Durabilité, Productivité, Longétivité.

PharmaGrade®

c_MKT 02 Numéro 5

Sommaire

DESCRIPTION PAGE

Introduction 4Aciers : un aperçu 5

TYPES D'ACIER (Holland PharmaGrade®)

HPG-S (standard) 7HPG-P (Premium) 8HPG-SS (acier inoxydable) 9HPG-MD (matrice de métallurgie des poudres) 10HPG-MP (poinçons de métallurgie des poudres) 11HPG-TC (carbure de tungstène) 12

RÉFÉRENCE

Tableaux de référence 13Traitements et revêtements PharmaCote® 14

4

En tant qu'un des plus grands fabricants d'outillage de compression des comprimés du monde, I Holland a joué un rôle dans l'introduction de nombreux développements innovants et uniques dans l'industrie. I Holland continue à investir et à mener l'entreprise vers l'avant avec un engagement relatif aux initiatives dans la recherche et le développement ainsi que dans la résolution de problèmes.

Comprendre la science des matériaux a toujours été de la plus haute importance pour I Holland. Nous croyons que la base d'un service client de première classe est la connaissance approfondie du matériel que nous utilisons. Ceci nous a mené à l'introduction d'un programme de test en continu et au MPC (Projet du conditionnement des métaux). Ce projet a mené à l'avancement de la compréhension d'I Holland concernant la métallurgie de l'acier permettant de continuer à améliorer les propriétés de nos types d'acier Holland PharmaGrade® en les différenciant de matériaux alternatifs utilisés pour l'outillage de compression des comprimés. MCP a été conduit au plus haut niveau par le directeur général avec l'aide des services de Recherche & Développement et de fabrication en incluant également des responsables d'aires de fabrication clés sur le sol de l'usine. Notre travail a été soutenu par différents partenaires de recherche et universitaires dont :

Centre de traitement de Wolfson Heat

Exova

Université de Nottingham

Services de tests non destructeurs

La gamme d'aciers PharmaGrade®d'I Holland a atteint un équilibre optimal des caractéristiques suivantes en reconnaissant que la sélection du bon acier est la clé pour le succès de la performance de l'outillage de compression des comprimés :

Résistance : Capacité de résister à une agression appliquée sans défaut.

Résistance à la fatigue : Dommage structurel progressif et localisé qui survient lorsqu'un matériau est soumis à un chargement cyclique.

Tenacité : Résistance à l'écaillage, aux fissures & à la rupture de la pointe du poinçon.

Résistance à l'usure par abrasion : Résistance à l'usure par abrasion d'extremités de poinçons et d'alésages de matrices.

Résistance à l'usure adhésive : Résistance à l'usure adhésive, au grippage & au soudage.

Dureté : Résistance à l'imprégnation par de grains durs et tranchants.

Résistance à la compression : Résistance aux anneaux de l'alésage de la matrice et à la déformation plastique de bords de l'extrémité du poinçon.

Résistance à la corrosion : Résistance à l'oxydation, au maculage et à la décoloration.

Le groupe service client I Holland peut apporter une aide sur tous les aspects du choix des matériaux.

Introduction

Acier raffiné - ESR

Acier non raffiné

Holland PharmaGrade® Aciers de métallurgie des poudres

5c_MKT 02 Numéro 5

Aciers : un aperçu

Il existe des milliers de types d'aciers disponibles, mais seulement certains remplissent les exigences en matière de design complexe et de fonctions par rapport à l'outillage de compression des comprimés. La composition chimique de l'acier est seulement une partie de toute l'équation; la sélection de matériaux doit toujours être considérée par rapport à un bon design des comprimés pour des coupes de poinçons solides et des bords d'extrémités des poinçons.

Pour optimiser le matériau et ses propriétés, d'autres processus sont nécessaires comme :

• Raffinement de l'acier (ESR - Refusion sous laitier électro-

conducteur)• Traitementthermiqueoptimal• Traitementsetrevêtements• Métallurgiedespoudres

Tous les matériaux PharmaGrade sont hautement raffinés par rapport à nos propres spécifications et cette qualité est fournie à nos clients sans coûts supplémentaires en accordant une meilleure solidité et résistance à l'usure à l'outillage de compression des comprimés.

Raffinement de l'acier - ESRLes matériaux ESR PharmaGrade d'I Holland (HPG-S & HPG-P) ont une structure homogène de carbure qui est distribuée de manière égale à travers l'acier. Cela apporte des avantages pour l'utilisateur final comme une meilleure solidité des outils, une durée de vie prolongée de l'outillage sur par rapport à l'acier conventionnel (non raffiné) et une uniformité des revêtements.

Métallurgiedespoudres I Holland propose deux aciers spécialisés pour la métallurgie des poudres (HPG-MP & HPG-MD), tous deux offrant une distribution uniforme de carbure, une petite taille de carbure et une résistance à l'usure extrêmement élevée en comparaison à HPG-S et à HPG-P. Les aciers de métallurgie des poudres sont recommandés pour les produits extrêmement abrasifs. AciersHolland PharmaGrade®

HPG-MP & HPG-MD

Holland PharmaGrade® HPG-S & HPG-P

Acier conventionnel

Échantillons présentant la distribution

de carbure

6

Aciers PharmaGrade®

7c_MKT 02 Numéro 5

Description HPG-S a été amélioré récemment par le programme continu R&D d'I Holland. Des matériaux de poinçonnage ayant un haut niveau de qualité ESR, appropriés pour des applications à des fins générales utilisés typiquement dans plus de 60 pour cent des cas. Qualité supérieure aux autres aciers 'standard'.

Fonctions Plus solides et plus résistants à l'usure en comparaison aux aciers équivalents utilisés pour l'outillage de compression des comprimés (cf. tableau à la page 13)Propriétés de très haute tenacitéProfil de haute résistance Bonne capacité de polissage (en raison du processus ESR)Optimisé pour les produits PharmaCote® (cf. tableau à la page 13)

Avantages Une longue durée de vie de l'outillage résistant à la ruptureréduit les problèmes de fabrication de comprimés

Application Pour une application standard sur les poinçons, pointes en forme de coupe particulièrement profondes et formes complexes

HPG-S (Holland PharmaGrade®Standard)

8

HPG-P (Holland PharmaGrade®Premium)

Description HPG-P a été également amélioré par le programme continu R&D d'I Holland. Un poinçon d'un niveau de qualité ESR très élevé et les matériaux des matrices appropriés pour les formules qui sont particulièrement abrasives. Qualité supérieure aux autres aciers 'premium'. (cf. tableau à la page 13)

Fonctions Résistance à l'usure plus élevée en comparaison à HPG-S Haute résistance à la compression pour une performance améliorée des matrices Bonne capacité de polissage (en raison du processus ESR) Optimisé pour les produits PharmaCote®(cf. tableau à la page 13)Teneur en chrome plus élevée que HPG-S

Avantages une longue durée de vie de l'outillage Résistant à la rupture et aux anneaux de l'alésage de la matrice réduit les problèmes de fabrication de comprimés Meilleure résistance à la corrosion par rapport à HPG-S

Application Pour une application standard sur les matrices et les poinçons nécessitant une amélioration de la résistance à l'usure

9c_MKT 02 Numéro 5

HPG-SS (Holland PharmaGrade® Acier inoxydable)

Description HPG-SS est un acier inoxydable martensitique avec une structure fine, une solution expérimentée et testée, utilisée pour les poinçons et les matrices lorsque la résistance à la corrosion est une exigence primaire.

Fonctions Excellentes propriétés de résistance à la corrosion Bonne capacité de polissage (en raison de la structure fine de carbure) Optimisé pour les produits PharmaCote® (cf. tableau à la page 13)Teneur en chrome plus élevée que HPG-S et HPG-P

Avantages Durée de vie prolongée de l'outillage en compressant les formules corrosives

Application Pour les poinçons et les matrices à utiliser avec les formules corrosives, les systèmes de lavage en place (WIP) et les autres processus de nettoyage agressifs.

10

HPG-MP (Holland PharmaGrade® Poinçons de métallurgie

des poudres)

Description Un acier spécialisé en métallurgie des poudres avec une distribution uniforme de carbure, une petite taille de carbure et une résistance à l'usure extrêmement élevée en comparaison à l'acier Premium. Utilisé uniquement pour les poinçons.

Fonctions Très haute résistance à l'usureHaute résistance à la fatigue Bonne capacité de polissage (en raison de la distribution de carbure uniforme)

Avantages durée de vie prolongée du produit par rapport à HPG-P en raison de la meilleure résistance à l'usurerésistant à la ruptureréduit les problèmes de fabrication de comprimés (ex. adhésion, etc.) a été prouvé pour augmenter la durée de vie du produit jusqu'à 115 % par rapport à HPG-P

Application Une solution spécialisée pour les poinçons en compressant les composants très abrasifs

11c_MKT 02 Numéro 5

HPG-MP (Holland PharmaGrade® Matrices de métallurgie

des poudres)

Description Un acier spécialisé pour la métallurgie des poudres avec une distribution uniforme de carbure et une petite taille de carbure qui procurent une résistance à l’usure extrêmement élevée en comparaison au HPG-P. Utilisé uniquement pour les matrices.

Fonctions Haute résistance à l'usureRésistance à la compression extrêmement haute Réduit le risque de formule réagissant aux éléments dans les matériaux des matrices (contrairement au carbure de tungstène)

Avantages Réduit l'usure des alésages de matrices en comparaison à HPG-PRéduit les anneaux de l'alésage de la matrice en comparaison à HPG-PAucune trace noire sur les comprimés

Application Une solution spécialisée pour les matrices, utilisée pour éliminer les traces noires causées par le carbure de tungstène pour les produits fortement abrasifs

12

HPG-TC (Holland PharmaGrade®Carbure de tungstène)

Description Un carbure de tungstène fritté et micrograiné, cimenté au cobalt

Fonctions Haute résistance à la compressionRésistance à l'usure extrêmement hauteInerte

Avantages Réduit l'usure des alésages de matrices en comparaison à HPG-PRéduit les anneaux de l'alésage de la matrice en comparaison à HPG-PDurera plus longtemps que HPG-MD en compressant la formule abrasive

Application Utilisé pour améliorer la résistance à l'usure des alésages de matrices en compressant le produit abrasif

S7S7HPG-SHPG-S

A2A2O1O1

HPG-SSHPG-SS

HPG-PHPG-P

HPG-MPHPG-MP

HPG-MDHPG-MD

HPG-TCHPG-TC

D3D3 D2D2

WEAR RESISTANCEWEAR RESISTANCE

TOU

GH

NE

SS

TOU

GH

NE

SS

Guide anti-rupture / de résistance à l’usure

Rési

sta

nc

e à

la ru

p-

ture

Résistance à l’usure

Rési

sta

nc

e à

la c

orro

sio

n

HPG‐SS HPG‐P HPG‐SHPG‐SS HPG‐P HPG‐SNote : données basées sur la teneur en chrome

Guide de résistance à la corrosion

13c_MKT 02 Numéro 5

Tableaux de référence

REVÊTEMENTType d’outillage Type d’acier

POINCONS MATRICES HPG-S HPG-P HPG-SS

PharmaCote® HC (Standard) PharmaCote® HC (tonneau & pointe) PharmaCote® HC (tous) PharmaCote® HC (pointe uniquement) PharmaCote® HC (tête, cou et tonneau) PharmaCote® HC+ (Standard) PharmaCote® HC+ (tonneau & pointe) PharmaCote® HC+ (tous) PharmaCote® HC+ (pointe uniquement) PharmaCote® EC (Standard) PharmaCote® CN (Standard) PharmaCote® CN (tonneau & pointe) PharmaCote® CN+ (Standard) PharmaCote® CN+ (tonneau & pointe) PharmaCote® CX (standard) PharmaCote® CX (tonneau & pointe) PharmaCote® CX+ (standard) PharmaCote® CX+ (tonneau & pointe) PharmaCote® TN (Standard) PharmaCote® TN (tonneau & pointe) PharmaCote® DN (pointe uniquement) PharmaCote® RS (pointe uniquement)

14

PharmaCote

Résoudre des problèmes d'outillage usuels concernant les

traitements et revêtements PharmaCote. Inclut le nouveau

PharmaCote EC

Traitements et revêtements

La gamme PharmaCote® d' I Holland est un ensemble de traitements et de revêtements qui permettent d’améliorer les performances du matériau de base destiné aux poinçons et matrices. Notre gamme PharmaCote® se concentre sur : -

une meilleure résistance à l'usure

une meilleure résistance à la corrosion

de meilleures propriétés anti-adhésion

Notre brochure PharmaCote®est également disponible sur cette gamme de traitement et de revêtement.

PharmaCote

Includes New PharmaCote EC

Durability,

Productivity,

Longevity.

MKT-01_Issue_7

Cette brochure détaille les traitements & revêtements actuellement disponibles pour l'outillage I Holland L'équipe de Recherche et Développement travaille en permanence sur le développement de nouveaux traitements et revêtements.

Pour de plus amples informations sur notre activité R&D, veuillez contacter info@iholland.co.uk.

I Holland LimitedMeadow Lane, Long Eaton, Nottingham. NG10 2GD. Angleterre

Tél : +44 (0) 115 972 6153 Fax : +44 (0) 115 973 1789Site internet : www.iholland.co.uk Courriel : info@iholland.co.uk

T A B L E T T I N G S C I E N C E