XXIXe Musique en Périgord

Du d imanche 30 ju i l l e t au samed i 12 août 2017

XXIXe Musique en Périgord 2017Le Festival Musique en Périgord est né en 1989 dans l’église romane d’Audrix, village du Périgord Noir entre Vézère et Dordogne. Purement classique à ses débuts, il a évolué en restant fidèle à ses origines.

Ses objectifs restent inchangés :- accueillir des artistes consacrés mais également de jeunes interprètes- faire connaître et aimer la musique de qualité en milieu rural .- tenter d’attirer des publics divers par une ouverture vers de nouveaux domaines musicaux et familiariser les enfants avec les différents types de musiques.

Des musiques pour tous, Toutes les musiques !

Du 30 juillet au 12 août 2017, Musique en Périgord organise son 29e Festival.

Comme à l’accoutumée le programme permettra un accès à un large éventail musical, en explorant, cette année encore, un domaine varié : Musique de Chambre, Musique Baroque, Jazz, Musique médiévale, entre autres seront au programme, avec, bien entendu un concert destiné au Jeune Public.

Les églises des villages d’Audrix, des Eyzies-de-Tayac, de Saint-Chamassy, de Saint-Cyprien, les Bords de Vézère au Bugue, le Foyer de Saint-Cyprien, le parc du Château de Campagne serviront de cadre au Festival ainsi que le Gouffre de Proumeyssac.

AdhésionJe soussigné(e) : Nom PrénomAdresse  :Adresse mail :

Participe au soutien de « Musique en Périgord » pour la saison 2017, sous la forme d’une cotisation en tant que :

Membre actif individuel : 25€ Membre actif couple : 40€ Membre bienfaiteur : à partir de 40€ (rayer les mentions inutiles)

Partie détachable et versements (à l’ordre de Musique en Périgord) à adresser à : Musique en Périgord | Mairie d’Audrix 24260 Audrix

Cette cotisation donne droit à un tarif réduit pour les concerts.

Vendredi 4 août 21h Les Eyzies - Église de TayacTokyo sur DordogneChant japonais / Chant occitan

Mardi 8 août 21hÉglise d‘AudrixQuatuor ArdeoHaydn, Mendelssohn, BeethovenMusique de Chambre

Vendredi 11 août 21h30Gouffre de ProumeyssacJean-Claude BorellyDu Chœur à la LumièreTrompette

Samedi 12 août 21hParc du château - CampagneLaurent Korcia, Elodie SoulardDe la Musique classique au JazzViolon, Accordéon

Programme

Dimanche 30 juillet10h30 - 12h | Parc du Château de CampagneBalade contée et Chants occitans18h Le Bugue - Bords de VézèreCocanhako / Polyphonies occitanesChants du Pays basque

Mardi 1er août 21hÉglise de Saint-ChamassyBachar-Mar-KhaliféYa BaladMusiques du Monde - Chant du Liban, Piano

Mercredi 2 août 21hÉglise Saint-CyprienChœur Paratge, Ensemble instrumental de DordognePergolèse, PurcellMusique baroque Chœur et Orchestre

Jeudi 3 août 11h Grand foyer de Saint-CyprienMarion LévyEt Juliette Danse et Vidéo Spectacle Jeune Public, A partir de 5 ans

Dimanche 30 juillet10h30 > 12h Parc du Château de CampagneBalade contée et Chants occitans

18h Le Bugue [ Bords de Vézère ] Cocanhako | Polyphonies occitanes

Inauguration du FestivalConcert apéritif | Entrée libre

Cocanhako, c’est la rencontre du trio féminin Cocanha (trois voix, des percussions, des chants populaires occitans : pyrénéens, gascons, languedociens), avec Julen Axiari, chanteur, improvisateur et percussionniste basque et Fawzi Berger, percussionniste abreuvant cette collaboration d’accents maloya, gnawa, maracatu… S’installe alors un dialogue des rythmes, des timbres, des langues, pour un retour aux sources du couple voix-percussions. Le quintette explore la dimension festive et tribale du répertoire occitan à danser.

Cocanhako rythmera une balade contée en occitan par Jean-François Gareyte, dans le parc du Château de Campagne, et présentera son spectacle lors du concert inaugural, sur les bords de la Vézère au Bugue.

Caroline Dufau : chantLila Fraysse : chantLolita Delmonteil-Ayral : chantFawzi Berger : percussions, chantJulen Achiary : percussions, chant

Ya BaladChant, piano

De son père, Marcel Khalifé, icône de la chanson arabe au Moyen-Orient, il a le charisme vocal et la fibre romantique.

Avec son frère aîné, le pianiste Rami Khalifé (du duo Aufgang), il partage le bagage académique et les penchants électro. Bachar

Mar-Khalifé, 32 ans, débride enfin sa belle voix grave et explose sur un troisième album nourri de ballades poignantes, de piano

technoïde et de lyrisme oriental : un mélange galvanisant qui témoigne autant de sa culture franco-libanaise que du refus de se

laisser enfermer dans les clichés.

Son titre ? Ya Balad, « Au pays » en arabe. « Ce pays (le Liban), je ne veux pas le nommer, pour mieux laisser la poésie l‘emporter sur

la réalité, explique le musicien. Je m‘adresse à quelque chose qu‘on a perdu : Ya Balad, c‘est Utopia, mon pays de souvenirs et de rêves,

quelque chose qui n‘existe pas, que j‘aime, que je déteste, que je détruis, où chacun peut trouver un écho à son propre exil. »

Mardi 1er août à 21hÉglise | Saint-Chamassy

Bachar-Mar-KhaliféMusique du monde

Direction Bruno Rossignol

Giovanni Battista Pergolèse : Stabat Mater Henry Purcell : Musique pour les funérailles de la Reine Mary, Z 860

Le Stabat Mater de Pergolèse est la dernière œuvre du compositeur, écrite deux mois avant sa disparition. Avec ses arias et ses duos, l’œuvre est construite dans la plus pure manière de la cantate italienne.L’œuvre de Purcell comprend deux parties instrumentales : Marche et Canzone, encadrant une partie vocale : l’Anthem (une forme de motet anglais).

- l’Ensemble Instrumental de La Dordogne est composé de musiciens professionnels du Département, de la Région et d’artistes nationaux et internationaux invités. Il participe au développement culturel du département.

- Le « Chœur PaRatge » fondé au sein de « Musica au Molin », participe activement aux objectifs de cette association qui s’est donnée pour but de promouvoir l’art musical par l’organisation de stages de formation, de concerts et de manifestations publiques autour de la musique instrumentale et vocale. A son répertoire : des œuvres de grande ampleur comme le « Requiem » de W.A. Mozart ou le « Messie » de G.F. Haendel, et des pièces pour formations plus restreintes telles les « Geistliche Chöre » d’A. Bruckner

Mercredi 2 août à 21hÉglise | Saint-Cyprien

Chœur Paratge | Ensemble instrumental de DordogneMusique baroque

Jeudi 3 août à 11hGrand foyer | Saint-Cyprien

Et JulietteDanse

Et Juliette est un poème visuel pour les enfants, issu d’une rencontre entre cinq artistes : Marion Lévy, chorégraphe, Olivier Modol,

créateur lumière, Piers Faccini, compositeur et musicien, Joachim Olaya, vidéaste et Mariette Navarro, auteur.

Seule en scène, Marion Lévy explore le personnage shakespearien de Juliette qui, sans son Roméo, questionne les thèmes de la filiation,

de la transmission, du courage et de la liberté.

Un écran pour tout décor. La lumière et l’ombre comme fils conducteurs d’une vision du lien intime entre Juliette et sa famille.

Marion Lévy développe le personnage de Juliette dans son intimité, dans sa chambre, en proie à sa passion, à ses choix et à son

désir d’évasion. Nous découvrons Juliette de sa naissance à son adolescence. Du changement de son corps à la découverte de

nouvelles sensations, du questionnement à l’emballement et à la liberté d’aimer.

Préalablement à son spectacle, Marion Lévy proposera aux enfants des Centres de Loisirs venant assister à la représentation une

initiation à la danse contemporaine.

Vendredi 4 août à 21hÉglise de Tayac | Les Eyzies

Tokyo sur DordogneMusiques du Monde

Rencontre Japon / OccitanieQuand le souffle délicat des flûtes s’entremêle avec les notes dentelées du koto, vous entrez, comme par magie, dans un monde profond et mystérieux qui relie intimement la terre et le ciel.Quand le chant occitan épouse, avec force et ferveur, le chant japonais, vous vivez des instants de grâce et de subtilité qui subjuguent et élèvent irrésistiblement l’esprit.Quand deux cultures, anciennes et très éloignées, se rencontrent et se conjuguent au présent, avec autant de poésie et de magnificence, on peut rêver à une humanité plus tolérante et plus ouverte sur le monde.

Fumie Hihara : koto, chantMasako Ishimura : flûtes traversièresSylvain Roux : fifres, chant

Joseph Haydn : Quatuor op. 33 N°3 « l’Oiseau » Félix Mendelssohn : Quatuor op.12 N°1

Ludwig van Beethoven : Quatuor op. 59 N° 3

Le quatuor op 33 N°3 de Haydn a été surnommé l’Oiseau à cause des deux thèmes de son premier mouvement mais surtout du trio du

deuxième mouvement. On entend de plus le coucou dans le Presto final.Dans le quatuor op 12 N°1 de Mendelssohn, œuvre de jeunesse,

l’influence de Beethoven se fait sentir, en particulier, le final reprend un thème de la sonate « Les Adieux ».

Le quatuor op 59 N°3 de Beethoven a été parfois qualifié de « Quatuor Héroïque ».

Constitué en 2001 au sein du Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris, le Quatuor Ardeo fait aujourd’hui

partie des formations françaises les plus renommées. Il a été récompensé par plusieurs prix aux concours internationaux : de

Bordeaux, de Moscou, du Premio Paolo Borciani de Bologna, ainsi qu’au Concours International de Musique de Chambre de Melbourne. 

Le quatuor Ardeo mène une tournée de concerts dans les plus prestigieuses salles européennes : Philharmonies de Cologne, de

Paris et de Luxembourg, Concertgebouw d’Amsterdam, Konzerthaus de Vienne, Konserthus de Stockholm, Barbican Center de Londres,

Festspielhaus de Baden Baden. On a pu les entendre lors des Festivals de Radio France à Montpellier et des Folles Journées à

Nantes et au Japon..Les enfants du Centre de Loisirs d’Audrix assisteront à la répétition

le matin du concert.

Carole Petitdemange, Mi-Sa Yang : ViolonsYuko Hara : Alto

Joëlle Martinez : Violoncelle

Mardi 8 août à 21h Église | Audrix

Quatuor ArdeoMusique de Chambre

Jeudi 4 août à 21hSaint-Chamassy | EgliseMusique de ChambreCordes et Vents de l’Orchestre de Chambre Pelléas

Vendredi 11 août à 21h30Gouffre de Proumeyssac |Audrix

Du Chœur à la Lumière Jean-Claude Borelly se passionne pour la trompette dès l’âge de 7 ans et prend pour idole Louis Armstrong. Il devient trompettiste professionnel à 19 ans.Dès les années 1970, il a enchaîné concerts, tournées françaises et internationales et enregistrements. Il a reçu 22 Disques d’Or. Depuis plusieurs années, il se produit en tournées dans les Églises et Cathédrales avec un concert qui s’adresse à un très large public : de Piaf à Verdi en passant par Pierre Bachelet ou Barbara Streisand, il traverse les époques et les styles.C’est un véritable spectacle où une lumière sobre et chaleureuse colore à la perfection le jeu instrumental de l’artiste et l’accompagne avec délicatesse au gré des mouvements.

Jean-Claude BorellyTrompette

Laurent Korcia : Parrainé dès son plus jeune âge par Pierre Barbizet, premier prix au CNSM de Paris, Laurent Korcia

remporte, à l’âge du 18 ans, le Concours Paganini à Gênes, ce qui lui vaut de jouer sur le Guarnerius du maître, ainsi

qu’un Grand Prix au Concours Jacques Thibaud, le premier Grand Prix au Concours International Zino Francescatti et le

Concours «Young Concert Artist » de Londres.Laurent Korcia est invité à jouer en soliste avec les grands

orchestres européens, notamment sous la direction de Semyon Bychkov, Jean-Claude Casadesus, Charles Dutoit, Emmanuel

Krivine, Louis Langrée, Michel Plasson, Manuel Rosenthal, Yutaka Sado, Tugan Sokhiev, Yan-Pascal Tortelier …

Il donne des récitals en solo avec des programmes allant de Bach aux compositeurs actuels.

Elodie Soulard : Elodie Soulard commence l’apprentissage de l’accordéon près de Clermont-Ferrand avant d‘intégrer

le CNSM de Paris où elle obtient un Master d‘accordéon en 2010. L‘année suivante, elle est admise en III° cycle supérieur

dans la classe du pianiste et chef d’orchestre Jean-François Heisser.

Son talent d‘interprète a été incontestablement reconnu dans un répertoire aussi bien constitué de transcriptions de Bach à Ligeti que d’œuvres originales contemporaines pour son

instrument.Elodie a pour partenaires de musique de chambre Emmanuel

Pahud, Laurent Korcia et aussi le violoncelliste Raphaël Pidoux, Elle est membre de l’Orchestre Les Siècles.

Samedi 12 août Parc du Château | Campagne

Laurent Korcia, Elodie Soulard De la Musique classique au Jazz

RemerciementsRemerciements aux communes qui accueillent et soutiennent « Musique en Périgord » : Audrix, Le Bugue, Campagne, Les Eyzies, Saint-Chamassy, Saint-Cyprien

Remerciements aux entreprises locales: Ammar, Fruits, Légumes (Le Bugue) - Arvouet (Le Buisson) Association Morescarole, Danses médiévales (Audrix) - Association Syrinx - Atelier Floral (Le Bugue) - Auberge Médiévale (Audrix) - Axa Assurances (Le Bugue) - Nicolas Brus - Pharmacien (Le Bugue) - Bug‘ Fleurs (Le Bugue) - Boulangerie du Moulin, Le Bugue - Foie gras Grolières (Le Bugue) - Garage Bruneteau (Le Bugue) - Ets Giat (Le Bugue) - Jacques Tixier, Pierre Debec – Pharmaciens (Le Bugue) - Joël Goupilleau, Pro&Cie (Le Bugue) - Groupama, Agences du Pays buguois - Heraut et Cie (Le Bugue) - Restaurant du Château (Campagne) - Hôtel Restaurant Le Cygne (Le Bugue) - Hôtel de Paris (Le Bugue) - Hôtel Restaurant Le Royal Vézère (Le Bugue) - Malaurie Transports (Le Buisson) - Sudrie et fils (Le Bugue)

Partenaires du Festival  :

Point ORGrégie générale

Renseignements, réservations, tarifs :

Par téléphone : 05 53 30 36 09 - 06 81 08 88 41Par mail : otvalleedordogne@gmail.comPar courrier : Office de Tourisme - Place Charles de Gaulle - 24220 Saint-Cyprien

Places : 20 € - Adhérents : 15 € - Jeunes, étudiants, chômeurs : 5 €

Concerts des 8 et 12 août : Places : 25 € . Adhérents : 20 €.

Spectacle « Jeune Public » du 3 août à Saint-CyprienTarif spécial pour enfant (5 €) et parent accompagnant (10 €)

Les places réservées sont à retirer et payer sur le lieu du concert au plus tard 20 min avant le concert.Vente de billets sur place à partir de 1h avant le concert.

Pour le concert au Gouffre de Proumeyssac : Renseignements, réservations : 05 53 07 27 47Prix des places : 32 et 28 €, Enfants : 21€

Retrouvez toutes les informations sur le site internet  :

www.musiqueenperigord.fr

Contacts : Arlette Lang 06 07 97 01 23alang.presse@worldonline.fr

Con

cept

ion

 : A

genc

e N

eko

| w

ww

.age

nce-

neko

.com

sarlat

St-Cyprien

Le Bugue

Périgueux

D703

D35

N° 1 : Le BugueN° 2 : CampagneN° 3 : Saint-CyprienN° 4 : AudrixN° 5 : Les Eyzies N° 6 : St-Chamassy