d'une boisson de [e ine - cealex · boursière qui a paru saiette d'un accès...
TRANSCRIPT
No. 10859 4e‘i =lep )
011dÀ[ou Il fi [E ÉT1E LA quotidien. d'informations économiques et politiques
Adresser toute correspondance P. O. B. 813 Alexandrie Fondateur . ALEXANDRIE: 18. Rue Tewfiek. — Tél.: 22192. -- B.P. 813 . (M'acteur en Chef :
K BÉZEF LE CAIRE: 21, Rue Antikhana (Imm. Groppi). Tél.: 43596 C.D. BENEDUCCI
ntas.a■ma■■am■mmimumr igof_.. ,ar
LUNDI, 10 DECEMBRE 1945
INE
Avis Aux Actionnaires de la Bolanachi
M.M. les Actionnaires de la Société Bolanachi
sont invités à une réu-nion qui se tiendra dans les bureaux de Me. M. Mansour 25, Bld. Zaghloul le mercred 12 - Décembre 1945 à 5 h. 30 p.m, pour examiner la nouvelle si-tuation des actionnaires à la suite de la proposi-tion d'abolition de parts fondateurs.
No. 479. (2-1>
■ 1 11 1 11H1111111111111111111111111
OFFRES D'EMPLOI
EST demandé employé con-naissant routine travail na-vigation. Ecrire à: « Naviga-tion » B.P. 813.
111111111111111111111111111111111111111111111111 ACHAT ET VENTE
PAPIER A CIGARETTES
MARQUE FABRIQUE «TELEPHONE»
S'adresser:
MOHAMED RADWAN CHERIF
12, Rue Gheit El Noubi
Tél.: 41428 . Le Caire.
La tarification des fruits
AYEZ LA CERTITUDE D'UNE BOISSON DE QUALITE CONSTANTE
COMMANDEZ
Les produits aristocratiques du
Comptoir Commercial
Vinicole
"EPHÈSE" Zibib — Brandy — Ver- mouth—Vins—Liqueurs — Lime Juice Orange
& Lemon Squash. Alex.: Tél. irteo Le °dire: 114. 4281
././.....»■••■■•■•■•• The ROYAL CHOCOLATE WORKS
of E • •t
111111111111111111111111111111111111111111,111111 111111111111111111111111111111,11111111111101111
LA JOURNÉE M. Georges Bidault, ministre français des affaires
étrangères critique la conférence de- Moscou et dit que l'avis de la France serait utile en ce qui concerne l'admi-nistration de l'Allemagne.
Il déclare que la politique des blocs ne tend pas à diviser le monde.
— Une organisation terroriste se livrerait à de vé-ritables pogromes en Pologne»
— Le général. Patton a été grièvement blessé dans tin accident d'auto.
— Le gouvernement iranien a formé un «conseil su-périeur» pour s'occuper des questions urgentes.
— On dit que l'exécutif de l'Agence Juive déciderait, après réception d'un télégramme du Dr. Weizmann sur son entretien avec M. Truman de ne pas boycotter la commis-sion d'enquête.
— M. De Gasperi a formé le nouveau gouvernement
— Le gouvernement grec est en train d'examiner la question de l'amnistie tandis que l'E. A. e réaffirme son opposition au registre élect:?ral actuel.
— On dit qu'une conférence des ministres des af-faires étrangères se réunirait bientôt à Londres.
— Le général Mac Arthur a reçu l'ordre de surseoir à l'exécution du général Yamashita en attendant la dé-cision de la Cour Suprême.
- Szqlasi, ancien premier niinisitre de Hongrie a été condamné à mort.
— De nombreux officiers japonais serviraient dans l'armée communiste chinoise.
— Le général de Gaulle prononcera ce soir un dis-cours radiodiffusé à 9 h. G.M.T.
— L'ambassadeur soviétique à Ankara s'entretien avec M. Saka au sujet des incidents d'IstanbuL
— Un journal iranien accuse l'Intelligence Service de préparer un coup- d'Etat en Iran.
CHANGES -- Le taux sterling - dollar, à 3 mois est de: 4.03 1/4
111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111,111111111111111111111111
UNE NOUVELLE SOCIETE INDUSTRIELLE ET COMMERCIALE
Le Chocolat a prouvé ses qualités durant la guerre.
Il vous les prouvera aussi durant la paix.
la majeure partie de leurs, in-terêts ne so trouve pas ess E-gypte.
ANNUALITE ET ASSIETTE DE Litlul-DT
L'impôt est applicable à tout domicilie en Egypte au ler Janvier de raloiee et aux le-venue de ranne.e preceettate.
L'impôt est appecabie au to-tai glottal des revenus annuels de tous genres sans distinction d'origine, comprenant égale meut les revenus que reçoit re contribuable de l'étranger.
Le revenu assujetti; à l'im-pôt est le revenu net. On en-tend ainsi. non pas le revenu calculé sur la base des char-ges déductibles conformément aux règles édictées dans les impôts cédulaires, mais en ce qui concerne l'assiette de l'im-pôt sur le revenu total, il est autorisé de déduire, en plus. certaines charges qui affectent le revenu total et dont la dé-duction n'est pas autorisée par les règles établi dans le cal-cul de l'impôt sur les revenus cédulaires. En d'autres termes, il s'agit du revenu total réel, soit ce qui subsiste du revenu total réalisé efferctivenaent par le contribuable (y compris le montant des privilèges et pro-fits en capital. dont 11 a joui, après déduction des frais qu'il a supportés en Vue de réalise' le revenu ou de le conserver.
Il en résulte que si la valeur locative conformément aux li-vres du cadastre constitue la base d'etablissentent de l'im-pôt. foncier (qui est un impôt mir le capital), dé ne peut ser..
-base l'évaluation d'il revenu qui en résulte lors du ealeul de l'impôt sur le revenu total.
La raison en ept que cette valeur locative ne reflète la réalité qu'au moment de l'esti. Motion et demeure fixe dans les livres jusqu'à la réévalua-tion suivante. Lors du règle-ment de l'impôt sur le revenu total, ce montant servira de, ba-se sauf s'il est contesté par le contribuable ou l'Adminis. tration des Impôts auquel cas l'estimation du revenu réel aura Peu por les seine de Com-missions d'Estimation compo-sée-; de trois Moniteurs aux- auels s'adjoindront deux pro-priétaires choisis par le contri-buable D en sera de même em cet qui concerne l'irenôt sur le revenu de la propriété bâtie.
LA DEDT 7CTTON POUR DÉg CTRCIONSTANCIPS SPECIALES DU CONTEZ. B.TIARIE ET POUR LES 011ARGES DE FAMILLE
s Après fixation des différents revenus suivant les procédés propres à l'impôt sur le revenu total et après déduction des charges telle qu'elle est auto-risée pax cet impôt, on parvient au revenu total.
Cependant l'impôt généra' ne s'applique pas à ce revenu total en entier, car la déduction d'un montant sera. autorisée si le contribuable est marié et celle d'autres montants • pour chaque enfant sa charge. 0e-ci est une conséquence du ca-ractère. parfaitement persen-ne die l'impôt général .
LA LIMITE DE DEGREVEMENT
Après la déduction autorisée pour charges dei famille, le re-venu total net deviendra assu-jetti à l'impôt général, mais L importe d'affranchir le revenu total 'qui n'atteint pas une li-mite déterminée. n convient ensuite d'affranchir tel mon-tant similaire de tout revenu dépassant cette limite. C'est que l'impôt général vise à faire supporter une charge addition-nelle aux gros contribuables h l'exc'usion des moyens et des petits. Cette limite a été fixée à LE. 300. Quant au surplus, . 1 sera 'asmijetti à l'impôt sur
40444.4.44.444.44144444144.14 meen4wewe4i444144 111 .111111.4
111111111111111,111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 111
A. B. C. STORES Rues Attarine et Eglise Grecque,
ALEXANDRIE
invitent Messieurs les Représentants de Fabriques
de la zone Sterling à leur soumettre leurs offres
Pour tous articles rentrant dans le cadre de leur
activité.
IIIIIIiIIIIIIIIIIIIHIlIUhiIIIIIIIIIIIIIIw %4WW44AkWfèVé444WWWWVWY
•eeeeseiteeeel
BEFORE EFFECTING YOUR -MARINE INSURANCES OF ANY DESCRIPTION APPLY FOR CONDITIONS TO
THE EA.GLE STAR INSURANCE Coy. Ltd. Authorized Capital L 5.500.000 - Subscribed )C*5.406.618 - Paid up /- 3.350.000
Established 1807 ,« • Special Advantage»
1. Absolute Security 2. Immediate settlement of claims in Alexandria
Agent::
3. High limits foi lirst elass steamers 4. Reiniurances accepted
D • J . PALEOLOGO & SON 3, Mehmet Aly Square 7e1. 23989
•
,• et, ,,,,
CONFIEZ VOS DEDOUANAGES-ASSURANCES GEMALES ET VOS ÉXPÉDITIONS PAR CAMIONS
à 1'AMERICAN LLOYD LE CAIRE: Passage Iminobilla . — Tél. 48442 et 54347. ALEXANDRIE: 27, Saad Zag hloul. — Tél. 21331.et 24961.
Physionomic
des marché
.Après un début assez sou-tenu, le marché se tassa sur de nombreux dégagements.
Toutefois tes Fibres Texti-les, la Tractor, la Beida, la Bolanachi, la Kom-Ombo, Ur-baines, Sidi Salem, Delta
Land, et Anglo-American Ni-le sont les seules titres en lé-gère hausse.
Clôture calme,
VALEURS Paris 9 (AFP) La semaine
boursière qui a paru saiette d'un accès d'opeurnsine tas -travaux paieementairee de la, veille, a a-mené, lundi, un mouvement de rePrlee de toute la cote, per-raticutnt par places d'apprécia-bles proportions.
Ce comportement, qui appae raie maintenant inconerent, te-nait e une double cause dont le recteur temps était l'unique, i-nitiateur. D'une part, les opé -rateurs n'ont pas disposé du temps nécessaire à. reeatrien et à l'appréciation approfondie du texte de loi. D'autre part, la situation, à cette séance, était la première du mois, faisant que les ordres de révocation n'avaient pas encore été re nouvelles, ou très partiellement.
La, cote n'opposait donc plus les barrages régulateurs que constituant des ordree d'achat. Il a suffi alors d'un petit cou-rant de > demandes poussant les vedettes pour entrainee• le mar-ché" vers une hausse dePourvue de bases sérieuses. On s'en est aperçu dès le lendemain où les de.mandes étaient difficilement serVies, où las offres ne rencon-
-trèrent Pins ide contrepartie ét où une grande faibleese. régna sur notre place sans distinction de catégories de titres.
(Lire la suite en 4ème page)
eeereaemieeeeeeireeeeeee'ew
UN CADEAU TOUJOURS APPRÉCIE
Pour Noël et le Nouvel An
Une boîte de Cigares HAVANA
soit: PARTAGAS
+ EL POTOSI si- BOLIVAR • CORONA
Ainsi qu'un grand choix pour les fumeurs
'THE SMOKER' 10, Rue Toussoun
Préambule
Le trait caractéristique de la législation nnanciere teypeten-ne jusqu'en 19â9, a ete de s'appuyer, dans une large me-sure, sur les impôts inuirects. En fait deimpôts directs peeçus par l'Etat; . il n'existait • que l'impôt foncier et l'impôt sur la propriété bâtie,
Cet état ., de ;choses était dît aux entraves du régime des ca- pitulations au reteetiesseimeet du régime' de manière, à, comprendee• la fortnne nioiallie-re qui a dépassé en importan-ce la foreune foncière.
1 Lorsque les capitulations fu- ; rent abolies à la suite de la Conférence de Montreux en 1937, l'Egypte s'empressa de parfaire son organisation ' fi. nancière et procéda à la répar-tition des impôts suivant des données équitables en assujet-tissant les différentes catégo-riee de fortune à une part jus-te et raisonnable dans les char-ges publiques. .
Il en est résulté que la Loi No 14 .de 1939 assujettit à ses impôts cédulaires chacun ses revenus dos capitaux mooiliers, ues bénéfices ' conunerceeux et industriel et du travail. Les re-venus étaient jusqu'alors af-franchis de tout impôt direct et les neneveaux impôts céclu-lairee — de même que les deux anciennes •emarieutions fon-cières se cesetetensaient par la preportentaelice, c'est-à-cure que ;le taux de •1'mpiôt oêmeure nival-taule, que le retenu soit faible ou élewee
leen, que les elineete, directs , ProportimMeis •4:aient • preeeiet r
-oies aux inipôte inuirects, ete. Lonou quais vrsetmt, dans une certaine mesure, la capacite u'acquitter l'impôt, ils sont in-ca:paples de reanser l'équité in-tégrale. Ainsi • le sacrifice ne saurait être égal que si les charges augeneutaient en me-nte temps que le revenu.
Si nous considérions deux personnes dorit le revenu de t'un s'elèverait à L.E. 300 et catui de l'autre atteindrait L.Ë. 1000 — assujettis à tue - impôt proportionnel au taux de 10 0/0, l'impôt dû sur le premier revenu serait de L.E. 30 et ce-lui dû sur le second de L.E. 100 alors que la personne dont le revenu est de L.E. 300 a plus besoin des L.E. 30 qu'elle paye an impôt que la seconde per-sonne au revenu de L.E. 1000, n'a besoin des L.E. 100,
En conséquence, seule la progressivité dans le taux de l'impôt réalise l'équité dans la répartition des charges publi-ques. Le législateur financier égyptien l'en à si bien senti qu'il a introduit ce régime en ce qui concerne l'un des impôts cédulaires — qui est l' impôt foncier sur la propriété non bâtie — par la Loi No 124 de 1944, Toutefois, la nécessité de limiter la progressivité à l'im-pôt sur le revenu total est in-contestable. La base de la pro-gressivité est l'égalité de sacri-fice — lequel ne peut être ap-précié que d'après les revenus totaux du contribuable — elle ne _saurait être appliquée au revenu cédulaire qui ne repré-sente point la capacité réelle du contribuable. Ainsi lets con-séquences dues aux défauts de la progressivité dans l'impôt cédulaire n'ont pas tardé à se montrer clairement en ce qui concerne la progressivité dans l'impôt foncier ce qui nous a amenés à y renoncer et à choi-sir une voie rationnelle de pro-gressivité en instituant un im.- pôt sur le revenu total au taux
progressif -qui viendra se super-poser aux impôts militaires ac-tuels. test ainsi que notre or -ganisation fma.metre atseuteett la coordination entre lets im-pôts cédulaires de caractère proportionuei — peemettant d'aseteettir tout revenu à un impôt approprié, ce qui assure au Trésor la rentrée facile de revenus — et l'Impôt sur le re. venu total, qui ,est e.ssentlellet ment personne, aux taux pro. gressits qui réalisent l'égalité de sacrifice parmi tous les con tribuables,
L'IMPOT SUR LE REVENU '
TOTAL.
En quoi il consiste.- Aux tenues uu projet d'im-
pôt, une lois que te.....e.e cettu-le des. revenue est aieeteeteee a l'impôt qui lui est prepee au taux pruponeonnee cuits Lane (ne variant • pas avec te reee. nu) ce qui est le cas dee impôts eceulaires actuees, les revenus seront assujettis, clans leur eu-semble, à un nouvel impôt (qui est en l'espèce un nueot se su-perposant à ces impôts cédu-laires). Cet impôt constitue « l'impôt sur le revenu total ».
LES AVANTAGES DE L'IMPOT SUR LE REVENU TOTAL
En plus •du fait que l'impôt sur le revenu total à l'avantage !l'être tin impôt de superposi-tion, il a égeteinetat etteeetieee d'être un impôt eesentiettemeet personnel ne eripp,9it pas des tiens (yu des revenus aeternui-nés, mais les revenue reeis nets du contresuaple. 4 prend en eonedération lès.-etkiestanceis personnelles rétedès dU coetre °Lubie dans une meeure plus complète que les impôts- cedu»
• Parmi les avantages de cet
impôt, il y a lieu de signaler que la persortne du contruaua-ele n'est pas seule prise en considération, mais le contri-buable est pris en tant que partie de sa famille. Ainsi pôt est établi sur le chef de fa-mille et s'applique sur la tota-lité de ses revenus, des reve-nus de son conjoint et de ses enfants vivant avec lui si le contribuable ne requiert pas d'être. imposé indépendamà•nent d'eux.
LES PERSONNES SOUMISES A L'IMPOT
Il résulte du caractère ma-nifestement personnel de l'im-pôt général sur le revenu to-tal, qu'il s'applique -aux per-sonnes physiques et non aux personnes morales, différant en cela de l'impôt, sur les bé-néfices commerciaux et indus-triels qui s'applique également aux personnes morales et phy-siques.
L'impôt n'est applicable aux personnes physiques que si leur lieu de domicile habituel, au premier Janvier de chaque an-née, est en Egypte. Si la con-dition du lieu de domicile_ en Egypte n'est pas remplies le contribuable , ne serra pas assu-jetti à l'impôt même s'il a en Ce pays, -des propriétés ou des entreprises à revenu,
L'impôt est applicable sur le pied d'égalité aux égyptiens et aux étrangers pour autant que la condition de domicilia-tion est remplie. D n'est pas de différence entre eux sauf quant an procédé d'évaluation du bénéfice, car il n'est plus approprié d'estimer le b4fenéfice sur la base des apparences ex-térieures par raPPort aux é -trangers ou égyptiens pour qui
le revenu total à des taux pro- gressant en même temps que le revenu augmente.
LA PROGRESSIVITE DANS LES TRANCHES
' D a - été adopté au projet u-ne progressivité par tranche, qui est la plus -parfaite forme de progressivité, selon laquelle tout revenu sera reparti en plu-sieurs fractions akeieleee tran-ches et sur chacune de ces tranches consécutives sera ap-pliqué un taux progressif, de sorte qu'il -ne sera pas appli-qué un même taux à tout le te-,•eriu, ceci en vue d'éviter une augmentation de la charge de l'impôt d'une manière qui ne ferait pas en rapport avec les variations du montant du reve-nu.
Il a été tenu compte de la eontiguité absolue dee tranches étant donné qu'elles font par-ties d'un tout de même que• la longueur de ces tranches aug-mente progressivement, la pre-mière tranche commençant à. zèle sous réserve d'affranchis-sement de cette tranche et sans qu'il y ait une dernière limite* supérieure à la dernière tran-the.
LES TAUX
Tenant compte des plus ré- centes méthoeue dei progressivi-té, le taux a été rendu progres-sif avec lenteur tout en s'erré-tant à un niveau raisonnaule (30 0/0 à partir de la nome tranche qui commence à L.E. 20.001 de revenu). L'impôt commence à. un taux faible (3 0/0 ,peur la deuxièrrie tranche commençant à L.E. 3u1 de re-venu et finissant à L.E. 400).
(Traductien latte per k Journal au Commerce et de ta
Marine )
LA MISSION COMMERCIALE BRITANNIQUE
La Mission, sous la prési-dence de M. John Hanburg-Williams, arrivera à Alexan-drie, tard ce soir.
Demain matin, les membres de la Mission commenceront la visite de plusieurs usines: l'après-midi, ils seront les in-vités d'honneur au thé offert par le Président de la Cham-bre de Commerce Egyptien-ne.
Mercredi à 1 h. 15, ils se-ront les invités d'honneur au déjeuner des Journalistes d'Alexandrie, au « Cariton Hall
14E NOUVEAU CABINET ITALIEN
Rome, 10 (R.). — M, Alcide De Gasperi a formé le nouveau gouvernement italien compre-nant des représentants des six partis inclus dans l'ancien Ca-binet.
Le leader officiel du parti travailliste démocratique, Meuci Ruini, q' retira person-nellement, toutefois, à la der-nière minute, en signe de pro-testation à la suite de l'attribu-tinn des portefeuilles. , Les principaux titulaires sont:
Premier Ministre et ministre ries affairs étrangères, M. De Gasperi; vice - président du con seil et ministre pour ressert: filée constituante, M. Pietr, Nenni; Ministre de l'intérieur M Giusepee Romita. .1.es Libéraux ont renonce
'eu r demande d'élargissereeie du CAibinet.
On nous communique qu'un groupe avantageusement con-nu dans l'industrie, le com-inerce et la finance, jouissant ne l'appui de personnalités egyptiennes de tout premier plan, vient de décider la for. melon d'une Société Anony-me Egyptienne, sous la déno-mination de:
«ZAMALEK PURE FOOD INDUSTRY»,
au capital Social de Livres hIgyptiennes 120.000.
Les Fondateurs en sont:
S.E. ABDEL MEGUID IBRAHIM PACHA, Ancien Ministre,
A.BDEL GUELII ABOU SAMBA PACHA, An-cien Ministre,
S.E. AHMED SEDDIE BEY, C.B.E., Ancien Ministre Plénipotentiaire,
S.E. MOH4AMED AUDE!". RAZEK BEY, Propriétaire,
S.E. IMAM WAKED BEY, Député,
S.E. Mitre IBRAHIM RA-CHID, Député, Directeur de Société,
Mr. ALBERT WASSEF, Commerçant, Directeur de Sociétés,
11/1a-. EDMOND NAHAS, Commerçant, Directeur oc Sociétés,
IBRAHIM SAAD BELBEL Effendi, Commerçant, Direc-teur de Sociétés,
Mr. VICTOR H. FRANK, Directeur de la Société «Land House»,
Avocat Conseil: Maître I. PAR. )O.
Le but de la Société est: A) La fabrication ae con-
serves de fruits et légtimes, la préparation des produits alimentaires et les p.oduits du sol.
B) La vente en gros et et, détail, sur le marché local, de tous ces produits, ainsi que l'exportation vers .les pays étrangers de tout sur-plus de production.
La Société n'épargnera au-cun sacrifice pour faire con-naître au public ses pioduits, qui seront de toute première qualité et vendus exclusive-ment sous sa marque de Fa-brique «ZAMA»,
Nous communiquerons à nos lecteurs d'autres rensei-gements complémentaires
dans quelques jours.
Disons, pour terminer, que les pourparlers entamés par les fondateurs pour l'absorp-tion d'une grande usine mo-derne de conserves de fruits et légumes, ainsi que d'une maison de vente, des plus importantes, dans la branche « Alimentation », établie au Caire depuis plus de 60 an-nées, sont en voie de conclu-sion, ce qui perMettra à la «ZAMA» de mettre à exécu-tion son programme, et de commencer son activité d'i• quelques semaines au plus tard.
Disons, également. qu'il y aura souscription publique.
111111111111111111111111111111111111111111111111
La commission de tarification d'Alexandrie s'est réunie, hier sous la présidence du sous-gou-verneur et a approuvé le tarif éta-bli, au Caire, pour les bananes les oranges et les mandarines. ,
Le tarif est, aussitôt, entré en vigueur.
11111111111111111111111111ffififfillifillilffill
La chance vous sourira toujours en achetant
un billet de la Tombola
de l'ESCHYLE ARION
Tirage du 16 Décembre 1945 Vous pouvez gagner
L.E. 200
avec un billet de P.T. 5 PROFITEZ-ENI
111111111111111111111111111111111111111111111111
LA PROGRESSIVITE DANS LE TAUX DE L'IMPOT cemeeaseeeeeeeeeeweeeeeeteet eeesee4e4sease eteeet
Texte de la note explicative présentée par•S.E. le Ministre des Finances au Conseil des Ministres
■
811111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111lir11111111111M1 »mi
111111111111111111111111,111111111111111111111111111 1 1111111111111111111111111111 1 111111111111111 111111 111111 1 1111111111111111111111111111 1111111
Avis. de Sociétés Orient Linen Industry S.A.E. en formation
Il est porté à la connais-sance de MtM. les souscrip-teurs et détenteurs de certi-ficats provisoires d'actions de la
ORIENT LINEN INDUSTRY S.A.E.
en formation, que le Cotise a décidé de faire un appel de L.IE. 1.- sur chaque action conformément à l'art. J 6 des Statuts et au prospectus d'é-mission, le dit montant repré-sentant le deuxième verse-ment sur le Capital Social.
Le paiement ci-dessus de-vra être effectué du 10 au 15 Décembre 1945, aux guichets de la Société en son Siège Social Rue Fouad ler No. 8, ou à la Barclays Bank (Do-minion, Colonial and Over seas) à Alexandrie, pour son compte où des bordereauy ad hoc seront tenus à la dis-position des intéressés.
Les Délégués des Fondateurs:
M. Earghali Pacha A. Ben Lassin
ASTRA & HAT Lys CENTRALE D'EGYPTE
Avis aux Actionnaires
MeSsieurs les Actionnaires de ççkistra .& halles Centrales d bgypce » détenteurs des anciennes actions Série C. coupon Ivo. 2 attaché sont iniormes de vouloir bien écnanger leurs actions Série C. coutre de nouvelles actions Astra & ha.les Centrales
gypte coupon No. 1 attaene posseuant les mêmes droits.
La Banque Mosseri, 23 Rue About Seoaa au Caire est chargée de la dite opération à partir du 15 Décembre 1945.
No. 246 C. (2-1)
LE MELANGE FAR EASTERN RAW SILKS DU COTON BOURSES DES VALEURS NEW-YORK
Journée du 8 Décembre 1945
The Egyp4an Salt & Soda
Company Lirnited Avis est donné par le pre-
sent que la quarante-sixième Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires aura lieu aux Bureaux de la Société, 2, me Fouad Ier, Alexandrie, Egypte, le Jeudi 20_ Décembre 1.945, à 11 h.30 a.m., pour recevoir et e-xaminer le rapport des Admi-nistrateurs, les comptes et le bilan au 31 Août 1945 ainsi que le rapport des Censeurs, décla-rer un dividende, élire des Ad-ministrateurs et des Censeurs et vaquer aux affaires ordinai-res de la Société.
Les Actionnaires, détenteurs, de certificats d'actions au por- tetir, désirant assister à la di-te Assemblée, doivent aupara-vant déposer leurs certificats d'actions avec indication de leur nom et de leur adresse .4. l'une des Banques suivantes, k Londres, Alexandrie ou au dai. re: — The National Bank of Egypt, Banque Misr, Barclays Bank (D. C. and O.), Banque Belge et Internationale en 'o.:- g-vote, et dans les autres prin-cipales. Banques, trois jours francs av-int la date de l'As-semblée, les certificats d'ac-tions demeurant ainsi déposés jusqu'après que l'Assemblée ait eu lieu.
Les .Actionnaires ont le droit de voter par mandat, en dépo-sant le certificat leur donnant le droit de voter avec le man-dat et éventuellement le titre de procuration en vertu duquel il est signé, aux Bureaux de la Société à Alexandrie, au moins 48 heures avant l'As-semblée laquelle la personne nommée dans le dit mandat se propose de voter.
Les livres de transfert seront clos da .5 au 27 Décembre 1945.
Par ordre du Conseil. Hewat, Bridson and Newby,
- Secrétaires. Daté: 'Alexandrie, le ler Dé-
cembre 1945.
Société Egyptierme de l'Industrie de Bonneterie
S.A.E. AVIS DE CONVOCATION
Messieurs les Actionnaires de la Société Egyptienne de l'In-dustrie de Bonneterie (S.A.E.) sont convoqués en Assemblée Générale Ordinaire qui aura lieu au bureau de MM. C. M. Salvago and Co., 22, rue Ché-rif Pacha, le Mardi 18 Décem-bre 1945 à 12 h, a.m.
ORDRE DU JOUR 1.) Lecture du Rapport du
Conseil dl'Administration. 2.1 Examen et approbation
du Bilan et du compte «Profits et Pertes» de l'Exercice 1944-1945,
3.) Lecture du Rapport des Censeurs.
41) Répartition des Bénéfi.
17.1•71,i■I■11.
Arrêté portant composition de la Commission prévue à l'article 10 du Décret-Loi No. 51 de 1934 pour empê-cher le mélange des varié-tés de coton pour la Mou-dirieh de Béni-Souef pen-dant la saison 1945-1946
Le Ministre des Finances, Vu l'article 10 du Décret-
Loi No. 51 de 1934 pour em- pêcher le mélange des varié tés de coton;
Vu le Décret-Loi du 9 no-vembre 1939 instituant uue Administration de coton;
ARRETE: Art. 1. — Pour la Moudi-
rieh de Béni-Souef, la dom-mission prévue à l'article 10 du Décret-Loi No. 51 de 1934, sus-visée, pendant la saison 1945-1946, sera composée de:
Président: (1) Hussein Mohamed Kho-
dary Eff., Fonctionnaire technique au Ministère.
1Vleinores: (2) Chaabaii Moustafa Eff.,
Fonctionnaire technique au Ministère.
(3) Htassib Khalil Eff., c/o Sté. Misr, Fayoum.
(4) 1VIr. Stavros Moraitis, c/o Chorémi Bénachi Co., Béni-Souef.
(5) Mr. D. Condoyannis, c/o Carver axis. Ltd,, Béni-Souef.
EN VENTE:
Alexandrie: 18, rue Tewfick
Caire: 21, rue Antikhana
Port-Said: 5, rue Ibrahim
AU
AU RIALTO
Un des plus beaux
romans d'amour
et d'aventures
MINISTRY OF FEAR
avec
RAY MILLAND
MARJORIE REYNOLDS
HILARY MOMIE
etc.
11111[111111111111111111,11111[111111111111111111 11111t111111111111111111 ,111111111111111111111111
CHAMBRE DE COMPENSATION Mouvement du Lundi 26 Nov embre au Samedi 1er Décent-
bre 1945 ALEXANDRIE
Nombre d'effets Montants L.E. M.
Lundi •.. ••• •.• .•. 1713 625.702,157 Mardi ... 699 679.939,082 Mercredi ..... 812 817.449,271 Jeudi ... 755 714.352,676 Vendredi ... 706 753.435,688 Samedi ... 738 599.955,827
Total ... 4.423 Total de la semaine corres-
pondante en 1944 ... 2.844 Total de la semaine corres-
pondante en 1943 ... •.• 3.995 Total du 1er Janvier au ler
Décembre 1945 ... ••• ..• 193.913 Total de la période corres-
pondante en 1944 ••. 188.894 Total de la période corres-
pondante en 1943 177.297
Lundi ... Mardi Mercredi ... Jeudi ... Vendredi ... Samedi ...
10.894 Total de la sema''-ne corres-
pondante en 1944 .• . 6.643
Total de la semaine corres- pondante en 1943 ... 11.857
Total du 1er Janvier au' ler Décembre 1945 ... 473.739
Total de la période corres- pondante en 1944
487.928 Total de la période corres-
pondante en 1943
524.118
4.190.834,701
1.967.160,056
2.090.325,320
128.190.570,921
101.886.987,903
89.077.797,416
1.241.317,290 545.170,338 674.206,007 527.261,841 541.842,513 904.531,855
4.434.389,844
2.564.348,138
3.397.279,534
190.211.960,767
176.457.837,669
154.904.470,390
LES PRODUITS
STEPHAN'S GIN — BRANDY — ZIBIB — LEMON JUICE
— VERMOUTH — LIQUEURS ET SIROPS
DE PREMIERE QUALITE
z. ASMANIS & C. STEFANIDES Phone 26269 — ALEXANDRIE (Egypte)
CAIRE
1.576 1.719 1.831 1.582 1.695 2.491
•••
•••
BANQUE MISR 'Société Anonyme EgyptEenne - Reg. du Com. du Caire No. 2 Fondée en 1920
A'N
AGENCES EN EGYPTE: LE CAIRE: Mousky, Rod el Farag, Atar el Nabi. — ALEXANDRIE: Bourse de Minet tl Basse, Damanhour. — TANTAH: Chebin el Kora, Benha. — MEHALLA EL KOBRA. — MANSOURAH, Zagazig, Mit-Gamr, Zifteh. — FAYOUM. — BENI-SOUEF: Beba, Chounet Boch, El niait — MINIAH: Maghagha, Beni Maur, Mallawy, Samallout, Abou Kaz.- kas. — ASSIOUT : Deirout, Sohag, Guerga, El Buoussia, Abou Tig, Manfalout, Tinta, Tahrta,
Baliana. (Correspondants dans toutes les Parties du Mendes.
**011******b
Siège Social: Le Caire 151, Rue Moh. Farid Be)
(Ex. Emad el Dine)
Succursale: Alexandrie 19, Rue Stamboul
Toutes Opérations Bancaires
Caisse d'Epargne
Locations de Coffres-Forts
à des conditions
avantageuses
?tate des Titres
à tempérament.
On demande
CHERCHONS 1 chambre in-dépendante possiblennent a- vec téléphone, pour bureau. Situation centrale. Ecrire « Indépendante » B.P, 813 A-lexandrie,
A LOUER
PENSION « English Guest House » 13, Avenue Sidi Ga-ber, Sporting, Chambres à un ou deux lits, avec ou sans pension. Pour renseignements téléphoner au No 20-67 Ftam.. leh.
3-1
LUNDI, 10 DECEMBIlt àt;
JOURNAL du COMMERCÉ dé la MARINO
After a many years' inter-ruption we are happy to be a-ble to give you the following informations regarding the de-velopments of the raw silk markets in the Far East.
We have to rernember, how-ever, that the figures and in-formations at our disposai are very Iimited and are partly contradictory.
JAPAN: — The Japanese Go-vernment esltiimates that the member that the Shanghai raw silk production in Japan lost very much of ils va- for the year 1945/46 ,(July lst lue during the fast few years, .1945 to June 30th 1946) will and the Chinese are therefore amount to about 120.000 baies, not willing to accept Chinese whilst the production in the papes money against sales of year 1946/47 would be redu- raw silk but orant payment in
r, very ced to onlv 90.000 baies. This gold. It is, however, dif- reduction
g. due to the fast to acquire gold at the
that Japan will have to redu- present time s because tnere ar,0 ce the large acreage of mul- re no foreign banks open yet
berry plantations in order to in Shanghai which would be raise more food for the Japa- willing to sel! U.S. Don., Lst, nese population. or Sw. Frs. Practically there-
Gantrary to those official fi- fore silk cannot be bought at present, and we have to con-sider the above mentioned pri-ces as mere indications. They might change very much from one day to the other.
NEW-YORK: — The Ameri-can Government fixed ceiling price at the beginning of the war at Doll. 3.08 per lb. 'for basic grade. There are rurnours that this ceiling price will be increased in the near future to Dol'. 8 or Doll. 8.25 per lb.
These prices seem to be ve-ry near to those rnwt.pri in thr Far East but would be much below the prices asked ai taie prisent time for Rabans, for Near EaStern silk or for Rra-zilian silk, silks which are bought at mises between Don. 12 and Doit 15 per lb.
There is very little raw silk in America. The government seems to have about 350' , 1-- 'es left and is ready ta - sell this quantity in America, lt. is not known vet, however, et which price tbis silk will be sold. Most people in America are rather bearisch regarding the prices of raw silk.
We hope to have been able In give vou some indications regardina the present situation of raw silk. As sonn as v, e ha-ve more definite figures, we shall be clad to report them to you again.
Zurich, October 17th 1945.
DE SCIIIILTHESS and Co. formerly
Charles Rudolph & Co. Zurich — Lyon — Shanghai
— Yokohama — New York and Agent in Canton.
General Agent Egypt and Middle East
JACK ROSENFELD P.D.B. 1470 — Tel, 59523 Cairo
could be exported. However, because the necessary eiectrici-ty to roses! taie Tsatlees is missing, an export ot thesc silks cannot be expected in the near future. -The prises of Steam fil. Ex-
tra B moyen 20/22 rer. amouut to abt. sh. 35/- per na. loco Shanghai and of Extra A ord. 20/22 rer. genre Double 'figer to abt. sh. 38/- per lb. These prices are considered for pay-ment in gold. We have to re -
gures we received some infor-mation from the U.S.A. who think that Japan will produce 250.000 baies in 1946/47 on condition that no mulbern-
' plantations will have ta be destroyed.
At present, stocks in Japan seem to be very small and con-sist mostly of qualifies which are not fit for export. ne fila-tures will probably start their work again toward the end of this year and we can expert the first deliveries for the be-ginning of 1946. Of course. one cannot expert to find much of the pre -war quality of Ja-panese silk used for hosiery, because the girls who have done this job before tne war, in the meantime have been working in ammunit; on facto-ries etc. and are no longer as skilled as they used to be.
In June of this yeor the Ja-panese Government fixed the price of cocoons. According to this the average satc price would be abt. sh . 41/- per lb., but for silk which is not fit for export; as exportable silk practically does not exist at piresenl, ive cannot quote a price for that.
CHINA: — Our informations from Shanghai indicate that there is in and near Shanghai a stock of about 10.000 bales of raw silk, of which about 5.000 bales are of exportable quality.
Regarding production we ve no news whatsoever, becau-se the communications with the interior of China are not re-established yet.
It seems also that there are about 2.000 baies of «Tqatlees», of which about 1.000 hales
Memento de l'actionnaire
Samedi 15 Décembre. •
Sté. An, de Nettoyage et Pres-sage de Coton. — Le 15 Décem-bre à 11 h. a.m., Ass. Gén. Ord., 2, Av. Fouad ler., Alex. Ordre du jour : Rapports, approbation comptes, élections, divers.
• • • Fitature Nationale d'Egypse.
Le 15 Décembre à midi, Ans. Gén. Ord., 132, rue Canal Mah-moudieh, Karmouz. Ordre du jour: Rapports, Approbation compte 1944.-45, élection adm. et censeurs.
Mardi 18 Décembre
Cie Universelle du Canal Ma-ritime de' Suez — Le 18 Déc. à. quatorze heures, Ass. Gén. Ord., 10 Av. d'Iéna, Paris. Or-dre du jour:
* • • Sté. An. des Chemins de Fer
de la Basse-Egypte — Le 18 Décembre à 11 heures a-m., Ass. Gén. Ord., rue Maspéro, Cairo. Ordre du jour: rapports, bilan, comptes 1944-45, nomi-nation adm. et commissaires.
• • •
A1exandr4a Pressing Cy. —Le 18 Décembre à 4 heures p. m., Ass. Gén. Ord., 1, rue Né. bi Daniel, Alexandrie, Ordre du jour: rapports, approbation comptes 1944-45, élection adm. et censeurs.
• * *
Société Egyptienne de l'In-dustrie de Bonneterie, S.A.R. Le 18 Décembre à 12 heures (midi), Ass. Gén. Ord., 22, rue Chérif, Alex. Ordre du Jour. Rapports, bénéfices, approba-tion comptes 1944-45, élection 2 adm. et de censeurs.
The Egyptian Salt and Soda et' Ltd. — Le 20 Décembre à 11 heures 30 a.m., Ass. Gén Ord., 2 rue Fouad, mAlexandrie. Ordre du jour: Rapports, ap-probation comptes au 31 Août 1945, nomination adm. et cen-seurs.
Vendredi 21 Décembre S.A. des Presses Libres E
gyptiennes - Le 21 Décembre à 12 heures (midi), les. Gén. Ord., 6 rue Chérif, Alexandrie. Ordre du jour : rapports, appro-bation comptes au 31 Août 1945, nomination adm. et cen- seurs. • ••
Soc. Eg. des Etabtssements Bolanachi, S.A.E. — Le 21 Dé-cembre à. 4 heures p.m., Ass. Gén. Extr., 6, rue Bolanachi, Alex. Ordre du Jour: Proposi-tion de suppression des parts de fondateur et suppression de Part. 35 bis dis qtatut*
Lundi 24 Décembre Pieux Vibro (Egypt) — Le
24 Décembre à 11 heures 30 a.m., Ass. Gén. Ord, 25, Bld, Saki Ter, Alex.
Le Service International
de Placement pour
Employés► demande:
1. Des sténodactylos avec con-naissance du français et de l'ara-be.
2. Des comptables (français-arabe).
3. Des sténo-dactylos (demoi-selles) expérimentées pour la lan, gue française et la langue anglaise ou une de ces deux langues.
4. Des jeunes gens égyptiens connaissant bien la dactylo fran-çaise et arabe et au courant de la routine du travail de bureau.
En outre, le Service Internatio-nal de Placement pour Employés peut a l'heure actuelle recomman-der des candidats pour des postes de :
1, Caissiers-Comptables.
2. Correspondants,Dactylos. 3. Traducteurs français-arabe
ou anglais-arabe, pour travaux d'après-midi.
4. Magasiniefs-Dédouaneurs. 5. Vendeurs-Encaisseurs. 6. Professeurs de premier ordre
anglais, français, arabe. 7. Photographe professionrmei
expérimenté, Les jours de réception des can-
didats sont : Lundi de 3 h. 30 à 5 h. Mercredi de 10 h. à midi. Vendredi de 10 h. à midi. Pour tous renseignements, on
est prié de s'adresser à la Direc-t:on du Service International de Placement pour Empoyés, 55, A-venue Fouad ler. Téléphone : 20285,
Depuis sa fondation en Janvier 1941 jusqu'et ce jour, le Service International de Placement pour Employés a placé 2697 candidats sur 7044 inscrits.
ces,
5.) Fixation des Jetons de Présenee pour l'Exercice 1945-1946.
6.) Election ou réélection de deux Administrateurs sortants.
7.) Ratification de la nomina-tion de deux Administrateurs.
8.) Election des Censeurs pour l'Exercice 1945-1946 et fi-xation de leurs émoluments.
Ont droit au vote à l'Assem-blée Générale tous porteurs d'au moins cinq actions.
Pour prendre part à, l'Assem-blée Générale, les Actionnai-res doivent justifier le dépôt de leurs actions, soit au Siège de la Société, soit dans une des principales banques à, A-lexandrie ou au Caire, cinq jours francs au moins avant la réunion de l'Assemblée,
Art. 2. — En cas d'absen-ce du Président ou du mem-bre fonctionnaire ou des deus à la fois, le Ministre délé-guera parmi ses fonctionnai-res techniques, celui ou ceux qui les remplaceront au sein de la Commission.
En cas d'absence d'un des membres non fonctionnaires, il sera remplacé par un ex. pert suppléant, d'après l'or-dre ainsi établi:
(1) M. N. Nicolaïdis, c/o Reinhart & Wasta.
(2) M. Arthur Tracy, ck, Carver Bros, (Béni-Souef.
(3) Ibrahim el Dessouki Eff. c/o. Société Misr, Was-ta.
(4) M. M.Dt Hadji Theodoro, c/o Société Misr, Wasta.
(5) Mr. Thomas Georgiott, Négociant en coton, Béni-Souef.
Art. 3. — Il incombe à cet-te Commission d'examiner les cotons mélangés saisis en contravention aux disposi-tions du Décret-Loi No. 51 de 1934, et ce, dans la cir-conscription de la Moudirieh da Béni-Souef.
Art. 4. — Aussitôt que lui parviendra un avis qu'une contravention a été commise, le Président de la Commis-sion devra réunir celle-ci dans les trois jours de la date de la réception de l'avis. Il devra, en outre, notifier im-niédiatement la décision de la Commission à l'agent verba-lisateur.
Art. 5. Si le propriétai- re du coton mélangé ou le créancier gagiste veulent s9, prévaloir du droit accordé par l'article 6 du Décret-Loi No. 51 de 1934, il incombe-ra à la Commission d'évaluer le prix du coton saisi afin qu'il leur soit possible de dé-poser à la caisse de la Mou-dirieh le montant du quart de sa valeur.
Art. 6. — Le présent ar-rêté entrera en vigueur des sa publication au « Journal Officiel ».
Fait le 26 Zulkadeh 1364 (ler novembre 1945).
(Signé) MAICRAM EBEID.
-
AUX AMITIÉS FRANÇAISES
ACTIV1TE DU MOIS DE DECEMBRE
Jeudi 13 à 7 h. -- Musique enregistrée.
Mardi 18 à 7 h. — Hommage à Saint-Exupéry, par Mme. ANDREE LAFORGE.
Mardi 18 à 7 h. 30 — Présen-tation de deux romans: Gene-viève et Parenthèses de Jac-ques Lemarchand, par Mr. RE-NE ETIEMBLE.
Jeudi 20 à 7 h. — Conférence du Dr. HUSSEIN FAOUZI. Le canal de Suez, trait d'union o-céanographique.
DEMANDEZ LA
LEGISLATION EGYTIENNE
COMMERCIALE et INDUSTRIELLE
MANIFESTES D'IMPORTATIONS
Par le navire norvégien
GRANVILLE de la Fern Line,
arrivé le 24 Novembre
de PHILADELPHIE:
A ordre: 1972 barils huiles mi-
nérales,
de NEW YORK:
A ordre: 950 cartons verreries; 840 pièces (34 tonne) barres Cl'aCive conne r es ; sacs soufre; 736 balles carton; 5et: fardeaux (146 tonnes) papier à écrire; 418 barils crous; 408 cous (30 tonnes) tuoes d'acier galvanisé; 148 b. hui. leu minerales; 380 rouleaux tiges métalliques; 307 far-duaux (33 tonnes) poterie; 258 balles cotonnades; 2is c. pièces d'autos; 193 car- tons lampes à, incandescence; 161. cartons papier oUnpros• ision• 126 c. accessoires u'au- .. tos; 112 fardeaux (5 tonnes; fil d'acier galvanisé; 132 c. papier à cigarettes; 124 ton-neaux tabaA,s en reuire.:3; 16 2 cartons poterie; 96 e. ampou-les électriques; 95 colis câ-bles, tuyaux et access. pour Suce; 96 colis et 81 cartons papier d'impression; '19 c. produits pharmaceutiques , 67 colis fil de cuivre et ap-parees; 69 c. films et publici. té; '59 c. boulons à écrotis; 44 c. tracteurs; 46 colis bre-ke fluid dont 30 . en transit; 38 c. outils; 37 c. papier en transit pour Asmara; 40 c. verres à vitres; 25 c. alurni-num: 28 c. poterie; 21 baies cotonnades en transit pour Asmara; 28 sacs noix de muscades; 20 c. carton; 12 c. papier à écrire; 17 c, bra-guettes; 12 bidons vernis; 13 e. accessoires d4 radies; 11 c. cotonnades; 14 tonnes tuyaux; 12 c. et 5 b. produits chimiques; 9 c. cadenas; 12 b. papier; 8 c. métal antifric-tion; 9 cartons mamelons; 8 c; appareils de remplissage à
lboecuttreilulese; 7 b. huile bouteilles; 7e»n
e datée,riel ig mo-rue pour Asmara; 8 c. appa-rens. 6 c. machines; 7 e. mé-dicam* ents; 6 c. engins; 7 rouelaux et 4 balles papier d'emballage; 8 cartons freins hydroliques; 5 tonnes machi-nes à façonner; .5 c. gluco-nate de calcium; 5 c. papier photjo; 3 c. papier carbone; 4 13, semence; 4 c. clous; 5 c, calorifères; 3 c. papier photo; 5 b, courroies en caoutchouc; '3. c. accessoires cinéma; 2 c. lunettes; 2 _c, crayons; 1 c. rasoirs; Agents: The Scandinavian N. E.S. (Egypt) Ltd.
HIMI11111111111111111,111111111111111111111111
Ouverture dû 8 Décem. 1945
Anaconda Gopper Canadian Pacific 19 General Motors 77û International Nickel 381 Socony Vacuum Oil incoté U.S. Steel Common.
Marché ferme.
Clôture du 8 Décembre 1945. Canadian Pacific 19
'Chesapeake & Ohio 55i Canadian Pacific 19 New York Central 33 Allied Chemical and Dye 190
American Telephone an-d Telegraph 190:1
American Tobacco «B » 881 Anaconda Copper 46-1 Chrysler Coropration 1381 Consolidated Edison 33 1
Du Pont de Nemours 190 Electric Bond & Share 211 General Electric 47'4 General Motors 77* General Electric 474 Internat. Harvester 98 International Nickel of Canada 39
International Telegraph and Telephone 32
Kennccott Copper 505/8 Montgomery Ward 75 Packard Motor 11.1
Radio Corporation of America 1681
Republic Steel 32* Reynolds Tobacco «B» 371 Shell Union Oil 34* Socony Vacuum Oil Standard Oil of New
Jersey 68 Socony Vacuum Oil Studebaker Corporation 321 Texas Corporation . 591 United Aircraft 378 United States Steel 84 Woolworth 50 Chase National Bank 441 National City Bank 481
. Marché ferme. Volume: 1.260.000 titres.
Pour vos complications
FISCALES Consultez
IBRAHIN EL-KATTAN ex-maamour principal
des Impôts
6, Rue Fouad 1er., Alexandrie.
Demandes d'emplois DAME distinguée, demande
poste de housekeeper, ou da- me de compagnie pour per- sonne âgée ou enfants male- dee. Ecrire « Dame de com- pagnie » BP. 813 Alexandrie.
LECONS D'ARABE Professeur d'arabe lauréat du « Dar El Oloum. » est dis-posé de donner des leçons particulières d'arabe tous les }ours. Ecrire à « Profeseeur d'Arabe 813 Alexan- drie, No 291
CHIMISTE grande expérience Industrielle, excellentes ré-férences cherche poste. Ecri-re à « Chimiste G.E. » BP 813 Alexandrie.
CORRESPONDANT anglais, français, sténodactylo fran-çais, connaissance arabe, i-talien, comptabilité cherche poste d'avenir. Excellentes Références. Ecrire à « R. I. s B.P. 813 Alexandrie.
3-1
JEUNE heaume, 21 ans, came français, anglais, parlant arabe, dactylo, tenue de li., ores cherche emploi auprès
Maison Commission — Import. --- Export. Prétentions L.E. 8. Ecrire à « B. C. » B.P. 813 Alexandrie. No 366 3-4
JEUNE homme Egyptien di. pl8mé typographe dix ans d'Expérience connaissant le Français — Anglais — Ara-be, ainsi que correspondance. Cherche poste auprès des Maisons sérieuses. Ecrire • M. Z. » B.P. 813 A:enean-drie. No 401
3.-1
COMPTABLE expérimenté, en anglais, français, et arabe, nationalité Egyptienne, pos-sédant connaissance prati-que dans toutes les branches des affaires commerciales. Chercha poste sérieux. Ecri-re e C. C. » B.P. 813 Alexan-drie. No 400 3-1
A vendre 1. — Encyclopédie nouvelle I-
talienne UTET de Fedele (10 . volumes) à L.E. 30.
2. — Oeuvres classiques ita-liennes (complètes) 12 volu-mes à L E. 24. Ecrire « Twr » BP. 813 Alemandrie,
4•1
1111 11 1111111111111 111 1111111111 11 11111 1 111 1 11 1 1 11 1 1111 111 11 111111 11 111111 1 1111 1 11 1 111 1 11111 11 11
PETITES ANNONCES
JOLIE CHAMBRE meublée à louer au centre de la Ville. Prix raisonnable. S'adresser
e Photo Canton », 24 Bld. -Saad Zaghlote. Téléeh. 24317 Ale.-1 xandrle, linall1111111111111111 ,111111111111111111111111
Production:
«PARAMOUNT»
COTON JOURNEE DU 8 DECEMBRE 1945.
New-York
Nemr-Orléans
(Cents par lb.)
DECEMBRE
Ouverture
24.70 f 5 Clôture
24.69 + 4
MARS
Ouverture 24.63 + 6 Clôture 24.59 2
MAI
Ouverture
24.48 -{- 4 Clôture
24.43 - 1
DECEMBRE Ouverture 24.62 D. S.0 Clôture 24.63 + 1
MARS Ouverture 24.64 + 6 Clôture, 24.50 - 8
MAI Ouverture 24.52
JUILLET Ouverture 24.20
SPOT Staples 15/16 24.20 S.C.
Bombay
MARCHÉ MONETAIRE CHANGES Zurich
Londres Ouverture du 8 Décem. 1945
Clôture du 8 Décembre 1945. Ach. Vend.
New-York 4.021 4.031 Berne 17.30 17.40 Madrid 44.00 Emp. Franç 199.87 200.12 Syrie/Liban 881.- 885.- Montréal 4.43 4.45 Hollande 10.68 10.70 Indes Or. Hol. 7.58 7.62 Indes Oc. Hol. 7.58 7.62 Stockholm 16.85 16.95 Portugal 99.80 100.20 Rio de Jan. 82.8456 9/16 A. 'Uruguay 7.20 Panama 4.02 4.04 Bruxelles 176.62i Copenhague 19.32 19.36 Oslo 19.95 20.05 Prague 201 202
MARCHE LIBRE Australie 125.- 125.50 Nl. Zélande 124.37 125.- Afrique/Sud. 100.- 100.50 Indes 1/5 31/32 - 1/6 1/32 Chine (D.N) 3 d. 3 1/32 d. Téhéran 128 130 Alexan. 97.371 97.62e
TAUX DE COMPENSATION DE LA BANQUE D'ANGLETERRE
Madrid ... .. 44.00 Turquie 520,00 Italie ... ... 71.25
TAUX DU MARCHE Effet à 3 m. 17/32% Effet à 6 m. 9/16 à $/8%
New-York Ouverture du 8 Décem. 1945 Londres 4.0210f. 4.03D. New-York/Paris 2.011 New-York/Berne
(com.) 23.33 Compte américain eu sterl. 4.03#0f. à 4.031D.
Bombay, 8 Décembre 1945.
en roupies et nanas
ARGENT (Comptant) Ouverture (100 toi.) 133.10 Clôture (100 toi.) -.-
ARGENT (A terme) Ouverture (100 toi.) 133.10 Clôture (100 toi.)
Nouvelle Production Ouverture (100 toi.)
OR Le tolla comptant Ouverture (100 tel 81.15 Clôture
Le Souverain Ouverture (100 toi.) 58.8 Clôture
• • • Londres, 8 (Service Privé). OR L'once, fin 172/3
ARGENT (par once de 999/1000)
Comptant 44 d. A 2 mois 44 d.
44b.
METAUX LUNDI, .10 DECEMBRE 1945
Cours Communiqués par NASRI & JOSEPH
TOUTOUNGHI (ex-Comptoir Lyon Alemand)
1, rue Chérif Pacha Téléphone: No. 25492 Alexandrie. R.C.A. 35.
Londres 17.40 New-York ............ 4.30 Paris ... ... 8.65 Rome incoté
OR ET ARGENTS
13.506.644 13.375.22.6 Exportations du 1er Septem-
bre à ce'jour ...... ... 715.587
Consommation Alexandrie ... 95.713
Consommation Intérieure ..• 138.579
Total approvisionnement au
5 1Décembre ... ... ... ... ... .12.556.765 12.764.013
111111fillillilil1111111111111111111111illffilll IIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlliffililii
RÉCOLTE COTONNIÈRE AUX E. U. A.
RAPPORT AU ter DECEMBRE 1945.
Washington, 8 (Service Privé). -4-- «The Crop Repor-ting Board» du département américain de l'Agriculture a émis le hème rapport sur la récolte cotonnière de 1945. «The Bureau of the Census» du département du Commer-ce a aussi émis son 9ème rapport sur l'égrenage com-me suit:
Saison 1945 (Déc.) 1945 (Nov.) 1944 (Final) 1943 (Final) 1942 (Final) 1041 Crinal>
Production Rendent. Surface Egrenage 500 lbs. par acre pour au 1er Déc.
en balles de lbs. récolte balles
500 lbs. acres"
9.195.000 249,6 7.384.000
9.368.000 249,7 -.- 5.154.000
12.228.000 293,5 20.009.000 11.839.005
11.427.000 253,3 21.652.000 10.560.000
12.821.000 272,5 22.602.000 11.539.000
101744:000 231-0 22.234,000
390.875 75.602
144.736
ueendan 1NSUIF[ANCE Co." LTD.
Fonds lst; 3.620.000
Manning Agents for the _Noor Fust'
RAOUL RICHES s BIROTHERS 17, RUE CHERIF PACHA -- ALEXA'NDRIA
Telephones-; 24792 - 24739 - 27792
4, RUE CHERIF PACHA - IMMOBILIA BUILDING - CAIRO Telephones : 58625 -- 56034
JOINT SERVICE OF: GENERAL NAVIGATION Co. OF EGYPT S.A.E.
ARMEMENT DEPPE S/A - ANTWERP •
SVENKA ORIENT LINIEN GOTHENBURG
ZEGLUGA POLSKA S/A - GDYNIA
FINLAND LEVANT LINE - HELSINGFORS
REGULAR SAILINGS BY FAST CARGO & PASSENGER VESSELS
From EGYPT to ANTWERP & ALL CONTINENTAL
& SCANDINAVIAN PORTS
For further particulars apply to the Agents:
THE SCANDINAYIAN NEAR EAST SHIPPING AGENCY (EGYPT) Ltd,
25, Boulevard Saad Zaghloul.. Tel. 23089-21446-22989.
CARGO TO
CANADA (St. JOHN N.B.)
$IL OUTREMONTIARK
ssa LAURENTIDE PARK DUE END DECEMBER
LOADING AT
SUEZ and PORT SAID N.B. - OFFERS FOR WESTERN MEDITERRA-NEAN PORTS WILL BE CONSIDERED
Wm. STAPLEDON and SONS P.O.B. 128
PORT SAID
!N.
MÙRNAli; &a COMiliifflt et de kt fttitilblE tilM5i, id tiécEmnà
ARGENTLNA TO RETIJRN ITALIAN SILIPS
Buenos Aires. - It s under-stood here that the Argentine State Merchant Fleet has begun to make arrangements for the return of seven of the 16 stea-mers acquired from the Italian government under an agree-Ment concluded in October•1941. The agreement provided for • an option on the part of the sellers to take the vessersbacK after the end of the war, and apparently the Italian govern-ment is now exercising its rights.
The vessels to be returned are reported to be the «Rio Primero», of 4.868 net register-ed tons, the «Rio Teuco» (5.597 n.r.t.), the «Rio Segundo» (4.901), the «Rio Atuel» (4.872), the «Rio Diamante» (5.159), tilt: «Rio Gualeguay» (4.595) and the «Rio Chico» (5.314).
As a result of the return "Cif these ve:selsjo Italy, tne State Merchant Fleet would be redu-ced by approximately 34.800 net registered tons. Further Tosses may occur if the French government takes up its option on several steamers taken over under a similar agreement.
However, the management of the State Merchant Fleet con-siders tliat with the purchase of Danish steamers and the re-
JUILLET
Ouverture 24.17. 5 Clôture 24.13 + 1
SPOT Staples 15/16 25.14 + 4
Plus haut. Plus bas.
Décembre --
24.72/24.67 Mars
24.66/24.56
BLE ( Chicago ) (Cents par boisseau)
DECEMBRE Ouverture incoté Clôture 180i 0f. S.C.
MAI Ouverture incoté Ouverture 180à S.C.
JUILLET Ouverture 177t Clôture 177* +
BLE ( Manitoba ) (Cents par boisseau) Ex-St. John Halifax
No. 1 (Décembre) 1701 No. 2 (Décembre) 1671
MAIS ( Chicago ) DECEMBRE
Ouverture incoté Clôture 118# Of. S.C.
MAI Ouverture incot; Clôture 118# Of. S.C.
JUILLET Ouverture incoté Clôture 118# Of. S.C.
MAIS ( Londres ) Rosario (Récolte 1945)
(en Sh. d.) Nov Déc. (480 lbs.) 53/9
TOURTEAUX (Londres) (en £ Sh:d.)
Spot (prix officiel) 71
HUILE DE COTON (Londres)
(en £ Sit d.) Egyptien brut cwt. 31/10#
Clôture du 8 Décembre 1943. Montréal/ Londres 4.430f. 4.45D.
Montréal/New- York Doll. 100 = 90 13/16
Cali Money (N.Y.) N. New-York/ Londres 4.0210f. 4.03D.
New-York/Paris 2.011 New-York/Berne
(Comm.) 23.33( Compte américain en Merl. 4.03101. à 4,014D,
SWEDEN'S SHIPPING LOSSES
Stockholm. Sweden is pre- paring a daim for reparations against Germany for damage eaused by infringing her neu.- trality during the war. A lar-ge part of the daim - corn-pensiition for loss of merchant shipping and seamen's lives -is not yet calculated, but the amount so far Io be remanded is 2.527.829 kronor, about Lst. 148.695.
The war at sea cost Sweden 235 vessels, of 546.209 tons gross, with the loss of 1.374 11- ves, according to a survey pu-blished by the Swedish Board of Commerce.
Merchant marine losses a-inounted to 204 ships, of 544.434 tons. gross, and the fishing fleet lost 31 vessels. To losses must be added 25 chips confis-cated by the Germens.
Negociations are proceeding between the Swedish and M-lied authorities for their resti-tution, but if the outkme is unseceussful there is sufficient frozen German property in Sweden to cover the loss.
Sweden's total loss is partly offset by 10.647 tons of sh4p-pin g which bas been salved, and by the construction of nearly 200.000 tons of new shipping.
11 a été constitué sous cette dénomination une société ano-nyme dont l'objet social com-porte:
1.) L'exploitation en Belgi-que, dans ses colonies ou à l'é-tranger, soit directement, soit par voie de réassurances ou dé rétrocession, de la branche d'assurances «Transports», comprenant notamment.:
a) L'assurance des corps. machines et moteurs de navi-res de mer ou bateaux; d'inte. rieur, d'avions ou autres en-gins de navigation aérienne, leurs dépendances, armements, victuailles et matériels spé- ciaux, loyers des gens de mer, prix de passage et sommes em-ployées aux besoins aes me.. yens de transport cl-dessus; a-varies communes et recours de tiers,- frêt et bénéfice d'af-frètement, débours, risques de construction et de réparation sur chantier ou atelier ou à flot, séjour au port, lancement ou essais, ainsi que la respon-sabilité civile des chantiers.
b) L'assurance des marchan-dises, bénéfice espére et fret sur marchandises, y ,compris les animaux vivants, titres, va-leurs, espèces, matières pré-cieuses, or et argent, sommes amployées à l'expédition des marchandises, courtages et commissions d'achats, de ven-tes et de consignations et/ou toutes autres dhoses ou va-leurs estimables à .prix d'ar-gent sujettes aux risques de transport ou de séjours au cours des voyages par voie maritime, aérienne, fluviale où terrestre, y compris les séjours précédant ou suivant les dits voyages.
L'énumération des risques sous a) et b) ci-dessus est é-nonciative et non limitative, l'objet social consistant en la protection de tous intérêts as-surables généralement quel-conques.
L'assurance comporte tous lea risques et périls attachés aux transports ci-dessus, y compris les risques ae guerre étrangère ou civile, de grève,
Stock au 31 Août (provisoire) Deuxième estimation ... Approvisionnement au 1er
Septembre ...
mainder of the French and Ita-lian vessels, which, will be de- finitely acquired, the fleet will be, for the time being at least, still in a position to met :1, most nf Argentina's shipping pro-biens.
an■N••••••••N•40#44~,,,,iNK.,,,,,,,•.•M•
RED-SEA SERVICE REGULAR SAILINGS
from Alexandrie, Port-Said & Suez to Red Sea ports
For particulars apply to:
THE RED SEA NAVIGATION Gy.
CAIRO OFFICE: 28, Sharah Sherif Pasha (Madabegh) Tel. 56020.
ALEXANDRIA: 80, Shareh Abu Dardar
Tel. 22951.
PORT TEWFICK: Sharia Mina Biharia
Tel. 49.
PORT SAID: 5, Lesseps. Tel. 2693.
Conférence
sur le "Liban"
M. Négib El-Dandah, Consul du -Liban à Alexandrie, donne-ra le mercredi 12 décembre, à 7 heures ,p.m., au Cercle de la Jeunerbs• e grecque-orthodoxe é. gYptienne, 1, Place larnail ler, une conférence sur le « Li-ban ».
MOHAMED M. HANI1YIAD & FILS SERVICES REGULIERS POUR
PALESTINE SYRIE TURQUIE - CHYPRE par bâteauz et voiliers à »goura
S'adresser: ALEXANDRIE: 127 Rue El Tatwig. TéL 28240-25944.
(R.C.A. 19965). B.P. 804.
LE CAIRE: 34 Malika • Farida. TéL 58072. B.P. 213.
PORT-SAID: Rue Mohamed Mahmoud Pacha. W. 2544. B.P 310.
AMERICAN EXPORT UNES INC.,
S.S. "AMERICAN PACKER" Expected to arrive at Alexandria about December 16th and sail
December 18th, 1945 for
mima u Si A. via other ports
Accepting COTTON and GENERAL CARGO
NEW REDUCED RATES ON ALL COMMODITIES
AMERICAN EXPORT UNES INC., 22, Rue Fouad ler., Alexandrin.
Phones: 23101 . 23102.
(
S. S. " EXCHESTER" AMERICAN EXPORT UNES INC.,
22 Rue Fouad 1er., Alexandria, Phones: 23101 -23102, kindly request receivers of cargo per abo-ve mentioned vesse! to apply to them for any particulars they may require regarding their goods.
As neither the ship nor her agents can be held, fiable for any loss or damage the goods may sus-tain once discharged and whilst waiting withdra-wal from the spaces whe re they may have been dis-charged, receivers are requested to proceed at once with the clearance of their goods, or else take such steps they may think advisable to pro-tect same either by insurance or otherwise.
S.S.
"MOBILE CITY" expected in ALEXANDRIA
on December 12th.
proceeding
BOMBAY on December 15th.
ACCEPTING CARGO For further particulars apply to:
AMERICAN EASTERN TRADING
& SHIPPING Co., S.A.E. ALEXANDR1A OFFICE:
41, Safia Zaghloul Str. - Tel. 21339. - C.R.A. 23182.
CAIRO OFFICE: 21, Soliman Pacha Str. - Tel. 41652. - C.R.C. 49836.
Oriental Navigation Company Limited
Weekly Regular Service between
ALEXANDRIA PIRAEUS and vise-versa
(with optional c.alls HAIFA)
The Passenger Fast Steamer
CAIRO will sail Sunday December 9th. 1945, .at 2 p.m. from
ALEXANDRIA direct to
PIRAEUS Accepting Passengers First, Second & Third class
and cargo.
For booking of passage and cargo space apply to:
THE AGENTS
Messrs. P. PARAMYTHIOTIS & G..YOUYOUCLES 2 Rue du Télégraphe Anglais P.O.Box 1948. - Tel.: 29044.
Alexandria.
fhe Commenial Bank of the Nez East Ltd. 16, Rue Chérif Pacha - ALEXANDRIE
SIEGE CENTRAL : 17, St. BEI EN'S PLACE. ItiSth ■ PSGATE E.C.
SUCCURSALF A ISTANBUL
CAPITAL ET REÇERVES: Lstg. 212000 Etablissement Associé à la
BANQUE COMMERCIALE DE GRECE SIEGE CENTRAL à ATI1ENFS
(53 CAPITAL ETReillreeiSe:n Grèce)
222.750.225
Fait toutes les opérations de Banque (PLC. Ales. 015)
SHIPPING FREIGHT-INSURANCE Special News Service
d'émeute, de révolution. rébel-lion, insurrection et autres troubles sociaux, politiques, militaires et économiques.
L'acceptation par voie de ré-assurance ou rétrocession de toutes affaires d'assurances quelconques se référant à tou-tes les branches, telles que l'incendie, le chômage, Tes ac-cidents, la responsabilité civi-le, le vol, le bris de glace, la grêle, la mortalité des ani-maux, l'aviation, le crédit et/ou toutes autres, sans exception ni restriction et peu importe qu'il s'agisse de risques situés en Belgique, dans ses colonies ou à l'étranger.
Le capital social est fixé à 50 millions de frs., représenté par 50:000 actions sans mention de valeur nominale, lesquelles ont été souscrites comme suit: As-suranoes du Boerenbond Belge, 2.000; ASsurances et Crédit Mutuels, 1.000; L'Assurance Liégeoise, 1.000; la Belgique, 2.000; la Caisse patronale, 2.000; Cannas, 500; La compagn d'Assurances d'Anvers «Secu-tâtas», 2.)5C0;, (La. Compagnie Belge d',:essurance-Crédit, 1.000; Les Assurances Générales (Vie) 10.000; La Compagnie de Bruxelles, 1.000; La Compagnie des Propriétaires Réunis, 1.500; Fidelitas, 1.000; Les Industriels Réunis, 1.000; Ortelius, 1.000; Les Proviris liéunp3, 1.00u: La Royale He•igc, 5.000; Union et Prévoyance, 1.000; L'Union des Propriétaires Belges, 1.000; L'Urbaine, 1.000; Ufimar, 10.000 La Compagnie du Congo pour le Commerce et l'Industrie 500; la Forminière, 1.000; et l'Union Minière 2.000.
Le nombre des administra-teurs est fixé à onze. Il est composé comme suit: MM. J. Bagage, P, Gillet, P. De Wilde, M. de Tabuenca, L. François, A. Gevers, P. Pieck, H. Rul-monde, L. Scraeyen, F. Sohr, H. Vermeulen.
Le nombre des commissai-res a été fixé à, quatre. Ils sont MM. G. Capron, E. Dulieu, A. Ficq et J. Legros.
1945-46 1944-45
8.241.644 8.392.226
5.265.000 4.483000
Roupies par camily (784 lbs.) (Jarilla)
JANVIER Ouverture
426.4 Clôture 432.8
MARS Ouverture Clôture
439.12 MAI -
Ouverture Clôture
incoté
MARCHANDISES JOURNEE DU 8 DECEMBRE 1945.
HUILE DE COTON (N.Y.) DECEMBRE
Ouverture
fermé Clôture
fermé MARS
Ouverture
fermé Clôture
fermé MAI
Ouverture
f erm4 Clôture
fermé
LARD (Chicago) (Cents par lb.)
Décembre 13.80 N. S.C.
SHELLAC (Calcutta) (roupies par balle de 94 lbs.)
Disponible 75 A. Pécembre 75
JUTE (Calcutta) (Comptant en roupies)
(par balle de 400 lbs.)
Firsts 76 V, Daisee 75 V.
• • •
NOMBRES INDICES DES PRINCIPAUX
PRODUITS (Base 18 Sept. 1931 = 100)
Londres, 7 (Service Privé).
Ce jour 244,5 La veille 244.5 Il y a 4 semaines 238,3 Il y a 1 an 219,9
OR Dïrhem P.T. Sur le marché 204 1 Livre or sterling 626 1 Livre or égyptienne 560 1 Livre or turque 455 1 Napoléon or en frs. 450 5 Dollars or américain 560
ARGENT Le kilogramme 304 PLATINA
I gram ellog
11111[11111111111111111111111111111111111111011 111111111111111111.111111111111111111111111111111
Compagnie Belge d'Assurances ilaritimes "BELGAMAR "
1111111111111111111111111111111111111)1111111111111111111111111111111111 1111111111111111111111111
APPROVApom2 COTON
Départs par voiliers d voiliers à moteur
POUR
Palestine, Syrie Chypre et Menine S'adresser à:
SAMI KHOURY 12 rue Sésostris Phone: 24288 Alexandrie.
s.s. " SAMCLEVE
Receivers of cargo per
above vessel are kindly
requested to apply with
their bills of fading to
N. E. Tamvaco & Co. Agents
27 Rue Chérif Pacha
Alexandria.
Telephone 29455.
ETAU - LIMEUR SHAPE-RITE 8" DE COURSE
D. J. ISRAEL ENGINEER & CONTRACTOR
SHOWROOMS & OFFICES 6, Rue Gare du Caire Alexandrie
Tel.: 22075.
VALEURS Alexandrie, le 10 Décembre 1945.
COUPONS DETACHES CE JOUR: Rosetta Rice Mills, coupon I Cotton Ginners, coupon
No. 43 : Brut P.T. 50, Net No. 32: Brut è sh., Net P.T. P.T. 43,4. 5,005.
112•1■11.al
Banque Belge e liternationale en Egypte SOCIETE ANONYME EGYPTIENNE
Autorisée par Décret Royal du 30 Janvier 1920 CAPITAL SOUSCRIT L.E. 1.000.000. CAPITAL VERSE- .. - . .
. L.E. 500,000.
SIEGE SOCIAL: AU CAIRE, 45, Rue Kasr el Nil SIEGE A ALEXANDRIE: 10, Rue Stareboul.
trit,ALTE TOUTE DPERATIONS DE BANQUE, 1111.1
DE
TOUTEI al VILLES DE LA
IMUTE&MSSE-16YPTE
RODOLPHE MISS siC 2 ALEXANDRIE- LE CAIRE -PORT.SAID - SUEZ
La capacité des installa-tions françaises de rarrinage de pétrole, qui était tomoee de 8 millions de tonnes par an, avant la guerre, à 1200 mille tonnes au moment de la libération, se trouvera portée, grace aux travaux realiséa ou en cours de réalisation, à t millions de tonnes au début de 1946.
On espère qu'elle atteindra, si les programmes petivent être respectés, 2.700.000 ton-nes dans le courant de l'an-née prochaine et 4 millions de tonnes, dès les prerni ri; mois de 1947.
Il est prévu qu'on prOcê-dere, par la suite, à la re-construction totale de cette industrie par l'érection de nouvelles et puissantes unités se substituant ou s'ajoutant aux anciennes, et l'on envi-sage de porter la capacité de traitement à un niveau su-périeur à celui d'avant-gue-re. La réalisatioh de ce plan s'échelonnera sur dix ans.
On prévoit, en même temps, des reconstructions concer-nant des usines devant réali-ser des opérations complé-mentaires pour transforme les produits de raffinage en produits mieux sélectionnés (essences spéciales) ou en spécialités lubrifiantes (grais-ses, huiles pour le travail des métaux, des textiles) ou pour la préparation des émulsions routières.
D'autre part, on procédera à la réfection de certaines usines de carburants et lu-brifiants de synthèse : celles dont là- fabrication . . utilise des produits peu recherchés pour d'autres.enSplais - e 'sur-tout en maintenant 'des usi-nes-pilotes qui suivront les progrès réalisés; en apportant leur contribution aux recher-ches effectuées dans ce do --
SOUS-PRESSE L'EMPRUNT AMERICAIN
DE LA VICTOIRE New-York, 10. (A.F.P) --
L'emprunt américain de la victoire a été clos samedi avec 13 milliards 756 millions de dollars de souscriptions, soit plus de 2 milliards aü-dessus du chiffre fixé par le Trésor américain.
LA. CESSION D'AERODRÔMES
ANGLAIS Washington, 10 (R.). - Un
fonctionnaire du département d'Etat a déclaré hier soir que les Etats-Unis ont Pro-posé l'emploi pour un but commercial des aérodromes cédés par la Grande-Bretagne en vertu d'un bail aux Etats-Unis en terre-neuve aux Bermudes et dans les Iles Caraibes à des fins militai-res.
Il a ajouté qu eune réponse de Londres est attendue in-cessament.
EISENHOWER, PROCHAIN PRESIDENT? New-York, 10 (R.). -- Une
information de Washington annonce que le sénateur Ar-thur Capper (républicain), a, hier soir, proposé dans un &laceur» radiodiffusé que le
Londres, (A. F. P.). - Un beaucoup d'industries situées rapport sur le résultat dee dans ces pays sont appelées à travaux de la Conférence des disparaître ». Chambres de Commerce de $ En ce qui concerne les dis-l'Empire britannique, qui se eussions financières de Wa-tint à Londres en Octobre shington, la Conférence s'est dernier, vient d'être publié. I déclarée en faveur d'un ac-
Considérant la stabilité cord final, mais d'un accord économique de l'Empire bri- qui n'imposerait pas un far-tannique d'importance vitale deau trop lourd sur la balan-pour le monde entier, le rap- ce des paiements de la Gran-port déclare que la Coulé- de-Bretagne. rence s'est prononcée avec Le rapport souligne enfin force pour le maintien du que l'inauguration du régime système préférentiel impérial monétaire prévu par les ac-dont dépend la prospérité de corde de Bretton Woods doit l'Empire. être précédé cle l'assainisse-
« Sans les préférences ac- ment économique de la Grau-cordées par la Grande-Breta- de-Bretagne. g-ne aux pays de son empire,t (UEIR)
111111111111111111111111111111111111111111111111 111111111111111111111111411111111111111111111111
LE SURPLUS AMÉ RICAIN A L'ÉTRANGER
Ce problème retient toujours
une attention particulière
LUNDI, 19 DEClEMBIIE 194e
FONDS D'ETAT: Empr. Nat. 31/4 p.c. 10810 (10900) 108110
BANCAIRES : .Empr. Nat. 23/4, p.c. (60) 7 .
10790 90 10800
National Bank 4950.. . . Crédit Foncier 1903 265a 36 30
Cr. Foncier 1911 2250 46 54 56 54 46 5 Banque d'Athènes 147 46 45,5 45 ._ Commercial Bank 833 36 32 33 34 28 2
828 29 28 24 25 26 27 28 .
Land Bank 51/2 p.c. 1026*
.. .
Banque Misr 2720 2700 2694 .
PRESSAGLS Pressage et Dépôts 2616 2614 Alexandrie Pressing 1970 (2000). .
INDUSTRIELLES • Salt and Soda 417 (413 bloc) .
Kafr Zayat (2146) “. . .
Port Said Salt 587 586- 585 . .
Filature Nat. 2646 36 (50) 40 36. .
Bomonti .- . -
...
„ . , .
FinancièreetIndusirielle1140 .
Oilfields 585 83 82 80 ... .
Sucreries paf. 2290 .. ..„ , .
Minoterie et Silos 10.10 . .
Industrie Fibres Textiles 1.576-157.0 ._ . Tissage et Tricotage 1540 34 40 ... .
Viticole et Vinicole 1140 ... . .
Filatuve Misr 2544 46 44 .. .
Nationaie -durpapier 1628 1626 ... .
Tractor and Engin. 2636 2610 .
Beide Dyers 3540 3576 ... .
Industrie Meunière_ . .
Bolanachi 780 75 80 85 .
Gerco 780 .„ EAUX :
Alexandrie Water ... 2000A. 2000 HOTELS :
Grands Hotels 4030.- . .
Egyptian Hotels 875 876- 872 Upper Egypt 830 825 .
FONCIERES: Kom Ombo 852 50 48 52 (42) 53 Kom Ombo p.f. 6650 6600 ,„ Urbaines p.f. 335 340 345 Union Foncière ,
. Aboukir 'Cy. 311 10. 12 . 11-13 . 121012 310 09 11 09
New Egyptian 239 38 37 38 36 ... Cairo Agricultural priv. (625) ••• Sidi 'Salem 455 454 ...
IMMOBILIERES: Immeubles d'Egypte 1740 - ... Héliopolis p.f. 8150 20 810() 50 30 26
8150 64 90 50 Delta Land 490 86 90 87 88 Delta Land Nom. 450 ... ...
Kafr Zayat Land 1360-. . - « Le Fayoum » 498 90 8886..1
TRANSPORTS ET CANAUX: New Egypt Levant 216 ... United Nile 1750 1740
.
.
Anglo-American Nile 1490 .94 96 Suez II série (4370)
. 4050 4950
2630 2650
0 2250 2250
145 146
.. 828 820 11500V. 11700
2694 2712
.. 417 420 .. 2130V. 2142 .. 585 590 .. 2636 2648 .. 2650V. 2656 ,. 1140 1140 .. 580 590 .. 2290 2206
11)10 1024 .. 1570 1536 .. 1540 1540
. 1136V. 1142 .. 2544 2560 .. 1626 1630 .. 2610 • 2550 .. 3576 3540 .. 1230A. 1200 .. 785 780 ... 780 782
.. 2614 2630 .
.. 1970V. 1990
• 4030 4030 ... 872 875
825 870
Clôture Clôture d'auj. préc.
. 10800V. 10810
. 10370V. 10350
UN ARTICLE DU "TIMESi? LES COMMENTAIRES SUR LE PRET AMERICAIN
UN PLAN DE DIX ANS
UNE NOUVELLE ÉRE DANS LE PROGRÈS DE L'EGYPTE
Washingten, 4 (USIS) -- La proposition du Président Trie-mare en vue d'une législation -autorisant la constitution de Conseils d'Enquête pour les différends industriels, a été ac-cueillie avec faveur dans les milieux parlementaires et ceux du Patronat, alors qu'elle a rencontré une nette opposition de la part du Travail.
Bien que M. Smith, membre démocrate de la Chambre des Représentants, ait immédiate-ment introduit une résolution recommandant une législation nationale pour le travail, le Président Truman, sans atten-dre une action parlementaire, a établi un Conseil pour étu-dier le différend qui a provoqué la grève dans les établisse-ments de la General Motors.
Le sénateur Taft, républicain de l'Ohio, a rappelé qu'une lé-gislation en vue d'un mécanis-me d'enquête, présentée par lui et par le sénateur Balt en 1941 «avait été mise en échec par l'Administration à cette époque et depuis; il est réconfortant que le Président Truman ait renversé cette position».
Le sénateur Bail a déclaré que la proposition du Président représente de signe le plus pro-metteur que j'aie vu dans ce domaine• particulier depuis longtemps; j'espère que nous pourrons agir d'une manière expéditive au sujet de cette lé-gislation».
Le sénateur Vandenberg, ré-publicain du Michigan, a décla-ré: «Jusqu'à maintenant, tout Va bien», mais a ajouté qu'il pense que le Président i rumen a ignoré la nécessité d'établir les moyens pour «garantir les responsabilités mutuelles dans les contrats de transactions collectives».
Le sénateur George, démo-crate de Georgie, a déclaré que la proposition du Président re-présente «une approche partiel-
UNE PROPOSCION DU PRES1DENt CE SOIR
2ème SEMAINE La Constitution de Conseils d'Enquête fERIAL:sen
l'absence de toute indication officielle de volonté de la part de la Grande-Bretagne de •ré-viser ce traité à la fin de la période statutaire de dix an-nées, en août 1946, est géné-ralement interprétée dana ten sens contraire au présent eu- _ vernement égyptien.
Le parti wafdiste qui re-présente maintenant Popptisi-lion, après sa spectaculaire .dé-faite aux dernières élections, n'hésite pas à encourager suspicion sur le fait - que le si-lence britannique en ce ;qui concerne -la réVision du traité est la preuve que la Grande -Bretagne n'a pas confiance dans l'administration de bile-kraçhy pacha et attend le me-ment où le Wafd retournerait au pouvoir.
Le fait que ces, ; rumeurs soient entièrement sans fonde-ment ne les rend pas moins nuisibles.
Observant que la politique du gouvernement égyptien ac-tuel est celle de réaliser ;4a prospérité nationale, le TIMES conclut: « Il semble impor-tant, dans l'intérêt des deux pays, que ces malentendus soient écartés ».
• ' IL SERAIT" DE 400 MILLIONS sr
DE DOLLAKS Washington (R) Il est pose-
tee que le Canada prête à 1a. Grande-Bretagne 400 millions de dollars au même taux d'in-térêt ou au-dessous 'des 2 0/0 de l'emprunt américain de l,st. 1400 millions de dollars...
Selon les prévisions de Mi; lieux canadiens dignes de foi ici, une aide financière du ;Ca-nada comparable à celle de l'A-mérique ou même supérieure sur la base de la grandeur re, lative des deux pays est cer-taine et le chiffre de 400 mil-lions de dollars est considéré comme une prédiction raison-nable.
L'INDUSTRIE AERONAUTIQUE
BRITANNIQUE L'industrie aéronautique
britannique emploie actuelle-ment six fois plus d'ouvriers que l'industrie aéronautique américaine. Les.commandes pour des avions militaires, reçues par l'industrie briter-nique dépassent deux fois celles prévues par les pro-grammes navals et militair des Etats-Unis. -
Suivant une estimation de l'Association des construc-teurs d'avions de Grande-Bre-tagne, l'industrie aéronauti-que britannique emploie 900 mille ouvriers alors que les Etats-Unis emploient 146.600 pour la même industrie,
Poui nationalisation de l'industrie électrique
anglaise Londres (AFP) -- Le rédac-
teur politique du DAILY HE. RALD apprend que le comité chargé par l'ancien gouverne-ment de coalition d'enquêter sur l'industrie* électrique, re-commandera la nationalisation de cette industrie; Atteine que le comité pour l'industrie du gaz, l'avant fait v.Pcitti'l'nea branche.
'Le .comité Comprend '4des membres de toutes les parties intéressées. Seuls deux com-missaires, assure-t-on; le pie-aident du Parti Conservateureet M. Lyttleton, principal expert industriel du même parti, -.se seraient prononcés contre les ccmcluslons du comité.
Les‘ exportations anglaises
de - fils de cciton Londres, (AFP). - Les ait-
portations anglaises de fil de coton pour octobre se saut élevées à 1.644.000 livres poids contre 1.686.000 en août, celles de tissus de co-ton à 40.651.000 yards car. rés contre 40.210.000 en août.
Les exportations -de fil yonne se sont élevées à 1.296 mille livres poict8 vont 1.082.000 en août, et 'celles de tissus rayonne à 10.099.4:105 yards carrés contre 7.805,000 en août.
général Dwight Eisenhower soit le candidat républicain à la présidence des Etats-Unis en 1948.
II a dit que le général Ei-senhower en s'acquittant de sa tâche en tant que cont-mandant suprême allié, a dé-
-montré clairement « qu'il est dans le vrai sens du mot un homme d'Etat de réputation mondiale, quoiqu'ayant une formation •militaire ».
UN PIPELINE SOVIETIQUE
POUR LE GAZ NATUREL
meseou, (S. Privé). -- Un pipeline pour le gaz naturel est en train d'être construit entre Leningrad et l'Estho-nie, et un autre entre Kiev et l'Ukraine Occidentale (dont les dépôts de gaz sont parmis les plus riches d'Eu-rope).
PHYSIONOMIE DES MAMIES
(Suite de la lère page)
1.4 taux de remboursement des titres des banques nationae Usées a causé une grosse dé-ception en raison de la diffé- rence représentant cette va- leur (le cours moyen pour la période du 1-9-4--31-10-45), et
I celle intrinsèque des titres telle qu'elle résultait de l'évaluation des -actifs,
Les fluctuations extrême-ment décousues des internatio-nales montrent une alternance entre la fermeté et la lourdeur, alternance( assez régulière au cours des' différentes séances.
New-York 9 (AFP) Le mar-ché a fait preuve, cette semai. ne, d'une activité beaucoup pais grande que la semaine précé- dente, puisqu'en moyenne plus de 2 millions de titres ont été journellement échangés contre
million 750.000; la séance de samedi dernier où un million 200.000 titres ont été traités a notamment été la plus animée depuis 1944.
lets tendance générale a bé-iglicié largement de cette aug-mentation des transactions, et le - marché a enregistré des plus-values importantes sur la ma-jorité des compartiments, at-teignant sur certains titres de nouveaux...cours _ record depuis 15 ans.
- Vers le milieu de la semaine, , une <hausse importante a aine. né quelques prises de bénéfices à • certains opérateurs, mais fi-na-le-Ment la marche a repris son smouvement ascendant fai- sant ressortir des hausses très appréciables sur la semaine précédente.
* * Londres 6 (FP) L'accord fi-
naneletr anglo-américain a ednatitué le principat facteur de , l'activita du Stock Exchan-ges la semaine dernière. Si, an début, le public s'eet montré eireenspect et prudent en rai-son des délais apportés à la si-gnature de l'accord et à Vei-
1 fluence des avertissements de M. Churchill contre les dan-gers des ,mesures de socialisa-tion en Grande-Bretagne, dès mercredi matin quand il devint évident que -l'emprunt dei; E-tats-Uree était chose faite,„ on n'héelta plus. La lourdeur qui prévalait au début de la semai. ne fit place à une allure ani-mée l et à de la fermeté.
A VENDRE A VENDRE Banjo disque tam-
bour en non eue, a aures.ser aux Bureaux du Journal.
111111111111111111111111111111111111111111111111 ARRIVAGES:
TUILES PLATES
CHYPRE.
PELLES. CLEFS YALE. PRODUITS A POLIR L.B. LIMES. RAPES,
Ecrire: LEGRAND, SARDOU
& Cie., P.O.B. 95, Port-Said.
MARIAGE
Nous apprenons avec plai-sfr le prochain mariage de M. Robert Negrine, fils de M. et Mme. Joseph S. Negri-ne, avec Mademoiselle Hu-guette Kanarick, fille de Mme Vve. Rose Kanarick, qui sera célébré le 16 courant.
* * * Aux futurs époux, ainsi
qu'à lettis parents, nous adressons nos voeux cordiaux.
ETABLISSEMENTS
IDEAL J. L. iman &Co.
15, Rue GALAL Tél.: 42532 LE CAIRE
Spécialistes ;pour les
,TUBES DE PAPIER A CIGARETTES
bout doré laminé, bout or bruni ou simple
ETIQUETTES EN GAUFRAGE
papier doré, simple, chromo, etc.
ROULEAUX DE PÂMER ElfilkIE "MER"
le plus pratique et le plus résistant pour
toutes sortes d'emballages.
SeelaileneeelaeleneettlealRaWe
N'attendez .pas qu'il n'y en ait plus
retenez de suite l'Egyptian Directory 1946 actuellement en' préparation. Les édi-tions 1942, 1943, 1944 et 1945 ayant été rapidement épni_
sées, nous n'avons pu sa-tisfaire toutes les daman-. des.
Prix pour les souscripteurs:
P.T. 150 £. 1.117.0 franco de port pour tous les pays faisant partie de l'Union Postale.
Ecrivez de suits à:
The Egyptian Directory Le CAIRE:
B.P. 500 - Tél. 53442 R.G. 536
ALEXANDRIE: B.P. 1200 - Tél. 29974
R.C. 1476'2
... 853 846
... 6600 6550
... 345 335
... 1400V. 1430
309 '309 ... 236
239 '655
454
445
„, 1740
1774
8150
8176
488
487
450
438
... 1360
1380
486
496
216 230 1730V. 1724
1496 1480 - 4400
Londres, 10 (R.). - Sous le titre « Grande-Bretagne e t
Egypte » le TIMES de Lon-dres, commentant le fait que la récente crise du cabinet No-krachy pacha a été surmontée avec succès, déclare:
«La législation qui sera in-troduite durant la présente session pourrait bien marquer le début d'une ère nouvelle de progrès en Egypte, par la franche admission que le bien-être du cultivateur est le fon-dement de l'économie nationa-le ».
Se référant à la sympathie britannique envers les projets du gouvernement égyptien, le « Times continue: a Il de-vient maintenant de plus en plus apparent que Nokraehy pacha et ses collègues se trou-vent embarrassés dans leur lut-te ardue et difficile contre de puissants intérêts, par leur im-puissance à montrer quelques progrès en ce qui concerne la réalisation des aspirations na-tionales, dans la sphère inter-nationale.
La demande pour une révi-sion de certains aspects du traité anglo-égyptien de 1936 s'est maintenant étendue et
LEI RAFFINERIES DE PETROLE EN FRANCE
111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
CHAMBRE DE COMMERCE DE L'EMPIRE BRITANNIQUE
Le comité éxécutif et le projet de charte du commérce mondial
Élle soulève des commentaires différents au
sein dur Congrès, de l'Industrie e du travail
le» et a suggeré une atlituae plus ferme eu ce qui concerne «ie probiéme generais.
Le représentant Arrends, de a déclaré qu'il est
heureux de ce que «le Président ait reconnu le caractère sérieux de la situation et au j qpi• fallait faire quelque chose dans le somaine_legisiasit pour faire face aux problèmes du Travail et du Patronat».
M. Eric Johnston, président de la Chambre de Commerce des Eta.ts-Unis, s'est déclaré en faveur du princpe de Feta-blissement des faits contenus dans - la proposition uu Prési-dent, mais a-reserve son opi-nion au sujet des méthodes spécifiques.
Mosher, président de l'Association Nationale des Manufacturiers, a rendu hom-mage au Président Truman pour avoir présenté le princi-pe des Conseils d'Enquêtes au Congrès.
Par contre, M. William 'Green président de l'American Fede-ration of Labor, a déclare promptement que la proposition présidentielle sera inacceptable pour le Travail», ajoutant que «les principes et les politiques faisant partie du Lanor Rail-way Act ne sont en aucune fa-çon adaptables a l'industrie privée dans son ensemble. Dans plusieurs cas, la proposition concernant l'établissement des faits opérera au désavantage des employeurs aussi bien que des employés. 12-A..F. of L. ne peut pas approuver cette légis-lation».
Finalement, plusieurs per- sonnalités du Congress of In- dustrial Organieation ont prédit
proposition du Président lui «aliénera» le Travail et ont declaré que M. Truman est en train de faire pression sur le Travail comme le Président Roosevelt défunt ne l'a jamais fait.
(USIS)
M. Neil Dalton, Conseiller principal du Commissaire de la Liquidation à- l'Etranger a com-menté le problème relatif à la disposition de la propriété se trouvant en . surplus à, l'étran-ger, au cours d'une allocution prononcée - il y a quelques jours à. l'Export Managers Club.
M. Dalton a admis que per-sonne ne connaît la. quantité existante- des propriétés en sur-plus, et a ajouté notamment:
« Nous sommes impattients d'obtenir des inventaires com- plets. Ces inventaires sont en train d'être dresssé dans tous les théâtres d'opérations, mais la procédure est lente. Aucun n'a été complété à ce jour. La simple énumération des dit. férents articles requerrait l'é-quivalent de cinquante gros catalogues, vu que le total de ces articles est estimé à qua- tre
Si nous ne connaissons , pas les quantités, nous ne pouvons évidemment pas établir la va-leur du total des propriétés en surplus que nous avons à l'é-tranger. Les estimations qui ont été faites à plusieurs repri-ses relèvent de la plus pure fantaisie.- Elles vont de 8 à 50 milliards de- dollars, et ne re-présentent que des évaluations au hasard qui ne peuvent pas être prises comme bases.
La supposition la moins va. gue possible sue l'on - puisse
faire à ce moment, établie en ee basant sur l'expérience ae-quise dans chacun dee théâtres des opérations, est celle qui fixe le montant en question à quelques Milliards de dollars.
La question de savoir ce qu'il faut faire de Ces propriétés en surplus qui se trouvent épar- pillées à travers la surface du globo, constitué tus' Problème dont l'importance est soulignée par les efforts qui sont actuel-lement en train d'être déployés en vue de sa sole-Ion. - -
Les -obstacles rendant plus difficile la venta des surplus augmentent proportionnelle. ment au temps qui s'écoul.e. C'est pour cette raison que nous désirons disposer de toutes lee propriétés en surplus aussi ra-pidement que cela sera humai-nement possible. Quelques-u-nes de ces , propriétés sont re- présentées par des article neufs. D'autres sont en bonne condition, d'autres encore sont très usagées. Certains articles sont nécessaires en vue du re-lèveinent d'assistance et in-dustriel,
Finalement, bien que les gouvernements étrangers fas-sent la part dé- leurs besoins, ils sont de plus en plus réti-cents à prendre des engage. mente. s
(DOIS) I
11111111111111111111111RM1111111111l111111111Q1111.111111111M111111411111111111111111111111
UN PRET CANADIEN A L'ANGLETERRE
Londres (AFP) Le,s accords financiers de Washington sont -un triomphe pour le• parti le moins représenté au Parlement britannique; le Parti Libéral,
- La Grande-Bretagne pousse un soupir de soulagement en apprenant la conclusion de ces negociations longues. et diffici-les, Là perspective d'une repri-se.-du commerce international Satisfait les ex,portateurs; le public espère désormais que leo produits étrangers,- dont l'ab-sence lui pèse depuis long-temps, : vont revenir.
Londres (AFP) Sur les 1.100 millions de sterling empruntes .aux - •Etata-Unis, la Grande-Bretagne dépensera environ un -quart de milliard aux Etats -U-nis - au - - cours de l'année 1946.
Les :chefs des divers départe-ments économiques étudient las besoins du pays en matières premières, denrées alimentai--reit, et outillage industriel.
* Londres (AFP) Les réac-
, tions de l'empire britannique sur. les termes de l'emprunt commencent à arriver à Lon- dres. --,Aux Indes, Sir Chunilal Weh-
ta, important financier de Bom- bay, a déclaré -que les Indes.
' en leur qualité de plus impor-tant pays créditeur de la Gran-desBretagne, seraient les plus sévèrement touchées, et que le Gouvernement des Indes était en train- de considérer une ré-duction'de 25 pour cent sur la balance sterling, ce qui corres-pondrait à une réduction de 300 millions de livres,
Au Canada,. M. James Izsley, ministre des finances, a deirnari-dé .au Parlement canadien de ratifier. las accords de Bretton Woods, afin de contribuer à l'instauration d'un commerce multilatéral,
En Australie, le premier mi-nistre a. déclaré que bien que l'Australie ne se trouve pas en-gagée par les conversations de Washington, elle participerait à une conférence économique in-ternationale.
En Afrique du Sud, les réac- tions des journaux semblent partagées.
En Grande-Bretagne, le «Dai. ly Express» continue à critiquer l'emprunt, en faisant remarquer que le résultat final des conver-sations est très loin du point de départ , 'britannique qui était d'obtenir une aide sur des base, non commerciales.
AMY