CONTRE LE RACISMEPOUR LA FRATERNITE

DU 13 AU 21 MARS 04

Grenoble

www.ville-grenoble.frPROGRAMME ET RENSEIGNEMENTS 04 76 76 37 94

LANCEMENT DE LA CAMPAGNE

CONTRE LE RACISME

ET POUR LA FRATERNITÉ

SAMEDI 13 MARS, 11H30

HÔTEL DE VILLE

Retrouvez toutesles informations

sur le site de la Ville de Grenoble :

www.ville-grenoble.fr

Renseignements : Mission Lutte contre

les Discriminations 04 76 76 37 94

P our la huitième année consécutive à Grenoble, la Campagne contrele Racisme et pour la Fraternité est l’occasion d’un témoignagecollectif et inventif du refus de l’intolérance, des préjugés et des

pratiques discriminatoires dans notre société.

De nombreux groupes d’habitants, associations et professionnels se sontmobilisés et ont travaillé de concert pour donner un visage plus vivant etplus attractif à cette Campagne dans chaque secteur de la ville. Grâce àcet engagement massif, pendant dix jours, les Grenoblois de tous horizonssont invités à se rencontrer, à partager leurs connaissances, à découvrirdifférentes cultures, à s’interroger parfois et à s’ouvrir à l’autre surtout. Unprogramme qui mêle débats, expositions, projections, contes, pièces dethéâtre, moments festifs et musicaux… A chacun d’y trouver, en sillonnantla ville, l’animation qui lui plaira !

La lutte contre le racisme, c’est aussi et surtout, une lutte au quotidien :lutte contre les remarques désobligeantes et les regards en coin, contre ledélit de faciès, et toutes les discriminations qui façonnent une société àdeux vitesses.

La Ville de Grenoble s’investit à plusieurs niveaux dans ce combat. Elleappuie les associations spécialisées qui œuvrent chaque jour sur le terraindes discriminations et de la lutte contre le racisme. En interne, elle animele protocole de lutte contre les discriminations raciales mis en place ausein des services de la Ville et du CCAS. Enfin, avec l’espace d’expressionincarné par le Conseil Consultatif des Résidents Etrangers Grenoblois, laVille essaie de combler le déficit démocratique qui touche certains de nosconcitoyens, non ressortissants de l’Union Européenne et par conséquentprivés du droit de vote et d’éligibilité.

Par ailleurs, nombreux sont les acteurs qui, à la lumière de cette Campagne,témoignent du travail d’éducation qu’ils mènent dans l’ombre, au fil desannées, contre le racisme et la xénophobie. Ils nous rappellent la nécessitédu dialogue et de la réflexion, de la connaissance mutuelle entre les peu-ples et de l’ouverture aux autres. C’est cette parole, ce travail, que laCampagne contre le Racisme et pour la Fraternité entend faire valoir.

Tous ensemble, rendons hommage à ces acteurs porteurs d’espoir lors de la cérémonie publique d’inauguration qui donnera le coup d’envoi decette Campagne 2004, le samedi 13 mars à 11h30, à l’Hôtel de Ville.Soyez nombreux à nous y rejoindre afin de partager ce premier momentde convivialité !

Michel DESTOTMaire de Grenoble

Gilles KUNTZAdjoint au maire en charge des Droits des

Etrangers et de la Lutte contre les discriminations.

5

Sect

eur 1

4

au travers du handicap et du racisme.Pour montrer qu’au-delà des questionsde race, il n’existe que des gens quiapprennent le “dépassement de soi”.Cie Colette Priou - 04 76 48 47 03

APERO-MUSIQUE

du lundi 15 au jeudi 18 mars, de 18h à 20h, centre social Chorier-Berriat, 10 rue Henri le ChatelierPour admirer les réalisations de l’ateliersocio-linguistique du centre social et s’in-former sur les événements dans le quar-tier, en sirotant un p’tit verre avec unbrin de musique.Centre social Chorier-Berriat 04 76 21 29 09

SOIREE FESTIVE

“Cabaret des mille couleurs”mardi 16 mars à 20h, ADAEP, 163 cours BerriatAutour d’un repas exotique, tous les ate-liers théâtre et percussions de l’ADAEPdonnent un spectacle sur le thème duracisme.Tarif : soirée + repas 10€, soirée 5€

ADAEP - 04 76 96 55 88

“UN MERCREDI CONTRE LE RACISME”Mercredi 17 mars. Il est 9h30. Aujourd’hui, c’est un grandjour. Vous enfilez votre bonnet, vous prenez Jérôme, votreneveu, sous le bras et vous filez à l’ADAEP, histoire de vousmettre “le conte à l’oreille”. Faut dire, les contes, c’est classe.Comme Jérôme est de votre avis, vous y retournez l’après-midi, pour des “contes sans frontières” cette fois. En sortant,vous rendez Jérôme (ravi) à son papa, et vous filez au centresocial Chorier Berriat. 17h : c’est l’heure du vernissage del’expo “Tous différents, tous égaux”. Vous jetez un œil dessus,avant de vous installer devant le film micro-trottoir réalisépar les enfants du quartier. Bon sang, ils sont sur tous lescoups ces jeunes ! Maintenant ils animent un cabaret de lec-tures urbaines. Vous aussi, la fibre littéraire vous titille : vousjoignez l’atelier écriture. 20h30 : vous filez vers la maisonculturelle des Kurdes pour la projection du film “Aller vers lesoleil”. Pôôôô mal cette journée …

Secteur 1 Chorier-Berriat, Centre Gares, Jean Macé-Martyrs,Eaux-Claires nord

EXPOSITIONS

“Exodes”du samedi 13 au samedi 20 mars, Ligue de l’Enseignement, 38 rue Nicolas Chorier60 photos qui témoignent des mutationset des réorganisations de la communautéhumaine, par le photographe brésilienSébastiao Salgado.Visite guidée : lundi 15 et vendredi 19 mars, 14h-16hFOL 38 - 04 38 12 41 44

“Tous égaux, tous différents”samedi 13 mars à la MJC Parmentier, 3 rue Parmentier, du lundi 15 au jeudi 18 mars, au centre social Chorier-Berriat, 10 rue Henri le ChatelierDes affiches et un clip réalisés sur la basede photos retravaillées à la Andy Warhol,par des enfants de la MJC Parmentier etdu centre social Chorier-Berriat.Vernissage mercredi 17 mars à partirde 17h, centre social Chorier-Berriat.MJC Parmentier - 04 76 96 98 03

“Mon quartier idéal”du lundi 15 mars au vendredi 2 avril, centre social Chorier-Berriat, 10 rue Henri le ChatelierRéalisation des groupes de socio-linguis-tique du centre.Vernissage le jeudi 18 mars à 14h.Centre social Chorier-Berriat04 76 21 29 09

CONTES

“Le conte à l’oreille”mercredi 17 mars à 10h et 11h, ADAEP, salle de la petite roulotte, 163 cours BerriatCinq contes, cinq continents, cinq instru-ments par Hao-Lai Serpollier-Phung. A partir de 3 ans.Tarif : 4€/5€

ADAEP - 04 76 96 55 88

“Contes sans frontières”mercredi 17 mars à 15h et 17h, ADAEP, salle de la petite roulotte,163 cours BerriatAmar Amara Madi fait découvrir le contede manière naturelle comme un moyende rencontre et de transmission, par l’hu-mour, les devinettes et les proverbes. A partir de 6 ans.Tarif : 4€/5€

ADAEP - 04 76 96 55 88

LECTURE-ECRITURE

“Kabaret : poésies urbaines”samedi 13 mars à 14h, MJC Parmentier, 3 rue Parmentier mercredi 17 mars de 18h à 20h, centre social Chorier-Berriat, 10 rue Henri le ChatelierLectures et écritures de poésies urbainesréalisées en atelier par des jeunes de laMJC.MJC Parmentier - 04 76 96 98 03

JEUX DU MONDE

samedi 13 mars, de 16h à 22h, MJC Parmentier, 3 rue ParmentierDes jeux des cinq continents pour décou-vrir d’autres cultures. Une invitation auvoyage et à la rencontre. De 16h à 18h :séance junior, de 18h à 22h : défi-jeux.MJC Parmentier - 04 76 96 98 03

DANSE

jeudi 18 mars à 18h30, centre social Chorier-Berriat, 10 rue Henri le ChatelierUn spectacle de danse qui aborde lethème de la différence et de la solidarité

PROJECTIONS

Film micro-trottoir sur le racisme samedi 13 mars à partir de 14h, MJC Parmentier, 3 rue Parmentier,mercredi 17 mars de 19h à 20h, centre social Chorier-Berriat, 10 rue Henri le Chatelier vendredi 19 mars de 19h à 20h, sur le parking de la Ligue de l’Enseignement, 38 rue Nicolas ChorierCourt métrage réalisé par les enfants dela MJC Parmentier, sur la base d’un recueilde paroles dans plusieurs structures duquartier.MJC Parmentier - 04 76 96 98 03

“Aller vers le soleil” de Yesim Ustaoglumercredi 17 mars à 20h30, Maison Culturelle des Kurdes de Grenoble, 46 rue d’AlembertMehmet, jeune turc de l’ouest, se lie d’a-mitié avec Berzan, Kurde de l’ouest etmarchand ambulant. Leur entente estparfaite jusqu’au jour où Mehmet estinjustement arrêté au cours d’un contrôled’identité. Un film couvert de prix quimet à jour la complexité des relationsentre Kurdes et Turcs.Maison Culturelle des Kurdes 06 61 61 66 87

REFLEXION

“Le monde judiciaireface aux discrimitions”

samedi 20 mars, de 9h à 17h,Espace Saint-Martin, 93 crs BerriatPourquoi agir contre les discriminations ?Que fait l’Europe pour lutter contre lesdiscriminations ? Que prévoit la législa-tion française ? Comment s’appliquecette législation ? Ces questions serontautant de thèmes abordés pendant lecolloque, pour sensibiliser et mobiliser lesprofessionnels du droit sur la questiondes discriminations.ODTI - 04 76 42 60 45

7

Sect

eur 2

6

PROJECTIONS-DEBATS

“Rêves de France à Marseille”, de J.L. Comolli et Michel Samsondu mercredi 10 au mardi 23 mars, cinéma le Méliès, 3 rue de Strasbourg“Rêves de France à Marseille” suit lesmésaventures de Tahar Rahmani,conseiller municipal sortant, et montrel’écart cruel qui s’est creusé entre l’idéalrépublicain et les pratiques partisanes.Pour les horaires, voir le programme duMéliès.Le Méliès - 04 76 47 99 31

“Sept mariages et une caméra”mardi 16 mars à 20h30, auditorium du Musée de Grenoble, 5 place LavaletteFilm sur les unions mixtes, réalisé parAnny Bronne et les habitants du quartier Vieux-Temple. La projection seraaccompagnée d’un débat sur les ques-tions que pose la mixité culturelle et reli-gieuse dans le couple.Tarif : 2€

Centre social Vieux-Temple04 76 54 67 53

“Paris selon Moussa” de Cheik Doukouré

mardi 16 mars à 20h30, cinéma le Méliès, 3 rue de StrasbourgUn film qui aborde avec humour et émo-tion des thèmes incontournables : racis-mes, rapports Nord-Sud, condition dessans-papiers… La projection sera suivied’une rencontre avec le réalisateur CheikDoukouré, lauréat 2003 du prix UNESCOdes droits de l’homme, l’actrice ElizabethVitali et la productrice Danielle Ryan.Réservation le Méliès - 04 76 47 99 31Joël Morlighem - 06 81 38 51 50

“Dans le jardin des calligraphies”du mercredi 15 au vendredi 26 mars, de 13h à 18h, Grenoble International, 24 place Paul VallierLa calligraphie, née de la religion ou dubesoin de communiquer à grande échel-le, prend sa source dans la spiritualité etl’humanisme. Cette exposition réunit lescalligraphies chinoise, arabe et latine ets’attache à leur message d’égalité et derespect.Grenoble International - 04 76 46 16 16

“La terre est ma couleur”du mardi 16 au vendredi 19 mars, de 13h30 à 19h, Maison des Associations, 6 rue Berthe de BoissieuxDes panneaux pédagogiques chatoyantsportant sur le thème des différences, durespect et de l’échange entre les peuples.Vernissage lundi 15 mars à 18h. Hakima Necib - 04 76 87 91 90

“Flagrant délit de solidarité”du mardi 16 au vendredi 19 mars, de 13h30 à 19h, Maison des Associations, 6 rue Berthe de BoissieuxSur chaque photo, un couple parrain dedemandeurs d’asile et leur filleul-e.Retrouver qui est qui, n’est pas toujoursaussi évident qu’il n’y paraît…Vernissage lundi 15 mars à 18h. Hakima Necib - 04 76 87 91 90

“Sculpture photographique”à partir du samedi 20 mars, Ecole Cornélie Gémond, rue Cornélie GémondCette sculpture, réalisée par des enfantsde l’école C. Gémond, est l’aboutissementd’un cycle sur la découverte des différen-tes cultures et l’initiation à la photogra-phie.Vernissage en musique, samedi 20 mars à 10h30.MJC Mutualité - 04 76 44 71 94

Secteur 2Championnet, Foch Aigle-Libération,Centre Ville, Notre-Dame, Mutualité, Ile Verte, Saint-Laurent Rive Droite

EXPOSITIONS

“IdentitéS”du samedi 13 au dimanche 28 mars, Musée Dauphinois, 30 rue Maurice GignouxLe Musée Dauphinois propose l’exposition“un air de famille” sur le quartier Berriatà Grenoble et le quartier Terézvaros àBudapest. Dans ce cadre, des jeunes duquartier Berriat vous invitent à découvrirleur propre exposition autour des thèmesde l’interculturalité et de l’identité.Vernissage samedi 13 mars à 15h. Cap Berriat - 04 76 96 60 79

“30 visuels contre le racisme”du lundi 15 au vendredi 19 mars, de 13h à 18h, Grenoble International, 24 place Paul VallierLes trente plus beaux visuels réalisés dansle cadre du concours 2004 “Racisme etfraternité” par des enfants, des profes-sionnels ou des habitants. Un nouveauconcours sera lancé pour 2005.Vernissage mardi 16 mars à 18h30.Mission Lutte Contre lesDiscriminations - 04 76 76 37 94

ATELIERS D’EXPRESSION

“L’arbre de paix”du mardi 16 au vendredi 19 mars, de 13h30 à 19h, Maison des Associations, 6 rue Berthe de BoissieuxAtelier d’écriture et d’expression interac-tive pour construire la paix à travers desparoles, des dessins et des messages d’a-venir. Ouvert à tous les après-midi.Les Pionniers de France04 76 47 04 45

“Le racisme hier et aujourd’hui”mercredi 17 mars à 19h, Petit Théâtre, 4 rue Pierre DuclotQuels liens entre la ségrégation d’hier etcelle d’aujourd’hui ? C’est la question surlaquelle a travaillé l’atelier “théâtre etexpression”, mené avec une classe du col-lège Bayard. Ce soir, ils nous montrentleur travail.CREARC - 04 76 01 01 41

“Ecoutez voir nos musiques”samedi 20 mars à partir de 14h,Amal, 57 av. du Maréchal RandonSpectacle réalisé par les groupes d’alpha-bétisation du centre social Vieux-Templeet de Amal, avec la compagnie Singulier-Pluriel.Amal - 04 76 44 71 14

JEUX DU MONDE

jeudi 18 mars à 18h30, foyer de l’étudiante, 4 rue Sainte-UrsuleDes jeux des cinq continents pour décou-vrir d’autres cultures. Une invitation auvoyage et à la rencontre.Ecole de la Paix - 04 76 63 34 91

9

Sect

eur 2

8

SOIREES A THEME

“Musique, danse et poésie d’Iran”samedi 13 mars à 20h30, auditorium du Musée de Grenoble, 5 place LavalettePour s’immerger une soirée dans la cultu-re iranienne, tout au moins partir à ladécouverte d’une de ses facettes.Ligue des Droits de l’Homme en Iran04 76 46 79 01

“Nouvel An Iranien”samedi 20 mars à 20h30, cantine scolaire de l’écoleLesdiguières, 53 bd GambettaAmbiance assurée autour d’un repastypique pour fêter la nouvelle année.Réservation obligatoire.Ligue des Droits de l’Homme en Iran 04 76 46 79 01 / 06 87 24 34 08

“Chapito-resto”Dates, lieu et horaires à confirmer 4 soirs, 4 cuisines, 4 animations festivesdans un seul lieu : un chapiteau auxabords de la rue Très-Cloîtres. Venez vousasseoir autour de la table et goûter lesplats de restaurateurs égyptien, grec, ita-lien et algérien. Venez partager unmoment avec les gens du quartier enécoutant un air de musique ou un boutde conte. Dites, vous ne trouvez pas quele quartier a un petit air de Belleville ?Participation au repas.ODTI - 04 76 42 72 45

“Festival SOS Racisme”du vendredi 19 au dimanche 21 mars,Parc Paul Mistral sous chapiteauUn cocktail explosif de concerts, débatset autres animations en tous genres.Demandez le programme !SOS Racisme - 04 76 42 06 17

“Paroles de demandeurs d’asiles”vendredi 19 mars, de 20h à 23h,Maison des Associations, 6 rue Berthe de BoissieuxEn présence de Maître Thierry Aldegueret d’un représentant de la CoordinationIséroise de Soutien aux Sans Papiers.Hakima Necib - 04 76 87 91 90

“Pédagogie de l’antiracisme”samedi 20 mars à 17h30,Ecole de la Paix, 7 rue Très-CloîtresUn temps de réflexion entre acteurssocio-culturels, enseignants et responsa-bles associatifs sur la pédagogie de l’anti-racisme dans les écoles et les quartiers.En présence de Monique Eckmann del’Institut d’Etudes Sociales de Genève.Illustration théâtrale avec “Les Rouquins”de J-C Grumberg, mise en scène parShirley Mareck.Cercle Bernard Lazare - 04 76 87 71 21

CONTES

“Racontées”mercredi 17 mars à 18h30, Ecole de la Paix, 7 rue Très-CloîtresLa conteuse Véronique Pédréro restituerales histoires créées par des enfants sur lethème du racisme. Les spectateurs pour-ront en profiter pour découvrir les illus-trations artistiques réalisées en 2003.Ecole de la Paix - 04 76 63 34 91

RENCONTRES – DEBATS

“Personnel et lutte contreles discriminations raciales au travail”lundi 15 mars de 9h à 11h30, auditorium du Musée de Grenoble, 5 place LavaletteMatinée débat dans le cadre du protoco-le d’accord sur la lutte contre les discrimi-nations raciales au travail, mis en placepar la Ville et le CCAS. Avec des interven-tions de la Ligue d’ImprovisationThéâtrale en Isère, pour se détendre uninstant.Mission Lutte contre lesDiscriminations - 04 76 76 37 94

“Entre accueil et contrôle des étrangers : les nouvelles mesures”jeudi 18 mars à 18h30, ADATE, 5 place Sainte-ClaireContrat d’accueil et d’intégration, asile,lois sur l’immigration. En présence de Jacques Barou, sociologue,Zohair Aboudahab, avocat, et Paul Bron,directeur de l’ADATE.ADATE - 04 76 44 46 52

“Débat de SOS Racisme” jeudi 18 mars à 20h, Débat sur la mobilisation contre les idéesracistes. En présence de Dominique Soppo, président national de SOS Racisme.SOS Racisme - 04 76 42 06 17

“DIFFERENTS ET ENSEMBLE” : LA MAISON DES ASSOCIATIONSCONTRE LE RACISMEElles étaient 10, elles étaient 100 … non, pastout à fait, mais elles sont nombreuses quandmême les associations qui participent à l’opération “différents et ensemble” dans leslocaux de la Maison des Associations.

Au menu :

� 2 expositions : “La terre est ma couleur” et “Flagrant délit de solidarité” qui seront “vernies” lundi 15 mars à 18h

� un atelier d’écriture interactif : “L’arbre de paix”

� Une table ronde sur les “Paroles de demandeurs d’asiles”, vendredi 19 mars à 20h

UNE SEMAINE“DÉBATS-ÉCHANGES-RÉFLEXIONS”Un débat-réflexion par jour pendant unesemaine : c’est ce que vous propose le secteur 2. Pour réfléchir avec des pro, compléter ses propres grilles d’analyse, donner son avis ou en changer.

lundi 15 mars “Personnel et lutte contre les discriminations raciales au travail”9h à 11h30, auditorium du Musée de Grenoble, 5 place Lavalette

mardi 16 mars“Sept mariages et une caméra” suivi d’un échange autour des unions mixtes20h30, auditorium du Musée de Grenoble, 5 place Lavalette

jeudi 18 mars “Entre accueil et contrôle desétrangers. Les nouvelles mesures :contrat d’accueil et d’intégration,asile, lois sur l’immigration”18h30, ADATE, 5 place Sainte-Claire

“Débat de SOS Racisme” à 20h,en présence de Dominique Soppo, président national

vendredi 19 mars “Paroles de demandeurs d’asiles”de 20h à 23h, Maison des Associations, 6 rue Berthe de Boissieux

samedi 20 mars “Pédagogie de l’antiracisme”17h30,Ecole de la Paix, 7 rue Très-Cloîtres

11

Sect

eur 3

10

APRES-MIDI CONVIVIAL

“Echange interculturel”vendredi 19 mars à partir de 15h,centre social des Eaux Claires,31 rue Joseph BouchayerUn temps convivial de partage et d’échan-ges en présence de l’association MbaN’Kena Gwa et des groupes du centresocial. Un goûter et des danses africainesclôtureront l’après-midi.Centre social des Eaux-Claires 04 76 96 76 15

RENCONTRES

INTERQUARTIERS

samedi 13 mars de 13h30 à 18h,dans les quartiers Mistral et BaladinsAllez hop, en voiture ! Le petit train,harnaché de banderoles et affiches faitespar les habitants, balade les enfantsentre les quartiers Mistral et Baladins. Au programme : un grand après-midiplein air avec animations, concert, visitesdes parcs Villeneuve et Bachelard…Tchou tchou !Pour le programme précis des animations,ainsi que les horaires et lieux de départdu petit train, prendre contact avec l’unionde quartier.Union de quartier Mistral-Drac 06 85 38 97 45

SECTEUR 3Eaux-Claires sud, Mistral-Drac, Rondeau-Libération, Foch Aigle-Libération

EXPOSITIONS

“Les passeurs de l’entre-deux”du lundi 1er au samedi 27 mars, bibliothèque des Eaux-Claires, 49 rue des Eaux-ClairesUne invitation à la rencontre des popula-tions venues d’Algérie, de Tunisie et duMaroc, qui racontent leur passage entredeux pays. Pour comprendre pourquoi etcomment les richesses qu’elles ont emme-nées dans leurs bagages ont contribué àtransformer le visage de la France.Bibliothèque des Eaux-Claires 04 76 21 25 28

“De retour du Mali”du samedi 13 au samedi 20 mars, de 16h30 à 19h, MJC Anatole France, 2 rue Anatole FranceDes jeunes exposent et commentent lesphotos et objets qu’ils ont ramenés duMali, dans le cadre d’un échange initié ily a 18 mois.MJC Anatole France - 04 76 96 19 98

“Ecorce d’être”du mercredi 17 au vendredi 19 mars,de 14h à 19h, MJC Anatole France, 2 rue Anatole FranceDe drôles d’objets pour illustrer la doubleculture, construits par les enfants desstructures jeunesse du secteur.Vernissage mercredi 17 mars à 16h30.MJC Anatole France - 04 76 96 19 98

PROJECTIONS - DEBATS

“Courts métrages”mercredi 17 mars, de 16h à 18h,Maison Pour Tous Mistral, 21 rue Albert ThomasUn choix de courts métrages proposé par Ali Djilali (auteur et acteur de “75% famille nombreuse”), suivi d’undébat en sa présence.MPT Mistral - 04 76 96 75 75

“Sept mariages et une caméra”vendredi 19 mars à 14h, Maison Pour Tous Mistral, 21 rue Albert ThomasFilm sur les unions mixtes, réalisé parAnny Bronne et les habitants du quartierVieux-Temple. La projection sera accom-pagnée d’un débat sur les questions quepose la mixité culturelle et religieusedans le couple.Centre social Mistral - 04 76 96 87 75

ATELIERS D’EXPRESSION

“Paroles sérigraphiées”à partir du mercredi 10 mars, dans le quartier MistralL’objectif : donner la parole et lesmoyens de l’afficher aux habitants deMistral, pour lutter contre les discrimina-tions du quotidien. Cet atelier, conduitpar une artiste sérigraphe de janvier àmars, a donné lieu à la création d’affi-ches sérigraphiées qui seront placardéescontre les murs du quartier… On nepourra pas dire qu’on ne savait pas.Insolant’image - 04 76 23 57 08

Théâtremardi 16 mars de 18h à 18h30,Maison Pour Tous Mistral, 21 rue Albert ThomasUn groupe de filles nous présente unesérie de sketches sur le racisme. MPT Mistral - 04 76 96 75 75

Atelier d’écrituremercredi 17 mars de 14h à 16h, vendredi 19 mars de 17h à 19h,Maison Pour Tous Mistral, 21 rue Albert ThomasDans le cadre de “Et si on s’la jouait fra-ternel ?!”, les participants sont invités àécrire un message de fraternité sur descartes postales qui seront envoyées à desdestinataires tirés au sort dans l’annuairedu département.MPT Mistral - 04 76 96 75 75

JEUX DU MONDE

mardi 16 mars de 17 à 18h,jeudi 18 et vendredi 19 de 17h à 19h,Maison Pour Tous Mistral, 21 rue Albert ThomasDes jeux des cinq continents pour décou-vrir d’autres cultures. Une invitation auvoyage et à la rencontre.MPT Mistral - 04 76 96 75 75

“LUMUMBA” DE RAOUL PECKjeudi 18 mars à 17h45, auditorium du lycée des Eaux-Claires,7 rue de Dunkerque

Patrice Lumumba, héros de l’indépendancecongolaise, n’a pas trente ans lorsqu’il estpropulsé sur le devant de la scène politiqueinternationale. Ou comment une icône populairede la cause africaine peut devenir gênantepour l’occident, au point d’être éliminée. Unfilm précis sur la question coloniale. Suivi d’unbuffet et d’un débat.

MJC des Eaux-Claires - 04 76 49 15 01

Sect

eur 4

13

Sect

eur 3

12

RENCONTRES-DEBATS-

DISCUSSIONS

“Gounfan, un village en brousse”mercredi 17 mars de 14h à 16h30,bibliothèque des Eaux-Claires, 49 rue des Eaux-Claires,samedi 20 mars de 14h30 à 16h30,bibliothèque Alliance,90 rue de StalingradUne rencontre-discussion avec un forgeronet des musiciens du village de Gounfan,au sud du Mali. Ils nous présenteront leCD Rom pédagogique “Gounfan, unvillage en brousse”. Avec dégustation dethé et de beignets. Mmmmmh…Attention, le forgeron et les musiciens neseront pas présents à la séance du mercredi.Bibliothèque Alliance04 76 09 21 24

“Pratiques quotidiennes de l’islam et laïcité”mercredi 17 mars à 18h30,Espace Bachelard, 63 avenue Albert ReynierQuelle conciliation des pratiques de l’islam avec notre société ? Comment aménager au quotidien des pratiques,notamment alimentaires et vestimentaires,qui peuvent être sources de désaccords etde conflits ? En présence d’intervenants de l’ADATE,de l’association “Tous Ensemble” et del’Union de Quartier Mistral-Drac.Sandra Veit - 04 76 21 31 29

SOIREES FESTIVES

“Soirée algérienne pour tous”mardi 16 mars à partir de 19h,Maison Pour Tous Mistral, 21 rue Albert ThomasConvivialité et ambiance assurées autourde ce repas préparé par des femmes duquartier Mistral et accompagné dequelques musiciens.Tarif : adultes 4,5€ , 4-10 ans 3€, moins de 4 ans gratuit.Association ALFA - 04 76 44 84 96

“Soirée malienne”vendredi 19 mars à partir de 18h30, MJC Anatole France,2 rue Anatole FranceLes jeunes du projet “échange avec leMali” retracent leur aventure au coursd’une soirée avec contes, musique etplats typiques.MJC Anatole France - 04 76 96 19 98

TRAVAUX D’ATELIERS

mercredi 17 mars à 17h, école primaire Alphonse Daudet,21 rue Amable Matussière Dans le cadre du projet “Echanges, partageet fraternité”, un important travail desensibilisation est mené auprès desenfants du secteur 4. Aujourd’hui, ilsvous présentent le rendu des travauxqu’ils ont fait en ateliers : il y en aurapour tous les goûts, de la cuisine au jeude l’oie géant, en passant par un courtmétrage…MJC Capuche - 04 76 87 77 59

APERO FESTIF

mercredi 17 mars à 18h, la Bifurk, 2 rue Gustave FlaubertDégustation de spécialités apportées parles habitants, sur un p’tit air de musique.La Bifurk - 04 76 23 57 00

SOIREES A THEME

“Kinoko” : cinéma élargivendredi 19 mars à 18h30, IUFM, 30 avenue MarcellinBerthelot Des images tournées et développéesà Gounfan au Mali sont projetéesau rythme des tambours et deschamps. Pas de scénario, mais latrame d’un conte hypothétique quiberce les images du quotidien, ununivers étrange à la poésie brute.Film, musique et lumières sontjoués en direct.Culture Ailleurs - 04 76 70 40 49

“Soirée contée”samedi 20 mars à partir de 18h30, salle polyvalente MJC Capuche,35 rue Léo LagrangeLa conteuse Véronique Pédrérorestituera les histoires créées pardes enfants. Un buffet permettra d’échanger et de découvrir les illustrationsartistiques de ces histoires.Pour le buffet, vous êtes invités àamener un casse-croûte à partager.MJC Capuche - 04 76 87 77 59

“SOIRÉE AUX 4 COINS DU MONDE”jeudi 18 mars à 19h, à l’Espace Bachelard, 63 avenue Albert Reynier

C’est une soirée d’échanges et de fête quevous proposent les associations marraines duConseil Consultatif des Résidents EtrangersGrenoblois (CCREG). Vous voulez de la diversité? Vous cherchez de l’interculturel ? Alors nebougez pas, vous êtes au bon rayon. Le CCREG,ce sont 18 nationalités rassemblées, du Marocau Sénégal en passant par l’Amérique Latine,la Chine et la Turquie ; 18 nationalités qui travaillent ensemble. Alors quand le CCREGvous invite à passer à table autour de platsdes quatre coins du monde, vous sortez vosplus beaux atours. Et vous faites deux ou troisassouplissements avant de partir, parce que çarisque de swinguer !

Elhadji - 06 16 36 65 38

DEAMBULATION

“MON QUARTIER EST UN MONDE”C’est une action collective,participative et déambula-toire. Une grande sphère-terre circulera dans lequartier pour être mise encouleur par les habitants etvéhiculer des messagessur les discriminations.Une façon de permettre àchacun de laisser sa tracedans la Campagne.

mercredi 17 mars :

de 10h à midi, devant la bibliothèque Alliance, 90 rue de Stalingrad

de 14h à 17h, déambulationentre la bibliothèqueAlliance et la Bifurk

à partir de 17h, à la Bifurk, 2 rue Gustave Flaubert

La Bifurk - 04 76 23 57 00

SECTEUR 4Capuche-Grands boulevards,Exposition Bajatière, Alliés Alpins, Beauvert

EXPOSITIONS

“La terre est ma couleur”du lundi 15 au samedi 20 mars, école Elisée Chatin, 27 rue le BrixDes panneaux pédagogiques chatoyantsportant sur le thème des différences, durespect et de l’échange entre les peuples.Ecole Elisée Chatin - 04 76 46 58 29

“Livres et objets traditionnels du Mali”du mardi 16 au samedi 27 mars,bibliothèque Alliance, 90 rue de StalingradPour un voyage à moindre coût, venezvous enivrer d’un parfum d’ailleurs : descostumes traditionnels ou modernes, desobjets sculptés, des colliers et poteries,des statuettes de l’artisanat touareg…Bibliothèque Alliance - 04 76 09 21 24

CONTES

“Il était une fois… le Mali”mercredi 17 mars à 10h30, bibliothèque Alliance, 90 rue de StalingradLes bibliothécaires présentent des contesbambara, soninké… et des musiques dupays. A écouter à partir de 5 ans.Bibliothèque Alliance - 04 76 09 21 24

“RENCONTRE AVEC HAMID SALMI”lundi 15 mars à 20h,bibliothèque des Eaux-Claires, 49 rue des Eaux-Claires

Hamid Salmi est ethnopsychiatre et formateurà la méthode de médiation interculturelle. Ilpropose de nous éclairer sur quelques méca-nismes internes propres à la double culture.A ne rater sous aucun prétexte.

Bibliothèque des Eaux-Claires 04 76 21 25 28

Sect

eur 6

15

Sect

eur 5

14

SECTEUR 6 Malherbe, Villeneuve, Village Olympique, Vigny-Musset

EXPOSITIONS

“Faciès inventaire”du samedi 13 au lundi 29 mars, MJC Prémol, 7 rue Henri DuhamelLe photographe Hamid Debarrah et lepoète Jean-Pierre Chambon se sontimprégnés de l’ordinaire des résidents dufoyer de l’ODTI. En neuf séquences, lesimages et les phrases traitent avec rete-nue de l’existence précaire de ces hom-mes. Les photos évoquent simplement lavalise toujours tenue à portée de main,l’armoire presque vide, les draps froissésdu lit étroit, le linge qui sèche.Vernissage lundi 15 mars à partir de 18h.MJC Prémol - 04 76 33 38 25

“Différents et ensemble”du lundi 15 au vendredi 26 mars,centre social Prémol, 7 rue Henri DuhamelFarandole de silhouettes personnaliséeset exposition sur le vocabulaire discrimi-natoire. Vernissage lundi 15 mars à 16h.Centre social Prémol - 04 76 09 00 28

“Nanga doumouniké”ustensiles de cuisine maliennedu lundi 15 au samedi 20 mars, lycée hôtelier du clos d’or, 6 rue Alfred de VignyApproche de la vie quotidienne en Afrique,par le biais des ustensiles de cuisine. Lanourriture et sa préparation permettentd’imaginer le mode d’organisation socialed’un village et de découvrir une partie dela culture africaine.Mme Labboz - 04 76 23 21 63

“Des racismes”à partir du mercredi 17 mars, MJC Villeneuve, 47 gal. de l’arlequinCette expo-photo, réalisée par des jeunesde 13 à 16 ans, met l’accent sur la multi-plicité des racismes communautaires etleur réciprocité. Pour sortir des clichés“blancs-noirs”.Vernissage mercredi 17 à 17h30. MJC Villeneuve - 04 76 09 18 29

PROJECTIONS-DEBATS

“Sept mariages et une caméra”lundi 15 mars à 14h, centre social Prémol, 7 rue Henri DuhamelFilm sur les unions mixtes, réalisé parAnny Bronne et les habitants du quar-tier Vieux-Temple. La projection seraaccompagnée d’un débat sur les ques-tions que pose la mixité culturelle etreligieuse dans le couple.Centre social Prémol - 04 76 09 00 28

“White man”mercredi 17 mars à 13h30, salle polyvalente des Baladins,9 allée des frênesLe film se passe aux Etats-Unis dansun contexte où le pouvoir est dominépar la communauté noire. Les blancsforment un groupe minoritaire auxprises avec des discriminations quoti-diennes. C’est l’histoire classiqued’une rencontre entre deux hommesque tout oppose, et dont les vies vontbasculer. Le film sera suivi d’un débatsur le thème des racismes, animé pardes jeunes de 16-25 ans.MJC Villeneuve - 04 76 09 18 29

DEBATS-REFLEXIONS

Jeudi 18 mars à 20h, centre œcuménique Saint-Marc,place Louis JouvetComment la religion, particulièrementla religion chrétienne, a véhiculé l’image dépréciée des Noirs.L’échange s’appuiera sur le combat etl’œuvre de Martin Luther King. Pour abor-der plus largement les effets dénigrantsdu racisme et des moyens de le combattre.Association Tout Horizon 06 88 51 92 54

SECTEUR 5 Abbaye-Jouhaux, Teisseire

EXPOSITIONS

“Le laboratoire israélo-palestinien”du mardi 2 au samedi 27 mars, bibliothèque Abbaye-les-bains, 1 rue BajatièreExposition de panneaux réalisés parl’UNESCO, présentant l’initiative d’ungroupe de chercheurs israélo-palestiniensqui se sont associés pour créer un labora-toire. Accompagné de la mallette péda-gogique “J’y vais, j’y vais pas” sur lethème de la rencontre et de la différence,en libre accès.Bibliothèque Abbaye-les-Bains04 76 03 71 80

“Regards du Mali”du samedi 13 au samedi 20 mars, MJC Abbaye, 1 place de la CommuneCes photos de Daniel Estades laissententrevoir la richesse culturelle et la diver-sité ethnique du Mali.Vernissage lundi 15 mars à 18h, en présence de Maliens et enmusique ! MJC Abbaye - 04 76 51 12 51

JEUX

“Grand jeu interculturel et lecture”mercredi 17 mars, de 14h à 17h,bibliothèque Abbaye-les-bains,1 rue BajatièrePour les 9-13 ans, grand jeu interculturelproposé par les Petits Débrouillards. Suivi d’une lecture pour tous sur “lesenfants d’Ysieux” et d’un goûter.Les inscriptions pour le jeu se font à labibliothèque.Bibliothèque Abbaye-les-Bains 04 76 03 71 80

Jeux du mondemercredi 17 mars de 14h à 16h, ludo-thèque Bajatière, 64 avenue Jean PerrotDes jeux des cinq continents pour décou-vrir d’autres cultures. Une invitation auvoyage et à la rencontre.Ludothèque Bajatière - 04 76 42 60 87

PETIT DEJEUNER

SOLIDAIRE

samedi 20 mars, de 9h à 12h, gymnase Léon Jouhaux, 4 rue du 140° RIA

De 9h à 10h15 : en savourant un petit déjeuner“commerce équitable”, on jette un œil curieuxsur l’exposition “Avec ou sans gènes” et lesanimations sur le thème de l’hérédité et de lagénétique, et l’autre œil sur la mallette pédagogique “J’y vais, j’y vais pas”.

10h15-10h30 : chants africains proposés parles enfants de l’école Léon Jouhaux.

11h15-12h : un groupe du quartier joue un airtraditionnello-moderne. Ouf…vous croyez quec’est fini ? eh ben non, ça continue toute lajournée le long de l’avenue Paul Cocat.

Petits Débrouillards - 04 76 42 65 14

GRANDE JOURNEE FESTIVE

“DE PAROLES EN DÉCOUVERTES :UNE BALADE FRATERNELLE À TRAVERS LES CULTURES”samedi 20 mars, de 10h à 18h30, le long de l’avenue Paul Cocat

Alors là, attention, c’est le grand jeu. Les habitants et les structures du quartier n’ontpas mégoté : ils vous ont concocté une grandejournée festive le long de l’avenue Paul Cocat,avec réveil en fanfare, animations, stands,expositions, repas convivial… Demandez leprogramme !

Antenne mairie - 04 76 44 96 64

PROJECTION

DEBAT

“LES GUEULES DE L’EMPLOI” de Martine Delumeausamedi 13 mars à 16h, salle 150,en face du Patio, 97 gal. de l’arlequinMartine Delumeaudonne la parole à quatrepersonnes victimes dediscriminations dans letravail et à un consultantspécialiste de cettequestion. Un film qui montre lasouffrance et lesconséquences de cetacte. Projection suivied’un débat sur les causes et les effets dela discrimination auquotidien.Amitié Franco Arabe06 83 59 08 90

CONTES

“Contes sans frontières”samedi 13 mars à 20h, salle 150, en face du Patio, 97 galerie de l’arlequinContes en langue arabe et en languefrançaise pour ouvrir les frontières de ladifférence et rapprocher les publics, avecMme Salaman et Amar Amara Madi.Amitié Franco Arabe - 06 83 59 08 90

“De retour du FestivalInternational du Conte de Dakar (février 2004)…”jeudi 18 mars de 18h à 19h30, collège Villeneuve, galerie de l’arlequinLes jeunes du Club UNESCO du collègeVilleneuve, accompagnés dans leur aven-ture par les conteurs Abou Fall, SaïdRamdane et Carole Gonselin, ramènentparoles et récits de leur aventure àDakar. Ou comment 3 artistes et 13 jeu-nes arrivent à faire partager les “Ventsd’Ici et d’Ailleurs…” dans leur quartier.Joël Morlighem - 06 81 38 51 50

ATELIER

PAROLES SÉRIGRAPHIÉESà partir du samedi 20 mars, galeries, commerces et structures du quartier Villeneuve

L’objectif : donner la parole aux SANS et lesmoyens d’afficher leurs “mot-ifs ” contre lesdiscriminations. Cet atelier, mené avec desdemandeurs d’asile de janvier à mars, donne-ra lieu à la création d’affiches sérigraphiéessur leur vécu.

Diffusion dans le quartier Villeneuve : samedi 20 mars, 14h-16h, rdv place du marché

Insolant’image - 04 76 23 57 08

RENCONTRES

INTERQUARTIERS

samedi 13 mars de 13h30 à 18h,dans les quartiers Mistral et BaladinsAllez hop, en voiture ! Le petit train,harnaché de banderoles et affiches faitespar les habitants, balade les enfants entreles quartiers Mistral et Baladins. Au programme : un grand après-midiplein air avec animations, concert, visites des parcs Villeneuve et Bachelard…Tchou tchou !Pour le programme précis des animations,ainsi que les horaires et lieux de départdu petit train, prendre contact avecl’Union de Quartier Baladins.Union de Quartier Baladins 06 89 93 47 93

SPORT

“La tribu balorange”samedi 20 mars de 17h à 18h30, salle C du gymnase de la Rampe àVilleneuveUne sorcière s’invite à une séance de bas-ket et perturbe les jeux. Petit à petit, unechorégraphie à base de maniement deballons se met en place sur fond de per-cussions. Pour les 8-13 ans. Le lieu seradécoré avec des fresques réalisées par des enfants des écoles des Genets et desTrembles.Service des sports - 04 76 23 48 00

SOIREE INTERCULTURELLE

vendredi 19 mars à 20h30, MJC Prémol, 7 rue Henri DuhamelAmbiance et convivialité assurée pourcette soirée “auberge espagnole” où ilfait bon grignoter un morceau en écou-tant les musiciens.Entrée libre mais chacun amène une spé-cialité à partager.MJC Prémol - 04 76 33 38 25

Sect

eur 6

16 17

Lutte

con

tre le

racis

me

au q

uotid

ien

Restauration scolaireDans le cadre de sa démarche “mieuxconnaître pour mieux comprendre” et àl’occasion de l’année de la Chine, le servicerestauration de la Ville de Grenoble pro-pose un repas asiatique aux enfants desécoles primaires, aux foyers de personnesâgées et au self du personnel municipal lejeudi 18 mars. Et pour accompagner ladécouverte, il y a aura même un petit fascicule sur les habitudes alimentaires enAsie.

Concours de création de visuels“Racisme et Fraternité”Chaque année un concours de visuels per-met à tous les talents d’entrer en compé-tition pour réaliser l’image qui fera l’affi-che de la Campagne contre le Racisme àvenir (1er prix) ou la carte postale (2èmeprix). Les 3 premières compositions choi-sies par le jury sont récompensées par dif-férents cadeaux et les 30 meilleurs visuelssont exposés durant la campagne àGrenoble International, place Paul Vallier.D’ores et déjà, nous vous invitons à parti-ciper au concours 2005 en créant, au gréde votre imagination, des visuels sur lethème du racisme et de la fraternité. Ceconcours est ouvert à tous et à tous typesde créations (dessins, peinture ou PAO,format A3 ou A4). Les projets devront êtreremis au plus tard le 1er décembre 2004 àl’accueil de l’Hôtel de Ville ou dans lesantennes mairies, ou envoyés par courrierà l’adresse suivante :Service Courrier, Concours de visuelsContre le Racisme et pour laFraternité 2005, 11 bd Jean Pain, BP 1066, 38021 Grenoble Cedex 1

Mission Lutte contre les Discriminations - 04 76 76 37 94

Protocole d’accord sur la luttecontre les discriminationsraciales au travailLa Ville de Grenoble, le CCAS et les orga-nisations syndicales ont signé le 7 mars2001 un protocole d’accord visant à com-battre les discriminations raciales dans lesservices. Dans ce cadre, des séances desensibilisation à cette problématique ontété organisées auprès des agents, aux-quelles ont participé 166 personnes. Dansun deuxième temps, 3 groupes de travailthématiques (la discrimination racialedans le rapport à l’usager, la discrimina-tion raciale dans la relation entre agents,l’égalité des chances dans le recrutementet tout au long de la carrière) ont étécréés afin de procéder au diagnostic desdysfonctionnements et à l’élaboration depréconisations. Les travaux des groupesont été restitués en juin 2003, sous laforme de 13 préconisations. Aujourd’hui,un groupe de pilotage composé d’élus, dereprésentants des services et de représen-tants syndicaux, est chargé de la mise enoeuvre de ces recommandations.

LES INITIATIVES DE LA VILLE

Tem

ps fo

rts d

e l’a

gglo

mér

atio

n

19

Lutte

con

tre le

racis

me

au q

uotid

ien

18

ECHIROLLES

Cité Plurielle Xème édition du 19 au 26 marsCette année, la laïcité sera le thèmeconducteur de la manifestation. Elle seraexplorée dans ses liens au fondement dela République, et dans sa contribution,comme objectif, à une société libre etégalitaire. Pour éclairer le thème, faireentendre un autre discours, le scruterd’un regard impertinent.Mercredi Pluriel consacré à l’enfance, à la jeunesse et aux liens intergénérationnels, mercredi 24 mars.Débat public sur la laïcité animé par Alain Gresh, journaliste du Monde Diplomatique, jeudi 25 mars à partir de 20h.Le Banquet des Cultures temps fort de la semaine, associera nourritures terrestres et spirituelles, convi-vialité festive et réflexion, vendredi 26 mars au soir.Sans oublier les marathons d’écriture,repas-débat entre midi et deux, séancesciné enfants et adultes, les interventionsthéâtrales, etc…, qui s’égrèneront toutela semaine. Cité Plurielle 04 76 40 89 70

SAINT-ISMIER

“La Zermitude”mercredi 17 mars à 20h, Salle AgoraLa Zermitude -de zermi, misère en verlan-raconte, entre autre choses, la conditionféminine dans les quartiers. Cette créationchant, danse, théâtre, portée par unequinzaine d’adolescents, lève le voile surles violences et les oppressions qu’ilssubissent de façon quotidienne.MJC Prémol - 04 76 33 38 25

FONTAINE

Rencontres interculturelles contre le racisme du 16 au 21 mars“L’inégalité des chances entre les hommeset les femmes” sera le thème conducteurde la manifestation. Projections, débats,invités et concerts animeront le contenude ces rencontres interculturelles.Mairie de Fontaine - 04 76 27 58 71

PONT DE CLAIX

Projection-débat vendredi 19 mars à 20h30,Amphithéâtre de Pont de Claix, place des Iles de MarsAutour d’un film du MRAP sur les discri-minations et de courts métrages extraitsde “12 films contre le racisme”. En présence d’intervenants du MRAP etde l’ADATE.Service culturel de la mairie de Pont-de-Claix - 04 76 29 80 59

Conseil Consultatifdes Résidents EtrangersGrenoblois (CCREG)Plus de 70 nationalités sont représentéessur le territoire communal, dont 68% nesont pas ressortissants de l’Union Euro-péenne. C’est pour pallier l’absence dedroit de vote de cette partie de la popula-tion que le CCREG a été institué en 1999par délibération du Conseil Municipal,dans le but de créer un espace d’expres-sion citoyenne et démocratique pour lesrésidents étrangers. Il a pour vocation defournir des avis au Conseil Municipal surles sujets qui retiennent son attention ouqui lui sont soumis. Actuellement compo-sé de 35 membres étrangers, titulaires etsuppléants, le CCREG organise son travailen 3 commissions : logement/héberge-ment,culture/éducation/sport et droit devote, qui représentent ses principaux cen-tres d’intérêt.Par ailleurs, le CCREG participe ou organi-se des débats et manifestations, telles quela soirée multiculturelle dans le cadre dela Campagne contre le Racisme et pour laFraternité, la Journée de la Citoyennetédes Résidents Etrangers, la campagne deVotation citoyenne sur le droit de vote desétrangers, la conférence du 11 juin 2003sur les lois dites “Sarkozy”…Mission Lutte contre les Discriminations04 76 76 37 94 ou ccreg@ville-grenoble.fr

SUR LE CABLECap Canal diffuse la série “Toi et moi”, du 5 janvier au 19 mars. Ces portraitsd’enfants d’origine étrangère nous fontdécouvrir quelques instants de leur quotidien. Par ailleurs, Cap Canal diffuse un numérode la série “C’est quoi” intitulé “le racisme”.Du 22 au 26 mars, lundi 10h et 15h, mardi 14h, mercredi 11h, jeudi 13h et vendredi 9h.

2120

Date

Heur

eCh

rono

gram

me

Lieu

Sect

eur

Page

13.0

3.04

11h3

0In

augu

ratio

nHô

tel d

e Vi

lle2

213

.03.

0413

h30h

-18h

Echa

nges

inte

rqua

rtie

rs M

istra

l-Bal

adin

s3

et 6

11 e

t 16

13.0

3.04

14h

Proj

ectio

n fil

m m

icro-

trot

toir

MJC

Par

men

tier

14

13.0

3.04

14h

“Kab

aret

: po

ésie

s urb

aine

s”M

JC P

arm

entie

r1

513

.03.

0415

hVe

rniss

age

de l’

expo

sitio

n “I

dent

itéS”

Mus

ée D

auph

inoi

s2

613

.03.

0416

hPr

ojec

tion/

déba

t aut

our d

u fil

m “

Les g

ueul

es d

e l’e

mpl

oi”

Salle

150

615

13.0

3.04

16h-

22h

Jeux

du

mon

deM

JC P

arm

entie

r1

513

.03.

0420

hCo

ntes

sans

fron

tière

Salle

150

616

13.0

3.04

20h3

0So

irée

mus

ique

s, da

nses

et p

oésie

s d’Ir

anAu

dito

rium

du

Mus

ée2

915

.03.

049h

-11h

30Dé

bat “

Pers

onne

l et l

utte

con

tre

les d

iscrim

inat

ions

racia

les a

u tr

avai

l”Au

dito

rium

du

Mus

ée2

815

.03.

0414

hPr

ojec

tion/

déba

t aut

our d

u fil

m “

7 m

aria

ges e

t une

cam

éra”

Cent

re so

cial P

rém

ol6

1515

.03.

0414

h-16

hVi

site

guid

ée d

e l’e

xpos

ition

“Ex

odes

”Li

gue

de l’

Ense

igne

men

t1

415

.03.

0416

hVe

rniss

age

de l’

expo

sitio

n “D

iffér

ents

et e

nsem

ble”

Cent

re so

cial P

rém

ol6

1515

.03.

0418

hVe

rniss

age

de “

La te

rre

est m

a co

uleu

r” e

t “Fl

agra

nt d

élit

de so

lidar

ité”

Mai

son

des A

ssoc

iatio

ns2

615

.03.

0418

hVe

rniss

age

de l’

expo

sitio

n “F

aciè

s Inv

enta

ire”

MJC

Pré

mol

615

15.0

3.04

18h

Vern

issag

e de

l’ex

posit

ion

“Reg

ards

du

Mal

i”M

JC A

bbay

e5

1415

.03.

0418

hIn

augu

ratio

n du

pro

gram

me

“Diff

éren

ts e

t ens

embl

e” p

ropo

sé p

ar la

MDA

Mai

son

des A

ssoc

iatio

ns2

8du

15

au 1

8.03

.04

18h-

20h

Apér

o-m

usiq

ueCe

ntre

socia

l Cho

rier-B

erria

t1

515

.03.

0420

hRe

ncon

tre

avec

Ham

id S

alm

iBi

blio

thèq

ue d

es E

aux-

Clai

res

312

du 1

6 au

19.

03.0

413

h30-

19h

Atel

ier d

’écr

iture

“L’a

rbre

de

Paix

”M

aiso

n de

s Ass

ocia

tions

27

16.0

3.04

17h-

18h

Jeux

du

mon

deM

PT M

istra

l3

1116

.03.

0418

h-18

h30

Expr

essio

n th

éâtr

ale

par u

n gr

oupe

de

jeun

es fi

lles

MPT

Mist

ral

311

16.0

3.04

18h3

0Ve

rniss

age

de l’

expo

sitio

n “3

0 vi

suel

s con

tre

le ra

cism

e”Gr

enob

le In

tern

atio

nal

26

16.0

3.04

19h

Soiré

e al

gérie

nne

pour

tous

MPT

Mist

ral

312

16.0

3.04

20h

Caba

ret d

es 1

000

coul

eurs

ADAE

P1

516

.03.

0420

h30

Proj

ectio

n/dé

bat a

utou

r du

film

“7

mar

iage

s et u

ne c

amér

a”Au

dito

rium

du

Mus

ée2

716

.03.

0420

h30

Proj

ectio

n/dé

bat a

utou

r du

film

“Pa

ris se

lon

Mou

ssa”

Le M

éliè

s2

717

.03.

0410

h et

11h

“Le

cont

e à

l’ore

ille”

La

pet

ite ro

ulot

te (A

DAEP

)1

517

.03.

0410

h-12

hCr

éatio

n co

llect

ive

“Mon

qua

rtie

r est

un

mon

de”

Bibl

ioth

èque

Alli

ance

413

17.0

3.04

10h3

0L’h

eure

du

cont

e : “

Il ét

ait u

ne fo

is...

le M

ali”

Bibl

ioth

èque

Alli

ance

413

17.0

3.04

13h3

0Pr

ojec

tion/

déba

t aut

our d

u fil

m “

Whi

te m

an”

Salle

pol

yval

ente

des

Bal

adin

s6

1517

.03.

0414

h-16

hAt

elie

r d’é

critu

re “

Et si

on

s’la

joua

it fr

ater

nel ?

”M

PT M

istra

l3

1117

.03.

0414

h-16

hJe

ux d

u m

onde

Ludo

thèq

ue B

ajat

ière

514

17.0

3.04

14h-

17h

Gran

d je

u in

terc

ultu

rel s

uivi

d’u

ne le

ctur

eBi

blio

thèq

ue A

bbay

e-le

s-Bai

ns5

1417

.03.

0414

h-16

h30

Renc

ontr

e di

scus

sion

“Gou

nfan

, un

villa

ge e

n br

ouss

e”Bi

blio

thèq

ue d

es E

aux-

Clai

res

312

17.0

3.04

15h

et 1

7h“C

onte

sans

fron

tière

s”

La p

etite

roul

otte

(ADA

EP)

15

17.0

3.04

16h-

18h

Proj

ectio

n/dé

bat a

utou

r de

cour

ts-m

étra

ges

MPT

Mist

ral

310

17.0

3.04

16h3

0Ve

rniss

age

de l’

expo

sitio

n “E

corc

e d’

être

”M

JC A

nato

le F

ranc

e3

1017

.03.

0417

hRe

ndu

d’at

elie

rs d

ans l

e ca

dre

de “

Echa

nges

, par

tage

et f

rate

rnité

”Ec

ole

Alph

onse

Dau

det

413

17.0

3.04

17h

Vern

issag

e de

l’ex

posit

ion

“Tou

s éga

ux, t

ous d

iffér

ents

”Ce

ntre

socia

l Cho

rier-B

erria

t1

417

.03.

0417

hCr

éatio

n co

llect

ive

“Mon

qua

rtie

r est

un

mon

de”

La B

ifurk

413

17.0

3.04

17h3

0Ve

rniss

age

de l’

expo

sitio

n “D

es ra

cism

es”

MJC

Vill

eneu

ve6

1517

.03.

0418

hAp

éro

fest

if et

mus

ical

La B

ifurk

413

17.0

3.04

18h-

20h

“Kab

aret

: po

ésie

s urb

aine

s”Ce

ntre

socia

l Cho

rier-B

erria

t1

517

.03.

0418

h30

Raco

ntée

s - re

stitu

tion

d’hi

stoi

res

Ecol

e de

la P

aix

28

17.0

3.04

18h3

0Dé

bat “

Prat

ique

s quo

tidie

nnes

de

l’isla

m e

t laï

cité”

Espa

ce B

ache

lard

312

17.0

3.04

19h

Proj

ectio

n fil

m m

icro-

trot

toir

Cent

re so

cial C

horie

r-Ber

riat

14

17.0

3.04

19h

Théâ

tre

“le

racis

me

hier

et a

ujou

rd’h

ui”

Petit

Thé

âtre

27

17.0

3.04

20h3

0Pr

ojec

tion

“Alle

r ver

s le

sole

il”M

aiso

n Cu

lture

lle d

es K

urde

s1

418

.03.

0414

hVe

rniss

age

de l’

expo

sitio

n “M

on q

uart

ier i

déal

”Ce

ntre

socia

l Cho

rier-B

erria

t1

418

et 1

9.03

.04

17h-

19h

Jeux

du

mon

deM

PT M

istra

l3

1118

.03.

0417

h45

Proj

ectio

n/dé

bat a

utou

r du

film

“Lu

mum

ba”

Audi

toriu

m d

u ly

cée

des E

aux-

Clai

res

310

18.0

3.04

18h-

19h3

0Di

scus

sions

et c

onte

s “De

reto

ur d

u fe

stiv

al in

tern

atio

nal d

e Da

kar…

”Co

llège

Vill

eneu

ve6

1618

.03.

0418

H30

Conf

éren

ce d

ébat

“En

tre a

ccue

il et

cont

rôle

des

étra

nger

s : le

s nou

velle

s mes

ures

”AD

ATE

28

18.0

3.04

18h3

0Je

ux d

u m

onde

Foye

r de

l’étu

dian

te

27

18.0

3.04

18h3

0Sp

ecta

cle d

e da

nse

- Cie

Col

ette

Prio

uCe

ntre

socia

l Cho

rier-B

erria

t1

518

.03.

0419

hSo

irée

inte

rcul

ture

lle “

Au 4

coi

ns d

u m

onde

”Es

pace

Bac

hela

rd3

1218

.03.

0420

hDé

bat r

éfle

xion

sur l

e ra

cism

e vé

hicu

lé p

ar la

relig

ion

à l’e

ncon

tre

des N

oirs

Cent

re œ

cum

éniq

ue S

aint

-Mar

c6

1518

.03.

0420

hDé

bat “

SOS

Racis

me”

8du

19

au 2

1.03

.04

Fest

ival

de

SOS

Racis

me

Sous

cha

pite

au p

arc

Paul

Mist

ral

28

19.0

3.04

14h

Proj

ectio

n/dé

bat a

utou

r du

film

“7

mar

iage

s et u

ne c

amér

a”M

PT M

istra

l3

1019

.03.

0414

h-16

hVi

site

guid

ée d

e l’e

xpos

ition

“Ex

odes

”Li

gue

de l’

Ense

igne

men

t1

419

.03.

0415

hEc

hang

es in

terc

ultu

rels

Cent

re so

cial d

es E

aux-

Clai

res

311

19.0

3.04

17h-

19h

Atel

ier d

’écr

iture

“Et

si o

n s’l

a jo

uait

frat

erne

l ?”

MPT

Mist

ral

311

19.0

3.04

17h-

19h

Jeux

du

mon

deM

PT M

istra

l 3

1119

.03.

0418

h30

Soiré

e m

alie

nne

MJC

Ana

tole

Fra

nce

312

19.0

3.04

18h3

0Ci

ném

a él

argi

“Ki

noko

”IU

FM4

1319

.03.

0419

h-20

hPr

ojec

tion

film

micr

o-tr

otto

irPa

rkin

g Li

gue

de l’

Ense

igne

men

t1

419

.03.

0420

hTé

moi

gnag

es d

iscus

sion

“Par

oles

de

dem

ande

urs d

’asil

e”M

aiso

n de

s Ass

ocia

tions

28

19.0

3.04

20h3

0So

irée

inte

rcul

ture

lleM

JC P

rém

ol6

16

22

Date

Heur

eCh

rono

gram

me

Lieu

Sect

eur

Page

20.0

3.04

9h-1

2hPe

tit d

éjeu

ner c

omm

erce

équ

itabl

e et

mul

tiple

s ani

mat

ions

Gym

nase

Léo

n Jo

uhau

x5

1420

.03.

049h

-17h

Collo

que

“Le

mon

de ju

dicia

ire fa

ce a

ux d

iscrim

inat

ions

”Es

pace

Sai

nt-M

artin

14

20.0

3.04

10h-

18h3

0Gr

ande

jour

née

fest

ive

Aven

ue P

aul C

ocat

514

20 .0

3.04

10h3

0Ve

rniss

age

en m

usiq

ue d

’une

scul

ptur

e ph

otog

raph

ique

Ecol

e Co

rnél

ie G

émon

d2

620

.03.

0414

h“E

cout

ez v

oir n

os m

usiq

ues”

Amal

27

20.0

3.04

14h-

16h

Diff

usio

n de

par

oles

sérig

raph

iées

de

dem

ande

urs d

’asil

ePl

ace

du m

arch

é et

gal

erie

s de

l’arle

quin

616

20.0

3.04

14h3

0-16

h30

Renc

ontr

e di

scus

sion

“Gou

nfan

, un

villa

ge e

n br

ouss

e”Bi

blio

thèq

ue A

llian

ce4

1220

.03.

0417

h-18

h30

Anim

atio

n ba

sket

“la

trib

u Ba

lora

nge”

Gym

nase

de

la R

ampe

616

20.0

3.04

17h3

0Co

nfér

ence

“Pé

dago

gie

de l’

antir

acism

e”Ec

ole

de la

Pai

x2

820

.03.

0418

h30

Soiré

e co

ntée

: re

stitu

tion

d’hi

stoi

res

Salle

pol

yval

ente

MJC

Cap

uche

413

20.0

3.04

20h3

0No

uvel

an

irani

en53

bvd

Gam

bett

a2

9du

1er

au

27.0

3.04

Expo

sitio

n “L

es p

asse

urs d

e l’e

ntre

-deu

x”Bi

blio

thèq

ue d

es E

aux-

Clai

res

310

du 2

au

27.0

3.04

Expo

sitio

n “L

e la

bora

toire

isra

élo-

pale

stin

ien”

Bibl

ioth

èque

Abb

aye-

les-B

ains

514

à pa

rtir

du 1

0.03

.04

“Par

oles

sérig

raph

iées

” d’

habi

tant

s de

Mist

ral

Qua

rtie

r Mist

ral

311

13.0

3.04

Expo

sitio

n “T

ous é

gaux

, tou

s diff

éren

ts”

MJC

Par

men

tier

14

du 1

3 au

20.

03.0

4Ex

posit

ion

“Exo

des”

Ligu

e de

l’en

seig

enm

ent

14

du 1

3 au

20.

03.0

4Ex

posit

ion

“De

reto

ur d

u M

ali”

MJC

Ana

tole

Fra

nce

310

du 1

3 au

20.

03.0

4Ex

posit

ion

“Reg

ards

du

Mal

i”M

JC A

bbay

e5

14du

13

au 2

8.03

.04

Expo

sitio

n “I

dent

itéS”

Mus

ée D

auph

inoi

s2

6du

13

au 2

9.03

.04

Expo

sitio

n “F

aciè

s inv

enta

ire”

MJC

Pré

mol

615

du 1

5 au

18.

03.0

4Ex

posit

ion

“Tou

s éga

ux, t

ous d

iffér

ents

”Ce

ntre

socia

l Cho

rier-B

erria

t1

4du

15

au 1

9.03

.04

Expo

sitio

n “3

0 vi

suel

s con

tre

le ra

cism

e”Gr

enob

le In

tern

atio

nal

26

du 1

5 au

20.

03.0

4Ex

posit

ion

“La

terr

e es

t ma

coul

eur”

Ecol

e El

isée

Chat

in4

13du

15

au 2

0.03

.04

Expo

sitio

n “N

anga

dou

mou

niké

-ust

ensil

es d

e cu

isine

mal

ienn

e”Ly

cée

hôte

lier d

u Cl

os d

’Or

615

du 1

5 au

26.

03.0

4Ex

posit

ion

“Dan

s le

jard

in d

es c

allig

raph

ies”

Gren

oble

Inte

rnat

iona

l2

6du

15

au 2

6.03

.04

Expo

sitio

n “D

iffér

ents

et e

nsem

ble”

Cent

re so

cial P

rém

ol6

15du

15.

03 a

u 02

.04.

04Ex

posit

ion

“Mon

qua

rtie

r idé

al”

Cent

re so

cial C

horie

r-Ber

riat

14

du 1

6 au

19.

03.0

4Ex

posit

ion

“La

terr

e es

t ma

coul

eur”

Mai

son

des A

ssoc

iatio

ns2

6du

16

au 1

9.03

.04

Expo

sitio

n “F

lagr

ant d

élit

de so

lidar

ité”

Mai

son

des A

ssoc

iatio

ns2

6du

16

au 2

7.03

.04

Expo

sitio

n “L

ivre

s et o

bjet

s tra

ditio

nnel

s du

Mal

i”Bi

blio

thèq

ue A

llian

ce4

13à

part

ir du

17.

03.0

4Ex

posit

ion

“Des

racis

mes

”M

JC V

illen

euve

615

du 1

7 au

19.

03.0

4Ex

posit

ion

“Eco

rce

d’êt

re”

MJC

Ana

tole

Fra

nce

310

à pa

rtir

du 2

0.03

.04

Expo

sitio

n”Sc

ulpt

ure

phot

ogra

phiq

ue”

Ecol

e Co

rnél

ie G

émon

d2

6

Document réalisé parla Mission Lutte contre les Discriminations - Direction de l’Action Territoriale Décentralisée

et Grenoble CommunicationVisuel : Baptiste Lagarde, Kevin Feïd, élèves de 3e

Février 2004

Les participantsADAEP � ADATE � Afrique en marche � ALFA � Amal � Amitié Franco-Arabe � AssociationAmitié Franco-Syrienne � Association Emergence � Association des étudiants maliens deGrenoble � Association des habitants du Lys Rouge � Association Pérec (Pour une EcoleRépublicaine Et Citoyenne) � Association de rencontre des cultures française et iranienne �

Association des Ressortissants Maliens de l’Isère � Association des retraités de la cité �

Association tout horizon � l’Atelier itinérant � Bibliothèque Alliance � Bibliothèque Abbayeles bains � Bibliothèque des Eaux-Claires � Bibliothèque Saint-Bruno � Bibliothèque Teisseire� La Bifurk � Cap Berriat � Cap Canal � CCAS � Les clubs UNESCO de la région � CCREG � CDICollège Champollion � Centre culturel Euro Maghrébin à Lyon � Centre social AbbayeJouhaux � Centre social Chorier Berriat � Centre social des Eaux-Claires � Centre socialMistral � Centre social Prémol � Centre social Teisseire Malherbe � Centre social Vieux-Temple� Cercle Bernard Lazare-Grenoble � CIIP � CLEF � CODASE � Collectif habitants Abry �

Collectif “Tous différents, tous égaux” � Collège Ampère � Collège Bayard � Collège duVercors � Comité de parrainage des demandeurs d’asile � Comission Vie Sociale et Culturelle-Lien Social du Conseil Consultatif de Secteur 4 � Communic’action � Compagnie Colette Priou� Compagnie Madior � Compagnie Poussière d’histoires � Compagnie Singulier Pluriel �

Compagnie Vent d’Est � Coordination Isèroise de Soutien aux Sans-Papiers � CREARC �

Cultur’Act-Espace Bachelard � Culture Ailleurs � Dispositif animation Jouhaux Teisseire �

Drugi Most � Ecole hôtelière du Clos d’Or � Ecole des médiateurs culturels du lycée des EauxClaires � Ecole de la paix � Ecole primaire Ferdinand Buisson � Ecole primaire Chatelet � Ecoleprimaire Elisée Chatin � Ecole primaire Clémenceau � Ecole primaire Alphonse Daudet �

Ecole primaire Jules Ferry � Ecole primaire Cornélie Gémond � Ecole primaire des Genêts �

Ecole primaire de la Houille Blanche � Ecole primaire Léon Jouhaux � Ecole primaireLesdiguières � Ecole primaire Sidi Brahim � Ecole primaire des Trembles � Ecole primaire duVercors � Espace Parents Prémol � Espaces personnes agées � Foyer de l’étudiante � FoyerSonacotra P. Gaspard � F.A.C.I.L.E � Greta Alpes dauphiné � Insolant’image � IUFM � Le jar-din collectif � Ligue de l’enseignement � Ligue des Droits de l’Homme � Ligue des Droits del’Homme en Iran � Ludothèque Bajatière � Maison des Associations � Maison Culturelle desKurdes � Maison de l’Enfance Bachelard � Maison de l’Enfance Bajatière � Maison del’Enfance Clos d’Or � Maison des Droits de l’Homme � MJC Abbaye � MJC Anatole France �

MJC Capuche � MJC Eaux-Claires � MJC Mutualité � MJC Parmentier � MJC Prémol � MJCVilleneuve � Maison des Jeux � MPT Mistral � Mba N’Kena Gwa � Le Méliès � MRAP � ODTI� la petite roulotte � Petits Débrouillards � Les Pionniers de France � la Relève � RésidenceMontesquieu � Résidence les Alpins � Service des sports � SOS Racisme � Théâtre l’Agora �

Tous Ensemble � Union de quartier Mistral-Drac � Union de quartier Saint Bruno � Union dequartier Baladins �