Bur Dubaïp. 66-71

Jumeirah et le nouveau Dubaïp. 78-85

p. 58-65Deira

p. 72-77

Sheikh Zayed Road

0 2 km

Deira BurDubaï

Al Karama

Al Quoz Za’abeel

Business Bay

Al Quoz

Al Marqadh

Al Safa Al Wasl Al Satwa

Jaddaf

Jumeirah

Jumeirah

OudMetha

Nad Al Sheba

Umm Suqeim

OUD

MET

HA RD

UM

MSU

QEIM

RD

JUMEIRAH BEACH ROAD

AL WASL ROAD

AL WASL ROAD

SHEIKH ZAYED ROAD

AL KHAILROAD

SHEIKH ZAYED ROADAL KH

AIL ROAD

Safa Park

Za’abeel

G o l f e P e r s i q u e

Du

ba

iC

ree

k

Bur Dubaïp. 66-71

Jumeirah et le nouveau Dubaïp. 78-85

p. 58-65Deira

p. 72-77

Sheikh Zayed Road

0 2 km

Deira BurDubaï

Al Karama

Al Quoz Za’abeel

Business Bay

Al Quoz

Al Marqadh

Al Safa Al Wasl Al Satwa

Jaddaf

Jumeirah

Jumeirah

OudMetha

Nad Al Sheba

Umm Suqeim

OUD

MET

HA RD

UM

MSU

QEIM

RD

JUMEIRAH BEACH ROAD

AL WASL ROAD

AL WASL ROAD

SHEIKH ZAYED ROAD

AL KHAILROAD

SHEIKH ZAYED ROADAL KH

AIL ROAD

Safa Park

Za’abeel

G o l f e P e r s i q u e

Du

ba

iC

ree

k

NIB DIHSAR HKIEHS TS MUOTKAM LA DEEAS

ZAYE

DTH

ESE

CON

DST

HA

ZAA

BIN

ZAYE

DST

LA JEELAHK LAARABI RD

BAI NUNAH

STREET

CO

RNIC

HE

RO

AD

CO

RN

I CH

ER

OA

D

AS SALAM ST

ZA

YE

D T

HE

FIR

ST

ST

RE

ET

SU

DA

N S

TR

EE

T

Ras Al Bateen

Al Lulu Island

Khor Al Bateen

0 1 km

Ab� Dhab�p. 88-97

Ce guide divise les deux villes des Émirats arabes unis en cinq parties dont les plans ci-contre montrent la situation et l’étendue. Chaque chapitre est identifiable par une couleur identique à celle de ces plans. Les principaux sites présentés dans cet ouvrage comprennent une référence qui permet de les repérer sur les plans généraux des rabats au début et à la fin du guide.

Troupeau de dromadaires à Dubaï

Emirates Palace, Ab� Dhab�

Dubaï et Ab� Dhab�

NIB DIHSAR HKIEHS TS MUOTKAM LA DEEAS

ZAYE

DTH

ESE

CON

DST

HA

ZAA

BIN

ZAYE

DST

LA JEELAHK LAARABI RD

BAI NUNAH

STREET

CO

RNIC

HE

RO

AD

CO

RN

I CH

ER

OA

D

AS SALAM ST

ZA

YE

D T

HE

FIR

ST

ST

RE

ET

SU

DA

N S

TR

EE

T

Ras Al Bateen

Al Lulu Island

Khor Al Bateen

0 1 km

Ab� Dhab�p. 88-97

Som

mai

reSo

mm

aire

Gauche Tour à vent de Bastakiya Droite Dubai Creek Golf and Yacht Club

Gauche Publicité pour acheter de l’or à Dubaï Droite Tours à vent en bordure de la Dubai Creek Gauche L’impressionnant Jumeirah Beach Hotel Droite Dans les dunes du désert

32 t.l.j. tous les jours AH accès handicapés PAH pas d’accès handicapés vis. guid. visites guidées UAE Émirats arabes unis AED dhiram des Émirats

SommaireDubaï et Abū Dhabī Top 10 À ne pas manquer 6

Dubai Museum 8

Dubai Creek 10

Bastakiya 12

Mosquée de Jumeirah 14

Burj Al Arab 16

Madinat Jumeirah 18

Souks de Dubaï 20

Hôtel Emirates Palace 22

Abu Dhabi Authority for Culture and Heritage 24

Escapades dans le désert 26

Dubaï et Abū Dhabī thème par thèmeCulture et tradition 30

Projets audacieux 32

Galeries d’art 34

Centres commerciaux et souks 36

Achats 38

Restaurants moyen-orientaux 40

Meilleurs bars de Dubaï 42

Hôtels en bord de mer 44

Spa 46

Activités pour les enfants 48

Activités de plein air 50

Activités en salle 52

Excursions 54

Visiter Dubaï et Abū DhabīDeira 58

Bur Dubai 66

Sheikh Zayed Road 72

Jumeirah et le nouveau Dubaï 78

Abū Dhabī et ses environs 88

Mode d’emploiPréparer son voyage 100

Informations touristiques 101

Arriver à Dubaï et à Abū Dhabī 102

Se déplacer 103

Banques et communications 104

À savoir 105

À éviter 106

Informations pratiques 107

Sécurité et santé 108

Pour les petits budgets 109

Hébergement 110

Index 118

Lexique 126

Hachette Tourisme 43, quai de Grenelle, 75905 Paris Cedex 15

Direction Nathalie Bloch-Pujo

Direction éditoriale Cécile Petiau

Responsable de collection Catherine Laussucq

Édition Émilie Lézénès et Adam Stambul

Traduit et adapté de l’anglais par Daphné Halin et Catherine Pierre-Bon, avec la collaboration de Valérie Ferrer

Mise en pages (PAo) Anne-Marie Le Fur

Création graphique couverture Laurent Muller

Ce guide Top 10 a été établi par Lara Dunston et Sarah Monaghan

www.dk.com

Publié pour la première fois en Grande-Bretagne en 2007 sous le titre

Eyewitness Top 10 Travel Guides : Top 10 Dubaï

© Dorling Kindersley Limited, Londres 2012. © Hachette Livre (Hachette Tourisme) 2013

pour la traduction et l’édition françaises. Tous droits de traduction, d’adaptation et de reproduction réservés pour tous pays.

Conformément à une jurisprudence constante (Toulouse 14.01.1887), les erreurs ou omissions

involontaires qui auraient pu subsister dans ce guide, malgré nos soins et les contrôles

de l’équipe de rédaction, ne sauraient engager la responsabilité de l’éditeur.

Imprimé et relié en Chine par Leo Paper printing Ltd

Achevé d’imprimer en novembre 2013Dépôt légal : novembre 2013

ISBN : 978-2-01-245444-6 ISSN : 1639-5638

Collection 28 - Édition 01 N° de codification : 24-5444-5

Aussi soigneusement qu’il ait été établi, ce guide n’est pas à l’abri des

changements de dernière heure. Faites-nous part de vos remarques,

par e-mail à l’adresse suivante : voir@hachette-livre.fr

Le classement des différents sites est un choix de l’éditeur et n’implique

ni leur qualité ni leur notoriété.

Abréviations : EP entrée payante EG entrée gratuite f. fermé C climatisation PC pas de climatisation j.f. jours fériés