droit maritime

PROFESSEUR ANTOINE VIALARD DROIT MARITIME – INTRODUCTION · 1

PPLLAANN

�� PPllaann 11 �� IInnttrroodduuccttiioonn 33

DDEEFFIINNIITTIIOONN PPRREELLIIMMIINNAAIIRREE DDUU DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE ............................................................................................................................................................ 33 JJUUSSTTIIFFIICCAATTIIOONN DDEE LL’’EEXXIISSTTEENNCCEE DDUU DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE .......................................................................................................................................... 44 LL ’’AAUUTTOONNOOMMIIEE DDUU DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE ........................................................................................................................................................................................................ 66 LLEESS SSOOUURRCCEESS DDUU DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE ............................................................................................................................................................................................................ 66 11 –– LLeess ssoouurrcceess iinntteerrnnaattiioonnaalleess ........................................................................................................................................................................................................ 66 22 –– LLeess ssoouurrcceess ccoommmmuunnaauuttaaiirreess.................................................................................................................................................................................................... 77 33 –– LLeess ssoouurrcceess nnaattiioonnaalleess .......................................................................................................................................................................................................................... 88 44 –– LLaa jjuurriisspprruuddeennccee .............................................................................................................................................................................................................................................. 99 55 –– LLaa ddooccttrriinnee ffrraannççaaiissee ............................................................................................................................................................................................................................ 99

�� LLiivvrree pprreemmiieerr :: LLeess ppéérriillss ddeess mmeerrss 1100 CCAATTAASSTTRROOPPHHEESS EETT PPEERRTTEE HHUUMMAAIINNEE ........................................................................................................................................................................................................ 1100 CCAATTAASSTTRROOPPHHEESS MMOODDEERRNNEESS :: MMAARRRREEEESS NNOOIIRREESS EETT CCAATTAASSTTRROOPPHHEESS CCHHIIMMIIQQUUEESS .......................................................... 1100 CCHHAAPPIITTRREE II :: LL’’AABBOORRDDAAGGEE ........................................................................................................................................................................................................................................ 1100 CCHHAAPPIITTRREE IIII :: LLAA SSOOLLIIDDAARRIITTEE HHUUMMAAIINNEE EENN MMEERR ............................................................................................................................................................ 1133 SSeeccttiioonn II :: LLaa ssoolliiddaarriittéé eexxtteerrnnee :: ll’’aassssiissttaannccee eett llee ssaauuvveettaaggee .................................................................................... 1133 SSoouuss SSeeccttiioonn II :: LLaa nnoottiioonn dd’’aassssiissttaannccee ............................................................................................................................................................................................................ 1133 SSoouuss SSeeccttiioonn IIII :: LL’’oobblliiggaattiioonn dd’’aassssiissttaannccee .............................................................................................................................................................................................. 1144 SSoouuss sseeccttiioonn IIIIII :: LLaa rréémmuunnéérraattiioonn dd’’aassssiissttaannccee ........................................................................................................................................................................ 1144

SSeeccttiioonn IIII :: LLeess aavvaarriieess ccoommmmuunneess ........................................................................................................................................................................................ 1166 CCHHAAPPIITTRREE IIIIII :: LLAA SSOOLLIIDDAARRIITTEE OORRGGAANNIISSEEEE AA TTEERRRREE .............................................................................................................................................. 1199 SSeeccttiioonn II :: LLeess aassssuurraanncceess ccoorrppss.............................................................................................................................................................................................. 2200 SSeeccttiioonn IIII :: LLeess aassssuurraanncceess ffaaccuullttééeess .......................................................................................................................................................................... 2222 SSeeccttiioonn IIIIII :: LLeess aassssuurraanncceess ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé .......................................................................................................................................... 2244

CCHHAAPPIITTRREE IIVV :: LLEE DDAANNGGEERR DDEE LLAA MMEERR EETT LLAA LLIIMMIITTAATTIIOONN DDEE LLAA RREESSPPOONNSSAABBIILLIITTEE DDEESS

EEXXPPLLOOIITTAANNTTSS DDEE NNAAVVIIRREESS .................................................................................................................................................................................................................................... 2255 SSeeccttiioonn II :: LLaa lliimmiittaattiioonn ttrraaddiittiioonnnneellllee ddee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddeess eexxppllooiittaannttss ddee nnaavviirreess

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 2266


QQuueelllleess ssoonntt lleess ccrrééaanncceess aauuxxqquueelllleess llaa lliimmiittaattiioonn ppeeuutt êêttrree ooppppoossééee ?? .................................................................................. 2288 LLee bbéénnééffiicciiaaiirree ddee llaa lliimmiittaattiioonn ppeeuutt--iill ttoouujjoouurrss ooppppoosseerr llaa lliimmiittaattiioonn ?? .................................................................................. 2288 CCoommmmeenntt eesstt oorrggaanniissééee cceettttee lliimmiittaattiioonn ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé ?? .......................................................................................................................... 2288

SSeeccttiioonn IIII :: LLaa ppoolllluuttiioonn eett llaa lliimmiittaattiioonn .................................................................................................................................................................... 3300 �� LLiivvrree DDeeuuxxiièèmmee :: LLee nnaavviirree 3333

CCHHAAPPIITTRREE II :: LLAA NNOOTTIIOONN DDEE NNAAVVIIRREE .................................................................................................................................................................................................. 3333 QQuuaanndd llaa nnaavviiggaattiioonn eesstt--eellllee mmaarriittiimmee ?? .................................................................................................................................................................... 3333 LL’’eennggiinn qquuii rreessttee pprrèèss ddeess ccôôtteess eesstt--iill oouu nnoonn uunn nnaavviirree ?? ...................................................................................................... 3333 CCeess aaéérroogglliisssseeuurrss ssoonntt--iillss ddeess nnaavviirreess ?? DDooiivveenntt--iillss ppaayyeerr lleess ttaaxxeess ppoorrttuuaaiirreess aauuxxqquueellss

ssoonntt aassssuujjeettiiss lleess nnaavviirreess?? .................................................................................................................................................................................................................... 3344 LLeess eennggiinnss ddee llooiissiirr nnaauuttiiqquuee ssoonntt--iillss ddeess nnaavviirreess ??.............................................................................................................................. 3344

CCHHAAPPIITTRREE IIII :: LLEE RREEGGIIMMEE JJUURRIIDDIIQQUUEE DDUU NNAAVVIIRREE ........................................................................................................................................................ 3377 SSeeccttiioonn II :: LLee nnaavviirree –– uunn mmeeuubbllee oorriiggiinnaall ................................................................................................................................................................ 3377 SSeeccttiioonn IIII :: LLeess ddrrooiittss rrééeellss ssuurr llee nnaavviirree ............................................................................................................................................................ 4400 SSoouuss SSeeccttiioonn II :: LLaa ccoonnssttrruuccttiioonn dduu nnaavviirree,, mmooddee dd’’aaccccèèss àà llaa pprroopprriiééttéé dduu nnaavviirree ........................................ 4400 SSoouuss SSeeccttiioonn IIII :: LLaa ccoopprroopprriiééttéé ddeess nnaavviirreess .................................................................................................................................................................................. 4433 AA –– LL’’eexxeerrcciiccee dduu ddrrooiitt rrééeell ssuurr lleess nnaavviirreess ................................................................................................................................................................................ 4433 BB –– LL’’eexxppllooiittaattiioonn dduu nnaavviirree eenn ccoopprroopprriiééttéé .................................................................................................................................................................................. 4433

SSeeccttiioonn IIIIII :: LLeess ddrrooiittss rrééeellss aacccceessssooiirreess ssuurr llee nnaavviirree .......................................................................................................... 4466 SSoouuss SSeeccttiioonn II :: LLeess pprriivviillèèggeess mmaarriittiimmeess ................................................................................................................................................................................................ 4477 SSoouuss SSeeccttiioonn IIII :: LLeess hhyyppootthhèèqquueess mmaarriittiimmeess ................................................................................................................................................................................ 4499 AA –– LLeess ccoonnddiittiioonnss ddee ccoonnssttiittuuttiioonn dd’’uunnee hhyyppootthhèèqquuee ssuurr uunn nnaavviirree .......................................................................................... 4499 BB –– LLeess eeffffeettss ddee ll’’hhyyppootthhèèqquuee mmaarriittiimmee .......................................................................................................................................................................................... 5500

SSoouuss SSeeccttiioonn IIIIII :: LLaa mmiissee eenn ooeeuuvvrree ddeess ssûûrreettééss ssuurr llee nnaavviirree ((lleess ssaaiissiieess)) .............................................................. 5500 AA –– LLaa ssaaiissiiee ccoonnsseerrvvaattooiirree ................................................................................................................................................................................................................................................ 5511 BB –– LLaa ssaaiissiiee eexxééccuuttooiirree ............................................................................................................................................................................................................................................................ 5511 �� LLiivvrree ttrrooiissiieemmee :: LL’’eexxppllooiittaattiioonn ccoommmmeerrcciiaallee ddeess nnaavviirreess 5522

CCHHAAPPIITTRREE II :: LLEESS CCOONNTTRRAATTSS DD’’AAFFFFRREETTEEMMEENNTT DDEE NNAAVVIIRREE .............................................................................................................................. 5522 SSeeccttiioonn II :: LL’’aaffffrrèètteemmeenntt àà tteemmppss........................................................................................................................................................................................ 5522 SSoouuss--SSeeccttiioonn II :: LLee ccoonnttrraatt dd’’aaffffrrèètteemmeenntt ((«« ccooqquuee nnuuee »»)) .............................................................................................................................. 5522 SSoouuss--SSeeccttiioonn IIII :: LLee ccoonnttrraatt dd’’aaffffrrèètteemmeenntt àà tteemmppss oorrddiinnaaiirree ((«« ttiimmee cchhaarrtteerr »»)) ...................................... 5522

SSeeccttiioonn IIII :: LL’’aaffffrrèètteemmeenntt aauu vvooyyaaggee ............................................................................................................................................................................ 5522 CCHHAAPPIITTRREE IIII :: LLEESS CCOONNTTRRAATTSS DDEE TTRRAANNSSPPOORRTT MMAARRIITTIIMMEE ................................................................................................................................ 5522 SSeeccttiioonn II :: LLeess ttyyppeess ddee ccoonnttrraattss ddee ttrraannssppoorrtt mmaarriittiimmee ...................................................................................................... 5522 SSoouuss SSeeccttiioonn II :: LLee ttrraannssppoorrtt mmaarriittiimmee ddee ppaassssaaggeerrss .................................................................................................................................................... 5522 SSoouuss SSeeccttiioonn IIII :: LLee ttrraannssppoorrtt mmaarriittiimmee ddee mmaarrcchhaannddiissee .................................................................................................................................... 5533

SSeeccttiioonn IIII :: DDéélliimmiittaattiioonn tteemmppoorreellllee dduu ccoonnttrraatt ddee ttrraannssppoorrtt .................................................................................... 5555 SSeeccttiioonn IIIIII :: LLee ddooccuummeenntt ddee ttrraannssppoorrtt == llee ccoonnnnaaiisssseemmeenntt == bbiillll ooff lleeaannddiinngg ............................ 5566 SSeeccttiioonn IIVV :: LLee rreeggiimmee ddee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu ttrraannssppoorrtteeuurr mmaarriittiimmee ...................................................... 5588


IInnttrroodduuccttiioonn

2288//0099//22000044

DDEEFFIINNIITTIIOONN PPRREELLIIMMIINNAAIIRREE DDUU DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE LLee DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE eesstt uunn eennsseemmbbllee ddee rrèègglleess ddeessttiinnééeess àà rréégglleerr lleess rraappppoorrttss hhuummaaiinnss.. LLaa pprreemmiièèrree ddiissttiinnccttiioonn àà ooppéérreerr eesstt llaa ddiissttiinnccttiioonn eennttrree llee DDRROOIITT MMAARRII--TTIIMMEE eett DDRROOIITT DDEE LLAA MMEERR.. DDRROOIITT DDEE LLAA MMEERR eett llee DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE ssoonntt pprroocchheess mmaaiiss oonntt uunn oobbjjeett ttrrèèss ddiifffféérreenntt.. DDRROOIITT DDEE LLAA MMEERR ffiixxee llee rrééggiimmee jjuurriiddiiqquuee eett ppoolliittiiqquuee ddeess mmeerrss eett ooccééaann ppoouurr ppeerrmmeettttrree ddee ccoonnnnaaîîttrree lleess ddrrooiittss ddeess ÉÉttaattss ssuurr sseess eessppaacceess ooccééaa--nniiqquueess.. CCee ddrrooiitt eesstt aauujjoouurrdd’’hhuuii ffoorrmmaalliisséé ddaannss uunnee ccoonnvveennttiioonn iinntteerrnnaattiioonnaallee ddeess UUNN �� llaa CCoonnvveennttiioonn ddeess NNUU ssuurr DDRROOIITT DDEE LLAA MMEERR ddee 1100//1122//11998822 EEaauuxx tteerrrriittoorriiaalleess �� 1122 mmiilllleess mmaarriinneess LL’’ÉÉttaatt rriivveerraaiinn ddiissppoossee dd’’uunnee ttoottaallee ssoouuvveerraaiinneettéé mmaaiiss ddooiitt llaaiisssseerr ppaassssaaggee lliibbrree eett iinnooffffeennssiiff aauuxx nnaavviirreess ééttrraannggeerrss.. ZZoonnee ÉÉccoonnoommiiqquuee EExxcclluussiivvee �� 118888 mmiilllleess aapprrèèss lleess eeaauuxx tteerrrriittoorriiaalleess LL’’ÉÉttaatt rriivveerraaiinnss nn’’aa qquuee llee ddrrooiitt dd’’eexxppoorrtteerr lleess rriicchheesssseess ddee cceettttee zzoonnee.. IIll llee ffaaiitt àà ttiittrree ddee mmoonnooppoollee.. EEnn rraaiissoonn ddee ssoonn iimmppoorrttaannccee,, llaa ZZEEEE nn’’eexxiissttee ppaass eenn MMééddiitteerrrraannééee.. LLaa hhaauuttee mmeerr �� aauu--ddeellàà ddee llaa ZZEEEE AAuuccuunn ÉÉttaatt nnee ddiissppoossee ddee ssoouuvveerraaiinneettéé ssuurr cceettttee zzoonnee.. MMaaiiss,, qquueelllleess ssoonntt aalloorrss lleess rrèègglleess jjuurriiddiiqquueess aapppplliiccaabblleess eenn hhaauuttee mmeerr ?? LL’’iiddééee ddee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddeess nnaavviirreess qquuii ppeerrmmeett llee rraattttaacchheemmeenntt ddeess nnaa--vviirreess àà ll’’oorrddrree jjuurriiddiiqquuee ddoonntt iill aa llaa nnaattiioonnaalliittéé.. LLaa hhaauuttee mmeerr nn’’eesstt ddoonncc ppaass uunn nnoo mmaann’’ ss llaanndd jjuurriiddiiqquuee..


LLee DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE eesstt llee ddrrooiitt ddeess aaccttiivviittééss hhuummaaiinneess eenn mmeerr,, llee ddrrooiitt ddeess aaccttiivviittééss pprriivvééeess eenn mmeerr.. �� LL’’uuttiilliissaattiioonn mmiilliittaaiirree ddee mmeerr rreellèèvvee dduu ddrrooiitt iinntteerrnnaattiioonnaall ppuubblliicc..

JJUUSSTTIIFFIICCAATTIIOONN DDEE LL’’EEXXIISSTTEENNCCEE DDUU DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE

PPoouurrqquuooii ll’’aavvooiirr ddéévveellooppppéé ?? EEsstt--ccee qquuee ll’’oonn nn’’aauurraaiitt ppaass ééttéé pplluuss ssiimmppllee dd’’aavvooiirr uunn ddrrooiitt ppoouurr lleess rreellaattiioonnss eennttrree tteerrrree eett mmeerr ?? BBrreeff,, ppoouurrqquuooii iill yy aa uunn DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE ?? LLee vvoolluummee ttoottaallee eessttiimmaaiitt eenn lliittrree ddeess mmeerrss eett ddeess ooccééaannss eesstt uunn mmiilllliiaarrdd eett 330000 mmiilllliioonn ccuubbeess.. PPrreemmiièèrree jjuussttiiffiiccaattiioonn ddee ll’’eexxiisstteennccee dduu DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE eesstt llee rriissqquuee qquuii rreepprréésseennttee llaa mmeerr.. LLaa ddeeuuxxiièèmmee jjuussttiiffiiccaattiioonn eesstt hhiissttoorriiqquuee LLee DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE ttrroouuvvee sseess rraacciinneess ddaannss ddeess ddrrooiitt ééccrriittss tteerrrreessttrreess,, llee ddrrooiitt RRoommaaiinn,, eennttrree llee 55èèmmee eett 66èèmmee ssiièèccllee eett llee 1133èèmmee ssiièèccllee,, iill yy aa uunnee eess--ppèèccee ddiissppaarriittiioonn ddeess ssoouurrcceess RRoommaaiinneess,, ssoouuss ll’’iinnfflluueennccee ddeess bbaarrbbaarreess.. AA ppaarrttiirr dduu 1133èèmmee ssiièèccllee,, eenn IIttaalliiee,, llee ddrrooiitt RRoommaaiinnee vvaa rreevveenniirr.. LLee ccoommmmeerrccee mmaarriittiimmee eesstt ddiissppaarruu aauussssii aavveecc llaa ddiissppaarriittiioonn dduu ddrrooiitt RRoo--mmaaiinnee.. MMaaiiss llee DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE eesstt aappppaarruu dd’’uunnee ffaaççoonn ééttrraannggèèrree aavveecc llaa rree--nnaaiissssaannccee dduu ccoommmmeerrccee dduu vviinn eenn 1122èèmmee ssiièèccllee eennttrree llaa FFrraannccee ((llee ssuudd--oouueesstt dduu BBoorrddeeaauuxx)) eett ll’’AAnngglleetteerrrree.. LLee DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE ssee pprréésseennttee aalloorrss ccoommmmee uunn ddrrooiitt ddeess ggeennss ddee mmeerr qquuii aavvaaiieenntt bbeessooiinn dd’’uunn ddrrooiitt uunniiffoorrmmee.. AA llaa ffiinn ddee ll’’aanncciieenn rrééggiimmee ffrraannççaaiiss,, lloorrssqquu’’ uunn vvooyyaaggeeuurr vvooyyaaggeeaaiitt dduu nnoorrdd aauu ssuudd dduu tteerrrriittooiirree,, iill cchhaannggeeaaiitt ddee ssyyssttèèmmee jjuurriiddiiqquuee.. AA ppaarrttiirr dduu 1166èèmmee eett 1177èèmmee ssiièèccllee,, ll’’ hhiissttooiirree dduu DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE cchhaannggee,, lloorrss ddee llaa gguueerrrree eenn EEuurrooppee,, qquuaanndd lleess ppuuiissssaanncceess cchheerrcchhaaiieenntt ddeess ccoolloonniieess eett ppaarrccee qquu’’àà ll’’ ééppooqquuee cchhaaqquuee ppuuiissssaannccee ccoolloonniiaallee ééttaabblliitt uunn ssyyssttèèmmee jjuurrii--ddiiqquuee mmaarriittiimmee qquuii oorrggaanniissaaiitt ll’’ éécchhaannggee eennttrree llaa mmééttrrooppoolliittaaiinnee eett llaa ccoolloonniiee..


LLaa ffiinn dduu 1199èèmmee ssiièèccllee,, llee mmiilliieeuu mmaarriittiimmee ssee rreenndd ccoommppttee ddee ll’’iinnssééccuurriittéé pprroo--vvooqquuééee ppaarr cceett ééccllaatteemmeenntt ddee nnaattiioonnaalliissmmee,, aalloorrss uunnee aassssoocciiaattiioonn iinntteerrnnaattiioo--nnaall,, llee CCoommiittéé MMaarriittiimmee IInntteerrnnaattiioonnaall ((CCMMII)),, ss’’eesstt ddoonnnnééee ppoouurr mmiissssiioonn ddee llaa rreessttaauurraattiioonn dd’’uunn ddrrooiitt mmaarriittiimmee iinntteerrnnaattiioonnaall ppoouurr rreettrroouuvveerr llaa ssééccuurriittéé jjuurriiddiiqquuee.. PPeennddaanntt 6666 aannss,, cceettttee ccoommiittéé aa eexxeerrccéé ssoonn iinnfflluueennccee.. MMaaiiss eenn 11996677,, llee ccoommiittéé vvaa ppeerrddrree ssoonn iinnfflluueennccee àà llaa ssuuiittee dduu nnaauuffrraaggee ddee TToorrrreeyy CCaannyyoonn eenn 1188//0033//11996677 ttrraannssppoorrttaanntt 112200,,000000 ttoonnnneess ddee ppééttrroollee qquuii ll’’éécchhaappppee aauuxx îîlleess SSooiilliinngg.. AAlloorrss llee ggoouuvveerrnneemmeenntt BBrriittaannnniiqquuee aa pprriiss lleess cchhoosseess eenn mmaaiinn eenn ttrraannssppoorrttaanntt llee ppééttrroollee ddaannss dd’’aauuttrreess bbaatteeaauuxx,, eett bboommbbaarrddaaiitt llee TToorrrreeyy CCaannyyoonn eett qquuee ss’’eesstt tteerrmmiinnéé eenn mmaarrrréé nnooiirree.. AA cceettttee ooccccaassiioonn,, oonn ss’’eesstt aappeerrççuu qquuee llaa ccoonnvveennttiioonn dduu ccoommiittéé nnee rrééppoonnddaaiitt ppaass ccoonnvveennaabblleemmeenntt àà llaa nnéécceessssiittéé dd’’uunnee jjuussttee iinnddeemmnniissaattiioonn ddee vviiccttiimmee.. AAlloorrss,, llee CCoommiittéé MMaarriittiimmee IInntteerrnnaattiioonnaall ((CCMMII)) aa ccrrééee uunn ccoommiittéé qquuii nn’’eexxiissttaaiitt ppaass jjuussqquu’’àà llàà ddoonntt ssaa pprreemmiièèrree ffoonnccttiioonn sseerraa dd’’ééllaabboorreerr ddeess ccoonn--vveennttiioonnss ppoouurr cceess nnoouuvveelllleess aacccciiddeenntteess mmaarriittiimmeess.. CCee ccoommiittéé vvaa ttrrèèss rraappii--ddeemmeenntt pprrooppoosséé eett ffaaiirree aaddoopptteerr ddeess ccoonnvveennttiioonnss ttrraaiittaannttss ddeess aacccciiddeennttss ppoolllluuaannttss eett ddeess iinnddeemmnniissaattiioonn ssuupppplléémmeennttaaiirreess.. CCeettttee iinntteerrvveennttiioonn OOMMII ((OOrrggaanniissaattiioonn MMaarriittiimmee IInntteerrnnaattiioonnaall)) dduu CCMMII mmaarrqquuee llee ddéébbuutt ddee llaa ffiinn dduu CCMMII.. LL’’ OOMMII vvaa ppaarr llaa ssuuiittee ééllaabboorreerr ddeess ccoonnvveennttiioonnss àà rreemmppllaacceerr lleess ccoonn--vveennttiioonnss aanncciieennnneess dduu CCMMII.. UUnn aauuttrree iinnssttaanntt ssppéécciiaalliisséé,, llaa CCNNUUCCEEDD,, vvaa pprrooppoosséé ddee ssoonn ccoottéé uunnee rrééffoorrmmee ccoommppllèèttee dduu ddrrooiitt mmaarriittiimmee.. LLaa CCNNUUCCEEDD ccoonnssiiddéérréé qquuee ll’’oorrddrree dduu ccaappiittaalliissttee qquuii mmaarrqquuaaiitt ll’’ééppooqquuee ddeess aannnnééeess 6600,, ééttaaiitt llee rreefflleett ddeess ppaayyss rriicchheess.. EEllllee cchheerrcchhee uunn nnoouuvveell oorrddrree ééccoonnoommiiqquuee ddoonntt lleeqquueell lleess PPVVDD ((PPaayyss eenn vvooiiee ddee ddéévveellooppppeemmeenntt)) sseerraaiieenntt mmiieeuuxx iinnttééggrrééss.. EEtt llaa CCNNUUCCEEDD aa ccoonnssiiddéérréé qquuee lleess éécchhaannggeess ééccoonnoommiiqquueess iinntteerrnnaattiioonnaauuxx ééttaaiieenntt iinnfflluueennccééss ppaarr llee DDRROOIITT MMAA--RRIITTIIMMEE qquuii eesstt llee ddrrooiitt aapppplliiccaabbllee aauu 7700 ppoouurrcceennttss ddeess éécchhaannggeess ééccoonnoo--mmiiqquueess.. LLaa CCNNUUCCEEDD ddiissaaiitt qquuee ccee DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE aa ééttéé ttoouutt eennttiieerrss ccoonnssttrruuiitt ppoouurr pprroottééggeerr lleess iinnttéérrêêttss ééccoonnoommiiqquuee ddeess aarrmmaatteeuurrss ééccoonnoommiiqquueess ((ddeess ggrraannddeess ppuuiissssaanncceess mmaarriittiimmeess)).. AAlloorrss,, llaa CCNNUUCCEEDD aa pprroodduuiitt ddeess ccoonnvveennttiioonn.. MMaaiiss llee mmoonnddee ddee ccoommmmeerrcceess mmaarriittiimmee iinntteerrnnaattiioonnaall nn’’aa ppaass aacccceeppttéé cceess ccoonnvveennttiioonnss ccaarr iill lleess ttrroouuvvaaiitt ddeess ccoonnvveennttiioonnss mmaarrxxiisstteess.. AAuujjoouurrdd’’hhuuii,, llaa rréégglleemmeennttaattiioonn mmaarriittiimmee eesstt aassssuurrééee ppaarr ll’’ OOMMII aavveecc llaa ccooll--


llaabboorraattiioonn ddee CCNNUUCCEEDD.. DDeess ggrroouuppeess dd’’eexxppeerrttss OOMMII--CCNNUUCCEEDD ttrraavvaaiilllleenntt eenn ccoommmmuunn,, ccee qquuii éévviittee ddeess ddrrooiittss oouu ddeess ccoonnvveennttiioonnss ccoonnccuurrrreennttss..

LL ’’AAUUTTOONNOOMMIIEE DDUU DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE

QQuueellllee eesstt llaa ppllaaccee qquuee llee DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE ooccccuuppee ddaannss ll’’oorrddrree jjuurriiddiiqquuee qquuii nnoouuss ggoouuvveerrnnee ?? AAuuttoonnoommiieess oouu ppaarrttiiccuullaarriissmmee ?? CChhaauuvveeaauu ééttaaiitt aauuttoonnoommiissttee.. RRaauuvviièèrree ééttaaiitt ppaarrttiiccuullaarriissttee.. LLaa rrééppoonnssee iinnfflluuee ssuurr ll’’iinntteerrpprrééttaattiioonn dduu ddrrooiitt mmaarriittiimmee.. EEnn eeffffeett,, eenn ccaass ddee ddoouuttee ssuurr llaa ppoorrttééee dd’’uunnee rrèèggllee,, oonn cchheerrcchhee uunnee iinntteerr--pprrééttaattiioonn pprroopprree aauu ddrrooiitt mmaarriittiimmee ddaannss uunn ccaass,, oonn cchheerrcchhee uunnee iinntteerrpprrééttaa--ttiioonn ccoonnffoorrmmee aauu ddrrooiitt ccoommmmuunn ddaannss ll’’aauuttrree.. AAnnttooiinnee VViiaallaarrdd :: AAuuttoonnoommee eett ppaarrttiiccuullaarriissttee,, mmaaiiss ppoouurr ll’’eesssseennttiieell iill eesstt aauu--ttoonnoommee ppaarrccee qquu’’iill ffaauutt qquu’’oonn aapppplliiqquuee ddeess rrèègglleess iinntteerrnnaattiioonnaalleess qquu’’oonn nnee ppeeuutt rraammeenneerr aauuxx ccoonncceeppttss nnaattiioonnaauuxx.. LLee bbuutt ddee cceess ccoonnvveennttiioonnss eesstt eenn eeffffeett dd’’uunniiffoorrmmiisseerr eett eelllleess ddooiivveenntt ddoonncc êêttrree ssoouussttrraaiitteess àà ddeess iinntteerrpprrééttaattiioonnss nnaattiioonnaalleess.. IIll eexxiissttee cceeppeennddaanntt ddeess ddoommaaiinneess oouu ll’’aauuttoonnoommiiee dduu ddrrooiitt mmaarriittiimmee ddééccoouullee ddee llaa ssppéécciiffiicciittéé ddee ll’’iinnssttiittuuttiioonn eett nnoonn dduu ccaarraaccttèèrree iinntteerrnnaattiioonnaall ddee llaa nnoorrmmee jjuurriiddiiqquuee.. SSaannss rreevveenniirr àà ll’’iinntteerrpprrééttaattiioonn nnaattiioonnaalliissttee ddee cceess ccoonnvveennttiioonnss.. MMaaiiss iill yy aa ddaannss llee DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE ddeess ddoommaaiinneess ssppéécciiffiiqquueess àà ccee ddrrooiitt..

LLEESS SSOOUURRCCEESS DDUU DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE

EElllleess ssoonntt mmuullttiipplleess,, oonn ppeeuutt ddiissttiinngguueerr lleess ssoouurrcceess iinnffoorrmmeelllleess,, iinntteerrnnaattiioo--nnaalleess,, ccoommmmuunnaauuttaaiirreess eett nnaattiioonnaalleess..

11 –– LLEESS SSOOUURRCCEESS IINNTTEERRNNAATTIIOONNAALLEESS LLeess ccoonnvveennttiioonnss iinntteerrnnaattiioonnaalleess ddèèss lloorrss qquu’’iillss ssoonntt rraattiiffiiééeess ppaarr llaa FFrraannccee vvoonntt ooccccuuppeerr ddee ll’’oorrddrree jjuurriiddiiqquuee uunnee ppllaaccee pprréééémmiinneennttee,, ppaarr eexxeemmppllee,, aarr--ttiiccllee 5555 ddee llaa CCoonnssttiittuuttiioonn ffrraannççaaiissee ccoonnssiiddèèrree lleess ccoonnvveennttiioonn iinntteerrnnaattiioo--nnaalleess oonntt uunnee vvaalleeuurr ssuuppéérriieeuurree aauuxx tteexxtteess iinnttéérriieeuurreess.. EElllleess ssoonntt ttrrèèss nnoommbbrreeuusseess,, eelllleess ssoonntt ééttéé pprroodduuiitteess eenn pprreemmiieerr tteemmppss ppaarr


llee CCoommiittéé MMaarriittiimmee IInntteerrnnaattiioonnaall ((CCMMII)),, aapprrèèss ppaarr ll’’OOrrggaanniissaattiioonn MMaarriittiimmee IInntteerrnnaattiioonnaall ((OOMMII)).. ■■ LLaa CCoonnvveennttiioonn ddee BBrruuxxeelllleess ssuurr llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé cciivviillee dd’’aabboorrddaaggee dduu

2233//0099//11991100 ■■ LLaa CCoonnvveennttiioonn ddee BBrruuxxeelllleess dduu 2255//0088//11992244 ppoouurr ll’’uunniiffoorrmmiissaattiioonn ddee cceerr--

ttaaiinneess rrèègglleess ddee ccoonnnnaaiisssseemmeenntt eenn mmaattiièèrree ddee ttrraannssppoorrtt ppaarr mmeerr,, eellllee aa uunnee ppoorrttééee eexxaacctteemmeenntt iimmppoorrttaannttee �� 8800 ppoouurrcceennttss ddeess lliittiiggeess sseerroonntt rrééssoolluuss ppaarr llaa ccoonnvveennttiioonn qquuii eesstt mmooddii--ffiiééee ppaarr ::

■■ LLaa CCoonnvveennttiioonn ddee WWiissbbyy,, llee 2233//0022//11996688 ■■ LLaa CCoonnvveennttiioonn ddee BBrruuxxeelllleess dduu 1100//0044//11992266 eenn mmaattiièèrree dd’’hhyyppootthhèèqquuee eett

ddee pprriivviillèèggee mmaarriittiimmee ■■ LLaa CCoonnvveennttiioonn ddee BBrruuxxeelllleess dduu 1100//0055//11995522 ppoouurr ll’’uunniiffoorrmmiissaattiioonn ddee llaa

rrèèggllee ddee ssaaiissii ddeess mmaarriittiimmeess.. TTrraavvaauuxx ddee ll’’ OOMMII ::

11)) LLaa CCoonnvveennttiioonn dduu 2299//1111//11996699 ssuurr llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé cciivviillee eenn ccaass ddee llaa ppoolllluuttiioonn ddeess mmeerrss

22)) LLaa CCoonnvveennttiioonn dduu 1188//1122//11997711 ppoorrttee ssuurr llaa ccrrééaattiioonn dd’’uunn ffoonndd iinntteerrnnaa--ttiioonnaall dd’’iinnddeemmnniissaattiioonn ((LLee FFIIPPOOLL))

33)) LLaa CCoonnvveennttiioonn dduu 1177//1122//11997711 rreellaattiivvee àà llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé cciivviillee ddaannss llee ddoommaaiinnee dduu ttrraannssppoorrtt mmaarriittiimmee ddee mmaattiièèrreess nnuuccllééaaiirreess

44)) LLaa CCoonnvveennttiioonn dduu 1199//1111//11997766 ssuurr llaa lliimmiittaattiioonn ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé eenn mmaattiièèrree ddee ccrrééaanncceess mmaarriittiimmeess

55)) LLaa CCoonnvveennttiioonn ddee LLoonnddrreess dduu 2288//0044//11998899 ssuurr ll’’aassssiissttaannccee mmaarriittiimmee DD’’aauuttrreess ccoonnvveennttiioonnss oonntt ééttéé rrééddiiggééeess ppaarr ll’’ OOMMII mmaaiiss eelllleess nnee ssoonntt ppaass rraa--ttiiffiiééeess ppaarr llaa FFrraannccee TTrraavvaaiill ddee llaa CCNNUUCCEEDD :: LLaa CCoonnvveennttiioonn dduu 0066//0044//11997744,, ddiittee ccoonnvveennttiioonn ddeess NNaattiioonnss UUnniiss ssuurr uunn ccooddee ddee ccoonndduuiittee ddeess ccoonnfféérreenncceess mmaarriittiimmeess

22 –– LLEESS SSOOUURRCCEESS CCOOMMMMUUNNAAUUTTAAIIRREESS


AApprrèèss llee ttrraaiittéé ddee RRoommee,, llaa CCEEEE aa mmiiss eenn ppllaaccee uunnee ppoollee ccoommmmuunnee ddee llaa ppêêcchhee mmaarriittiimmee ((ll’’EEuurrooppee bblleeuu)).. LL’’ aarrttiiccllee 8800 §§ 11 TTCCEE sseemmbbllaaiitt llaaiisssseerr ddee ccoo--ttéé lleess ttrraannssppoorrttss mmaarriittiimmeess eett aaéérriieennss ;; eexx.. :: ll’’aaffffaaiirree ddee llaa ccoommppoossiittiioonn ddee ll’’ééqquuiippaaggee àà bboorrdd ddeess nnaavviirreess ffrraannççaaiiss.. LLaa rrèèggllee ééttaaiitt 11997744 qquuee lleess nnaavviirreess ffrraannççaaiiss nnee ppoouuvvaaiieenntt eemmbbaarrqquueerr qquu’’aavveecc uunnee ééqquuiippee ffrraannççaaiissee.. LLaa CCJJCCEE aa ddoonnnnéé ttoorrtt àà llaa FFrraannccee,, eenn pprriinncciippee qquuee lleess ddrrooiittss eeuurrooppééeennss ddee--vvaaiieenntt êêttrree aapppplliiqquuééee eenn ddrrooiitt mmaarriittiimmee ((llee pprriinncciippee ddee nnoonn--ddiissccrriimmiinnaattiioonn,, aarrttiiccllee 1122 TTCCEE)).. LLee 2222//0055//11998855,, llaa CCJJCCEE ooppppoossaanntt llee PPaarrlleemmeenntt EEuurrooppééeenn ccoonnttrree llee CCoonnsseeiill ddeess MMiinniissttrree qquuee llee ccoonnsseeiill ddeess mmiinniissttrreess ddeevvaaiieenntt rréé--llééggiifféérréé ddaannss ccee ddoo--mmaaiinnee.. eexx.. :: LLee 2222//0077 eett llee 2244//1100//11999911,, llaa CCJJCCEE ddaannss ddeess aaffffaaiirreess ooppppoossaanntteess ddeess ppêêcchheeuurrss EEssppaaggnnoollss ccoonnttrree ddeess ppêêcchheeuurrss bbrriittaannnniiqquueess.. LLaa nnaattiioonnaalliittéé dduu nnaa--vviirree nn’’eesstt ppaass ddéétteerrmmiinnéé ppaarr llaa nnaattiioonnaalliittéé dduu pprroopprriiééttaaiirree dduu nnaavviirree mmaaiiss cceellllee dduu lliieeuu ll’’ééttaabblliisssseemmeenntt dduu nnaavviirree.. eexx.. :: LL’’aaffffaaiirree dd’’ EERRIIKKAA 1122//1122//11994499 eett ll’’aaffffaaiirree ddee PPrreessttiiggee 2233//1111//22000022 ssee ssoonntt ddeeuuxx ggrraannddss mmaarrééeess nnooiirreess AA llaa ssuuiittee,, ll’’UUEE aa ddéécciiddéé dd’’aaccccéélléérreerr dd’’aamméélliioorreerr llaa ssééccuurriittéé ddee llaa nnaavviiggaattiioonn..

33 –– LLEESS SSOOUURRCCEESS NNAATTIIOONNAALLEESS LLee DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE ffrraannççaaiiss ssee ttrroouuvvaaiitt iinnssccrriitt ddaannss llee lliivvrree sseeccoonndd dduu ccooddee ddee ccoommmmeerrccee ddee 11880077.. IIll ééttaaiitt lluuii mmêêmmee uunnee ccooppiiee ddeess ddiissppoossiittiiffss ddee ll’’oorrddoonnnnaannccee ddee llaa mmaarriinnee ddee 11668811 ééccrriittee àà ll’’iinniittiiaattiivvee ddee CCoollbbeerrtt ((MMiinniissttrree ddee LLoouuiiss XXIIVV)).. CCee ccooddee oouu pplluuttôôtt ccee lliivvrree ééttaaiitt vviieeuuxx aavvaanntt mmêêmmee qquu’’iill nnaaiissssee,, eett iill aa ssuurrvvééccuu ppeennddaanntt 116611 aannss ssaannss mmooddiiffiiccaattiioonn mmaajjeeuurree.. AAuu ccoouurrss ddee 1199èèmmee ssiièèccllee,, iill ss’’eesstt ppaasssséé ddeeuuxx éévvoolluuttiioonnss :: lleess pphhéénnoommèènneess ddee llaa mmééccaanniissaattiioonn ddeess nnaavviirreess eett mmééttaalllliissaattiioonn ddeess nnaavviirreess.. LLaa rréévvoolluuttiioonn dduu DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE aa ééttéé ccoonnffiiééee ppaarr RRooddiièèrree qquuii vvaa ééllaabboo--rreerr pplluuss ddee pprroojjeettss ddee llooiiss eett llaa rrééffoorrmmee vvaa pprreennddrree llaa ffoorrmmee ddee cciinnqq sséérriieess àà ppaarrttiirr ddee 11996666 ::

11èèrree sséérriiee :: lleess ttrraannssppoorrttss eett lleess aaffffrrèètteemmeennttss mmaarriittiimmeess ;; llooii 1188//0066//11996666,, DDééccrreett

22èèmmee sséérriiee :: llee ssttaattuu dduu nnaavviirree ;; llooii 0033//0011//11996677,, DDééccrreett 2277//1100//11996677 33èèmmee sséérriiee :: ll’’aassssuurraannccee mmaarriittiimmee ;; llooii 0033//0077//11996677,, DDééccrreett


1199//0011//11996688 44èèmmee sséérriiee :: lleess éévvéénneemmeennttss ddee mmeerr ;; llooii 0077//0011//11996677,, DDééccrreett 1199//0011//11996688 55èèmmee sséérriiee :: ll’’aarrmmeemmeenntt eett aauuxx vveenntteess mmaarriittiimmeess ;; llooii 0033//0011//11996699,, DDééccrreett

1199//0066//11996699 LLaa rreeggiissttrraattiioonn aa eeuu llaa vvoolloonnttéé ddee ttrraannssppoossiittiioonn ddeess ssoolluuttiioonnss DDRROOIITT MMAA--RRIITTIIMMEE iinntteerrnnaattiioonnaall ddaannss DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE iinntteerrnnee.. CCeeppeennddaanntt,, RRooddiièèrree aa ccoonnssiiddéérréé qquu’’iill nn’’ééttaaiitt ppaass ccoonnvveennaabbllee ddee ccooppiieerr llaa ccoonn--vveennttiioonn iinntteerrnnaattiioonnaallee ddaannss nnoottrree ddrrooiitt iinntteerrnnee,, iill ttrroouuvvaaiitt qquuee cceess ccoonnvveenn--ttiioonnss dd’’iinnssppiirraattiioonn AAnngglloo--SSaaxxoonnss mmaannqquuaaiieenntt ddee ssttyyllee.. LLee DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE ffrraannççaaiiss tteell qquu’’iill eesstt eexxpprriimméé ppaarr RRooddiièèrree nnee ppeeuutt ppaass êêttrree ccoonnssiiddéérréé ccoommmmee eexxaacctteemmeenntt iiddeennttiiqquuee àà llaa ccoonnvveennttiioonn iinntteerrnnaattiioo--nnaallee.. AA ppaarrttiirr ddeess aannnnééeess 8800,, RRooddiièèrree aa ccoommmmeennccéé ddee pprreennddrree oouu pplluuttôôtt ddee ttrraannss--ppoossiittiioonn ddiirreecctteemmeenntt ddee ccoonnvveennttiioonnss iinntteerrnnaattiioonnaalleess eenn ddrrooiittss iinntteerrnneess..

44 –– LLAA JJUURRIISSPPRRUUDDEENNCCEE LL’’iinntteerrpprrééttaattiioonn dduu ttrriibbuunnaall ffrraannççaaiiss oouu ll’’aapppplliiccaattiioonn ddeess ccoonnvveennttiioonnss iinntteerr--nnaattiioonnaalleess

55 –– LLAA DDOOCCTTRRIINNEE FFRRAANNÇÇAAIISSEE 1199èèmmee ssiièèccllee ::

�� RRiippeerrtt :: aauutteeuurr dd’’uunn pprreessttiiggiieeuuxx «« TTrraaiittéé ddee ddrrooiitt mmaarriittiimmee »» eenn ttrrooiiss ttoommeess ((11994499--11995588)) qquuii ccoonnttiinnuuee àà ffaaiirree aauuttoorriittéé

2200èèmmee ssiièèccllee ::

�� CChhaauuvveeaauu :: aauutteeuurr «« TTrraaiittéé ddee ddrrooiitt mmaarriittiimmee »» �� RRooddiièèrree :: aauutteeuurr ddee «« TTrraaiittéé ggéénnéérraall dduu ddrrooiitt mmaarriittiimmee »» �� PPIIEERRRREE BBOONNNNAASSSSIIEESS :: mmeeiilllleeuurr ccoonnnnaaiisssseeuurr ddeess pprroobbllèèmmeess mmaarriittii--

mmiisstteess �� MMaarrttiinn RRèèmmoouudd--GGoouuiilllloouudd �� YYvveess TTaasssseell :: aauutteeuurr ddee «« DDrrooiitt mmaarriittiimmee »» �� AAnnttooiinnee VViiaallaarrdd :: aauutteeuurr ddee «« DDrrooiitt mmaarriittiimmee »»

PROFESSEUR ANTOINE VIALARD DROIT MARITIME – TITRE I, CHAPITRE I · 10

LLIIVVRREE PPRREEMMIIEERR :: LLEESS PPEERRIILLSS DDEESS MMEERRSS LLeess hhoommmmeess ttoouujjoouurrss ccoonnffrroonnttéé aauuxx ppéérriillss ddeess mmeerrss,, aalloorrss,, llee DDRROOIITT MMAA--RRIITTIIMMEE aa ffoonnddéé uunnee ssoolluuttiioonn ppaarrttiiccuulliièèrree..

CCAATTAASSTTRROOPPHHEESS EETT PPEERRTTEE HHUUMMAAIINNEE

1144//0044//11991122 :: LLee TTiittaanniicc,, 11551133 mmoorrttss 0066//1122//11991177 :: LL’’eexxpplloossiioonn dduu MMoonntt bbllaanncc,, 11996633 mmoorrttss 3300//0011//11994455 :: LLee WWiillhheellmm GGuussttllooffff,, eennvviirroonn 99000000 mmoorrttss 11994477 :: LL’’eexxpplloossiioonn àà TTeexxaass cciittyy,, 556611 mmoorrttss 2200//1122//11998877 :: LL’’aabboorrddaaggee ddee CCaarrffeerrrriiee aavveecc llee nnaavviirree VViiccttoorr,, 33000000 mmoorrttss 2288//0099//11999944 :: NNaauuffrraaggee dd’’ EEssttoonniiee,, 991122 mmoorrttss 2266//0099//22000044 :: NNaauuffrraaggee dduu JJoouullaa eenn SSéénnééggaall,, 11996633 mmoorrttss DDeeuuxx mmooiiss pplluuss ttaarrdd,, nnaauuffrraaggee dduu PPrreessttiiggee

CCAATTAASSTTRROOPPHHEESS MMOODDEERRNNEESS :: MMAARRRREEEESS NNOOIIRREESS EETT CCAATTAASSTTRROOPPHHEESS CCHHII--

MMIIQQUUEESS

1188//0033//11996677 :: TToorrrreeyy--CCaannyyoonn 1177//0033//11997788 :: 222200,,000000 ttoonnss ddee ppééttrroollee eenn mmeerr 2244//0033//11998899 :: EExxxxoonn VVaallddeezz eenn AAllaasskkaa,, 4400,,000000 ttoonnnneess ddee ppééttrroollee 1122//1122//11999999 :: LL’’ EErriikkaa,, 1155,,000000 ttoonnnneess ddee hhyyddrrooccaarrbbuurreess 1199//1111//22000022 :: PPrreessttiiggee,, 4400,,000000 ttoonnnneess ddee ffuueell lloouurrdd

CCHHAAPPIITTRREE II :: LL’’AABBOORRDDAAGGEE

LL’’aabboorrddaaggee éévvooqquuee llaa ppiirraatteerriiee.. CCeellllee--ccii eexxiissttee ttoouujjoouurrss eett éévvooqquuee lleess aacctteess pprraattiiqquuééss eenn hhaauuttee mmeerr.. LL’’aabboorrddaaggee eesstt aauussssii llaa ccoolllliissiioonn ddee ddeeuuxx nnaavviirreess.. IIll eesstt eennccaaddrréé ppaarr llaa CCoonnvveennttiioonn ddee BBrruuxxeelllleess dduu 2233 sseepptteemmbbrree 11991100 dduu CCMMII.. CCeettttee vviieeiillllee ccoonnvveennttiioonn eesstt ttoouujjoouurrss dd’’aaccttuuaalliittéé aa ééttéé ssuuiivviiee ppaarr llaa llooii ffrraann--


ççaaiissee dduu 77 jjuuiilllleett 11996677 aavveecc qquueellqquueess ddiifffféérreenncceess ppeeuu ssiiggnniiffiiccaattiivveess.. MMaaiiss,, cceess tteexxtteess nnee ddééffiinniisssseenntt ppaass ll’’aabboorrddaaggee.. PPoouurr llaa CCoonnvveennttiioonn ddee BBrruuxxeelllleess,, ll’’aabboorrddaaggee ssuuppppoossee iimmpplliicciitteemmeenntt llaa ccoolllliissiioonn eennttrree nnaavviirreess ddee mmeerr,, ccee qquuii eesstt ccllaassssiiqquuee ;; oouu eennttrree nnaavviirreess ddee mmeerr eett bbaa--tteeaauuxx ddee nnaavviiggaattiioonn iinnttéérriieeuurree.. EEnn dd’’aauuttrreess tteerrmmeess,, iill ffaauutt qquu’’uunn nnaavviirree,, aauu mmooiinnss,, ssooiitt iimmpplliiqquuéé ddaannss ll’’ éévvéé--nneemmeenntt ppoouurr qquuee ssooiitt aapppplliiqquuééee llaa ccoonnvveennttiioonn ddee 11991100.. LLaa llooii iinntteerrnnee rreettiieenntt llaa mmêêmmee ddééffiinniittiioonn mmaaiiss aajjoouuttee ll’’hhyyppootthhèèssee ddee llaa ccoollllii--ssiioonn dd’’uunn nnaavviirree aavveecc uunn eennggiinn fflloottttaanntt nnoonn aammaarrrrééee àà llaa ppoossttee ffiixxee.. LLee ccrriittèèrree ddéécciissiiff ddee ll’’aabboorrddaaggee eesstt ddoonncc llaa nnaattuurree ddeess eennggiinnss eennttrrééss eenn ccooll--lliissiioonn.. EEsstt uunn nnaavviirree//ll’’eennggiinn fflloottttaanntt aappttee àà aaffffrroonntteerr lleess ddaannggeerrss ddee llaa mmeerr eett qquuii eesstt eeffffeeccttiivveemmeenntt eexxppllooiittéé ddaannss llee ccaaddrree dd’’uunnee nnaavviiggaattiioonn mmaarriittiimmee ?? LLaa ccoolllliissiioonn ddee ddeeuuxx nnaavviirreess fflloottttaannttss qquuii nnee ssoonntt ppaass ddeess nnaavviirreess nn’’eesstt ppaass ddeess aabboorrddaaggeess mmaarriittiimmeess.. LLaa ccoonnvveennttiioonn ddee 11991100 aaddooppttee uunnee rrèèggllee ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé cciivviillee rreeppoossaanntt ssuurr llee pprriinncciippee ddee llaa ffaauuttee pprroouuvvééee.. CC’’eesstt ééttoonnnnaanntt ppuuiissqquuee ll’’aabboorrddaaggee eesstt llaa ccoolllliissiioonn ddee ddeeuuxx cchhoosseess,, ppoouurrqquuooii ppaass rreessppoonnssaabbiilliittéé cciivviillee dduu ffaaiitt ddeess cchhoosseess ?? EEnn rrééaalliittéé,, cceettttee ccoonnvveennttiioonn ddaattééee dduu 2200èèmmee ssiièèccllee eett ll’’aattmmoosspphhèèrree jjuurriiddiiqquuee ddee ll’’ééppooqquuee ssoonntt pplluuttôôtt àà llaa ffaauuttee eenn ddrrooiitt iinntteerrnnaattiioonnaall eett eenn ddrrooiitt ffrraannççaaiiss.. DDaannss cceess ccoonnddiittiioonnss,, llaa ccoonnvveennttiioonn ddee 11991100 nn’’aa rriieenn dd’’ééttoonnnnaanntt ;; eellllee nn’’eesstt ppaass aannaacchhrroonniiqquuee.. AAuu ppllaann iinntteerrnnaattiioonnaall,, ccee rrèègglleemmeenntt jjuurriiddiiqquuee eesstt ttoouujjoouurrss vvaallaabbllee ;; llee mmiilliieeuu iinntteerrnnaattiioonnaall eesstt ssaattiissffaaiitt ddee ccee pprriinncciippee.. IIll ffaauutt ddoonncc ddiissttiinngguueerr lleess aabboorrddaaggeess ffaauuttiiffss eett nnoonn ffaauuttiiffss.. PPoouurr lleess aabboorrddaaggeess nnoonn ffaauuttiiffss,, oonn ddiissttiinngguuee ll’’aabboorrddaaggee ppaarr ccaass ffoorrttuuiittss oouu ll’’aabboorrddaaggee ddee ffoorrccee mmaajjeeuurree eett lleess aabboorrddaaggeess ddoouutteeuuxx.. MMaaiiss ddaannss cceess ddeeuuxx ccaass,, aauuccuunnee ffaauuttee nnee ppeeuutt êêttrree pprroouuvvééee.. LLaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddeess nnaavviirreess nn’’eesstt ddoonncc ppaass eennggaaggééee eett cchhaaccuunn ssuuppppoorrttee sseess pprroopprreess ddoommmmaaggeess.. CC’’eesstt aalloorrss ll’’aassssuurreeuurr ddee ddoommmmaaggeess ssuubbiiss ppaarr lleess nnaavviirreess


qquuii iinnddeemmnniissee.. CCeellaa ddiitt,, ppoouurr ll’’aabboorrddaaggee ffoorrttuuiitt,, oonn ccoonnnnaaîîtt llaa ccaauussee mmaaiiss eellllee nn’’eesstt ppaass iimm--ppuuttaabbllee àà ll’’uunn oouu ll’’aauuttrree dduu nnaavviirree.. OOnn ddiissccuuttee ssuurr llaa ddiifffféérreennccee eennttrree llaa ffoorrccee mmaajjeeuurree eett llee ccaass ffoorrttuuiitt eenn ddrrooiitt ffrraannççaaiiss.. SSii eellllee eexxiissttee,, llaa ddiifffféé--rreennccee ttiieenntt aauu ffaaiitt qquuee llaa ffoorrccee mmaajjeeuurree eesstt iimmpprréévviissiibbllee,, iirrrrééssiissttiibbllee eett eexx--ttéérriieeuurree aalloorrss qquuee llee ccaass ffoorrttuuiitt nnee sseerraaiitt ppaass eexxttéérriieeuurr.. SS’’aaggiissssaanntt ddee ll’’aabboorrddaaggee,, iill nn’’ yy aa ppaass ddee ddiifffféérreennccee.. LLaa jjuurriisspprruuddeennccee eenn ttoouutt ccaass eesstt ttoouujjoouurrss sséévvèèrree ddaannss lleess aapppprréécciiaattiioonnss ddee llaa ffoorrccee mmaajjeeuurree.. CCoouurr ddee CCaassssaassssiioonn,, 1166 oocctt.. 11999900 BBeennjjaammiinn FFrraannkklliinn,, éévvéénneemmeenntt nnoonn iimmpprréévvii--ssiibbllee.. LLeess aabboorrddaaggeess ddoouutteeuuxx ssoonntt ddeess aabboorrddaaggeess qquuii nn’’oonntt ppaass ddee ccaauussee cceerrttaaiinnee.. AApprrèèss ll’’aacccciiddeenntt,, lleess ccaappiittaaiinneess ddooiivveenntt ddééppoosseerr uunn rraappppoorrtt ddee mmeerr ddaannss llee pprreemmiieerr ppoorrtt oouu iillss aaccccoosstteenntt.. MMaaiiss ss’’iillss ssoonntt ccoonnttrraaddiiccttooiirreess,, ppuuiissqquuee llaa ddéé--tteerrmmiinnaattiioonn ddeess ccaauusseess ddee ll’’aacccciiddeenntt eesstt ddiiffffiicciillee ((�� aauussssii ssuubbjjeeccttiivviittéé ??)).. LLeess aabboorrddaaggeess ffaauuttiiffss ssoonntt ddoonncc lleess sseeuullss àà ddéécclleenncchheerr llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé cciivviillee.. IIll eexxiissttee ddeeuuxx aabboorrddaaggeess ffaauuttiiffss :: llaa ffaauuttee dd’’uunn sseeuull eett llaa ffaauuttee ddeess ddeeuuxx.. QQuuaanndd llaa ffaauuttee dd’’uunn sseeuull eesstt ééttaabblliiee,, uunn sseeuull aa ppuu pprroouuvveerr llaa ffaauuttee ddee ll’’aauuttrree,, cc’’eesstt lluuii qquuii ssuuppppoorrttee ll’’iinnttééggrraalliittéé ddee llaa rrééppaarraattiioonn.. DDoommmmaaggeess mmaattéérriieellss �� aassssuurreeuurr ddee ccoorrppss.. DDoommmmaaggeess ppeerrssoonnnneellss �� aassssuurreeuurr ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé.. PPaarr llaa ppeeuurr ddee llaa ffaauuttee,, llaa vviiccttiimmee nnee bbéénnééffiicciiee dd’’aauuccuunnee pprrééssoommppttiioonn.. EEnn ccaass ddee ddeeuuxx ffaauutteess ééttaabblliieess :: LLeess ddeeuuxx nnaavviirreess ddooiivveenntt iinnddeemmnniisseerr eenn pprriissee eenn ccoonnssiiddéérraattiioonn llaa ggrraavviittéé ddeess ffaauutteess.. LLee pprroobbllèèmmee :: ll’’éévvaalluuaattiioonn ddee llaa ggrraavviittéé ddeess ffaauutteess �� ddoommmmaaggee ssoouuvveenntt ppaarr--ttaaggéé eenn ddeeuuxx.. PPoouurr lleess ddoommmmaaggeess ccoorrppoorreellss,, lleess ddeeuuxx nnaavviirreess ssoonntt tteennuuss ssoolliiddaaiirreemmeenntt.. PPoouurr lleess ddoommmmaaggeess mmaattéérriieellss,, cchhaaccuunn eesstt tteennuu ppoouurr ssaa ppaarrtt..

PROFESSEUR ANTOINE VIALARD DROIT MARITIME – TITRE I, CHAPITRE IV · 13

CCHHAAPPIITTRREE IIII :: LLAA SSOOLLIIDDAARRIITTEE HHUUMMAAIINNEE EENN MMEERR

LLee ppéérriill ddee llaa mmeerr aa ccoonndduuiitt àà ttrraannssffoorrmmeerr lleess ggeennss ddee mmeerr eenn ppeerrssoonnnnee ppaarr--ttiiccuulliièèrreemmeenntt ssoolliiddaaiirreess.. �� LLee ddrrooiitt mmaarriittiimmee eesstt uunn ddrrooiitt ssoolliiddaarriissttee.. CCeettttee ssoolliiddaarriittéé ss’’eexxeerrccee eenn mmeerr mmaaiiss ppeeuutt aauussssii ss’’eexxeerrcceerr ssuurr tteerrrree :: �� aassssuurraannccee QQuuaanndd uunnee eexxppééddiittiioonn mmaarriittiimmee eesstt eenn ddaannggeerr,, ddeess mmééccaanniissmmeess jjuurriiddiiqquuee tteenntteenntt ddee pprroovvooqquueerr lleess ssoolluuttiioonn qquuii lluuii ppeerrmmeettttrroonntt dd’’éévviitteerr uunn ddaannggeerr.. LLaa ssoolliiddaarriittéé qquuee cceess rrèègglleess eexxpprriimmeenntt ppeeuutt vveenniirr ddee ll’’eexxttéérriieeuurr mmaaiiss aauussssii ddee ll’’iinnttéérriieeuurr mmêêmmee ddee ll’’eexxppééddiittiioonn,, ccee qquuii eesstt ttoottaalleemmeenntt ssppéécciiffiiqquuee eett oorriiggiinnaall..

SSEECCTTIIOONN II :: LLAA SSOOLLIIDDAARRIITTEE EEXXTTEERRNNEE :: LL’’AASSSSIISSTTAANNCCEE EETT LLEE SSAAUUVVEETTAAGGEE LLee mmoott ssaauuvveettaaggee ppoorrttee pplluuss ssuurr lleess ppeerrssoonnnneess oouu ssuurr lleess ééppaavveess.. LL’’aassssiissttaannccee ss’’uuttiilliissee pplluuss ppoouurr ll’’aaiiddee aappppoorrttééee aauuxx ttiieerrss.. �� IIccii,, oonn lleess pprreenndd eenn ssyynnoonnyymmee..

SSoouuss SSeeccttiioonn II :: LLaa nnoottiioonn dd’’aassssiissttaannccee LLaa CCoonnvveennttiioonn ddee LLoonnddrreess 2288 mmaaii 11998899,, rraattiiffiiééee eenn 22000022,, eett llaa llooii dduu 44 jjuuiill--lleett 11996677 nn’’oonntt ppaass ddee ddééffiinniittiioonn ddee ll’’aassssiissttaannccee mmaarriittiimmee.. LLaa ddééffiinniittiioonn ssee ddéédduuiitt ddeess ssoouuss--eenntteenndduuss ddeess tteexxtteess.. LLee ccoonncceepptt dd’’aassssiissttaannccee ddaannss llaa ccoonnvveennttiioonn iinntteerrnnaattiioonnaall eesstt pplluuss llaarrggee qquuee ddaannss llaa llooii ddee 6677.. LL’’aarrttiiccllee 11eerr ddee llaa ccoonnvveennttiioonn ddee 11998899 :: LL’’aaccttee eennttrreepprriiss ppoouurr aassssiisstteerr uunn nnaavviirree ddaannss ddeess eeaauuxx nnaavviiggaabblleess oouu eenn ttoouutteess aauuttrreess eeaauuxx.. LLooii 11996677 :: LL’’aassssiissttaannccee eessttll’’ aaiiddee aappppoorrttééee àà uunn nnaavviirree oouu àà uunn bbaatteeaauu oouu àà uunn eennggiinn fflloottttaanntt ppaarr uunn aauuttrree nnaavviirree oouu eennggiinn aassssiimmiilléé.. LLaa ccoonnvveennttiioonn nn’’éévvooqquuee mmêêmmee ppaass llee mmooyyeenn uuttiilliisséé ppoouurr ppoorrtteerr aassssiissttaannccee.. EEnn rrééaalliittéé,, ccee qquuii ccaarraaccttéérriissee ll’’aassssiissttaannccee,, cc’’eesstt ll’’eexxiisstteennccee dd’’uunn ddaannggeerr.. QQuueellllee eesstt ll’’iinntteennssiittéé dduu ddaannggeerr eett ll’’aassssiissttaanntt,, ddooiitt iill ééggaalleemmeenntt êêttrree eenn ddaann--ggeerr ?? CCeeccii eesstt ddiissccuuttéé mmaaiiss llaa ccoonnddiittiioonn mmiinniimmaallee eesstt qquuee llee nnaavviirree aassssiissttéé ssooiitt ddaannss uunn ddaannggeerr ggrraavvee eett cceerrttaaiinn ((�� ppaass ffoorrccéémmeenntt iimmmmiinneenntt))..


LLaa qquuaalliiffiiccaattiioonn ((dd’’uunnee eexxiisstteennccee dd’’uunn ddaannggeerr)) eesstt iimmppoorrttaannttee ccaarr llaa rréémmuunnéé--rraattiioonn eesstt ttrrèèss aavvaannttaaggeeuussee.. IIll nn’’eesstt ppaass nnéécceessssaaiirree qquuee ll’’aassssiissttaanntt ssooiitt lluuii mmêêmmee eenn ddaannggeerr..

SSoouuss SSeeccttiioonn IIII :: LL’’oobblliiggaattiioonn dd’’aassssiissttaannccee IIll ffaauutt uunnee ddiifffféérreennccee eennttrree ll’’aassssiissttaannccee aauuxx ppeerrssoonnnneess eett aauuxx bbiieennss.. PPoouurr lleess ppeerrssoonnnneess,, ssii eelllleess ssoonntt eenn ddaannggeerr ddee mmoorrtt :: rrèègglleemmeenntt ddeess ssaauuvvee--ttaaggeess.. IIccii,, pprriinncciippee dd’’oobblliiggaattiioonn dd’’aassssiissttaannccee ttrrèèss aanncciieennnnee.. TToouuss lleess tteexxtteess llaa ccoonn--ssaaccrreenntt.. CCeettttee oobblliiggaattiioonn ppèèssee ssuurr ttoouutt ccaappiittaaiinnee aauu pprrooffiitt ddee ttoouuttee ppeerrssoonnnnee eenn ddaann--ggeerr ddee ssee ppeerrddrree.. LLaa ccoonnvveennttiioonn 11991100 eett llaa llooii ddee 11996677 ccoonnttiieennnneenntt cceettttee pprréécciissiioonn :: aassssiissttaannccee àà ttoouuttee ppeerrssoonnnnee mmêêmmee eennnneemmiiee ssii eellllee eesstt eenn ddaannggeerr ddee ssee ppeerrddrree.. CCeettttee pprréécciissiioonn nn’’eesstt ppaass ddaannss llaa ccoonnvveennttiioonn ddee 11998899 mmaaiiss llaa mmêêmmee rrèèggllee ss’’aapppplliiqquuee.. CCeettttee oobblliiggaattiioonn nnee ddoonnnnee lliieenn àà aauuccuunnee rréémmuunnéérraattiioonn.. PPoouurr lleess bbiieennss,, ppaass dd’’oobblliiggaattiioonn ddee ppoorrtteerr aassssiissttaannccee ssaauuff qquuaanndd llee ddaannggeerr ppaarr lleess bbiieennss ddééccoouullee dd’’uunn aabboorrddaaggee.. CChhaaqquuee nnaavviirree eesstt tteennuu ddee rrééccuuppéérreerr lleess bbiieennss qquu’’iill ppeeuutt ssaannss ssee mmeettttrree eenn ddaannggeerr..

SSoouuss sseeccttiioonn IIIIII :: LLaa rréémmuunnéérraattiioonn dd’’aassssiissttaannccee EEnnccoorree iill ffaauutt ddiissttiinngguueerr lleess ppeerrssoonnnneess eett lleess bbiieennss.. SS’’aaggiissssaanntt ddee ll’’aassssiissttaannccee aauuxx ppeerrssoonnnneess :: PPrriinncciippee ddee ggrraattuuiittéé dduu ssaauuvveettaaggee �� LL’’aarrttiiccllee 1166 ccoonnvveennttiioonnss 11998899 ddee LLoonnddrreess EEnn ddrrooiitt ffrraannççaaiiss,, llooii 11996677,, llaa ggrraattuuiittéé eesstt aaffffiirrmmééee �� aarrttiiccllee 1177 CC’’eesstt uunnee ttrraaddiittiioonn hhiissttoorriiqquuee mmaaiiss ddaannss llee ccoonntteexxttee aaccttuueell iill vvaauuddrraaiitt mmiieeuuxx


pprréévvooiirr,, aauu mmooiinnss,, uunnee iinnddeemmnniissaattiioonn ddeess ffrraaiiss eennggaaggééss ppaarr llee ssaauuvveetteeuurr.. EEnn eeffffeett lleess ccoonnddiittiioonnss ssoonntt aauujjoouurrdd’’hhuuii ttoouutt àà ffaaiitt ddiifffféérreenntteess.. AAuujjoouurrdd’’hhuuii,, ll’’aassssiissttaannccee eesstt pprraattiiqquuééee ppaarr ddeess mmooyyeennss ttrrèèss ccooûûtteeuuxx.. UUnnee aassssuurraannccee ddeevvrraaiitt ddoonncc aauu mmooiinnss êêttrree aaddooppttééee.. SS’’aaggiissssaanntt ddee ll’’aassssiissttaannccee aauuxx bbiieennss :: PPrriinncciippee dd’’uunnee rréémmuunnéérraattiioonn mmaaiiss rrééggiiee dduu «« nnoo ccuurree,, nnoo ppaayy »»,, cc’’eesstt--àà--ddiirree,, ppaass ddee rrééssuullttaatt uuttiillee,, ppaass ddee ppaaiieemmeenntt.. LLaa rréémmuunnéérraattiioonn ddééppeenndd iiccii dduu rrééssuullttaatt oobbtteennuu.. CCeettttee rrèèggllee eesstt cceeppeennddaanntt aamméénnaaggééee ppaarr ll’’aarrttiiccllee 1144 ddee llaa CCoonnvveennttiioonn ddee LLoonnddrreess ddee 11998899 :: IInnddeemmnniittéé ssppéécciiaallee ppoouurr ll’’aassssiissttaanntt qquuii,, mmêêmmee ss’’iill nn’’aa ppaass rrééuussssii ddaannss lleess ooppéé--rraattiioonnss eennttrreepprriisseess,, sseerraa iinnddeemmnniisséé ddee ttoouutteess lleess ddééppeennsseess ffaaiitteess eenn vvuuee ddee llaa pprréésseerrvvaattiioonn ddee ll’’eennvviirroonnnneemmeenntt mmaarriittiimmee.. EEnn rrééaalliittéé,, llaa CCoonnvveennttiioonn ddee LLoonnddrreess ddee 11998899 nnee ffaaiitt iiccii qquuee rreennddrree ll’’oobblliiggaattiioonn qquuee lleess aassssuurreeuurrss mmaarriittiimmeess aavvaaiieenntt iinnttrroodduuiitt ddèèss lleess aannnnééeess 8800’’ss :: uunn «« ssaaffttyy nneett »».. AAuujjoouurrdd’’hhuuii,, ddeess nnééggoocciiaattiioonnss ssoonntt eennttrreepprriisseess ppoouurr ccoonnnnaaîîttrree lleess ccoonnddiittiioonnss ffiinnaanncciièèrreess ddee ll’’aassssiissttaannccee.. LLeess ééttaattss dd’’aassssiissttaannccee ssoonntt ccoonncclluuss ppaarr rraaddiioo == ccoonnvveennttiioonn dd’’aassssiissttaannccee.. IIll eexxiissttee iiccii ddeess ééttaattss ttyyppeess ppoouurr oorrggaanniisseerr cceess ccoonnvveennttiioonn dd’’aassssiissttaannccee.. �� LL’’aassssiissttaannccee ppeeuutt ddoonncc iimmppoorrtteerr àà ll’’aassssiissttéé ddee rreennoonncceerr àà llaa rrèèggllee «« nnoo ccuurree,, nnoo ppaayy »».. QQuueellllee eesstt llaa ffoorrccee oobblliiggaattooiirree ddee cceettttee ccoonnvveennttiioonn dd’’aassssiissttaannccee ?? SSeelloonn ddeess tteexxtteess iinntteerrnnaattiioonnaauuxx eett nnaattiioonnaauuxx,, cceess ccoonnvveennttiioonnss dd’’aassssiissttaannccee nn’’oonntt ppaass ddee ffoorrccee oobblliiggaattooiirree ppoouurr llee jjuuggee.. IIll eesstt iinnddiiqquuéé ddaannss lleess tteexxtteess qquueellss ssoonntt lleess ppaarraammèèttrreess àà pprreennddrree eenn ccoommppttee ppoouurr éévvaalluueerr llaa rréémmuunnéérraattiioonn :: LLaa rréémmuunnéérraattiioonn ddooiitt êêttrree iinncciittaattiivvee.. eexx.. :: vvaalleeuurr dduu nnaavviirree eett ddeess bbiieennss ssaauuvvééss ;; ll’’hhaabbiilleettéé eett lleess eeffffoorrttss ppoouurr ssaauuvveerr ll’’eennvviirroonnnneemmeenntt ;; eettcc.. IIll eesstt iimmppoossssiibbllee ddee nnootteerr qquuee llaa rréémmuunnéérraattiioonn ddooiitt êêttrree ssuurréévvaalluuééee ssii llee mmaattéérriieell uuttiilliisséé eesstt aaddaappttéé aauu ssaauuvveettaaggee.. CCeettttee ssuurréévvaalluuaattiioonn eesstt ffaaiittee ppoouurr eennccoouurraaggeerr llee ddeevv ??.. DDeess ssppéécciiffiicciittééss ddaannss llee rreeccoouurrss eenn mmeerr..


PPrroobbllèèmmee dduu ssaauuvveettaaggee qquuii ppoorrttee àà llaa ffooiiss ssuurr lleess ppeerrssoonnnneess eett lleess bbiieennss.. EEnn ccaass ddee ppaarrttiicciippaattiioonn ddee pplluussiieeuurrss nnaavviirreess,, cceelluuii qquuii nn’’aa ffaaiitt qquuee ssaauuvveerr lleess ppeerrssoonnnneess aa ddrrooiitt àà uunnee rréémmuunnéérraattiioonn ééqquuiittaabbllee àà cceelluuii qquuii aa ssaauuvvéé lleess ppeerr--ssoonnnneess.. QQuuaanndd llaa rréémmuunnéérraattiioonn aauurraa ééttéé ccaappttuurrééee eett lleess mmaarriinnss dduu nnaavviirree aassssiissttaanntt.. CCeettttee rrééppaarrttiittiioonn eesstt ffiixxééee ppaarr cchhaaqquuee ccoommppaaggnniiee mmaarriittiimmee..

SSEECCTTIIOONN IIII :: LLEESS AAVVAARRIIEESS CCOOMMMMUUNNEESS EElllleess ssoonntt llee pplluuss nneett ttéémmooiinn ddee ll’’aanncciieennnneettéé dduu ddrrooiitt mmaarriittiimmee.. SSaaiinntt JJoonnaa aa ééttéé mmiiss àà llaa mmeerr ppoouurr ssaauuvveerr llaa ccaarrggaaiissoonn �� «« aapppplliiccaattiioonn »» ddee llaa lleexx RRhhooddiiaa.. CCeettttee llooii éévvooqquuee uunnee rrèèggllee ddééjjàà pprraattiiqquuééee ppaarr lleess PPhhéénniicciieennss.. IIll ss’’aaggiitt ddee ll’’iinnssttiittuuttiioonn qquuii eexxpprriimmee llaa ssoolliiddaarriittéé ddeess ppeerrssoonnnneess dd’’uunnee mmêêmmee eexxppééddiittiioonn mmaarriittiimmee :: �� eenn ccaass ddee ddiiffffiiccuullttééss,, ttoouuss lleess ssaaccrriiffiicceess eett ttoouutteess lleess ddééppeennsseess ffaaiitteess

ppoouurr ssaauuvveerr ll’’eexxppééddiittiioonn sseerroonntt ssuuppppoorrttééss ééqquuiittaabblleemmeenntt ppaarr ttoouuss lleess iinn--tteerrvveennaannttss..

IIll ffaauutt ddiissttiinngguueerr eennttrree aavvaarriieess ccoommmmuunneess eett aavvaarriieess ppaarrttiiccuulliièèrreess..

�� LLeess aavvaarriieess ppaarrttiiccuulliièèrreess ssoonntt ddee llaa ccaattééggoorriiee iinnddiivviidduueellllee.. AAvvaarriiee,, cc’’eesstt ttoouutt ddoommmmaaggee aaffffeeccttaanntt uunn iinnttéérrêêtt eennggaaggéé ddaannss uunnee eexxppééddii--ttiioonn mmaarriittiimmee.. EElllleess ssoonntt ppaarrttiiccuulliièèrreess qquuaanndd eelllleess ssoonntt ssuuppppoorrttééeess ppaarr llee pprroopprriiééttaaiirree ddee llaa cchhoossee qquuii aa ssoouuffffeerrtt llee ddoommmmaaggee oouu ppaarr cceelluuii qquuii aa eexxppoosséé llaa ddééppeennssee.. LL’’aavvaarriiee ccoommmmuunnee lleess ddiissttiinngguuee ppuurr uunn ttrraaiitteemmeenntt ssppéécciiffiiqquuee.. LLeeuurr ddééffiinniittiioonn eesstt ddoonncc iimmppoorrttaannttee.. LL’’aavvaarriiee ccoommmmuunnee eesstt uunn ddoommmmaaggee eexxttrraaoorrddiinnaaiirree.. EEllllee pprroodduuiitt hhoorrss dduu ccoouurrss nnoorrmmaall dd’’uunnee eexxppééddiittiioonn mmaarriittiimmee ;; eexx.. :: DDeemmaannddee dd’’aaiiddee dd’’uunn rreemmaarrqquueerr :: ddééppeennssee oorrddiinnaaiirree qquuii nn’’eesstt ppaass uunnee aavvaarriiee ccoommmmuunnee eexx.. :: DDeemmaannddee dd’’aaiiddee ppoouurr ddéécchhoouueerr uunn nnaavviirree :: ddééppeennssee eexxttrraaoorrddiinnaaiirree ccaarr ooppéérraattiioonn qquuii rreennttrree ppaass ddaannss llee ccaaddrree nnoorrmmaall dd’’uunnee eexxppééddiittiioonn AAvvaarriieess ddoommmmaaggee ::


CCoonnssiissttee ddaannss uunn ddoommmmaaggee aatttteeiiggnnaanntt ll’’uunn ddeess bbiieennss ddee ll’’eexxppééddiittiioonn ;; mmiissee àà ll’’eeaauu dd’’uunnee ppaarrttiiee ddee llaa ccaarrggaaiissoonn AAvvaarriieess ffrraaiiss :: ddééppeennsseess aannoorrmmaalleess eenn ccoouurrss dd’’eexxppééddiittiioonn,, ccoommmmee ppaarr eexxeemmppllee llaa rréémmuunnéérraattiioonn ddee ll’’aassssiissttaannccee ddeemmaannddééee ppaarr llee ccaappiittaaiinnee,, lleess ffrraaiiss ddee ddéésséécchhoouueemmeenntt oouu rreennfflloouueemmeenntt,, eettcc.. PPaarrmmii lleess ddééppeennsseess,, cceerrttaaiinneess ssoonntt ddeess ddééppeennsseess ssuubbssttiittuuééeess :: DDééppeennsseess ddéécciiddééeess ppaarr lleess ccaappiittaaiinnee aalloorrss qquuee ll’’eexxppééddiittiioonn eesstt eennttrrééee eenn

aavvaarriiee ccoommmmuunnee ppoouurr mmiinniimmiisseerr uunnee aauuttrree ddééppeennssee.. EExx.. :: NNaavviirree eenn aavvaarriiee ccoommmmuunnee.. DDéécciissiioonn dd’’uunn ffoorrcceemmeenntt ddee vvaappeeuurr aauu rriissqquuee dd’’eennddoommmmaaggeerr lleess mmootteeuurrss.. LLeess rrééppaarraattiioonnss ddeess mmootteeuurrss ccooûûtteenntt cchheerr ssaauuff ssii ddééppllaacceemmeenntt vveerrss uunn ppoorrtt vvooiissiinn.. CCee rreemmoorrqquuaaggee vveerrss uunn aauuttrree ppoorrtt eesstt uunnee ddééppeennssee ssuubbssttiittuuééee LL’’aavvaarriiee ccoommmmuunnee ssee ccaarraaccttéérriissee ppaarr llee ccaarraaccttèèrree vvoolloonnttaaiirree dduu ssaaccrriiffiiccee.. IIll ffaauutt eenn eeffffeett uunnee ddéécciissiioonn dduu ccaappiittaaiinnee ddee ffaaiirree ccee ssaaccrriiffiiccee ppoouurr qquu’’iill yy aaiitt aavvaarriiee ccoommmmuunnee.. TToouutt ccee qquuii eesstt aacccciiddeenntteell nn’’eennttrree ppaass ddaannss ll’’aavvaarriiee ccoommmmuunnee.. PPaarr ccoonnttrree,, ttoouutteess lleess ddééppeennsseess,, lliiééeess àà llaa ddéécciissiioonn dd’’aavvaarriiee ccoomm--mmuunnee yy eennttrreenntt.. PPeeuutt--iill yy aavvooiirr aavvaarriiee ccoommmmuunnee ssii llee ddaannggeerr ddaannss lleeqquueell ssee ttrroouuvvee ll’’eexxppééddiittiioonn eesstt llee rrééssuullttaatt dd’’uunnee ffaauuttee ?? LLaa rrééppoonnssee eesstt ppoossiittiivvee.. LL’’aavvaarriiee ccoommmmuunnee rrééssuullttee ddeess ddéécciissiioonnss pprriisseess ppaarr llee ccaappiittaaiinnee ppoouurr ssaauuvveerr llee nnaavviirree.. EEnnssuuiittee ssee ppoossee llee pprroobbllèèmmee ddeess rreeccoouurrss.. LL’’aavvaarriiee ccoommmmuunnee ssee ccaarraaccttéérriissee eennffiinn ppaarr uunnee ssiittuuaattiioonn ddee ddaannggeerr.. EEllllee ssuuppppoossee qquuee ddaannss llee ccaaddrree ddee ll’’eexxppééddiittiioonn,, ddeess iinnttéérrêêttss ddiifffféérreennttss ppuuiiss--sseenntt ttoouuss bbéénnééffiicciieerr ddeess aacctteess ddee sseeccoouurrss.. IIll ffaauutt ddoonncc uunnee mmuullttiipplliicciittéé dd’’iinnttéérrêêtt.. eexx.. :: NNaavviirree ddee ppllaaiissaannccee iissoolléé �� ppaass dd’’aavvaarriiee ccoommmmuunnee.. LLee ddaannggeerr ddooiitt ddoonncc aaffffeecctteerr ll’’eennsseemmbbllee ddee ll’’eexxppééddiittiioonn.. eexx.. :: DDéérroouulleemmeenntt ppoouurr vveennddrree ddeess pprroodduuiittss qquuii ssee ppeerrddeenntt �� ppaass dd’’aavvaarriiee ccoommmmuunnee ccaarr llee ddaannggeerr nn’’aaffffeeccttee ppaass ll’’eexxppééddiittiioonn.. QQuueellss ssoonntt lleess bbiieennss lliiééss ppaarr uunn iinnttéérrêêtt ccoommmmuunn eett qquuii pprrooffiitteenntt dduu ssaaccrriiffiiccee


ccoonnsseennttii ppaarr llee ccaappiittaaiinnee ?? eexx.. :: AAuu ddééppaarrtt :: 33 ccoonntteenneeuurrss ;; EEssccaallee àà CCoorrkk :: UUnn ccoonntteenneeuurr eesstt ddéébbaarrqquuéé ;; EEcchhoouummeenntt eett jjeett dd’’uunn ccoonntteenneeuurr LLee 11eerr ccoonntteenneeuurr ddéécchhaarrggéé nnee ppaarrttiicciippee ppaass àà ll’’aavvaarriiee ccoommmmuunnee eett àà llaa rrééppaarr--ttiittiioonn dduu ssaaccrriiffiiccee qquu’’eellllee iimmpplliiqquuee.. PPoouurr qquu’’iill yy aaiitt aavvaarriiee ccoommmmuunnee,, iill ffaauutt qquuee llee ssaaccrriiffiiccee aaiitt eeuu uunn rrééssuullttaatt uuttiillee �� qquueellqquuee cchhoossee ddooiitt aavvooiirr ééttéé ssaauuvvééee.. LL’’aavvaarriiee ccoommmmuunnee ssuuppppoossee qquu’’iill ffaauutt rreessppeecctteerr cceerrttaaiinneess ffoorrmmaalliittééss ssaannss lleessqquueelllleess iill nn’’ yy aauurraa ppaass ddee rrèègglleemmeenntt ddee ll’’aavvaarriiee ccoommmmuunnee.. AAuuttrreeffooiiss,, qquuaanndd ll’’eexxppééddiittiioonn ééttaaiitt eenn ddaannggeerr,, llee ccaappiittaaiinnee ddeevvaaiitt ccoonnssuulltteerr lleess ‘‘pprriinncciippaauuxx ddee ll’’ééqquuiippaaggee’’ == ccoonnssuullttaattiioonn ttrrèèss ffoorrmmeellllee.. AAuujjoouurrdd’’hhuuii,, cceettttee ccoonnssuullttaattiioonn nn’’aa pplluuss lliieeuu.. IIll ffaauutt cceeppeennddaanntt qquuee llee ccaappii--ttaaiinnee rrééddiiggee uunn rraappppoorrtt ddee mmeerr ddééccrriivvaanntt llaa ssiittuuaattiioonn.. LLee rraappppoorrtt sseerraa ddééppoo--sséé aauu 11eerr ppoorrtt dd’’eessccaallee eett iill sseerraa aaffffiirrmméé ppaarr llee ccaappiittaaiinnee == aatttteessttéé êêttrree vvéé--rriiddiiqquuee.. QQuuaanndd ttoouuss cceess eennsseemmbblleess ssoonntt rrééuunniiss,, ll’’aavvaarriiee ccoommmmuunnee eesstt ccoonnssttaattééee.. LL’’aavvaarriiee ccoommmmuunnee ppeerrmmeett aalloorrss ddee rrééppaarrttiirr eennttrree ttoouuss lleess ppaarrttiicciippaannttss llee ppooiiddss ddeess ddoommmmaaggeess ssuubbiiss eett ddeess ddééppeennsseess eexxppoossééeess.. CCeettttee rrééppaarrttiittiioonn ss’’aappppeellllee llee rrèègglleemmeenntt dd’’aavvaarriiee ccoommmmuunnee == llee ddiissppaacchhee.. CCee ssoonntt ggéénnéérraalleemmeenntt ddeess ssppéécciiaalliisstteess dd’’aassssuurraannccee qquuii ffoonntt ccee rrèègglleemmeenntt,, lleess ddiissppaacchheeuurrss.. CC’’eesstt uunn eexxeerrcciiccee ccoommppttaabbllee qquuee llaa ccoonnddiittiioonn dd’’eexxppllooiittaattiioonn rreenndd aauujjoouurrdd’’hhuuii ttrrèèss ccoommpplleexxee.. IIll ffaauutt iiddeennttiiffiieerr ttoouuss lleess iinnsseerrttss mmaattéérriieellss eenn ccaauussee,, pprrooccéé--ddeerr àà lleeuurr éévvaalluuaattiioonn eett eennffiinn rreeppaarrttiirr llee ccooûûtt eenn ffoonnccttiioonn ddee llaa vvaalleeuurr ddee cceess iinnttéérrêêttss.. PPoouurr ssiimmpplliiffiieerr,, cceettttee rrééppaarrttiittiioonn ssuuppppoosséé,, ééttaabblliisssseemmeenntt ddee ddeeuuxx mmaasssseess :: llaa mmaassssee ccrrééaanncciièèrree eett llaa mmaassssee ddéébbiittrriiccee.. LLaa mmaassssee ccrrééaanncciièèrree,, cc’’eesstt ll’’eennsseemmbbllee ddeess bbiieennss oouu ddééppeennsseess ssaaccrriiffiiééss ppoouurr llee ssaauuvveettaaggee


LLaa mmaassssee ddéébbiittrriiccee,, cc’’eesstt ll’’eennsseemmbbllee ddeess iinnttéérrêêttss eennggaaggééss ddaannss ll’’eexxppééddiittiioonn aauu mmoommeenntt ddee ll’’aavvaarriiee ccoommmmuunnee �� llee nnaavviirree pplluuss ttoouuss lleess ccoonntteenneeuurrss.. LLaa mmaassssee ddéébbiittrriiccee nnee ccoommppttee jjaammaaiiss lleess ppaassssaaggeerrss oouu lleess mmaarriinnss ssaauuvvééss lloorrss ddee ll’’aavvaarriiee ccoommmmuuee.. LLeess bbiieennss ccllaannddeessttiinnss ppeerrdduuss nnee ffiigguurree ppaass ddaannss llaa mmaassssee ddéébbiittrriiccee..

CChhaappiittrree IIIIII :: LLaa ssoolliiddaarriittéé oorrggaanniissééee àà tteerrrree LL’’aassssuurraannccee eesstt uunnee mmuuttuuaalliissaattiioonn dduu rriissqquuee mmaarriittiimmee aauuqquueell lleess bbiieennss ssoonntt eexxppoossééss.. LL’’iinndduussttrriiee ddeess aassssuurraanncceess mmaarriittiimmeess aa ppoouurr oobbjjeeccttiiff ddee rrééppaarrttiirr eennttrree llaa ccoommmmuunnaauuttéé ddeess aassssuurrééss llee ppooiiddss ffiinnaanncciieerr dduu mmaallhheeuurr ssuubbii ppaarr ll’’uunn dd’’eennttrree eeuuxx.. LLee bbuutt ddee ll’’aassssuurraannccee eesstt ddee ffoouurrnniirr eenn ccaass ddee ssiinniissttrree àà cceett aassssuurréé ll’’iinnddeemmnniissaattiioonn dduu ddoommmmaaggee ccaauusséé.. CC’’eesstt aavveecc ll’’eennsseemmbbllee ddeess pprriimmeess vveerrssééeess qquuee ll’’aassssuurreeuurr iinnddeemmnniissee cceelluuii qquuii ssuubbii llee ddoommmmaaggee.. LL’’aassssuurraannccee mmaarriittiimmee ttéémmooiiggnnee cceettttee vvoolloonnttéé ddeess ggeennss ddee mmeerr ddee rrééppaarrttiirr ccee rriissqquuee.. CC’’eesstt iiccii qquuee cceettttee tteecchhnniiqquuee jjuurriiddiiqquuee cc’’eesstt ttrroouuvvééee iinnvveennttééee eett aa ssoonn oorriiggiinnee ddaannss uunnee ddéécciissiioonn ddee ll’’eemmppeerreeuurr CCllaauuddee ééggaalleemmeenntt ppoouurr eennccoouurraa--ggeerr llee ccoommmmeerrccee mmaarriittiimmee pprriivvéé.. CCllaauuddee aa ddoonnnnéé uunnee ggaarraannttiiee dd’’ÉÉttaatt ccoonnssiiss--ttaanntt àà iinnddeemmnniisseerr ll’’aarrmmaattuurree eenn ccaass dd’’uunn nnaauuffrraaggee.. AAuu XXIIVVèèmmee ssiièèccllee,, eenn IIttaa--lliiee,, oonn rreellèèvvee lleess pprreemmiièèrreess ttrraacceess hhiissttoorriiqquueess ddee ll’’aassssuurraannccee.. MMaaiiss lleess pprree--mmiièèrreess ppoolliicceess dd’’aassssuurraanncceess nn’’oonntt ppaass llee mmêêmmee rrôôllee qquu’’aauujjoouurrdd’’hhuuii.. AA cceettttee ééppooqquuee ll’’aassssiissttaannccee nnéécceessssiittee pplluuss qquu’’uunn ppaarrii qquuee ll’’aassssuurreeuurr ffaaiissaaiitt ssuurr llee rree--ttoouurr àà ssoonn ppoorrtt dd’’uunnee eexxppééddiittiioonn mmaarriittiimmee :: iill aaccccoorrddaaiitt ssaa ggaarraannttiiee dd’’iinnddeemmnniissaattiioonn mmooyyeennnnaanntt aauu ddééppaarrtt dd’’uunn pprriixx.. LL’’aassssuurraannccee mmaarriittiimmee ss’’iinnssccrriitt ddaannss uunn pprroolloonnggeemmeenntt dd’’uunn ccoonnttrraatt aappppeelléé ccoonnttrraatt ddee ccoommmmaannddee.. JJuussqquu’’aauu XXVVIIIIIIèèmmee ssiièèccllee,, ll’’aassssuurraannccee aaccttuueellllee nn’’eexxiissttaaiitt ppaass.. PPoouurr qquuee ll’’aassssuurraannccee pprreennnnee ssaa ffoorrmmee aaccttuueellllee iill ffaauutt ddeeuuxx ddééccoouuvveerrtteess mmaa--tthhéémmaattiiqquueess :: aauu XXVVIIIIèèmmee ssiièèccllee,, BB.. PPaassccaall aa iinnttrroodduuiitt llaa llooii ddeess ggrraanndd nnoommbbrreess eett aauu XXVVIIIIIIèèmmee ssiièèccllee.. PPaasstteeuurr PPrriiccee iinnvveennttee llee ccaallccuull ddeess pprroobbaabbiillii--ttééss.. CCee ssoonntt cceess uuttiilleess qquuii ppeerrmmeettttee àà ll’’aassssuurraannccee ddee ssee ddéévveellooppppeerr .. LL’’aassssuurraannccee


ddeevviieenntt aalloorrss uunnee vvéérriittaabbllee iinndduussttrriiee.. AAuujjoouurrdd’’hhuuii ll’’aassssuurraannccee nn’’eesstt pplluuss uunn ppaarrii.. LLeess aassssuurraanncceess ssee ddiivviisseenntt eenn :: ▪▪ aassssuurraanncceess ddeess nnaavviirreess ((aappppeellééeess aassssuurraanncceess ccoorrppss)) ▪▪ aassssuurraanncceess ddeess mmaarrcchhaannddiisseess ((aappppeellééeess aassssuurraanncceess ffaaccuullttééss)) ▪▪ aassssuurraanncceess ddeess rreessppoonnssaabbiilliittééss ((PP && II –– CClluubbss))

LLeess ddeerrnniieerrss aassssuurraanncceess ssoonntt ffoouurrnniieess ppaarr uunn IInnssttiittuuttiioonn ttrrèèss ppaarrttiiccuulliièèrree,, llee CClluubbss ddee pprrootteeccttiioonn eett dd’’iinnddeemmnniittééss «« lleess PP && II »» DDaannss ttoouuss lleess ccaass ll’’aassssuurraannccee oobbééiitt aauuxx pprriinncciippeess ddee ddrrooiitt ddeess aassssuurraanncceess ((ccoonnttrraatt aallééaattooiirree ;; ccoonnttrraatt iinnddeemmnniittaaiirree ;;ccoonnttrraatt ddee bboonnnnee ffooii)).. IIccii pplluuss qquu’’aaiilllleeuurrss llaa bboonnnnee ffooii ddooiitt pprréévvaallooiirr ddaannss lleess ddééccllaarraattiioonnss ddee ll’’aassssuurréé..

SSEECCTTIIOONN II :: LLEESS AASSSSUURRAANNCCEESS CCOORRPPSS LLee nnaavviirree ss’’eesstt ppeerrdduu «« ccoorrppss eett bbiieennss »» -- llee ccoorrppss eett lleess mmaarrcchhaannddiisseess dduu nnaavviirree.. LLeess vvaalleeuurrss mmiisseess eenn rriissqquuee ssoonntt ttoouujjoouurrss ttrrèèss éélleevvééeess.. PPoouurr lleess aassssuurreeuurrss,, llaa rrééaalliissaattiioonn dd’’uunn ssiinniissttrree eesstt ttoouujjoouurrss uunnee ccaattaassttrroopphhee ccoonnssiiddéérraabbllee.. CCoommmmee cceellaa ss’’eesstt ddéévveellooppppéé llaa ccoo--aassssuurraannccee eett llaa rrééaassssuurraannccee.. LLaa ccoo--aassssuurraannccee cc’’eesstt uunn rreeggrroouuppeemmeenntt ddee pplluussiieeuurrss aassssuurraanncceess mmaarriittiimmee ppoouurr aassssuurreerr uunn mmêêmmee rriissqquuee,, uunn mmêêmmee nnaavviirree oouu uunnee mmêêmmee ccaarrggaaiissoonn.. SSii llee rriissqquuee ssee rrééaalliissee cchhaaqquuee ccoo--aassssuurreeuurr iinntteerrvviieenntt ddaannss ll’’iinnddeemmnniissaattiioonn àà pprroo--ppoorrttiioonn ddee ssaa ppaarrtt ddaannss llaa ccoo--aassssuurraannccee.. IIll yy aa ttoouujjoouurrss ppaarrmmii lleess ccooaassssuu--rraanncceess uunn «« ccoo--aassssuurraannccee eenn cchheeff »» -- ll’’aassssuurreeuurr aappéérriitteeuurr.. CC''eesstt lluuii qquuii eesstt eenn 11èèrree lliiggnnee eett qquuii aassssuurree llaa ggeessttiioonn dduu ddoossssiieerr ppaarr llee ggrroouuppee ddee ccoo--aassssuurreeuurrss.. LLaa rrééaassssuurraannccee –– oobblliiggaattiioonn ffaaiittee aauuxx aassssuurreeuurrss ddee ssoouussccrriirree aauupprrèèss dd’’uunn ccaaiissssee cceennttrraallee uunnee ggaarraannttiiee lleeuurr ppeerrmmeettttaanntt,, qquuaanndd lleeuurr pprroopprree ggaarraannttiiee eesstt eennggaaggééee,, dd''êêttrree iinnddeemmnniissééss ddee llaa ppeerrttee qquuee rreepprréésseennttee ll’’iinnddeemmnniissaattiioonn dd’’uunn ssiinniissttrree.. IIll nn’’yy aa ppaass ddee lliieenn ccoonnttrraaccttuueell eennttrree ll’’aassssuurréé eett llee rréé aassssuurreeuurr,, nnii dd’’aaccttiioonn ddiirreeccttee eennttrree eeuuxx.. LL’’aassssuurraannccee ccoorrppss eesstt ggoouuvveerrnnééee ddee mmaanniièèrree ssuuppppllééttiivvee ppaarr llaa llooii dduu 33 jjuuiilllleett


11996677 eett dduu ddééccrreett dduu 1188 jjaannvviieerr 11996688 ccooddiiffiiééss eenn 11997766 ddaannss llee CCooddee ddeess aass--ssuurraanncceess.. QQuueellqquueess ddiissppoossiittiioonnss iimmppéérraattiivveess ;; eexx.. :: «« IImmppoossssiibbiilliittéé dd’’aassssuurreerr llaa ffaauuttee iinntteennttiioonnnneellllee oouu iinneexxccuussaabbllee »» .. MMaaiiss,, ll’’eesssseennttiieell ddee ll’’aassssuurraannccee ccoorrppss eesstt ffiixxééee ddaannss ddeess ccoonnttrraattss ttyyppeess ((ddeess ppoolliicceess ttyyppeess)) qquuii ssoonntt aannaallyyssééeess ppaarr llee MMiinniissttèèrree ddeess FFiinnaanncceess.. LLaa ppoolliiccee dd’’aassssuurraannccee ccoorrppss «« ddee ttoouutt nnaavviirree »» ((eexxcclluussiioonn ddee ppêêcchhee,, ppllaaii--ssaannccee,, rroolllliieerr eett àà mmootteeuurr aauuxxiilliiaaiirree)).. LLeess nnaavviirreess ddee ppllaaiissaannccee ssoonntt eexxcclluuss ((aarrttiiccllee LL 117711 CCooddee dd’’aassssuurraanncceess)),, ccaarr eenn rreennvvooii àà ll’’aassssuurraannccee tteerrrreessttrree oonn ccoonnssiiddèèrree qquuee ll’’uunn dd’’uunn nnaavviirree ddee ppllaaii--ssaannccee eesstt vviiss--àà--vviiss ddee ll’’aassssuurreeuurr ddaannss llaa mmêêmmee ppoossssiibbiilliittéé qquuee llee pprroopprriiééttaaiirree dd’’uunn …… ??.. IIll nnee ppeeuutt ddiissccuutteerr ssoonn ccoonnttrraatt dd’’aassssuurraannccee,, iill ssiiggnnee uunn ccoonnttrraatt dd''aaddhhééssiioonn.. PPoouu llaa ppèècchhee eett ccoommmmeerrccee mmaarriittiimmee,, lleess ccoonnttrraatt dd’’aassssuurraannccee ssoonntt ddeess ccoonnttrraattss ddee ggrréé àà ggrréé == iill yy aa qquuaassii ééggaalliittéé eennttrree ll’’aassssuurreeuurr eett ll’’aassssuurréé.. DDaannss llaa mmaajjoorriittéé ddeess ccaass,, lleess pprroopprriiééttaaiirreess ddeess bbaatteeaauuxx ssoonntt rreepprréé--sseennttééss ppaarr ddeess ccoouurrttiieerrss dd’’aassssuurraannccee mmaarriittiimmee,, lluuii mmêêmmee pprrooffeessssiioonnnneell.. LL’’aassssuurraannccee ccoorrppss ttoouutt nnaavviirree eesstt àà llaa ffooiiss uunnee aassssuurraannccee ddoommmmaaggee aauuxx bbiieennss eett uunnee aassssuurraannccee rreessppoonnssaabbiilliittéé.. LLaa ppoolliiccee ccoorrppss ffrraannççaaiissee pprrooppoossee àà ll’’aarrmmaatteeuurr llaa ggaarraannttiiee ppoouurr 33 ttyyppeess ddee ddoommmmaaggeess :: ▪▪ lleess ddoommmmaaggeess ssuubbii ppaarr llee nnaavviirree ▪▪ lleess ddoommmmaaggeess ccaauussééss ppaarr llee nnaavviirree àà ll’’ooccccaassiioonn dd’’uunn aabboorrddaaggee ((mmaaiiss iill

ffaauutt iiccii uunn hheeuurrtt)) ▪▪ lleess ddééppeennsseess lliiééeess àà ddeess éévvèènneemmeennttss ddee mmeerr == rréémmuunnéérraattiioonn

dd’’aassssiissttaannccee dduuee ppaarr llee nnaavviirree aassssuurréé,, ccoonnttrriibbuuttiioonn dduuee ppaarr llee nnaavviirree ppoouurr aavvaarriiee ccoommmmuunnee eett ttoouutteess lleess ddééppeennsseess rraaiissoonnnnaabblleemmeenntt eexxppoossééeess eenn vvuuee ddee pprréésseerrvveerr llee nnaavviirree dd’’uunn rriissqquuee ggaarraannttiiee oouu ddeess ccoonnssééqquueenncceess ddee ccee rriissqquuee.. CCeess ddééppeennsseess ssoonntt ddaannss ll''iinnttéérrêêtt pprroopprree dduu nnaavviirree mmaaiiss aauussssii eett ddaannss ll''iinnttéérrêêtt ddeess aassssuurreeuurrss ccaarr eelllleess aauurroonntt llee mmoonnttaanntt ddee llaa ggaarraannttiiee dduuee ppaarr ll’’aassssuurreeuurr qquuii aa aaiinnssii éévviittéé uunnee ppeerrttee ttoottaallee

CCeettttee ttrriippllee ggaarraannttiiee ffoonnccttiioonnnnee cceeppeennddaanntt ddaannss llaa lliimmiittee dduu ddoouubbllee ccaappiittaallee.. LL’’aassssuurraannccee ccoorrppss pprréévvooiitt qquuee lleess iinnddeemmnniittééss vveerrssééeess sseerroonntt ssoouummiisseess àà uunn


ppllaaffoonndd,, cceellllee dd’’uunnee vvaalleeuurr aaggrrééééee ccoonnttrraaccttuueelllleemmeenntt.. CCeettttee pprraattiiqquuee ddee llaa vvaalleeuurr aaggrrééééee ppeeuutt eennttrreerr eenn ccoonnfflliitt aavveecc llee pprriinncciippee iinnddeemmnniittaaiirree ddee ll’’aassssuurraannccee ddoommmmaaggee == iinnddeemmnniissaattiioonn qquu’’aa hhaauutteeuurr dduu ddoommmmaaggee eeffffeeccttiivvee--mmeenntt ssuubbii.. LL’’aassssuurréé nnee ggaaggnneerraa ppaass dd’’aarrggeenntt aapprrèèss llee ddoommmmaaggee.. DDaannss ll’’aassssuurraannccee ccoorrppss,, cc’’eesstt llaa vvaalleeuurr aaggrrééééee qquuii sseerraa vveerrssééee àà ll''aassssuurréé eenn ccaass ddee ppeerrttee ttoottaallee dduu nnaavviirree.. QQuuaanndd llaa vvaalleeuurr rrééeellllee dd’’uunn nnaavviirree aauu mmoommeenntt ddee ll’’éévvèènneemmeenntt qquuii llee ffrraappppee eesstt mmooiinnss àà llaa vvaalleeuurr aaggrrééééee,, ccoonnfflliitt aavveecc llee pprriinncciippee iinnddeemmnniittaaiirree == iiccii ll’’aassssuurreeuurr vveerrssee llaa vvaalleeuurr aaggrrééééee.. LL’’aarrmmaatteeuurr vvaa ppeerrcceevvooiirr pplluuss qquuee llee ddoommmmaaggee ssuubbii.. LLaa vvaalleeuurr rrééeellllee dd’’uunn nnaavviirree dd’’ooccccaassiioonn ssuurr llee mmaarrcchhéé mmoonnddiiaall ((≈≈110000..000000 $$)) eesstt éémmiinneemmmmeenntt vvaarriiaabbllee dd’’uunn jjoouurr aauu jjoouurr,, ccaarr eellllee ddééppeenndd ttrrèèss ddiirreeccttee--mmeenntt ddeess fflluuccttuuaattiioonnss ééccoonnoommiiqquueess dduu ccoommmmeerrccee mmaarriittiimmee iinntteerrnnaattiioonnaall ((àà LLoonnddrreess oonn ffiixxee llee pprriixx ddeess nnaavviirreess)).. DDaannss llee ccoonnttrraatt dd’’aassssuurraannccee,, llaa vvaalleeuurr aaggrrééééee eesstt ffiixxééee sseelloonn uunnee mmooyyeennnnee ppoouurr ll’’aannnnééee.. LLaa vvaalleeuurr aaggrrééééee dduu nnaavviirree ffoonnccttiioonnnnee ccoommmmee uunn mmaaxxiimmuumm sseeuulleemmeenntt eenn ccaass ddee ppeerrttee ttoottaallee dduu nnaavviirree.. QQuuaanndd llee ddoommmmaaggee nn''eennttrraaîînnee ppaass llaa ppeerrttee ttoottaallee dduu nnaavviirree,, ll’’aassssuurreeuurr nn’’iinnddeemmnniissee qquuee llee mmoonnttaanntt rrééeell dduu ddoommmmaaggee..

LLaa tteecchhnniiqquuee dduu ddoouubbllee ccaappiittaallee :: eenn ccaass dd’’éévvèènneemmeenntt mmaajjeeuurr,, ll’’aassssuurreeuurr nn’’iinnddeemmnniisseerraa qquu’’àà hhaauutteeuurr ddee ddeeuuxx ffooiiss llaa vvaalleeuurr aaggrrééééee ;; eexx.. :: aabboorrddaaggee dduu nnaavviirree aassssuurréé –– nnaauuffrraaggee dduu nnaavviirree aassssuurréé qquuii ééttaaiitt eenn ffoonnccttiioonnnnee == iinnddeemmnniissaattiioonn àà ll’’aassssuurréé ddee llaa vvaalleeuurr aaggrrééééee ++ iinnddeemmnniissaattiioonn ddeess aauuttrreess vviiccttiimmeess ccoorrrreessppoonnddaanntt aauussssii àà llaa vvaalleeuurr aaggrrééééee..

SSEECCTTIIOONN IIII :: LLEESS AASSSSUURRAANNCCEESS FFAACCUULLTTEEEESS CCee ssoonntt lleess aassssuurraanncceess qquuii ggaarraannttiisssseenntt lleess pprroopprriiééttaaiirreess ddeess mmaarrcchhaannddiissee ccoonnttrree llee rriissqquuee aauuqquueell eelllleess ssoonntt eexxppoossééeess ppeennddaanntt lleeuurr ddééppllaacceemmeenntt.. IIll ss’’aaggiitt ddee ll’’aassssiissttaannccee ddee mmaarrcchhaannddiissee qquu’’uunn nnaavviirree «« aa llaa ffaaccuullttéé ddee ttrraannssppoorr--tteerr »» ssuurr lleess mmeerrss.. LLeess aassssuurraanncceess oobbééiisssseenntt aauuxx mmêêmmeess rrèègglleess qquuee pprrééccééddeemmmmeenntt :: llooii ddee 11996655 eett ’’6688 mmaaiiss iiccii ffrrééqquueennccee ddee llaa ssoouussccrriippttiioonn ppoouurr ccoommppttee dd’’aauuttrruuii..


LLeess mmaarrcchhaannddiisseess ttrraannssppoorrttééeess ppeeuuvveenntt cchhaannggeerr ddee pprroopprriiééttaaiirree eenn ccoouurrss ddee rroouuttee:: ▪▪ ssooiitt ppaarr rreevveennttee ▪▪ ssooiitt ppaarr ttrraannssffeerrtt ddee pprroopprriiééttéé àà tteell oouu tteell eennddrrooiitt

CCee pphhéénnoommèènnee ddee ttrraannssffeerrtt ddee pprroopprriiééttéé eett ddee ttrraannssffeerrtt ddeess rriissqquueess eesstt éélleevvéé ddaannss llee ccoommmmeerrccee mmaarriittiimmee ppaarr ll’’uuttiilliissaattiioonn dduu ccoonnnnaaiisssseemmeenntt mmaarriittiimmee qquuii iinnccoorrppoorree lleess mmaarrcchhaannddiisseess qquuii ssoonntt ddééccrriitteess.. LLaa ddéétteennttiioonn dduu ttiittrree ééqquuii--vvaauutt àà llaa ddéétteennttiioonn ddeess mmaarrcchhaannddiisseess.. OOnn ttrraannssffoorrmmee llee ccoonnnnaaiisssseemmeenntt eenn ttiittrree nnééggoocciiaabbllee aavveecc lleess mmêêmmeess mmooddeess ddee ttrraannssmmiissssiioonn qquuee lleess eeffffeettss dduu ccoonnnnaaiisssseemmeenntt nnoommiinnaattiiff àà oorrddrree oouu aauu ppoorrtteeuurr.. IIll eesstt ddoonncc ffrrééqquueenntt ddee ttrraannssmmeettttrree llaa mmaarrcchhaannddiissee aavvaanntt ssoonn aarr--rriivvééee àà ddeessttiinnaattiioonn.. DDaannss cceess ccoonnddiittiioonnss,, qquuaanndd llaa mmaarrcchhaannddiissee eesstt eexxppééddiiééee ppaarr ll’’eexxppoorrttaatteeuurr,, vveennddeeuurr,, cchhaannggeeuurr iill ssoouussccrriitt ll’’aassssuurraannccee ffaaccuullttéé ddeessttiinnééee àà ccoouuvvrriirr llaa mmaarr--cchhaannddiissee ccoonnttrree lleess rriissqquueess dduu ttrraannssppoorrtt ppeennddaanntt llee tteemmppss dduu ddééppllaacceemmeenntt.. MMaaiiss cceettttee ppoolliiccee eesstt ssoouussccrriittee «« ppoouurr llee ccoommppttee ddee qquuii iill aappppaarrttiieennddrraa »»,, cc’’eesstt--àà--ddiirree ppoouurr llee ccoommppttee ddee cceelluuii qquuii sseerraa pprroopprriiééttaaiirree aauu mmoommeenntt dduu ssii--nniissttrree.. LLaa ppoolliiccee dd’’aassssuurraannccee ffaaccuullttéé ppeeuutt ddoonnnneerr uunnee ccoouuvveerrttuurree pplluuss llaarrggee ddaannss ll’’eessppaaccee :: éévvoolluuttiioonn iimmppoorrttaannttee ddeeppuuiiss qquueellqquueess aannnnééeess,, eellllee eesstt aauujjoouurrdd’’hhuuii pplluuss uunnee aassssuurraannccee ttrraannssppoorrtt ddee mmaarrcchhaannddiissee qquu’’uunnee aassssuurraannccee mmaarriittiimmee pprroopprreemmeenntt ddiittee.. LLaa pphhaassee mmaarriittiimmee ddee ttrraannssppoorrtt sseerraa ttoouujjoouurrss pprrééccééddééee dd’’uunnee pphhaassee dd’’aacchheemmiinneemmeenntt ppaarr vvooiiee tteerrrreessttrree (( oouu aaéérriieennnnee)) eett ééggaalleemmeenntt ssuuiivviiee dd’’uunn ppoosstt--aacchheemmiinneemmeenntt.. PPeennddaanntt lloonnggtteemmppss lleess ppoolliicceess nnee vvaallaaiieenntt qquuee ppoouurr lleess pphhaasseess mmaarriittiimmeess ;; aauujjoouurrdd’’hhuuii lleess aassssuurreeuurrss pprrooppoosseenntt uunnee ccoouuvveerrttuurree gglloobbaallee.. ((llee ppoosstt--aacchheemmiinneemmeenntt nn’’eesstt ggaarraannttii qquuee ppeennddaanntt uunn cceerrttaaiinn tteemmppss :: 6600 jjoouurrss aapprrèèss llee ddéécchhaarrggeemmeenntt ddaannss lleess ppoolliicceess ffrraannççaaiisseess..)) LLaa ppoolliiccee eesstt aauussssii pplluuss oouu mmooiinnss llaarrggee ssuuiivvaanntt llee rriissqquuee ccoouuvveerrtt :: aassssuurraannccee ttoouutt rriissqquuee eett ll’’aassssuurraannccee «« FFAAPP--ssaauuff »».. AAssssuurraannccee ttoouutt--rriissqquuee ccoouuvvrree ttoouutt ssaauuff lleess ddoommmmaaggeess ccaauussééss ppaarr ccoonnffiissccaa--ttiioonn,, rrééqquuiissiittiioonn,, ccoonnttrreebbaannddee,, bbllookkuuss.. AAssssuurraannccee «« FFAAPP--ssaauuff »» ((== ffrraanncchhiissee


dd’’aavvaarriiee ppaarrttiiccuulliièèrree ssaauuff éévvéénneemmeenntt mmaajjeeuurr)).. IIccii ll’’aassssuurreeuurr nn’’iinnddeemmnniissee qquuee ssii lleess ddoommmmaaggeess rrééssuullttaanntt dd’’uunn éévvéénneemmeenntt mmaajjeeuurr ddee llaa nnaavviiggaattiioonn mmaarriittiimmee.. MMaaiiss aauu--ddeellàà ddee cceess ddiifffféérreenncceess lleess 22 ppoolliicceess ffoonnccttiioonnnneenntt ddee llaa mmêêmmee mmaa--nniièèrree.. CCeeppeennddaanntt ll’’aassssuurraannccee ttoouutt rriissqquuee eesstt rréésseerrvvééee aauuxx mmaarrcchhaannddiisseess nneeuuvveess,, lleess mmaarrcchhaannddiisseess dd’’ooccccaassiioonn rreellèèvveenntt ddee «« FFAAPP--ssaauuff »».. LLaa ggaarraannttiiee nn’’eesstt aaccccoorrddééee qquuee ppoouurr nnaavviirree ddee 1166 aannss mmaaxxiimmuumm.. LLaa vvaalleeuurr aassssuurrééee nn’’eesstt ppaass ssoouummiissee àà llaa tteecchhnniiqquuee ddee llaa vvaalleeuurr aaggrrééééee.. OOnn iinnddeemmnniissee llaa vvaalleeuurr rrééeellllee ddee llaa mmaarrcchhaannddiissee aauu ppoorrtt ddee ddeessttiinnaattiioonn ((ddoonncc aavveecc llee ttrraannssppoorrtt)).. LL’’aassssuurraannccee ccoouuvvrree ééggaalleemmeenntt llee ggaaiinn eessppéérréé ppaarr llee pprroo--pprriiééttaaiirree ddee llaa mmaarrcchhaannddiissee ppeerrdduuee.. QQuuaanndd ccee ggaaiinn nnee ppeeuutt ppaass êêttrree éévvaalluuéé,, ll’’aassssuurraannccee ffiixxee ppaarrffaaiitteemmeenntt llee pprrooffiitt àà 2200%% ddee llaa vvaalleeuurr ddee llaa mmaarrcchhaann--ddiissee.. LLeess ppoolliicceess ppeeuuvveenntt êêttrree ccoonncclluueess ssooiitt ppoouurr uunnee eexxppééddiittiioonn ssooiitt ppoouurr pplluussiieeuurrss eexxppééddiittiioonnss dd’’uunnee mmaarrcchhaannddiissee ddéétteerrmmiinnééee :: ppoolliiccee ppaarr aabboonnnneemmeenntt oouu ppoolliiccee fflloottttaannttee.. IIccii ll’’oobblliiggaattiioonn ddee bboonnnnee ffooii eesstt rreennffoorrccééee ppoouurr éévviitteerr qquuee ll’’aassssuurréé nnee ddééccllaarree qquuee lleess «« bboonnss rriissqquueess »»..

SSEECCTTIIOONN IIIIII :: LLEESS AASSSSUURRAANNCCEESS DDEE RREESSPPOONNSSAABBIILLIITTEE IIll ss’’aaggiitt iiccii ddee ssee pprroottééggeerr ccoonnttrree llee rriissqquuee ddee ddeevvooiirr iinnddeemmnniisseerr lleess ttiieerrss oouu lleess ccooccoonnttrraaccttaannttss eenn ccaass ddee ddoommmmaaggee qquuee ll’’oonn ppoouurrrraaiitt lleeuurr ccaauusseerr.. DDaannss ll’’aassssuurraannccee ccoorrppss ddee ttoouutt nnaavviirree ll’’aassssuurraannccee eesstt eenn ppaarrttiiee uunnee aassssuu--rraannccee rreessppoonnssaabbllee ppoouurr lleess ddoommmmaaggeess mmaattéérriieellss lliiééss àà ll’’aabboorrddaaggee.. MMaaiiss hhoorrss ddee cceettttee hhyyppootthhèèssee,, pplluussiieeuurrss ssoonntt lleess ppoossssiibbiilliittééss dd’’aassssuurraannccee rreessppoonnssaabbiillii--ttéé cciivviillee eett iill ffaauutt ssaaiissiirr ssii cceess rreessppoonnssaabbiilliittééss ppeeuuvveenntt êêttrree ccoouuvveerrtteess.. JJuussqquu’’àà llaa ffiinn dduu XXIIXX ee ss.. eenn FFrraannccee cceettttee qquueessttiioonn ddeess aassssuurraanncceess rreessppoonn--ssaabbiilliittéé cciivviillee ééttaaiitt ééccaarrttééee :: llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé cciivviillee nnee ppoouuvvaaiitt mmoorraalleemmeenntt nnii jjuurriiddiiqquueemmeenntt ss’’aassssuurreerr.. DDeeppuuiiss,, ccoommppttee tteennuu dduu rreeccuull ddee llaa ffaauuttee oonn nnee ddiissccuuttee pplluuss cceettttee ppoossssiibbiilliittéé dd’’aassssuurreerr llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé cciivviillee mmaaiiss lliimmiittee qquuii vveeuutt qquu’’oonn nn’’aassssuurree nnii llaa ffaauuttee iinntteennttiioonnnneellllee nnii llaa ffaauuttee iinneexxccuussaabbllee.. LLaa rreessppoonnssaabbiilliittéé cciivviillee aassssuurrééee ppeeuutt êêttrree uunnee rreessppoonnssaabbiilliittéé ccoonnttrraaccttuueellllee ((eexx :: ddoommmmaaggee ccaauusséé ppaarr llee ttrraannssppoorrtt àà llaa mmaarrcchhaannddiissee)) oouu uunnee rreessppoonnssaabbiillii--ttéé ddéélliiccttuueellllee ((eexx.. aabboorrddaaggee,, ppoolllluuttiioonn)).. CCeess ggaarraannttiieess ssoonntt ffoouurrnniieess,, llee pplluuss ssoouuvveenntt,, ((pplluuss 9900%% ddeess ccaass)) ppaarr lleess ggrroouuppeemmeennttss qquuii ssoonntt ddee mmuuttuueelllleess dd’’aarrmmaatteeuurrss,, lleess pprroopprriiééttaaiirreess ddee nnaavviirreess ssee rreeggrroouuppeenntt ppoouurr ssee ggaarraannttiirr mmuuttuueelllleemmeenntt ddeess rriissqquueess qquu’’iillss eennccoouurreenntt ppeennddaanntt ll’’eexxppllooiittaattiioonn dd’’uunn nnaavviirree :: lleess cclluubbss ddee pprrootteeccttiioonn eett iinnddeemmnniittééss ((lleess PP&& II)).. LLee rrôôllee ddee cceess PP&&II eesstt ccoonn--ssiiddéérraabbllee aauu ppooiinntt qquu’’oonn nn’’iimmaaggiinnee ppaass aauujjoouurrdd’’hhuuii uunn ssyyssttèèmmee ddee ccoommmmeerrccee


mmaarriittiimmee qquuii nnee sseerraaiitt ppaass ccoonnssoolliiddéé ppaarr cceess aassssuurraanncceess.. RReemmaarrqquuee :: lleess aassssuurreeuurrss nnee ssoonntt ppoouurrttaanntt ppaass oobblliiggééss ((ssaauuff ppoouurr lleess rriissqquueess ddee ppoolllluuttiioonn)).. LLeess PP&&II ssoonntt eesssseennttiieelllleemmeenntt aannggllaaiiss ((pplluuss ddee 8800%% àà LLoonnddrreess)) ;; lleess ffrraannççaaiiss pprrooppoosseenntt lleess aassssuurraanncceess mmaaiiss ll’’hhaabbiittuuddee ppoorrttee lleess pprraattiicciieennss vveerrss lleess PP&&II ;; eexx.. :: qquuaanndd uunn aarrmmaatteeuurr vvooiitt ssaa rreessppoonnssaabbiilliittéé eennggaaggééee,, llaa pprreemmiièèrree cchhoossee qquuii ssee ppaassssee aauu pprreemmiieerr ppoorrtt eesstt qquuee lleess ccrrééaanncciieerrss ss’’eemmpprreesssseenntt ddee ssaaiissiirr llee nnaavviirree –– ssaaiissiinnee ccoonnsseerrvvaattooiirree.. LL’’iimmmmoobbiilliissaattiioonn eesstt cceeppeennddaanntt uunnee ccaattaass--ttrroopphhee ééccoollooggiiqquuee ppoouurr ssoonn eexxppllooiittaanntt.. QQuuaanndd llaa ssaaiissiinnee eesstt aauuttoorriissééee,, ll’’eexxppllooiittaanntt cchheerrcchhee àà oobbtteenniirr llaa mmaaiinn lleevvééee ddee ssaa ssaaiissiinnee ccoonnsseerrvvaattooiirree,, ssooiitt eenn pprroouuvvaanntt qquuee llaa ccrrééaannccee nn’’eexxiissttee ppaass ssooiitt ffoouurrnniissssaanntt uunnee ggaarraannttiiee ffiinnaann--cciièèrree àà llaa ccrrééaannccee.. CCeettttee ggaarraannttiiee eesstt ffoouurrnnii qquuaassii--iimmmmééddiiaatteemmeenntt ppaarr ll’’aassssuurraannccee ((lleettttrree ddee ggaarraannttiiee)).. DDaannss ttoouutteess lleess aaffffaaiirreess mmaarriittiimmeess ccaauussééeess ppaarr uunn ddoommmmaaggee,, ccee ssoonntt ddoonncc ttoouujjoouurrss lleess ppaarrttiieess pprriinncciippaalleess eett ssuurrttoouutt ll’’aassssuurreeuurr ccoorrppss oouu ll’’aassssuurreeuurr ffaa--ccuullttéé ((cceelluuii qquuii aa iinnddeemmnniisséé llaa vviiccttiimmee)) eett ll’’aassssuurreeuurr rreessppoonnssaabbiilliittéé qquuii ss’’ooppppoossee ddeevvaanntt lleess ttrriibbuunnaauuxx..

CCHHAAPPIITTRREE IIVV :: LLEE DDAANNGGEERR DDEE LLAA MMEERR EETT LLAA LLIIMMIITTAATTIIOONN DDEE LLAA RREESSPPOONN--

SSAABBIILLIITTEE DDEESS EEXXPPLLOOIITTAANNTTSS DDEE NNAAVVIIRREESS

IIll yy aa 5500 aannss,, RRiippeenntt pprréésseennttaaiitt cceettttee qquueessttiioonn ccoommmmee ééttaanntt llaa cclléé ddee rroouuttee dduu ddrrooiitt mmaarriittiimmee ddaannss ssoonn eennsseemmbbllee.. LL’’iinneexxiisstteennccee mmaarriittiimmee eesstt uunnee iinneexxiiss--tteennccee àà rreessppoonnssaabbiilliittéé nnaattuurreelllleemmeenntt lliimmiittééee.. CC’’eesstt llàà llaa ccoonnttrreeppaarrttiiee nnéécceess--ssaaiirree dduu rriissqquuee aauuqquueell ll’’aarrmmaatteeuurr eett sseess cclliieennttss aacccceepptteenntt dd’’eexxppoosseerr lleeuurrss bbiieennss.. CCeettttee lliimmiittaattiioonn eesstt jjuussttiiffiiééee ppaarr llaa nnéécceessssiittéé dd’’eennccoouurraaggeerr aaiinnssii uunnee aaccttiivviittéé hhuummaaiinnee dd''iinnttéérrêêtt ggéénnéérraall.. LLee ttrraannssppoorrtt mmaarriittiimmee rreepprréésseennttee == 7700%% ddee ll’’ééccoonnoommiiee.. CCeettttee rrèèggllee ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé eesstt uunniivveerrsseelllleemmeenntt rreeccoonnnnuuee.. SSii tteell nn’’ééttaaiitt ppaass llee ccaass,, lleess aassssuurreeuurrss rreeffuusseerraaiieenntt dd’’aaiilllleeuurrss lleeuurr ggaarraannttiiee.. MMaaiiss cceettttee aarrgguummeenntt eesstt ffaauuxx,, ccaarr sseelloonn VViiaallaarrdd,, ttoouutt eesstt aassssuurraabbllee ddèèss qquu’’oonn yy mmeett llee pprriixx.. LLaa rreessppoonnssaabbiilliittéé eesstt lliimmiittééee eenn rraaiissoonn ddee ssoonn ccaarraaccttèèrree rréévveerrssiibbllee ;; eellllee pprrooffiittee àà ttoouuss cceeuuxx qquuii ssoonntt eennggaaggééss ddaannss 11 eexxppééddiittiioonn mmaarriittiimmee ;; ((eexx.. :: LLeess aarrmmaatteeuurrss eenn pprrooffiitteenntt ssooiitt eenn ttaanntt qquu’’aauutteeuurr ssooiitt eenn ttaanntt qquuee vviiccttiimmee,, eett vviiccee eett vveerrssaa))..


TToouutt cceeccii ééttaaiitt vvrraaii ttaanntt qquuee lleess rreessppoonnssaabbiilliittééss ééttaaiieenntt eennffeerrmmééeess ddaannss uunn mmêêmmee cceerrccllee ssoocciiaall :: cceelluuii ddeess ggeennss ddee mmeerr.. AAuujjoouurrdd’’hhuuii ((ddeeppuuiiss llee TToorrrreeyy CCaannyyoonn,, llee 1188..0033..11996677)) oonn ssaaiitt qquuee ll’’eexxppllooiittaattiioonn dd’’uunn nnaavviirree ppeeuutt ddeevveenniirr ddeess ccaattaassttrroopphheess qquuii aatttteeiiggnneenntt ddeess vviiccttiimmeess eexxttéérriieeuurreess aauu cceerrccllee rreessttrreeiinntt aauu ggeennss ddee mmeerr.. LLaa lliimmiittaattiioonn ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé aacccceeppttééee ppaarr lleess mmaarriinnss nnee ll’’eesstt pplluuss ppaarr lleess tteerrrriieennss.. OOnn ss’’eesstt ééggaalleemmeenntt aappeerrççuu qquuee llee ddrrooiitt ttrraaddiittiioonnnneell nnee rrééppoonnddaaiitt ppaass ssuuffffii--ssaammmmeenntt aauuxx ggrraannddeess ccaattaassttrroopphheess ééccoollooggiiqquueess.. MMaallggrréé ttoouutt,, ll’’iiddééee ddee lliimmii--ttaattiioonn ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé aa ssuurrvvééccuu.. AAuu bboouutt dduu ccoommppttee,, aalloorrss qquu’’àà llaa ffiinn ddeess aannnnééeess 11995500,, llee bboonn ssyyssttèèmmee sseemmbbllaaiitt êêttrree eenn ppllaaccee,, ddèèss lleess aannnnééeess 11996600 aa dduu ddiivveerrssiiffiieerr lleess ssyyssttèèmmeess ddee lliimmiittaattiioonn ppoouurr tteenntteerr ddee rrééppoonnddrree aauuxx nnoomm--bbrreeuuxx rriissqquueess mmaarriittiimmeess..

SSEECCTTIIOONN II :: LLAA LLIIMMIITTAATTIIOONN TTRRAADDIITTIIOONNNNEELLLLEE DDEE LLAA RREESSPPOONNSSAABBIILLIITTEE DDEESS EEXXPPLLOOII--TTAANNTTSS DDEE NNAAVVIIRREESS CC’’eesstt ttoouujjoouurrss eellllee qquuii jjoouuee eennttrree ggeennss ddee mmeerr vviiccttiimmeess dduu ppéérriill ddee llee mmeerr.. EEllllee eesstt ttrrèèss aanncciieennnnee eett uunniivveerrsseellllee,, mmêêmmee ssii eellllee aa ccoonnnnuu ddeess ffoorrmmeess vvaa--rriiééeess.. AA llaa ffiinn dduu 1199eemmee ssiièèccllee iill yy aavvaaiitt 33 ggrraannddeess ssyyssttèèmmeess ddee lliimmiittaattiioonn eenn EEuurrooppee:: ffrraannççaaiiss,, ggeerrmmaanniiqquuee eett bbrriittaannnniiqquuee.. ■■ FFrraannççaaiiss –– ppoosséé aauu pprrooffiitt dduu pprroopprriiééttaaiirree ddee nnaavviirree (( àà ll’’ééppooqquuee àà

ll’’eexxppllooiittaanntt dduu nnaavviirree,, cc’’eesstt àà ddiirree àà ll’’aarrmmaatteeuurr)).. AArrttiiccllee 221166 CCooddee ddee ccoommmmeerrccee == ssyyssttèèmmee ddee ll’’aabbaannddoonn dduu nnaavviirree eett dduu pprrêêtt eenn nnaattuurree aauuxx ccrrééaanncciieerrss.. LL’’eexxppllooiittaattiioonn ccoommmmeerrcciiaallee dduu nnaavviirree ééttaaiitt oorrggaanniissééee aauuttoouurr ddee ll’’iiddééee ddee vvooyyaaggee dduu nnaavviirree .. AAuu rreettoouurr dduu nnaavviirree,, llee pprroopprriiééttaaiirree ffaaiissaaiitt lleess ccoommpptteess eett ssii lleess ccrrééaanncceess lliiééeess àà ll''eexxppééddiittiioonn ééttaaiieenntt pplluuss aauu pprrooffiitt ,, iill aabbaannddoonnnnaaiitt eenn nnaattuurree llee nnaavviirree eett llee pprrêêtt.. LLaa ffoorrttuunnee ddee mmeerr ééttaaiitt «« uunn ppaattrriimmooiinnee dd’’aaffffeeccttaattiioonn »»qquuii sseeuull rrééppoonn--ddaaiitt ddeess ddeetttteess ddee ll’’eexxppllooiittaattiioonn mmaarriittiimmee .. CCee ssyyssttèèmmee aa dduurrééee jjuussqquu’’àà 0033..0011..11996677 eenn ddrrooiitt iinntteerrnnee.. CC’’ééttaaiitt uunn ssyyssttèèmmee aavvaannttaaggeeuuxx ppoouurr ll’’aarrmmaatteeuurr pprroopprriiééttaaiirree ddee nnaavviirree,, ssuurrttoouutt qquuaanndd llee nnaavviirree ffaaiissaaiitt nnaauuffrraaggee !! CCee ssyyssttèèmmee ééttaaiitt dd’’aauuttaanntt pplluuss iinnjjuussttee qquuaanndd ll’’aarrmmaatteeuurr ééttaaiitt,, lluuii,, aassssuurréé eett ddoonncc iinnddeemmnniisséé..

■■ GGeerrmmaanniiqquuee –– aabbaannddoonn eenn vvaalleeuurr :: mmêêmmee pprroocceessssuuss mmaaiiss àà ll’’iissssuuee dduu

vvooyyaaggee,, ll’’aarrmmaatteeuurr ssee lliieerraaiitt ddee sseess ddeetttteess eenn rreemmeettttaanntt aauuxx ccrrééaanncciieerrss llaa vvaalleeuurr eenn aarrggeenntt qquu’’aavvaaiitt llee nnaavviirree aauu ddééppaarrtt dduu vvooyyaaggee.. SSyyssttèèmmee pplluuss ppeerrttiinneenntt mmaaiiss ttrrèèss ccoommpplleexxee ccaarr llee ccaallccuull aa ppoosstteerriioorrii aalloorrss mmêêmmee qquuee llee


nnaavviirree nn’’ééttaaiitt pplluuss llàà.. ■■ BBrriittaannnniiqquuee –– iiddééee ddee ppeerrmmeettttrree àà ttoouutt eexxppllooiittaanntt ddee nnaavviirree ddee ssee lliibbéérreerr

ddee lleeuurrss ddeetttteess eenn pprrooppoossaanntt aauuxx ccrrééaanncciieerrss uunnee ssoommmmee ffoorrffaaiittaaiirree ccaall--ccuullééee àà ppaarrttiirr dduu ttoonnnnaaggee dduu nnaavviirree ((== ssaa ttaaiillllee)) ::llee ffoonndd ddee lliimmiittaattiioonn.. LL’’uunniittéé mmoonnééttaaiirree ééttaaiitt cchhooiissii ppoouurr rreepprréésseenntteerr llaa vvaalleeuurr mmooyyeennnnee dduu nnaa--

vviirree.. SSyyssttèèmmee ssiimmpplliissttee,, mmaaiiss ttrrèèss ffoonnccttiioonnnneell.. IIccii,, ttoouuttee ppeerrssoonnnnee ppeeuutt pprrooffiitteerr ddee cceettttee lliimmiittaattiioonn eett nnoonn ppaass sseeuullee--mmeenntt llee pprroopprriiééttaaiirree dduu nnaavviirree..

AA llaa ffiinn dduu 1199eemmee ssiièèccllee iill yy aavvaaiitt uunnee nnéécceessssiittéé dd’’uunniiffoorrmmiisseerr ttoouutt cceellaa –– llee CCMMII aa cchheerrcchhéé uunn ssyyssttèèmmee dd’’iinnddeemmnniissaattiioonn iinntteerrnnaattiioonnaall.. VVoolloonnttéé ddee rréédduuiirree vviissaanntt ll’’iinnddeemmnniissaattiioonn.. CCoonnvveennttiioonn ddee BBrruuxxeelllleess dduu 2255..0088..11992244 :: eellllee eesstt rraattééee,, ccaarr llaa rreecchheerrcchhee dduu pplluuss llaarrggee ccoonnsseennssuuss aa ccoonndduuiitt àà mmaaiinntteenniirr lleess ddiifffféérreennttss ssyyssttèèmmeess eexxiiss--ttaannttss.. LLee CCMMII ss''aappeerrççooiitt ddee llaa ssiittuuaattiioonn eett rreeccoommmmeennccee ddee nnoouuvveeaauu aavveecc llaa CCoonn--vveennttiioonn ddee BBrruuxxeelllleess dduu 1100..1100..11995577 qquuii aaddooppttee llee ssyyssttèèmmee aannggllaaiiss dduu ffoonnddss ddee lliimmiittaattiioonn.. LLaa FFrraannccee aa aaddooppttéé cceettttee ccoonnvveennttiioonn eett rreesstteenntt ddoonncc llee ssyyss--ttèèmmee aannggllaaiiss ddee lliimmiittaattiioonn ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé ddeess eexxppllooiittaannttss ddee nnaavviirree :: uunnii--ffiiccaattiioonn iinntteerrnnaattiioonnaallee,, ssééccuurriittéé jjuurriiddiiqquuee.. CCee pprrooggrrèèss ccoonnssiiddéérraabbllee eesstt mmaall--hheeuurreeuusseemmeenntt ssttooppppééee ddaannss ssoonn eessssaayyee ppaarr llee TToorrrreeyy CCaannyyoonn.. LLaa ccoonnvveennttiioonn ddee BBrruuxxeelllleess nn’’eesstt ppaass eennccoorree rraattiiffiiééee àà cceettttee ddaattee.. PPlluuss ttaarrdd oonn aa ééllaabboorréé aa LLoonnddrreess uunnee aauuttrree ccoonnvveennttiioonn –– llaa CCoonnvveennttiioonn ddee LLoonnddrreess ddee 11997766 qquuii rreettiieenntt àà nnoommbbrreeuuxx llee ssyyssttèèmmee aannggllaaiiss.. EEllllee eesstt aauu--jjoouurrdd’’hhuuii llee ddrrooiitt ccoommmmuunn iinntteerrnnaattiioonnaall ddee llaa lliimmiittaattiioonn ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé ddeess eexxppllooiittaannttss ddee nnaavviirreess.. EEnn ddrrooiitt iinntteerrnnee,, llaa llooii dduu 0033..0011..11996677 qquuii ttrraannssppoossee lleess ssoolluuttiioonnss ddee llaa CCoonn--vveennttiioonn ddee 11995577 sseerrrraa mmooddiiffiiéé llee 2211..1122..11998844,, eellllee rreettiieenntt lleess nnaattiioonneelllleess rrèègglleess ddee llaa CCoonnvveennttiioonn ddee 11997766.. IIccii llaa llééggiissllaattiioonn aa ttrraannssppoosséé ppuurreemmeenntt eett ssiimmpplleemmeenntt llee tteexxttee ddee llaa CCoonnvveennttiioonn ddee 11997766.. CC’’eesstt cceettttee CCoonnvveennttiioonn qquuii ddoonnnneerraa llaa bbaassee ddeess eexxpplliiccaattiioonnss ssuuiivvaanntteess :: LLaa pprreemmiièèrree ccaarraaccttéérriissttiiqquuee ccoonncceerrnnee lleess bbéénnééffiicciiaaiirreess dduu ddrrooiitt àà llaa lliimmiittaa--ttiioonn.. DDaannss llaa mmeessuurree ooùù cc’’eesstt llee ssyyssttèèmmee bbrriittaannnniiqquuee qquuii aa ééttéé rreetteennuu,, llee bbéénnééffiiccee


ddee llaa lliimmiittaattiioonn nn’’eesstt pplluuss lliiéé àà llaa qquuaalliittéé ddee pprroopprriiééttaaiirree dduu nnaavviirree mmaaiiss àà llaa qquuaalliittéé dd’’eexxppllooiittaanntt aauu sseennss llaarrggee :: ttoouuttee ppeerrssoonnnnee qquuii ee lliiééee àà ll’’eexxppllooiittaattiioonn ppeeuutt iinnvvooqquueerr llaa lliimmiittaattiioonn ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé ((aaffffrréétteeuurr,, aarrmmaatteeuurr,, llee ccaappii--ttaaiinnee,, ll’’aassssiissttaanntt dd’’uunn nnaavviirree eenn ddiiffffiiccuullttéé,, ll’’aassssuurreeuurr ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé ddee ll’’uunnee oouu ll’’aauuttrree ddee cceess ppeerrssoonnnneess))..

QQuueelllleess ssoonntt lleess ccrrééaanncceess aauuxxqquueelllleess llaa lliimmiittaattiioonn ppeeuutt êêttrree ooppppoossééee ?? TToouutteess lleess ppeerrssoonnnneess aayyaanntt uunnee ccrrééaannccee ccoonnttrree ll’’eexxppllooiittaanntt dduu nnaavviirree dduu ffaaiitt ddee cceettttee eexxppllooiittaattiioonn,, qquuee lleess ccrrééaannccee ssooiieenntt ccoonnttrraaccttuueelllleess oouu ddéélliiccttuueelllleess .. CCeeppeennddaanntt,, cceerrttaaiinneess dd’’eennttrree eelllleess nnee ppeeuuvveenntt ssee vvooiirr ooppppoosseerr cceettttee lliimmiittaa--ttiioonn :: lleess ccrrééaanncceess ddeess aassssiissttaannttss oouu dd’’aavvaarriieess ccoommmmuunneess,, lleess ccrrééaanncceess ddee ssaallaaiirreess ddeess mmaarriinnss qquuaanndd lleeuurr ssyyssttèèmmee ddee ddrrooiitt dduu ttrraavvaaiill eesstt pplluuss pprrooffii--ttaabbllee,, lleess ccrrééaanncceess ddee ppoolllluuttiioonn..

LLee bbéénnééffiicciiaaiirree ddee llaa lliimmiittaattiioonn ppeeuutt--iill ttoouujjoouurrss ooppppoosseerr llaa lliimmiittaattiioonn ?? LLaa lliimmiittaattiioonn eesstt uunnee ffaaccuullttéé eett nnoonn uunn ddrrooiitt :: iill ddooiitt iinnvvooqquueerr ppoouurr eenn bbéénnéé--ffiicciieerr.. IIll ffaauutt ddéécciiddeerr ddee ppaayyeerr llaa ttoottaalliittéé ((ll’’aassssuurreeuurr ppeeuutt aalloorrss iinnvvooqquueerr llaa lliimmiittaattiioonn)).. LLee rreeffuuss ddee llaa lliimmiittaattiioonn ppeeuutt êêttrree iinnvvooqquueerr eenn ccaass ddee ffaauuttee iinntteennttiioonnnneellllee eett ddee ffaauuttee iinneexxccuussaabbllee ((ccoonncceepptt pprroopprree aauu ddrrooiitt ffrraannççaaiiss))..

CCoommmmeenntt eesstt oorrggaanniissééee cceettttee lliimmiittaattiioonn ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé ?? DDaannss llee ssyyssttèèmmee bbrriittaannnniiqquuee == uunn ffoonndd ddee lliimmiittaattiioonn aavveecc uunnee pprreemmiièèrree ppaarr--ttiiee ppoouurr llaa rrééppaarraattiioonn ddeess ccrrééaanncceess mmaattéérriieelllleess eett uunnee ppaarrttiiee ppoouurr lleess ccrrééaanncceess ccoorrppoorreelllleess.. LLaa ccoonnvveennttiioonn ddee 11997766 vvaa ccoommpplliiqquueerr uunn ppeeuu ccee ssyyssttèèmmee.. EEllllee ttrraaiittee llee ccaass ddeess ppaassssaaggeerrss vviiccttiimmeess dd’’uunn ddoommmmaaggee ccoorrppoorreell.. CCeess ppaassssaaggeerrss ccoonnssttiittuueenntt uunnee ccaattééggoorriiee àà qquuii oonn rréésseerrvvee uunn ssoorrtt ssppéécciiffiiqquuee –– ppllaaffoonndd ddee lliimmiittaattiioonn ppaarr ttêêttee ddee ppaassssaaggeerr 4466..666666 DDTTSS ((ddrrooiittss ddee ttiirraaggeess ssppéécciiaauuxx ;; 11 DDTTSS ≈≈ 11,,5500 €€)).. SSii llee ddoommmmaaggee ssoouuffffeerrtt eesstt éélleevvéé,, llaa ssoommmmee vveerrssééee sseerraa éévviiddeemmmmeenntt mmooiinnddrree.. LL’’iinnvveerrssee nn’’eesstt ppaass vvrraaii.. CCeettttee pprreemmiièèrree lliimmiittaattiioonn ((ttêêttee eesstt eennffeerrmmééee ddaannss uunnee 22eemmee lliimmiittaattiioonn gglloo--bbaallee)) ccaarr ll’’iinnddeemmnniissaattiioonn mmaaxxiimmaallee eesstt ffiixxééee àà 2255 mmiillllee DDTTSS.. AAuu mmaaxxiimmuumm uunnee vviiccttiimmee ttoouucchheerraa 4466..666666 DDTTSS ssii eelllleess ssoonntt mmooiinnss ddee 553355 àà bboorrdd.. SSii eelllleess ssoonntt eenn nnoommbbrree pplluuss ggrraanndd eelllleess ttoouucchheerroonntt cchhaaccuunnee mmooiinnss ddee 4466..666666 DDTTSS.. CCee ssyyssttèèmmee eesstt mmaall aacccceeppttéé ccaarr ppeeuu ssaattiissffaaiissaanntt.. CC’’eesstt ppoouurr qquuooii oonn cchheerrcchhee ttoouujjoouurrss àà pprroouuvveerr uunnee ffaauuttee iinneexxccuussaabbllee dduu ttrraannssppoorrtteeuurr.. LLeess aauuttrreess ttyyppeess ddee ddoommmmaaggeess ssoonntt ssoouummiiss àà llaa tteecchhnniiqquuee bbrriittaannnniiqquuee :: uunnee ppaarrtt ppoouurr lleess ddoommmmaaggeess mmaattéérriieellss eett uunnee aauuttrree ppaarrtt ppoouurr lleess ddoommmmaaggeess ccoorr--


ppoorreellss aauuttrree qquuee cceeuuxx ddeess ppaassssaaggeerrss.. IIccii llee ppllaaffoonndd eesstt ddééggrreessssiiff,, eenn ffoonncc--ttiioonn dduu ttoonnnnaaggee dduu nnaavviirree eett iinnvveerrsseemmeenntt pprrooppoorrttiioonnnneell.. SS’’iill nn’’yy aa qquuee ddeess ddoommmmaaggeess mmaattéérriieellss,, sseeuullee llaa ppaarrtt dduu ffoonndd ccoonncceerrnnééee ss’’aapppplliiqquuee ((ppaarrttiiee bbaassssee dduu ffoonndd ddee lliimmiittaattiioonn)).. SS’’iill nn’’yy aa qquuee ddeess ddoommmmaaggeess ccoorrppoorreellss –– ppaarrttiiee hhaauuttee dduu ffoonndd ddee lliimmiittaattiioonn.. SS’’iill yy aa 22 ttyyppeess ddee ddoommmmaaggeess iill ffaauutt «« ééccrréémmeerr »».. SSii ddoommmmaaggee ccoorrppoorreell == 22 mmiillllee,, ddoommmmaaggee mmaattéérriieell == 11 mmiillllee �� rrééssuullttaatt 22 mmii--nnuuss 11 == 11 mmiillllee.. CCee 11 mmiillllee ddiifffféérreennttiieell eesstt eexxcclluussiivveemmeenntt rréésseerrvvéé aauu ddoommmmaaggee ccoorrppoorreell,, ssii ççaa ssuuffffiitt ttoouutt vvaa bbiieenn.. SSii ççaa nnee ssuuffffiitt ppaass,, ppoouurr llee ssoollddee iill ffaauutt ssee rreeppoorrtteerr ssuurr llee ffoonndd mmaattéérriieell eett ssee ppaarrttaaggeerr aavveecc lleess aauuttrreess vviiccttiimmeess llee ffoonndd mmaattéé--rriieell.. QQuueellss ssoonntt lleess eeffffeettss ddee llaa ccoonnssttiittuuttiioonn dd’’uunn ffoonndd ddee lliimmiittaattiioonn àà ll’’ééggaarrdd ddeess ccrrééaanncciieerrss ?? ▪▪ LLee pprreemmiieerr eeffffeett eesstt ll’’aabboolliittiioonn ddeess pprriivviillèèggeess,, àà ppeeuu pprrèèss ttoouutteess lleess

ccrrééaanncceess ssoonntt ggaarraannttiieess eenn pprriinncciippee,, ppaarr uunn pprriivviillèèggee ssuurr llee nnaavviirree ssee--lloonn llaa qquuaalliittéé ddee llaa ccrrééaannccee.. AAvveecc llee ffoonndd ddee lliimmiittaattiioonn,, ttoouuss lleess ccrrééaann--cciieerrss rreevviieennnneenntt àà ééggaalliittéé ssaannss ppoouuvvooiirr iinnddiiqquueerr lleeuurrss pprriivviillèèggeess..

▪▪ LLee ddeeuuxxiièèmmee eeffffeett eesstt llee ccaannttoonnnneemmeenntt dduu ddrrooiitt ddeess ccrrééaanncciieerrss lliimmii--ttééss,, mmiissee àà ll’’aabbrrii ddee ttoouuss lleess aauuttrreess bbiieennss dduu ddéébbiitteeuurr,, iill nnee ppeeuutt êêttrree ppoouurrssuuiivvii ssuurr sseess aauuttrreess bbiieennss.. TToouutteess lleess ssaaiissiieess qquuii aavvaaiieenntt ppuu êêttrree pprraattiiqquuééeess ssuurr llee nnaavviirree lluuii--mmêêmmee eett lleess aauuttrreess bbiieenn sseerroonntt lleevvééeess aauu--ttoommaattiiqquueemmeenntt ;; eexx.. :: aaffffaaiirree dduu «« IIbboouurrgg »» eenn mmaarrss 11999911.. DDee nnuuiitt,, uunn nnaavviirree ddeesscceenndd llaa GGiirroonnddee vveerrss ll’’ooccééaann.. SSuurr llaa ppaasssseerreellllee llee ccaappiittaaiinnee,, llee ppiilloottee ddee llaa GGiirroonnddee eett uunn mmaarriinn .. EEnn ll''aabbsseennccee dduu ccaappiittaaiinnee,, llaa mmaa--nnooeeuuvvrree nn’’eesstt ppaass eeffffeeccttuuééee eett llee nnaavviirree ss’’eennccaassttrree ddaannss uunn ddééppôôtt ppéé--ttrroolliieerr –– eennvviirroonn 6600 mmiilllliioonnss ffrraannccss ddee ddééggââttss.. LLaa CCoonnvveennttiioonn ddee 11997766 ddoonnnnee eennvviirroonn 33 mmiilllliioonnss ffrraannccss..

SSaaiissiiee dduu nnaavviirree,, ppuuiiss ddeemmaannddee ddee mmaaiinn lleevvééee,, llaa vviiccttiimmee ss’’ooppppoossee aauu ffoonndd ddee lliimmiittaattiioonn ppoouurr ffaauuttee iinneexxccuussaabbllee ((ppaass dd’’ééqquuiippaaggee ccoommppéétteenntt)).. LLee jjuuggeemmeenntt ddee rrééfféérréé rreeffuussee llaa mmaaiinn lleevvééee ppoouurr ddoouuttee ssuurr llaa vvaalliiddiittéé dduu ffoonndd ddee lliimmiittaattiioonn.. LLee TTrriibbuunnaall ddee CCoommmmeerrccee ccoonnffiirrmmee eett rreettiieenntt llaa ffaauuttee iinneexxccuussaabbllee.. LLaa CCoouurr dd''aappppeell ddee BBoorrddeeaauuxx ccoonnffiirrmmee ééggaalleemmeenntt.. LLaa CCoouurr ddee CCaassssaattiioonn ccaassssee ccaarr llaa mmaaiinn lleevvééee sseerraaiitt llaa ccoonnssééqquueennccee aauuttoommaattiiqquuee dduu ffoonndd ddee lliimmiittaattiioonn..


SSEECCTTIIOONN IIII :: LLAA PPOOLLLLUUTTIIOONN EETT LLAA LLIIMMIITTAATTIIOONN IIll eexxiissttee,, eenn rrééaalliittéé,, pplluussiieeuurrss ttyyppeess ddee ppoolllluuttiioonn eenn ffoonnccttiioonn ddee llaa nnaattuurree ddeess mmaattéérriiaauuxx ppoolllluuaannttss –– llaa ppoolllluuttiioonn nnuuccllééaaiirree,, cchhiimmiiqquuee ((ssuubbssttaanncceess nnoo--cciivveess eett ppootteennttiieelllleemmeenntt ddaannggeerreeuusseess == SSNNPPDD)),, ppaarr hhyyddrrooccaarrbbuurreess.. SSeeuulleess lleess CCoonnvveennttiioonnss ssuurr cceess ddeerrnniièèrreess ssoonntt eennttrrééeess eenn vviigguueeuurr ;; ((«« ggrrââccee aauu »» TToorrrreeyy CCaannyyoonn)).. RReecchheerrcchhee dd’’uunn ssyyssttèèmmee dd’’iinnddeemmnniissaattiioonn ccoonnvveennaabbllee ::

�� CCoonnvveennttiioonn ddee BBrruuxxeelllleess 2299..1111..11996699 mmooddiiffiiééee eennccoorree eenn 22000033 CCoonnvveennttiioonn BBrruuxxeelllleess 1188..1122..119977

�� LLaa pprreemmiièèrree ccoonnvveennttiioonn ttrraaiittaaiitt ddee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé cciivviillee eenn ccaass ddee ppoolllluuttiioonn ppaarr

HHyyddrrooccaarrbbuurreess.. LLaa sseeccoonnddee ppoorrttee ccrrééaattiioonn dd’’uunn ffoonndd iinntteerrnnaattiioonnaall dd’’iinnddeemmnniissaattiioonn ddee ppoolllluuttiioonn ppaarr hhyyddrrooccaarrbbuurreess.. LL’’OOMMII ss’’eesstt iinnssppiirréé ddee 22 aaccccoorrdd pprrooffeessssiioonnnneellss iinntteerrvveennuuss aapprrèèss llee TToorrrreeyy CCaannyyoonn –– rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu pprroopprriiééttaaiirree dduu nnaavviirree eett ppaarrttiicciippaattiioonn ddeess ccoommii--ttéé ppééttrroolliièèrreess ddoonntt llee ppééttrroollee ééttaaiitt ttrraannssppoorrttéé àà ll’’iinnddeemmnniissaattiioonn.. SSuurr llee ppllaann ddee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé cciivviillee,, sseeuull llee ttrraannssppoorrtteeuurr mmaarriittiimmee ddeevvrraaiitt êêttrree rreessppoonnssaabbllee ccoommmmee cceelluuii qquuii ppeeuutt êêttrree iiddeennttiiffiiéé ccoommmmee llee ggaarrddiieenn ddee llaa ccaarrggaaiissoonn.. MMaaiiss cceellaa nnee ppeerrmmeettttaaiitt ppaass uunnee iinnddeemmnniissaattiioonn aacccceeppttaabbllee ccaarr llee pprroopprriiééttaaiirree dduu nnaavviirree rrééccllaammaaiitt llee bbéénnééffiiccee dd’’uunnee lliimmiittaattiioonn ddee lleeuurr rreessppoonn--ssaabbiilliittéé.. CCeettttee rrééccllaammaattiioonn aa ééttéé eenntteenndduuee.. IIll ffaallllaaiitt ddoonncc ttrroouuvveerr uunn mmooyyeenn ddee ccoommpplléétteerr,, pprroopprriiééttaaiirree ddeess ccaarrggaaiissoonnss.. CC’’eesstt llee ssyyssttèèmmee rreetteennuu ppaarr lleess CCoonnvveennttiioonnss ddee BBrruuxxeelllleess :: iiddééee ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé cciivviillee eett iiddééee ddee ssoolliiddaarriittéé mmaarriittiimmee.. CCee mmééccaanniissmmee gglloobbaall ((rreessppoonnssaabbiilliittéé eett ffoonndd iinntteerrnnaattiioonnaall dd’’iinnddeemmnniissaattiioonn ddeess ppoolllluuttiioonnss ppaarr hhyyddrrooccaarrbbuurreess)) nnee sseerraa mmiiss eenn œœuuvvrree qquuee ppoouurr lleess ggrraannddeess ccaattaassttrroopphheess ddeess mmaarrrrééeess nnooiirreess ppaass ppoouurr lleess ppoolllluuttiioonnss qquuoottii--ddiieennnneess :: cceelllleess--llàà ssoonntt iinnddeemmnniissééeess ppaarr llaa sseeuullee rreessppoonnssaabbiilliittéé cciivviillee dduu ttrraannssppoorrtteeuurr.. PPrreemmiieerr ééttaaggee dd’’iinnddeemmnniissaattiioonn :: llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé CCiivviillee dduu nnaavviirree QQuuaanndd llee ppééttrroollee eesstt ttrraannssppoorrttéé ccoommmmee ccaarrggaaiissoonn llaa CCoonnvveennttiioonn ddee 11996699


rreennffoorrccééee ssuurr ccee ppooiinntt ppaarr uunnee mmooddiiffiiccaattiioonn dduu 2255..1111..11999922,, ccaannaalliissee llaa rreess--ppoonnssaabbiilliittéé cciivviillee ssuurr uunnee sseeuullee ppeerrssoonnnnee ccoonnnnuuee aavveecc eexxaaccttiittuuddee :: llee pprroo--pprriiééttaaiirree eennrreeggiissttrréé dduu nnaavviirree,, cc’’eesstt--àà--ddiirree llaa ppeerrssoonnnnee pphhyyssiiqquuee oouu mmoorraallee ddoonntt llee nnoomm eesstt ssuurr llee rreeggiissttrree dd’’iimmmmaattrriiccuullaattiioonn dduu nnaavviirree.. CCoommppttee tteennuu ddee llaa ccoommpplleexxiittéé ddeess mmooddeess jjuurriiddiiqquueess dd’’eexxppllooiittaattiioonn ccoommmmeerr--cciiaallee ddeess nnaavviirreess,, iill ééttaaiitt ttrroopp ddiiffffiicciillee ddee ffaaiirree ppoorrtteerr llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ssuurr ll’’eexxppllooiittaanntt rrééeell dduu nnaavviirree.. PPeerrssoonnnnee dd’’aauuttrree qquuee llee pprroopprriiééttaaiirree eennrreeggiissttrréé nnee ppeeuutt êêttrree ppoouurrssuuiivvii aauu ttiittrree ddee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé cciivviillee :: nnii ll’’eexxppllooiittaanntt rrééeell,, nnii ll''aaffffrréétteerr,, nnii llee ccaappii--ttaaiinnee ,, ssaauuff ssii tteellllee oouu tteellllee aauuttrree ppeerrssoonnnnee aa ccoommmmiiss uunnee ffaauuttee iinntteennttiioonn--nneellllee oouu iinneexxccuussaabbllee àà ll’’oorriiggiinnee ddee ll’’aacccciiddeenntt.. LLaa rreessppoonnssaabbiilliittéé eesstt llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ssaannss ffaauuttee,, rreessppoonnssaabbiilliittéé oobbjjeeccttiivvee ddoonntt llee pprroopprriiééttaaiirree nnee ppeeuutt ss’’eexxoonnéérreerr qquu’’eenn pprroouuvvaanntt qquuee llaa ppoolllluuttiioonn rréé--ssuullttee dd’’uunn aaccttee ddee gguueerrrree,, qquu’’eellllee rrééssuullttee dd’’uunnee ffaauuttee eexxcclluussiivvee dd’’uunn ttiieerrss,, qquu’’eellllee rrééssuullttee dd’’uunnee ffaauuttee ddee ll’’ééttaatt rriivveerraaiinn ddaannss ll’’eennttrreettiieenn ddeess aaiiddeess àà llaa nnaavviiggaattiioonn.. LLaa rreessppoonnssaabbiilliittéé cciivviillee eesstt lliimmiittééee,, dduu mmooiinnss ssoouuss rréésseerrvvee dd’’uunnee ffaauuttee iinneexx--ccuussaabbllee dduu pprroopprriiééttaaiirree dduu nnaavviirree.. CCeettttee lliimmiittaattiioonn aa ssuuiivvii lleess éévvéénneemmeennttss :: àà cchhaaqquuee ccaattaassttrroopphhee llee ppllaaffoonndd aa ééttéé rreelleevvéé :: aavveecc ll’’EErriikkaa llaa lliimmiittaattiioonn ééttaaiitt àà 5599 mmiillllee DDTTSS.. AApprrèèss llee PPrreessttiiggee,, llee ppllaaffoonndd aa ééttéé ppoorrttéé àà 9900 mmiillllee DDTTSS.. LLaa rreessppoonnssaabbiilliittéé cciivviillee eesstt oobblliiggaattooiirreemmeenntt aassssuurrééee.. TToouutt nnaavviirree ddooiitt ppoouu--vvooiirr mmoonnttrreerr àà ttoouuttee rrééqquuiissiittiioonn uunn cceerrttiiffiiccaatt ddee ggaarraannttiiee ffiinnaanncciièèrree ((pprroo--dduuiitt ppaarr PP&&II)) àà hhaauutteeuurr ddee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé mmaaxxiimmaallee eennccoouurruuee.. TToouutteeffooiiss,, àà ppaarrttiirr dduu mmoommeenntt ooùù llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé eesstt aassssuurrééee,, rriieenn nnee ddiitt qquuee cc’’eesstt llee pprroopprriiééttaaiirree qquuii ppaaiiee lleess pprriimmeess eett ssuurrttoouutt llee ppooiiddss ffiinnaanncciieerr ddee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ppeessaaiitt eenn rrééaalliittéé ssuurr ll’’aassssuurreeuurr.. DDaannss llaa rrééaalliittéé,, llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu pprroopprriiééttaaiirree dduu nnaavviirree eesstt ddoonncc ttoouutt àà ffaaiitt mmiinniimmee eett ccoonnssiissttee ddaannss lleess pprriimmeess dd’’aassssuurraannccee.. EEnn oouuttrree,, llaa pprreeuuvvee dd’’uunnee ffaauuttee iinneexxccuussaabbllee eesstt …… ?? ccaarr eellllee eesstt iinnaassssuurraabbllee.. CC’’eesstt ddoonncc aalloorrss ssuurr llee pprroopprriiééttaaiirree eennrreeggiissttrréé ((ggéénnéérraalleemmeenntt iinnssoollvvaabbllee )) qquuii ppaaiiee.. DDoonncc,, ggéénnéérraalleemmeenntt cc’’eesstt llee ffoonndd iinntteerrnnaattiioonnaall dd’’iinnddeemmnniissaattiioonn ddeess ppooll--lluuttiioonnss ppaarr hhyyddrrooccaarrbbuurreess ((FFIIPPOOLL)) qquuii ppaaiiee..


QQuuaanndd ll’’iinnddeemmnniissaattiioonn eesstt iinnssuuffffiissaannttee,, llaa ccoonnvveennttiioonn ffoouurrnniitt uunnee iinnddeemmnniissaa--ttiioonn ppaarr lleess bbiiaaiiss dduu FFIIPPOOLL.. DDaannss llee pprroottooccoollee ddee 11999922 qquuii mmooddiiffiiee llaa ccoonn--vveennttiioonn ddee 11997711aapppplliiccaabbllee àà ll’’EErriikkaa eett aauu PPrreessttiiggee,, llee FFIIPPOOLL ééttaaiitt ddiissppoonniibbllee àà hhaauutteeuurr ddee 113355 mmiillllee DDTTSS.. CCeettttee iinnddeemmnniissaattiioonn eesstt ll’’iinnddeemmnniissaattiioonn gglloobbaallee àà llaaqquueellllee lleess vviiccttiimmeess oonntt ddrrooiitt.. EEllllee ccoommppttee ll’’iinntteerrvveennttiioonn dduu pprroopprriiééttaaiirree dduu nnaavviirree eett cceellllee dduu FFIIPPOOLL.. LLee FFIIPPOOLL eesstt ffiinnaannccéé ppaarr uunnee ccoonnttrriibbuuttiioonn ((ttaaxxee)) ddeess iimmppoorrttaatteeuurrss ddee ppééttrroollee qquuii vveerrsseenntt uunnee ttaaxxee ppaarr ttoonnnnee ddee hhyy--ddrrooccaarrbbuurree ttrraannssppoorrttééee ppaarr aann.. CCeettttee ttaaxxee vvaarriiee eenn ffoonnccttiioonn ddeess éévvéénnee--mmeennttss qquuii ssee ssoonntt pprroodduuiittss ddaannss ll’’aannnnééee !!;; CCeettttee ttaaxxaattiioonn eesstt pprrooppoorrttiioonnnneellllee àà ccee qquuii aa dduu êêttrree ppaayyéé ppaarr llee FFIIPPOOLL.. EEnn nnoovveemmbbrree 22000022 eett mmaaii 22000033 lleess ppllaaffoonnddss dd’’iinnddeemmnniissaattiioonn oonntt ééttéé éélleevvééss aapprrèèss llee PPrreessttiiggee eett ll’’EErriikkaa :: aauuggmmeennttaattiioonn ddee 5500%% ddeess ppllaaffoonnddss dd’’iinnddeemmnniissaattiioonn :: 220033 mmiillllee DDTTSS.. MMiissee eenn ppllaaccee dd’’uunn ffoonndd ccoommpplléémmeennttaaiirree àà hhaauutteeuurr ddee 667700 mmiillllee dd’’€€ àà aajjoouutteerr aauuxx 220033 mmiillllee DDTTSS.. CCeellaa ppeerrmmeettttaaiitt aauuxx ééttaattss mmeemmbbrreess ddee ll’’OOMMII ddee pprrooppoosseerr uunnee iinnddeemmnniissaattiioonn àà hhaauutteeuurr ddee mmiill--lliiaarrdd €€ ((lleess ddoommmmaaggeess dduu PPrreessttiiggee == 66 mmiilllliiaarrdd €€)).. CCee nnoouuvveeaauu ssyyssttèèmmee ppeerrmmeettttrraaiitt uunnee iinnddeemmnniissaattiioonn àà ggééoommééttrriiee vvaarriiaabbllee eenn ffoonnccttiioonn ddee ppaayyss ooùù ssee pprroodduuiirraaiitt ll’’aacccciiddeenntt.. SSeeuullss lleess ppaayyss rriicchheess aaddooppttee--rroonntt ccee nnoouuvveeaauu ffoonndd dd’’iinnddeemmnniissaattiioonn.. AAuujjoouurrdd’’hhuuii ll’’iinnddeemmnniissaattiioonn eesstt iinnssppiirrééee ddeess rrèègglleess aamméérriiccaaiinneess iissssuueess ddee ll’’EExxxxoonn VVaallddeezz ((mmaarrss 11998899 AAllaasskkaa)).. AA llaa ssuuiittee ddee cceett aacccciiddeenntt ,, lleess EEUU ssee ssoonntt ddoottééss dd’’uunnee llooii «« OOiill PPoolllluuttiioonn AAcctt »» ddee aaooûûtt 11999900 –– ccrrééaattiioonn dd’’uunn ffoonndd dd’’iinnddeemmnniissaattiioonn àà hhaauutteeuurr ddee mmiillllee ddoollllaarrss ((EExxxxoonn aa ééttéé ccoonnddaammnnéé àà ppaayyéé 1100 mmiilllliiaarrdd ddee ddoollllaarrss.. MMaaiiss llaa llooii ddee 11999900 aauuttoorriissee lleess ééttaattss ffééddéérrééss àà pprreennddrree ddeess mmeessuurreess pplluuss sséévvèèrreess aavveecc ppoossssiibbiilliittéé dd’’uunnee rreessppoonnssaabbiilliittéé iilllliimmiittéé ddeess aauutteeuurrss ddee llaa ppoolllluuttiioonn.. LLaa qquuaassii--ttoottaalliittéé ddeess EEttaattss ccoonncceerrnnééss oonntt aaddooppttéé llee pprriinncciippee «« ppoolllluueeuurr--ppaayyeeuurr »».. AAuujjoouurrdd’’hhuuii lleess vviiccttiimmeess ddee ll’’EErriikkaa oonntt ééttéé iinnddeemmnniissééeess àà 110000%% ssaauuff ll’’EEttaatt ffrraannççaaiiss eett TToottaall qquuii nn’’oonntt ppaass pprréésseennttéé lleeuurrss ffaaccttuurreess.. PPoouurr llee PPrreessttiiggee,, eennvviirroonn 1155%% dd’’iinnddeemmnniissaattiioonn,, ssaauuff ssii ll’’EEssppaaggnnee nnee pprréésseennttee ppaass ssaa ffoorrttuunnee .. UUnnee ccoonnvveennttiioonn ssuurr lleess SSNNPPDD aa ééttéé mmiissee eenn ppllaaccee ppaarr ll’’OOMMII llee 99..0055..11999966

mmaaiiss eellllee nn’’aa ppaass ééttéé rraattiiffiiééee..

PROFESSEUR ANTOINE VIALARD DROIT MARITIME – TITRE III, CHAPITRE II ·33

LLIIVVRREE DDEEUUXXIIEEMMEE :: LLEE NNAAVVIIRREE IIll eesstt ll’’iinnssttrruummeenntt ddee ll’’aaccttiivviittéé hhuummaaiinnee eenn mmeerr.. LLaa tteecchhnniiqquuee mmooddeerrnnee aa ppeerrmmiiss llaa ccoonnssttrruuccttiioonn ddee bbââttiimmeenntt ddee mmeerr qquuii nnee ssoonntt ppaass ddeess nnaavviirreess ccaarr iillss nnee ssee ddééppllaacceenntt ppaass :: lleess ppllaatteess--ffoorrmmeess dd’’eexxppllooiittaattiioonn ddeess ffoonnddss mmaarriinnss.. MMaaiiss,, ppaarrmmii lleess nnaavviirreess,, iill eexxiissttee pplluussiieeuurrss ccaattééggoorriieess.. SSee ppoossee ddoonncc llee pprroobbllèèmmee ddee ll’’iiddeennttiiffiiccaattiioonn dduu nnaavviirree ddoonntt ddééppeenndd eenn ggrraannddee ppaarrttiiee ll’’aapppplliiccaattiioonn dduu ddrrooiitt mmaarriittiimmee –– llaa CCoouurr ddee CCaassssaattiioonn ddéécciiddee aaiinnssii..

CCHHAAPPIITTRREE II :: LLAA NNOOTTIIOONN DDEE NNAAVVIIRREE

UUnn vviieeiill aarrrrêêtt ddee 11884444 pprrooppoossee dd’’eenntteennddrree ppaarr «« bbââttiimmeenntt ddee mmeerr »» ((nnaavviirree))--qquueellqquuee ssooiitt lleeuurr ddiimmeennssiioonn eett lleeuurr ddéénnoommiinnaattiioonn ttoouutt ccee qquuii,, aavveecc uunn aarrmmee--mmeenntt eett uunn ééqquuiippaaggee pprroopprree rreemmpplliissssee uunn sseerrvviiccee ssppéécciiaall eett uunnee iinndduussttrriiee ppaarrttiiccuulliièèrree.. AAuujjoouurrdd’’hhuuii llee nnaavviirree eesstt ddééffiinnii ccoommmmee eennggiinn aappttee àà aaffffrroonntteerr lleess ddaannggeerrss ddee llaa mmeerr eett qquuii eesstt eeffffeeccttiivveemmeenntt eexxppllooiittéé ddaannss llee ccaaddrree dd’’uunnee nnaavviiggaattiioonn mmaarriittiimmee.. LLee pprreemmiieerr ccrriittèèrree eesstt ddoonncc ll’’aappttiittuuddee àà aaffffrroonntteerr lleess ddaannggeerrss ddee llaa mmeerr.. CCeellllee--ccii ss’’aannaallyyssee éévviiddeemmmmeenntt àà pprriioorrii mmaaiiss ccee ccrriittèèrree eesstt ttrrèèss rreellaattiiff eett vvaarriiee sseelloonn lleess nnaavviirreess.. LLee ddeeuuxxiièèmmee ccrriittèèrree eesstt dd’’êêttrree aaffffeeccttéé àà uunnee nnaavviiggaattiioonn mmaarriittiimmee .. LLaa nnaavvii--ggaattiioonn ccoonnssiissttee àà ssee ddééppllaacceerr dd’’uunn ppooiinntt àà uunn aauuttrree ssuurr mmeerr.. LL’’eennggiinn ddoonncc ddooiitt aavvooiirr ééttéé ccoonnççuu ppoouurr ssee ddééppllaacceerr.. TToouutt eennggiinn ddiissppoossaanntt dd’’uunn mmooyyeenn ddee pprrooppuullssiioonn aauuttoonnoommee eesstt uunn nnaavviirree.. LLaa CCoouurr ddee CCaassssaattiioonn ccoonnffiiee aauu jjuuggeemmeenntt ddee ffoonndd llaa qquuaalliiffiiccaattiioonn dd’’uunn nnaavviirree.. IIll yy aa ddoonncc uunnee ffoorrttee iinncceerrttiittuuddee ddoonntt ddééppeenndd ll’’aapppplliiccaattiioonn dduu ddrrooiitt mmaarrii--ttiimmee..

QQUUAANNDD LLAA NNAAVVIIGGAATTIIOONN EESSTT--EELLLLEE MMAARRIITTIIMMEE ?? LLaa nnaavviiggaattiioonn eenn hhaauuttee mmeerr nnee ffaaiitt aauuccuunn pprroobbllèèmmee,, eellllee eesstt mmaarriittiimmee..

LL’’EENNGGIINN QQUUII RREESSTTEE PPRREESS DDEESS CCOOTTEESS EESSTT--IILL OOUU NNOONN UUNN NNAAVVIIRREE ?? UUnnee pprreemmiièèrree aapppprroocchhee aa ccoonnssiissttéé àà ssee ffoonnddeerr ssuurr llaa pprréésseennccee dd’’eeaauuxx ssaa--llééeess !! CCee ccrriittèèrree ddee llaa ssaalliinniittéé ddeess eeaauuxx eesstt qquuaassiimmeenntt aabbaannddoonnnnéé eett


dd’’aaiilllleeuurrss iill eexxiissttee ddeess llaaccss ssaallééss.. CCeerrttaaiinnss oonntt aalloorrss pprrooppoosséé ddee qquuaalliiffiieerr ddee mmaarriittiimmee ttoouuttee nnaavviiggaattiioonn eenn aavvaall ddeess oobbssttaacclleess mmaattéérriieellss oouu nnaattuurreellss qquuii eemmppêêcchheenntt llaa rreemmoonnttééee ddeess nnaavviirreess.. CCee ccrriittèèrree nn’’aa ppaass ééttéé rreetteennuu ccaarr iill eesstt iinnaapppplliiccaabbllee aauu mmooiinnddrree ppééttrroolliieerr ddoonntt llee ttiirraanntt dd’’eeaauu eesstt ddééjjàà dd’’eennvviirroonn 2200 àà 3300 mm.. LLee ccrriittèèrree ddee llaa ddéétteerrmmiinnaattiioonn aaddmmiinniissttrraattiivvee ddee llaa zzoonnee ddee nnaavviiggaattiioonn aa ééttéé pprrooppoosséé mmaaiiss ttoouutteess lleess aaddmmiinniissttrraattiioonnss nnee ssee ssoonntt ppaass mmiisseess dd’’aaccccoorrdd.. AAuujjoouurrdd’’hhuuii llaa CCoouurr ddee CCaassssaattiioonn ccoonnffiiee aauu jjuuggeemmeenntt ddee ffoonndd llaa ddéétteerrmmiinnaa--ttiioonn ddee llaa qquuaalliittéé ddee nnaavviiggaattiioonn mmaarriittiimmee.. LLaa qquuaalliiffiiccaattiioonn ddee nnaavviirree àà ddiivveerrss eennggiinnss «« ééttrraannggeess »» ppeeuutt ppoosseerr pprroobbllèèmmeess hhiissttoorriiqquueemmeenntt,, ccaass ddeess aaéérroogglliisssseeuurrss –– eennggiinn aappppaarruu aapprrèèss llaa 22èèmmee GGMM,, uuttii--lliisséé eenn mmeerr mmaaiiss qquuii ssee ddééppllaaccee aavveecc uunn ccoouussssiinn dd’’aaiirr ccoommpprriimméé qquuii lleess iissoollee ddee llaa ssuurrffaaccee dd’’eeaauu.. IIll eexxiissttee ddeess aaéérroogglliisssseeuurrss ccoommmmeerrcciiaauuxx .. IIllss ssoonntt bbeeaauuccoouupp pplluuss rraappiiddeess qquuee lleess nnaavviirreess..

CCEESS AAEERROOGGLLIISSSSEEUURRSS SSOONNTT--IILLSS DDEESS NNAAVVIIRREESS ?? DDOOIIVVEENNTT--IILLSS PPAAYYEERR LLEESS TTAAXXEESS PPOORRTTUUAAIIRREESS AAUUXXQQUUEELLSS SSOONNTT AASSSSUUJJEETTIISS LLEESS NNAAVVIIRREESS?? LLee CCEE aa ddéécciiddéé qquuee ll’’aaéérroogglliisssseeuurr ddeevvaaiitt êêttrree ccoonnssiiddéérréé ccoommmmee uunn nnaavviirree ssaauuff eenn ccee qquuii ccoonncceerrnnee lleess ttaaxxeess ccaarr iillss nn’’uuttiilliisseenntt ppaass lleess iinnffrraassttrruuccttuurreess ppoorrttuuaaiirreess.. RRooddiièèrree ccoonnssiiddéérraaiitt qquuee ccee nn’’ééttaaiieenntt ppaass ddeess nnaavviirreess.. CC’’eesstt ppoouurr ççaa qquu’’iill aa mmooddiiffiiéé ssaa ddééffiinniittiioonn dduu nnaavviirree eenn aajjoouuttaanntt llaa ccoonnddiittiioonn ddee llaa ppoouussssééee dd’’AArrcchhiimmèèddee.. MM VViiaallaarrdd rraattttaacchhee lleess aaéérroogglliisssseeuurrss àà llaa ccaattééggoorriiee ddeess nnaavviirreess ccaarr iillss ssoonntt eexxppoossééss eexxaacctteemmeenntt aauu mmêêmmee rriissqquuee,, ssaauuff llee rriissqquuee dd’’éécchhoouueemmeenntt.. LLeess aannggllaaiiss oonntt uunnee rrééppoonnssee «« nnoorrmmaannddee »» iill eesstt ssooiitt uunn nnaavviirree ((qquuaanndd iill ttrraannssppoorrttee ddeess mmaarrcchhaannddiisseess)),, ssooiitt uunn aavviioonn ((qquuaanndd iill ttrraannssppoorrttee ddee ppeerr--ssoonnnneess)).. CC’’eesstt uunnee rrééppoonnssee pprraaggmmaattiiqquuee..

LLEESS EENNGGIINNSS DDEE LLOOIISSIIRR NNAAUUTTIIQQUUEE SSOONNTT--IILLSS DDEESS NNAAVVIIRREESS ?? IIll ffaauutt ddiissttiinngguueerr lleess nnaavviirreess ddee ppllaaiissaannccee eett lleess eennggiinnss ddee ppllaaggee ;; pprroobbllèèmmee ddeess ppllaanncchheess àà vvooiillee eett ddeess jjeett sskkiiss.. CCeerrttaaiinneess CCoouurrss dd''aappppeell ((RReennnneess eenn ppaarr--ttiiccuulliieerr)) aassssiimmiillee lleess ppllaanncchheess àà vvooiillee àà ddeess nnaavviirreess ((11998822--11998833 eett 11999922)),, llaa CCoouurr dd''aappppeell ccoonnssttaattee qquuee lleess vvéélliippllaanncchhiisstteess ddooiivveenntt rreessppeecctteerr llee ccooddee mmaa--


rriittiimmee ppoouurr éévviitteerr lleess aabboorrddaaggeess-- aassssiimmiillaattiioonn aauu nnaavviirree.. MMaaiiss iill yy aa uunnee iinnvveerrssiioonn dduu rraaiissoonnnneemmeenntt.. MM VViiaallaarrdd ddiitt qquuee ppllaanncchhee àà vvooiillee nn’’eesstt ppaass ddeessttiinnéé àà llaa nnaavviiggaattiioonn mmaarriittiimmee,, mmêêmmee rraaiissoonnnneemmeenntt ppoouurr lleess jjeett sskkiiss.. DDaannss lleess ddeeuuxx ccaass,, iill nn’’yy aa ppaass dd’’ééllooiiggnneemmeenntt ddee llaa ccôôttee.. RReessttee llee pprroobbllèèmmee ddee ll’’ééppaavvee dduu nnaavviirree.. CCeettttee qquueessttiioonn aa lloonnggtteemmppss rreeççuu uunn rrééggiimmee jjuurriiddiiqquuee ssttaabbllee-- oorrddoonnnnaannccee ddee llaa MMaarriinnee 11668811 aapppplliiqquuééee jjuussqquu’’eenn 11996611.. LLee ddrrooiitt ddeess ééppaavveess aa ééttéé mmooddiiffiiéé aavveecc llaa mmuullttiipplliiccaattiioonn ddeess nnaavviirreess.. LLooii 2244..1111..11996611 eett ddééccrreett ddee 2266..1111..11996611 ffiixxeenntt llaa ppoolliiccee ddeess ééppaavveess mmaarriittiimmeess mmooddiiffiiééss eenn 11997788.. CCee tteexxttee ddoonnnnee llaa ddééffiinniittiioonn :: ééppaavvee == ttoouutt nnaavviirree ddeevveennuu iinnnnaavviiggaabbllee.. OOnn aa rreetteennuu 22 ccrriittèèrreess :: ▪▪ ll’’ééttaatt dd’’iinnnnaavviiggaabbiilliittéé eett ▪▪ ll’’aabbaannddoonn dduu nnaavviirree ppaarr ll’’ééqquuiippaaggee.. ▪▪ 11997788 –– llee ddééccrreett rreettiieenntt llaa nnoonn--fflloottttaabbiilliittéé dduu nnaavviirree ccoommmmee ccrriittèèrree..

MMaaiiss ll’’ééppaavvee mmaarriittiimmee eenn ggéénnéérraall eesstt ll’’oobbjjeett aabbaannddoonnnnéé qquuii eesstt aauu ffoonndd ddee ll’’eeaauu oouu bbiieenn ddéérriivvéé àà llaa ssuurrffaaccee ddee ll’’eeaauu.. IIll yy aa ddiiffffiiccuullttéé dd’’iinntteerrpprrééttaattiioonn eennttrree cceess 22 ddééffiinniittiioonnss.. LLaa llooii dduu 33..0077..11998855 aa ccrréééé uunnee nnoouuvveellllee ccaattééggoorriiee eennttrree llee nnaavviirree eett ll’’ééppaavvee :: cceellllee dduu nnaavviirree aabbaannddoonnnnéé.. LLaa ddiifffféérreennccee eennttrree ééppaavvee ddee nnaavviirree eett nnaavviirree aabbaannddoonnnnéé eesstt ppeeuu iimmppoorrttaannttee ccaarr llee rrééggiimmee jjuurriiddiiqquuee eesstt qquuaassii iiddeennttiiqquuee.. EEnn 11996611,, mmooddiiffiiccaattiioonn rraaddiiccaallee ddee llaa ffoonnccttiioonn ddee ll’’ééppaavvee.. AAuu tteemmppss ddee CCooll--bbeerrtt eett aauu ssiièèccllee ssuuiivvaanntt ll’’ééppaavvee ddeevvaaiitt êêttrree pprroottééggéé aauu pprrooffiitt ddee ssoonn pprroo--pprriiééttaaiirree ppaarr ll’’ééttaatt ccoonnttrree ll’’aappppééttiitt ddeess ddééccoouuvvrreeuurrss dd’’ééppaavveess,, ddeess ppooppuullaa--ttiioonnss llooccaalleess oouu ddeess ppiillllaarrddss.. LL’’aaddmmiinniissttrraattiioonn mmaarriittiimmee ddooiitt ssaauuvveerr ll’’ééppaavvee.. SSii llee pprroopprriiééttaaiirree nn’’eesstt ppaass rreettrroouuvvéé llee bbuuttiinn eesstt aauu pprrooffiitt ddeess iinnvvaalliiddeess ddee llaa mmaarriinnee.. AAuujjoouurrdd’’hhuuii cceettttee vviissiioonn aa ééttéé ttrraannssffoorrmmééee aavveecc ll’’aappppaarriittiioonn ddeess ééppaavveess ddaannggeerreeuusseess ((ppoouurr llaa nnaavviiggaattiioonn,, ll’’eennvviirroonnnneemmeenntt,, ll’’aaccccèèss aauu ppoorrtt eettcc..)).. LL’’aanncciieennnnee pprrééooccccuuppaattiioonn ddeess iinnttéérrêêttss pprriivvééss dduu pprroopprriiééttaaiirree aa ffaaiitt ppllaaccee àà llaa ssaauuvveeggaarrddee ddee ll’’iinnttéérrêêtt ggéénnéérraall.. OOnn ddiissttiinngguuee lleess ééppaavveess iinnooffffeennssiivveess eett ddaannggeerreeuusseess.. QQuuaanndd ll’’ééppaavvee eesstt iinnooffffeennssiivvee oonn aapppplliiqquuee eennccoorree lleess rrèègglleess dduu CCoollbbeerrtt ;; ((33


ppeerrssoonnnneess :: llee ssaauuvveetteeuurr ddee ll’’ééppaavvee,, ll’’AAddmmiinniissttrraattiioonn ddeess AAffffaaiirreess mmaarriittiimmeess eett llee pprroopprriiééttaaiirree)).. LLeess aaffffaaiirreess mmaarriittiimmeess iinnffoorrmmééeess ppaarr ll’’iinnvveenntteeuurr ddee ll’’ééppaavvee ddooiivveenntt mmeettttrree ll’’ééppaavvee àà ll’’aabbrrii jjuussqquu’’àà ccee qquuee llee pprroopprriiééttaaiirree llaa rrééccuuppèèrree.. LL’’aaddmmiinniissttrraattiioonn ddiissppoossee ddee ppoouuvvooiirrss ccoonnssiiddéérraabblleess ppoouurr cceettttee mmiissssiioonn :: rrééqquuiissiittiioonn,, iinnttrruussiioonn,, eettcc.. EEllllee ddooiitt eennssuuiittee ffaaiirree uunnee ppuubblliicciittéé ppoouurr aavveerrttiirr llee pprroopprriiééttaaiirree.. DDeess rrèègglleemmeennttss ffiinnaanncciieerrss ddeevvrroonntt êêttrree ooppéérrééss,, ll’’iinnvveenntteeuurr sseerraa rréémmuunnéérréé ((uunn ppeeuu ccoommmmee ll’’aassssuurraannccee)),, ll’’aaddmmiinniissttrraattiioonn sseerraa rreemmbboouurrssééee eett llee pprroopprriiééttaaiirree rrééccuuppéérreerraa llee rreessttee.. QQuuaanndd ll’’ééppaavvee eesstt ddaannggeerreeuussee llee rrééggiimmee eesstt rraaddiiccaalleemmeenntt ddiifffféérreenntt.. LL’’EEttaatt cceessssee dd’’êêttrree llee pprrootteecctteeuurr ddee ll’’iinnttéérrêêtt dduu pprroopprriiééttaaiirree.. LLaa pprriioorriittéé eesstt ddee ffaaiirree cceesssseerr ll’’EEttaatt ddee ddaannggeerr qquuee ll’’ééppaavvee rreepprréésseennttee.. DDee pplluuss,, llee pprroopprriiéé--ttaaiirree ddee ll’’ééppaavvee ppeeuutt êêttrree mmiiss eenn ddeemmeeuurree ddee ffaaiirree cceesssseerr llee ddaannggeerr ddaannss uunn cceerrttaaiinn ddééllaaii.. SSii ccee ddééllaaii nn’’eesstt ppaass rreessppeeccttéé ll’’ééttaatt ssee ssuubbssttiittuueerraa ppoouurr ffaaiirree cceesssseerr àà sseess ffrraaiiss llee ddaannggeerr.. SSii llee pprroopprriiééttaaiirree eesstt iinnccoonnnnuu oouu ss’’iill yy aa uurr--ggeennccee ,, ll’’aaddmmiinniissttrraattiioonn ppeeuutt ssee ssuubbssttiittuueerr dd’’ooffffiiccee aauu pprroopprriiééttaaiirree.. QQuuaanndd llee ddaannggeerr aauurraa cceesssséé ll’’iinnvveenntteeuurr ddee ll’’ééppaavvee eett ll’’aaddmmiinniissttrraattiioonn ddeevvrroonntt êêttrree iinnddeemmnniissééss.. LLee pprroopprriiééttaaiirree ddee ll’’ééppaavvee ppeeuutt--iill ffaaiirree jjoouueerr ssoonn ddrrooiitt àà lliimmiittaattiioonn ddee rreess--ppoonnssaabbiilliittéé àà ll’’eennccoonnttrree ddee ll’’ééttaatt ?? LLaa ccoonnvveennttiioonn ddee 11997766 pprréévvooiitt qquuee llaa lliimmiittaattiioonn eesstt ooppppoossaabbllee aauu ccrrééaanncciieerr ddoonntt llaa ccrrééaannccee eesstt iissssuuee dduu rreeffoouulleemmeenntt oouu àà llaa ddeessttrruuccttiioonn ddee ll’’ééppaavvee.. LLaa ccoonnvveennttiioonn pprréévvooiitt cceeppeennddaanntt llaa ppoossssiibbiilliittéé ddee rréésseerrvveess ssuurr cceettttee qquueessttiioonn.. LLaa FFrraannccee nn’’aa aaddrreesssséé aauuccuunnee rréésseerrvvee aauu mmoommeenntt ddee llaa rraattiiffiiccaattiioonn.. AAuu ppllaann iinntteerrnnaattiioonnaall,, llaa FFrraannccee ppeeuutt ssee vvooiirr ooppppoosseerr llaa lliimmiittaattiioonn ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé –– uunnee llooii ddee 11998844 aa mmooddiiffiiéé ddaannss ll’’oorrddrree iinntteerrnnee llaa llooii ddee 11996677 eett ddoorréénnaavvaanntt ll’’aarrttiiccllee 5599,, llee pprroopprriiééttaaiirree nnee ppeeuutt ooppppoosseerr ssaa lliimmiittaattiioonn ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé àà ll’’EEttaatt qquuii aauurraa rreenndduu iinnooffffeennssiiff uunnee ééppaavvee.. IIll yy aa ddoonncc ddeeuuxx rrééggiimmeess ccooeexxiissttaannttss :: 11997766,, lliimmiittaattiioonn ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé aauu pprrooffiitt ddeess pprroopprriiééttaaiirreess ééttrraannggeerrss dd’’ééppaavvee,, eett 11998844 qquuii rreejjeettttee ttoouuttee lliimmiittaattiioonn ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé.. LLee pprroopprriiééttaaiirree dd’’uunnee ééppaavvee mmaarriittiimmee ddaannggeerreeuussee ddooiitt ffaaiirree cceesssseerr llaa ssiittuuaa--ttiioonn ddee ddaannggeerr.. CCeettttee rrèèggllee vvaauutt ppoouurr ttoouutteess lleess ééppaavveess,, yy ccoommpprriiss lleess


ééppaavveess ddee ccaarrggaaiissoonn ddee nnaavviirreess.. ((eexx.. ccaarrggaaiissoonn ddee ppééttrroollee qquuii ddeevviieenntt ééppaavvee lloorrss ddee llaa ffuuiittee ddeess ssoouutteess dduu nnaavviirree)).. CC’’eesstt ddoonncc nnoorrmmaalleemmeenntt aauu pprroopprriiéé--ttaaiirree ddee ll’’ééppaavvee ddee ffaaiirree cceesssseerr llee ddaannggeerr.. CCeettttee llooii nn’’aa jjaammaaiiss ééttéé aapppplliiqquuééee aauuxx aaffffaaiirreess ddee mmaarrééeess nnooiirreess aalloorrss qquuee cc’’eesstt nnoorrmmaalleemmeenntt llee pprroopprriiééttaaiirree

qquuii ddooiitt eenn aassssuurreerr lleess ffrraaiiss..

CChhaappiittrree IIII :: LLee rrééggiimmee jjuurriiddiiqquuee dduu nnaavviirree LLee ssttaattuutt jjuurriiddiiqquuee dduu nnaavviirree eenn ddrrooiitt pprriivvéé ssuuppppoossee ddee ss’’iinntteerrrrooggeerr ssuurr llaa ccaattééggoorriiee ddee bbiieennss àà llaaqquueellllee llee nnaavviirree ppeeuutt êêttrree aassssiimmiilléé..

SSEECCTTIIOONN II :: LLEE NNAAVVIIRREE –– UUNN MMEEUUBBLLEE OORRIIGGIINNAALL DDaannss llaa ddiissttiinnccttiioonn ffoonnddaammeennttaallee eennttrree lleess mmeeuubblleess eett lleess iimmmmeeuubblleess,, llee CCooddee CCiivviill pprréévvooiitt llee rraattttaacchheemmeenntt ddeess nnaavviirreess eett ddeess bbaatteeaauuxx àà llaa ccaattééggoorriiee ddeess mmeeuubblleess,, aavveecc ppaarrffooiiss ddeess rrèègglleess ppaarrttiiccuulliièèrreess.. JJ.. DDuummeerrlliinn aavvaaiitt ééccrriitt :: «« llee nnaavviirree hhyybbrriiddee ddee mmeeuubbllee eett iimmmmeeuubbllee »».. EEnn eeffffeett,, nnoommbbrreeuusseess rrèègglleess ddee ssoonn rrééggiimmee ssoonntt iinnssppiirrééeess dduu rrééggiimmee ddeess iimm--mmeeuubblleess ;; eexx.. :: lleess nnaavviirreess ssoonntt ssuusscceeppttiibblleess dd’’hhyyppootthhèèqquuee.. MMaaiiss llaa pprreemmiièèrree oorriiggiinnaalliittéé eesstt qquu’’iill ss’’aaggiitt dd’’uunn mmeeuubbllee iinnddiivviidduuaalliisséé ((iill nn’’eesstt ppaass ppoouurr aauuttaanntt uunn ssuujjeett ddee ddrrooiitt ddiifffféérreenntt àà ccee qquuii ppeennsseenntt lleess aannggllaaiiss aavveecc lleeuurr pprrooccéédduurree «« iinn rreemm »»)).. LL’’iinnddiivviidduuaalliissaattiioonn eesstt pprréévvuuee ppaarr llaa llooii dduu 0033..0077..11996677 eett llee ddééccrreett 2277..1100..11996677.. LLee cchhaappiittrree pprreemmiieerr ppoossee lleess rrèègglleess aavveecc 44 bbrraanncchheess ppoouurr cceettttee iinnddiivviidduuaalliissaattiioonn :: nnoomm,, llee ppoorrtt dd’’aattttaacchhee,, llaa nnaattiioonnaalliittéé eett llee ttoonnnnaaggee.. CCeerrttaaiinnss oonntt aaiinnssii ppeerrssoonnnniiffiiéé llee nnaavviirree eett oonntt ddeemmaannddéé ssii llee nnaavviirree nn’’ééttaaiitt ppaass uunn ssuujjeett ddee ddrrooiitt.. ▪▪ NNoomm -- eesstt ddééccllaarréé aauu rreecceevveeuurr ddee ddoouuaannee,, iill eesstt cchhooiissii lliibbrreemmeenntt,, llaa

sseeuullee ccoonnttrraaiinnttee :: ll’’oobblliiggaattiioonn ddee cchhooiissiirr uunn nnoomm ddiifffféérreenntt ddiifffféérraanntt dd’’uunn nnoomm ddééjjàà cchhooiissii aaffiinn dd’’éévviitteerr ttoouuttee ccoonnffuussiioonn.. PPoouurr lleess nnaavviirreess ddee 1100 ttoonnnneeaauuxx ddee jjaauuggee,, llee nnoomm ppeeuutt êêttrree rreemmppllaaccéé ppaarr uunn nnuumméérroo mmaa--ttrriiccuullee..

▪▪ LLee ppoorrtt dd’’aattttaacchhee eesstt llee ddoommiicciillee.. CC’’eesstt cceelluuii ooùù ssoonntt aaccccoommppllii ddeess ffoorrmmaalliittééss dd’’iinnddiivviidduuaalliissaattiioonn.. 22 aaddmmiinniissttrraattiioonnss ssoonntt ccoommppéétteenntteess ::


lleess DDoouuaanneess ((MMiinn ddeess FFiinnaanncceess ppoouurr llee ffiicchhiieerr ddeess nnaavviirreess)) eett ll’’AAddmmiinniissttrraattiioonn ddeess AAffffaaiirreess MMaarriittiimmeess.. SSii cceess 22 aaddmmiinniissttrraattiioonnss ssoonntt ddaannss 22 ppoorrttss ddiifffféérreennttss llee ppoorrtt dd’’aattttaacchhee eesstt cceelluuii ddeess aaffffaaiirreess mmaarriittiimmeess..

▪▪ LLee ttoonnnnaaggee ––llee vvoolluummee dduu nnaavviirree.. IIll ss’’aapppprréécciiee àà ddiifffféérreennttss ppooiinnttss ddee vvuuee :: jjuussqquu’’eenn 11996699 iill yy aavvaaiitt ttoonnnnaaggee bbrruutt ((vvoolluummee ttoottaall)) eett nneett ((vvoo--lluummee ddeess iinnssttaallllaattiioonnss ccoommmmeerrcciiaalleess aaffffeeccttééeess aauu ttrraannssppoorrtt ddeess mmaarr--cchhaannddiisseess oouu ddeess ppaassssaaggeerrss)).. DDaannss uunnee CCoonnvveennttiioonn ddee 11996699,, llee jjaauu--ggeeaaggee ((ccaallccuull dduu ttoonnnnaaggee)) eesstt ooppéérréé sseelloonn ddeess ccaallccuullss ddiifffféérreennttss :: iill eesstt eexxpprriimméé eenn ttoonnnneeaauuxx UUMMSS == UUnniivveerrssaall MMeessuurreemmeenntt SSyysstteemm.. CC’’eesstt sseeuulleemmeenntt uunn cchhaannggeemmeenntt ddee tteerrmmiinnoollooggiiee..

CC’’eesstt eenn ffoonnccttiioonn ddee ccee ttoonnnnaaggee qquuee lleess aaccttiivviittééss ccoommmmeerrcciiaalleess ssoonntt pprrééppaarrééeess eett ccaallccuullééeess.. UUttiillee ééggaalleemmeenntt ppoouurr lleess ttaaxxeess.. TToonnnnaaggee eesstt ddiifffféérreenntt ddee ppoorrttééee eenn lloouurrdd ((ccaappaacciittéé dduu nnaavviirree aa ttrraannssppoorrtteerr nnoonn ppaass eenn vvoolluummee mmaaiiss eenn ppooiiddss ddee mmaarrcchhaannddiissee)).. PPoouurr llaa lliimmiittaattiioonn ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé cc’’eesstt llee ttoonnnnaaggee bbrruutt..

▪▪ LLaa nnaattiioonnaalliittéé cc’’eesstt llee rraattttaacchheemmeenntt dduu nnaavviirree àà uunn oorrddrree ppuubblliicc,, ll’’ééttaatt

dduu ppaavviilllloonn.. LLaa nnaattiioonnaalliittéé eesstt ll’’éélléémmeenntt ddee rraattttaacchheemmeenntt ppoouurr llee DDIIPP.. EEllllee nnee ddooiitt ppaass êêttrree ccoonnffoonndduuee aavveecc llaa nnaattiioonnaalliittéé ddeess ppeerrssoonnnneess ccaarr eellllee eesstt uunn rraattttaacchheemmeenntt nnoonn ddééccoouullaanntt ddeess ddrrooiitt eett oobblliiggaattiioonnss.. PPoouurr llee nnaavviirree iill ss’’aaggiitt ssuurrttoouutt dd’’uunn rraattttaacchheemmeenntt jjuurriiddiiqquuee eett ééccoonnoommiiqquuee.. CCee rraattttaacchheemmeenntt eesstt uunnee oobblliiggaattiioonn llééggaallee iinntteerrnnaattiioonnaallee.. CCoonnvveennttiioonn ddee MMoonntteeggoo BBaayy 1100..1122..11998822 aarrttiiccllee 9900--9911 –– pprréévvooiitt ppaass ddee ddoouubbllee nnaa--ttiioonnaalliittéé ppoouurr lleess nnaavviirreess mmaaiiss llaa CCoonnvveennttiioonn nnee pprréévvooiitt ppaass ddee rrèèggllee ddee rraattttaacchheemmeenntt àà tteell oouu tteell EEttaatt.. LLaa sseeuullee rrèèggllee sseelloonn llaaqquueellllee llaa nnaattiioonnaalliittéé nnee ppeeuutt êêttrree ddoonnnnééee qquu’’àà uunn nnaavviirree qquuii aa,, aavveecc ll’’ééttaatt,, uunn lliieenn aauutthheennttiiqquuee.. CCeettttee rrèèggllee eesstt ssaannss ssaannccttiioonn.. IIll aappppaarrttiieenntt sseeuulleemmeenntt àà ll’’ééttaatt ddee ddéécciiddeerr ccee qquuii eesstt uunn lliieenn aauutthheennttiiqquuee.. DDeevvaanntt ddeess ppaavviilllloonnss ddee ccoommppllaaiissaannccee ––ppaavviilllloonn aaccccoorrddéé ddee mmaanniièèrree llaaxxiissttee ppaarr ddeess ééttaattss àà ddeess nnaavviirreess qquuii nn’’oonntt ppaass ddee lliieenn rrééeell..

EEnn ddrrooiitt ffrraannççaaiiss,, llaa ffrraanncciissaattiioonn ééttaaiitt ssoouummiissee àà 33 ccoonnddiittiioonnss eenn vveerrttuu ddee ll’’aaccttee ddee nnaavviiggaattiioonn ddee 11779933 –– ccoonnddiittiioonn ddee ccoonnssttrruuccttiioonn,, dd’’ééqquuiippaaggee eett dd’’aapppprroopprriiaattiioonn dduu nnaavviirree ddeevvaaiieenntt êêttrree rrééaalliissééss eenn FFrraannccee.. IIccii llee lliieenn ééttaaiitt ddoonncc ttrrèèss ssuubbssttaannttiieell eennttrree llaa FFrraannccee eett sseess nnaavviirreess.. LLaa ccoonnddiittiioonn ddee ccoonnss--


ttrruuccttiioonn aa ééttéé aabbaannddoonnnnééee aauu ccoouurrss dduu XXIIXXèèmmee.. LLaa ccoonnddiittiioonn ddee ccoommppoossiittiioonn dd’’ééqquuiippaaggee eesstt ttrrèèss ffrraaggiillee ((uunn nnaavviirree ssaannss ééqquuii--ppaaggee ppeeuutt êêttrree ffrraanncciisséé)) eett aa éévvoolluuéé ((≈≈ 3300 aannss)).. LLoorrssqquuee llaa CCoommmmiissssiioonn eeuurroo--ppééeennnnee aa aattttaaqquuéé llaa FFrraannccee ssuurr cceettttee ccoonnddiittiioonn ddiissccrriimmiinnaannttee àà ll’’ééggaarrdd ddeess mmaarriinnss ddee llaa CCEEEE ((11997744)),, ccoonnddiittiioonn ttrraannssffoorrmmééee eenn eexxiiggeennccee ddee ddiippllôômmee ffrraannççaaiiss ppoouurr mmoonntteerr àà bboorrdd.. EEnn 11999977,, ddééccrreett qquuii ccrrééee uunn «« ppaavviilllloonn bbiiss »»,, 22èèmmee ppaavviilllloonn nnaattiioonnaall ccoonnnnuu ssoouuss llee nnoomm ddee «« ppaavviilllloonn KKeerrggeelleenn »».. LLee ppaavviilllloonn ffrraannççaaiiss ttrraaddiittiioonnnneell eesstt ssoocciiaa--lleemmeenntt llee pplluuss cchheerr dduu mmoonnddee eett llaa ffiissccaalliittéé ppeessaanntt ssuurr ll’’aarrmmaatteeuurr eesstt ttrrèèss lloouurrddee.. LLaa ccoonnccuurrrreennccee iinntteerrnnaattiioonnaallee eesstt ddoonncc ttrrèèss rruuddee.. LLee ppaavviilllloonn KKeerrggeelleenn ppeerrmmeett dd’’eemmbbaarrqquueerr ddeess mmaarriinnss ffrraannççaaiiss ((eenn ppeettiitt nnoommbbrree,, ggéénnéérraalleemmeenntt ddeess ooffffiicciieerrss)) eett ssuurrttoouutt ddeess mmaarriinnss ééttrraannggeerrss ,, ggéé--nnéérraalleemmeenntt dduu TTiieerrss MMoonnddee.. CCee ppaavviilllloonn eesstt aauujjoouurrdd’’hhuuii ggéénnéérraalliisséé.. LLaa CCGGTT aa aattttaaqquuéé llaa llééggaalliittéé dduu ddééccrreett ccrrééaanntt llee ppaavviilllloonn KKeerrggeelleenn.. LLee CCEEEE eenn 11999933 aa ddoonnnnéé rraaiissoonn àà llaa CCGGTT.. CCeellaa nn’’aa rriieenn cchhaannggéé.. EEnn 11999966,, uunnee llooii aa ffiinnaallee--mmeenntt llééggaalliisséé llaa pprraattiiqquuee dduu ppaavviilllloonn KKeerrggeelleenn.. AAuujjoouurrdd’’hhuuii lleess aarrmmaatteeuurrss ffrraannççaaiiss ccoonnssiiddèèrreenntt qquuee llee ppaavviilllloonn KKeerrggeelleenn nn’’eesstt ppaass aasssseezz aavvaannttaaggeeuuxx.. LLeess pprriinncciippaauuxx ppaayyss ddee rraattttaacchheemmeenntt ssoonntt :: PPaa--nnaammaa,, LLiibbeerriiaa eett CChhyypprree.. EEsstt aaccttuueelllleemmeenntt àà ll’’ééttuuddee uunn nnoouuvveeaauu ppaavviilllloonn ffrraannççaaiiss,, eennccoorree pplluuss ssoouuppllee ssoocciiaalleemmeenntt eett ffiissccaalleemmeenntt == RRIIFF ((rreeggiissttrree iinntteerrnnaattiioonnaall ffrraannççaaiiss)).. LLaa ccoonnddiittiioonn ddee pprroopprriiééttéé ddee nnaavviirree ppoouurr êêttrree ffrraanncciisséé aa ééttéé mmaaiinntteennuu ddaannss llaa llooii dduu 11996677.. IIll yy aa 22 hhyyppootthhèèsseess :: ▪▪ nnaavviirree pprroopprriiééttéé ddee ppeerrssoonnnneess pphhyyssiiqquueess iill ffaallllaaiitt qquuee 5511%% ddeess ppaarrttss

ssooiieenntt ddéétteennuueess ppaarr uunn FFrraannççaaiiss ▪▪ nnaavviirree pprroopprriiééttéé dd’’uunnee ppeerrssoonnnnee mmoorraallee iill ffaallllaaiitt qquuee 110000%% ssooiieenntt ddéé--

tteennuuss ppaarr uunnee ppeerrssoonnnnee mmoorraallee ddee ddrrooiitt ffrraannççaaiiss.. CCee ccrriittèèrree ddee llaa pprroopprriiééttéé aa ddiissppaarruu àà ll’’ooccccaassiioonn ddee ll’’eennttrrééee ddee ll’’EEssppaaggnnee eenn CCEEEE


LL’’EEssppaaggnnee eesstt uunnee ppuuiissssaannccee mmaarriittiimmee ccoonnssiiddéérraabbllee eenn mmaattiièèrree ddee ppêêcchhee eenn hhaauuttee mmeerr –– ppêêcchhee qquuii vveeuutt eenn ZZEEEE –– ll’’UUEE ddéécciiddee lleess qquuoottaass aattttrriibbuuééss àà cchhaaqquuee nnaavviirree,, ddaannss lleess eeaauuxx tteerrrriittoorriiaalleess –– mmoonnooppoollee aauuxx nnaattiioonnaauuxx.. LLeess eeaauuxx tteerrrriittoorriiaalleess ffrraannççaaiisseess eett eessppaaggnnoolleess ssoonntt ppeeuu ppooiissssoonnnneeuusseess.. LLeess eess--ppaaggnnoollss ssoonntt aallllééss ddeemmaannddeerr ppaavviilllloonn bbrriittaannnniiqquuee ((ccaarr ddrrooiitt pplluuss ssoouuppllee)),, ddéé--ppaarrtt ddee pplluuss ddee 110000 nnaavviirreess eessppaaggnnoollss vveerrss llee RRUU.. RRééaaccttiioonn aannggllaaiissee –– rrééttaabbllii llaa ccoonnddiittiioonn ddee pprroopprriiééttéé ––ccoonnddaammnnaattiioonn ppaarr llaa CCJJCCEE ppoouurr vviioollaattiioonn dduu TTrraaiittéé ddee RRoommee.. LLaa ccoonnddiittiioonn dduu pprroopprriiééttaaiirree ééttaaiitt ttoouujjoouurrss vvaallaabbllee eenn FFrraannccee àà ll’’ééppooqquuee.. IIll aa ddoonncc ffaalllluu yy rreennoonncceerr ssuuiittee àà ll’’aaffffaaiirree hhiissppaannoo--bbrriittaannnniiqquuee .. LLooii 2266..0022..11999966 –– aabbaannddoonnnnee llaa ccoonnddiittiioonn ddee pprroopprriiééttéé.. LLee pprriinncciippaall ccrriittèèrree ddee llaa ffrraanncciissaattiioonn eesstt,, aauujj..,, llee ppoorrtt dd’’aattttaacchhee eenn FFrraannccee..

SSEECCTTIIOONN IIII :: LLEESS DDRROOIITTSS RREEEELLSS SSUURR LLEE NNAAVVIIRREE CCeess ddrrooiitt rrééeellss ssee ddiivviisseenntt eenn :: ddrrooiittss pprriinncciippaauuxx eett aacccceessssooiirreess.. LLeess ddrrooiitt rrééeellss pprriinncciippaauuxx ssoonntt lleess ppoouuvvooiirrss qquu’’uunn ssuujjeett ddee ddrrooiitt eexxeerrccee ddii--rreecctteemmeenntt ssuurr uunnee cchhoossee ppoouurr eenn rreettiirreerr ttoouutteess lleess uuttiilliittééss ééccoonnoommiiqquueess qquuee cceettttee cchhoossee pprréésseennttee == ddrrooiitt ddee pprroopprriiééttéé.. LLeess ddrrooiitt rrééeellss aacccceessssooiirreess ssoonntt ddeess ddrrooiittss aacccceessssooiirreess àà uunnee ccrrééaannccee :: iillss eenn ggaarraannttiisssseenntt ll’’eexxééccuuttiioonn.. LLee nnaavviirree ddee ccoommmmeerrccee aa uunn ssttaattuutt jjuurriiddiiqquuee ooùù cceess qquueessttiioonnss jjoouueenntt uunn rrôôllee ccoonnssiiddéérraabbllee,, ssooiitt qquuee cceess ddrrooiittss ccoommmmaannddeenntt ll’’eexxppllooiittaattiioonn dduu nnaavviirree,, ssooiitt qquuee lleeuurr vvaalleeuurr ppeerrmmeett àà ll’’aarrmmaatteeuurr dd’’oobbtteenniirr llee ccrrééddiitt ddoonntt iill aa bbeessooiinn.. LLee nnaavviirree eesstt aauu ccœœuurr dduu ccaappiittaalliissmmee mmooddeerrnnee eett ccee ssoonntt llee ddrrooiitt rrééeell qquuii ppoorrttee ssuurr llee nnaavviirree qquuii ffoonntt mmaarrcchheerr llee sshhiippppiinngg iinntteerr--nnaattiioonnaall..

SSoouuss SSeeccttiioonn II :: LLaa ccoonnssttrruuccttiioonn dduu nnaavviirree,, mmooddee dd’’aaccccèèss àà llaa pprroopprriiééttéé dduu nnaavviirree LL’’aaccqquuiissiittiioonn dduu nnaavviirree ppeeuutt ssee ffaaiirree ppaarr uunn ccoonnttrraatt ddee vveennttee oorrddiinnaaiirree.. CC’’eesstt uunn ccoonnttrraatt ddee vveennttee ddee nnaavviirree dd’’ooccccaassiioonn qquuii nn’’aa rriieenn ddee ssppéécciiffiiqquuee ssaauuff qquuee llee ccoonnttrraatt ddooiitt êêttrree ééccrriitt,, nnoottaammmmeenntt ppoouurr nnaavviirreess ffrraanncciissééss.. EEnn rreevvaanncchhee,, llooii 33..0011..11996677 eett ddééccrreett 2277..1100..11996677 ssee ssoonntt iinnttéérreessssééss ddaavvaann--ttaaggee aauu ccoonnttrraatt ddee ccoonnssttrruuccttiioonn ddee nnaavviirree.. OOnn rreettiieenntt iiccii ll’’hhyyppootthhèèssee llaa pplluuss nnaattuurreellllee dd’’aaccqquuiissiittiioonn ddee llaa pprroopprriiééttéé dd’’uunn nnaavviirree nneeuuff.. EEnn tthhééoorriiee,, 22 ffaaççoonnss dd’’êêttrree pprroopprriiééttaaiirree dd’’uunn nnaavviirree :: ▪▪ ccoonnssttrruuccttiioonn aarrmmaatteeuurr ((nnaavviirree ddee ppllaaiissaannccee)),, «« ccoonnssttrruuccttiioonn àà

ll’’ééccoonnoommiiee »» == ccoonnssttrruuccttiioonn sseelloonn llaa llooii ddee llaa mmaaiissoonn


▪▪ ccoommmmaannddee dd’’uunn nnaavviirree àà uunn cchhaannttiieerr ddee ccoonnssttrruuccttiioonn nnaavvaallee.. CC’’eesstt llàà llee vvéérriittaabbllee ccoonnttrraatt ddee ccoonnssttrruuccttiioonn == «« llaa ccoonnssttrruuccttiioonn àà ffoorrffaaiitt »»..

LLooii 0033..0011..11996677 rrééggiitt llaa ffoorrmmee ddee ccee ccoonnttrraatt,, llee ttrraannssffeerrtt ddee pprroopprriiééttéé eett llaa ggaarraannttiiee ddee vviicceess ccaacchhééss.. LLaa ffoorrmmee dduu ccoonnttrraatt ddee ccoonnssttrruuccttiioonn == ccoonnttrraatt ffoorrmmaalliissttee.. IIll ddooiitt êêttrree ccoonnssttaattéé ppaarr ééccrriitt eett llaa mmiissee eenn ccoonnssttrruuccttiioonn dd’’uunn nnaavviirree ddooiitt êêttrree pprrééccééddéé dd’’uunnee ddééccllaarraattiioonn aauu sseerrvviiccee ddeess DDoouuaanneess.. LLaa ffoorrmmee mmêêmmee ééccrriittee eesstt iinnddiifffféérreennttee –– ssoouuss ssiiggnnaattuurree pprriivvééee oouu aaccttee aauu--tthheennttiiqquuee.. QQuueellllee eesstt llaa ssaannccttiioonn ?? LLeess ooppiinniioonnss vvaarriieenntt ccaarr llee ddééffaauutt dd’’ééccrriitt aauu mmoommeenntt ddee llaa ccoonncclluussiioonn dduu ccoonnttrraatt nn’’eesstt ppaass ddiirreecctteemmeenntt ssaannccttiioonnnnéé ddaannss ll’’aarrttiiccllee 55 ddee llaa llooii.. RRooddiièèrree ddiissaaiitt qquuee ll’’eexxiiggeennccee ddee ll’’ééccrriitt eesstt àà ffiinn ddee pprreeuuvvee eett qquuee llaa ssaannccttiioonn nn’’eesstt ddoonncc ppaass llaa nnuulllliittéé.. MM VViiaallaarrdd ppeennssee aauuttrreemmeenntt :: ssii lleess mmooddiiffiiccaattiioonnss ddooiivveenntt êêttrree ééccrriitteess àà ppeeiinnee ddee nnuulllliittéé,, iill eenn vvaa aa ffoorrttiioorrii ddee mmêêmmee ppoouurr ll’’aaccttee iinniittiiaall.. EEnn pplluuss ll’’aarrttiiccllee 1100 ddiitt qquuee «« ttoouutt aaccttee rreellaattiiff àà llaa pprroopprriiééttéé ddooiitt êêttrree rrééddiiggéé ppaarr ééccrriitt àà ppeeiinnee ddee nnuulllliittéé »».. CCee tteexxttee ccoonncceerrnnee lleess nnaavviirreess ffrraanncciissééss.. CCeettttee pprréécciissiioonn nn’’eesstt ppaass iinnssuurrmmoonnttaabbllee,, aauu ccoonnttrraaiirree iinntteerrpprrééttaattiioonn ppaarr aannaallooggiiee.. EEnn rrééaalliittéé,, ccoonnttrroovveerrssee ssaannss iinnttéérrêêtt ccaarr iill yy aa ttoouujjoouurrss uunn ééccrriitt aauu mmooiinnss uunn ccaahhiieerr ddee cchhaarrggeess.. LLaa ddééccllaarraattiioonn pprrééaallaabbllee –– ppoouurr lleess nnaavviirreess ddee pplluuss ddee 1100 ttoonnnneess ddee jjaauuggeess,, ddééccllaarraattiioonn nnoonn ssaannccttiioonnnnééee.. LL’’aarrmmaatteeuurr oouu llee cchhaannttiieerr nnaavvaall eesstt sseeuulleemmeenntt pprriivvéé ddeess aaiiddeess éévveennttuueelllleess ddee ll’’ééttaatt.. EEnn oouuttrree llee nnaavviirree nnee ppoouurrrraa ppaass ffaaiirree ll’’oobbjjeett dd’’uunnee hhyyppootthhèèqquuee.. LLee ttrraannssffeerrtt ddee pprroopprriiééttéé –– ssuurr lleess nnaavviirreess eenn ccoonnssttrruuccttiioonn,, llaa llooii ddee 11996677 pprrooppoossee uunn mmééccaanniissmmee nnoonn iimmppéérraattiiff.. AArrttiiccllee 66 «« ssaauuff ccoonnvveennttiioonn ccoonn--ttrraaiirree »».. LLee sscchhéémmaa llééggaall eesstt ssoouuvveenntt aamméénnaaggéé ppaarr lleess ppaarrttiieess.. AArrttiiccllee 66 ––sscchhéémmaa llééggaall pprréévvooiitt qquuee llee ccoonnssttrruucctteeuurr eesstt llee pprroopprriiééttaaiirree dduu nnaavviirree jjuussqquu’’aauu ttrraannssffeerrtt ddee pprroopprriiééttéé.. CCee ttrraannssffeerrtt ssee rrééaalliissee àà llaa lliivvrraaiissoonn dduu nnaavviirree,, aapprrèèss lleess eessssaaiiss ((llaa rreecceettttee dduu nnaavviirree)).. LLeess rriissqquueess ddee llaa ccoonnssttrruucc--ttiioonnss rreesstteenntt ddoonncc àà ssaa cchhaarrggee jjuussqquu’’àà ccee mmoommeenntt--llàà.. LLeess rriissqquueess ppèèsseenntt ssuurr llee pprroopprriiééttaaiirree..


CCee sscchhéémmaa aa uunn iinnccoonnvvéénniieenntt ppoouurr ll’’aarrmmaatteeuurr--cclliieenntt qquuii vvaa ddeevvooiirr pprrééffiinnaanncceerr llaa ccoonnssttrruuccttiioonn eenn vveerrssaanntt ddeess aaccoommpptteess ssuurr llee pprriixx.. LLee rriissqquuee nnoonn nnééggllii--ggeeaabbllee eesstt aalloorrss ppoouurr ll’’aarrmmaatteeuurr qquuee llee cchhaannttiieerr nnaavvaallee nnee tteerrmmiinnee ppaass llaa ccoonnssttrruuccttiioonn,, ppoouurr ffaaiilllliittee nnoottaammmmeenntt.. IIccii llee cclliieenntt sseerraa ccrrééaanncciieerr cchhiirrooggrraa--pphhaaiirree eett ssaa ssiittuuaattiioonn sseerraa ccaattaassttrroopphhiiqquuee.. LLee cclliieenntt ppeeuutt ssee pprroottééggeerr ccoonnttrree ccee rriissqquuee ddee ffaaiilllliittee eett ddee ssee ffaaiirree ccoonnvveerrttiirr uunnee hhyyppootthhèèqquuee ssuurr llee nnaavviirree eenn ccoonnssttrruuccttiioonn.. CCee sscchhéémmaa eesstt rraarreemmeenntt aaddooppttéé.. LLee ttrraannssffeerrtt ddee pprroopprriiééttéé eesstt ssoouuvveenntt aamméénnaaggéé ppaarr llaa ccoonnvveennttiioonn ddeess ppaarr--ttiieess.. EEllllee pprréévvooiitt uunn ttrraannssffeerrtt pprrooggrreessssiiff ddee llaa pprroopprriiééttéé aauu ffuurr eett àà mmeessuurree ddee ll’’aavvaannccééee ddeess ttrraavvaauuxx.. SSii llee cchhaannttiieerr eesstt eenn ffaaiilllliittee,, ll’’aarrmmaatteeuurr eesstt pprroo--pprriiééttaaiirree ddee ll’’oobbjjeett eenn ccoouurrss ddee ccoonnssttrruuccttiioonn.. EEllllee pprréévvooiitt == llaa ddiissssoocciiaattiioonn eennttrree llee ttrraannssffeerrtt ddee llaa pprroopprriiééttéé eett cceelluuii ddeess rriissqquueess.. CCeelluuii--ccii nn’’eesstt ooppéérréé qquu’’àà llaa ffiinn ddeess ttrraavvaauuxx.. EEnn rrééaalliittéé,, pprroobbllèèmmee dd’’aassssuurraannccee.. LLaa ggaarraannttiiee ddeess vviicceess ccaacchhééss -- eesstt dduuee ppaarr llee ccoonnssttrruucctteeuurr àà ssoonn cclliieenntt.. CCeettttee ggaarraannttiiee nn’’eesstt ppaass cceellllee dduu ccoonnttrraatt ddee vveennttee ddee ddrrooiitt ccoommmmuunn.. LLaa jjuu--rriisspprruuddeennccee eesstt ttrrèèss sséévvèèrree ppoouurr llee ccoonnssttrruucctteeuurr ccaarr lleess TTbbxx rreeccoonnnnaaiisssseenntt ttrrèèss ffaacciilleemmeenntt ll’’eexxiisstteennccee dd’’uunn vviiccee ccaacchhéé.. IIllss ccoonnssiiddèèrreenntt eenn oouuttrree qquuee llee ccoonnssttrruucctteeuurr eesstt uunn pprrooffeessssiioonnnneell ;; cceellaa aaggggrraavvee ssaa ccoonnddiittiioonn.. LLeess ccllaauusseess dd’’iirrrreessppoonnssaabbiilliittéé nnee ffoonnccttiioonnnneenntt ppaass eett eenn pplluuss iill ddooiitt ggaarraannttiirr nnoonn sseeuullee--mmeenntt dduu ddééffaauutt mmaaiiss ddee ttoouutteess lleess ccoonnssééqquueenncceess ééccoonnoommiiqquueess ddee ccee ddééffaauutt ppoouurr llee cclliieenntt.. EEnnffiinn,, aalloorrss qquu’’eenn ddrrooiitt ccoommmmuunn,, llaa ggaarraannttiiee ddeess vviicceess ccaacchhééss ssuuppppoossee qquuee ll’’aaccqquuéérreeuurr aaggiissssee ddaannss uunn bbrreeff ddééllaaii,, llaa llooii mmaarriittiimmee pprréévvooiitt qquuee ll’’aaccttiioonn eenn ggaarraannttiiee ppeeuutt êêttrree eexxeerrccééee ppeennddaanntt uunn aann àà ccoommpptteerr ddee llaa ddééccoouuvveerrttee dduu vviiccee.. LLaa jjuurriisspprruuddeennccee eesstt ppaarrttiiccuulliièèrreemmeenntt bbiieennvveeiillllaannttee ppoouurr ll’’aarrmmaatteeuurr ccaarr eellllee ffaaiitt ccoouurriirr llee ddééllaaii nnoonn ppaass aauu jjoouurr ooùù llee ddééffaauutt eesstt ccoonnssttaattéé mmaaiiss aauu jjoouurr ddee ddééppôôtt dduu rraappppoorrtt dd’’eexxppeerrttss qquuii aauurraa eexxpplliiqquuéé llaa ccaauussee dduu ddyyssffoonnccttiioonnnnee--mmeenntt.. CCeettttee sséévvéérriittéé eesstt aasssseezz ssiinngguulliièèrree ccaarr llee cclliieenntt dduu cchhaannttiieerr nnaavvaall eesstt lluuii--mmêêmmee uunn pprrooffeessssiioonnnneell ttoouutt aauu lloonngg ddee llaa ccoonnssttrruuccttiioonn,, iill eesstt pprréésseenntt ssuurr llee cchhaannttiieerr àà ttrraavveerrss ll’’iinnggéénniieeuurr ddee llaa ssoocciiééttéé ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn qquu’’iill aauurraa ssoolllliiccii--ttéé ppoouurr ssuurrvveeiilllleerr llaa ccoonnssttrruuccttiioonn..


SSoouuss SSeeccttiioonn IIII :: LLaa ccoopprroopprriiééttéé ddeess nnaavviirreess EEllllee ssee ttrraadduuiitt ppaarr ll’’oorriiggiinnaalliittéé dduu ddrrooiitt mmaarriittiimmee :: cc’’eesstt llaa ccoopprroopprriiééttéé qquuii--rraattaaiirree ((ggrr.. ––vvaarriiééttéé dd’’hhaarriiccoottss)),, ssyymmbboollee dduu ppaarrttaaggee ddee llaa pprroopprriiééttéé ddeess nnaa--vviirreess ppoouurr llaa rreemmiissee àà cchhaaqquuee pprroopprriiééttaaiirree ddee ll’’uunn ddeess 2244 hhaarriiccoottss ccoonntteennuuss ddaannss llaa ggoouussssee –– ccoopprroopprriiééttéé == 2244 pprroopprriiééttaaiirreess.. AAuujjoouurrdd’’hhuuii :: llaa ccoopprroopprriiééttéé nn’’eesstt ppaass nnéécceessssaaiirreemmeenntt ddiivviissééee eenn 2244 ;; ((eexx.. :: llee cclluubb MMeedd aa ééttéé ssoouuss llaa ccoopprroopprriiééttéé ddee 3366000000 pprroopprriiééttaaiirreess)).. LLee rrééggiimmee ddee llaa ccoopprroopprriiééttéé qquuiirraattaaiirree eesstt ffiixxééee ppaarr llooii 11996677 mmooddiiffiiééee eenn 11998877 eett 11999966.. LLaa ffiissccaalliittéé ddee llaa ccoopprroopprriiééttéé aa ééttéé aamméélliioorrééee ppoouurr ffaavvoorriisseerr ll’’iinnvveessttiisssseemmeenntt ddaannss llaa ccoopprroopprriiééttéé ddeess nnaavviirreess..

AA –– LL’’eexxeerrcciiccee dduu ddrrooiitt rrééeell ssuurr lleess nnaavviirreess

LLeess ccoopprroopprriiééttaaiirreess rreesstteenntt pprroopprriiééttaaiirreess ddee lleeuurrss ppaarrttss qquuee ll’’oonn nnoommmmee «« qquuiirraatt »».. LLee ccoopprroopprriiééttaaiirree nn’’aappppoorrttee ppaass ssaa ppaarrtt àà ccee ggrroouuppeemmeenntt,, llee nnaa--vviirree rreessttee ddaannss lleess mmaaiinnss ddee cchhaaqquuee pprroopprriiééttaaiirree.. LLee ccoopprroopprriiééttaaiirree qquuiirraa--ttaaiirree ppeeuutt ffaaiirree ccee qquu’’iill vveeuutt ddee ssoonn qquuiirraatt ssoouuss rréésseerrvvee ddee nnee ppaass ffaaiirree ttoommbbeerr llee ppoouurrcceennttaaggee ddeess pprroopprriiééttééss ffrraannççaaiisseess ssoouuss 5500%%,, ssaauuff aaccccoorrdd ddeess aauuttrreess ccoopprroopprriiééttaaiirreess.. LLaa ccoopprroopprriiééttaaiirree eenn ttaanntt qquuee ggrroouuppeemmeenntt,, aappppaarraaîîtt ccoommmmee uunn ggrroouuppeemmeenntt oouuvveerrtt.. LLee ccoopprroopprriiééttaaiirree ppeeuutt mmêêmmee iimmppoosseerr llee rraacchhaatt aauu ggrroouuppeemmeenntt qquuaanndd iill eesstt eenn mmêêmmee tteemmppss uunn mmaarriinn aauu sseerrvviiccee dduu nnaavviirree qquuaanndd iill vviieenntt dd’’êêttrree lliicceenncciiéé ((ggéénnéérraalleemmeenntt cc’’eesstt llee ccaappiittaaiinnee)).. LLee ccoopprroopprriiééttaaiirree ppeeuutt ééggaalleemmeenntt hhyyppootthhééqquueerr ssaa ppaarrtt.. LLee ggéérraanntt ddee llaa ccoo--pprroopprriiééttéé ppeeuutt hhyyppootthhééqquueerr llee nnaavviirree aavveecc llee ccoonnsseenntteemmeenntt dd’’uunnee mmaajjoorriittéé rreepprréésseennttaanntt lleess 33//44 ddee llaa vvaalleeuurr dduu nnaavviirree..

BB –– LL’’eexxppllooiittaattiioonn dduu nnaavviirree eenn ccoopprroopprriiééttéé

QQuuaanndd uunnee ccoopprroopprriiééttéé eesstt ccrrééééee,, cc’’eesstt àà pprrooppooss dd’’uunn nnaavviirree,, mmêêmmee ssii pplluu--ssiieeuurrss nnaavviirreess ssoonntt tteennuuss ppaarr llee mmêêmmee pprroopprriiééttaaiirree ((ssiinnggllee sshhiipp ccoommppaannyy –– cchhaaqquuee nnaavviirree aa uunnee eexxppllooiittaattiioonn aauuttoonnoommee))..


LL’’eexxppllooiittaattiioonn eesstt aassssuurrééee ppaarr ll’’aasssseemmbbllééee ggéénnéérraallee ddeess ccoopprroopprriiééttaaiirreess.. EEnn pprriinncciippee,, mmaajjoorriittéé ssiimmppllee ppoouurr lleess ddéécciissiioonn.. MMaajjoorriittéé qquuaalliiffiiééee ppoouurr ll’’hhyyppootthhèèqquuee dduu nnaavviirree ppaarr llee ggéérraanntt ((33//44)) eett uunnaanniimmiittéé ppoouurr llaa vveennttee ddee llaa ppaarrtt eett rriissqquuee ddee ffaaiirree ppeerrddee ssaa nnaattiioonnaalliittéé aauu nnaavviirree.. QQuuaanndd lleess ccoopprroopprriiéé--ttaaiirreess nn’’oonntt ppaass ddééssiiggnnéé ddee ggéérraanntt oouu qquu’’iill nn’’yy aa ppaass eeuu ddee ppuubblliicciittéé,, llaa llooii rréé--ppuuttee ttoouuss lleess ccoopprroopprriiééttaaiirreess ggéérraannttss àà ll’’ééggaarrdd ddeess ttiieerrss eett iillss ddooiivveenntt aaggiirr dd’’uunn ccoommmmuunn aaccccoorrdd.. LLaa rrèèggllee ddee llaa mmaajjoorriittéé ppeeuutt ccoonndduuiirree àà ddeess aabbuuss ddee mmaajjoorriittéé,, iill ppeeuutt aauussssii nnee ppaass yy aavvooiirr uunnee mmaajjoorriittéé,, iill ppeeuutt eennffiinn yy aavvooiirr ddeess rreeccoouurrss ((aarrttiiccllee 1122 aallii--nnééaa 22 llooii 11996677)).. EEnn ccaass ddee bbllooccaaggee,, llee TTrriibbuunnaall ppeeuutt ssooiitt nnoommmmeerr uunn aaddmmiinniissttrraatteeuurr pprroovvii--ssooiirree ssooiitt mmeettttrree ffiinn àà llaa ccoopprroopprriiééttéé eenn oorrddoonnnnaanntt llaa lliicciittaattiioonn dduu nnaavviirree ((vveennttee)).. LL’’aasssseemmbbllééee ggéénnéérraallee ddooiitt nnoommmmeerr uunn oouu pplluussiieeuurrss ggéérraannttss.. SSii eellllee nnee llee ffaaiitt ppaass ttoouuss lleess ccoopprroopprriiééttaaiirreess ssoonntt ccoonnssiiddéérrééss ccoommmmee ggéérraannttss ((bblloo--ccaaggee)).. LLee ggéérraanntt ppeeuutt êêttrree uunn ttiieerrss oouu ll’’uunn ddeess ccoopprroopprriiééttaaiirreess.. CCee cchhooiixx aa ddeess ccoonnssééqquueenncceess eenn ccaass ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé.. LLaa nnoommiinnaattiioonn dduu ggéérraanntt ddooiitt êêttrree ppuubblliiéé ssuurr llaa ffiicchhee mmaattrriiccuullee dduu nnaavviirree àà llaa rreecceettttee ddeess DDoouuaanneess.. CCeess mmeennttiioonnss ssoonntt ééggaalleemmeenntt rreeppoorrttééeess ssuurr ll’’aaccttee ddee ffrraanncciissaattiioonn.. LLee ggéérraanntt ((aarrttiiccllee1177)) aa ttoouutt ppoouuvvooiirr ppoouurr aaggiirr ddaannss ll’’eexxeerrcciiccee ddee ssaa mmiissssiioonn aauu nnoomm ddee llaa ccoopp eenn ttoouuttee cciirrccoonnssttaannccee.. LLeess lliimmiittaattiioonnss aaccttuueelllleess aauu ppoouuvvooiirr dduu ggéérraanntt ssoonntt iinnooppppoossaabblleess aauuxx ttiieerrss.. IIll eexxééccuuttee lleess ddéécciissiioonnss ddee ll’’AAsssseemmbbllééee ggéénnéérraallee,, iill ddoonnnnee ddeess iinnssttrruuccttiioonnss aauu ccaappiittaaiinnee,, ss’’iill nn’’eesstt ppaass lluuii--mmêêmmee ggéérraanntt ccoommmmee cc’’eesstt ssoouuvveenntt eenn mmaattiièèrree ddee ppêêcchhee.. LLee ggéérraanntt ppeeuutt hhyy--ppootthhééqquueerr llee nnaavviirree qquuii nn’’eexxiissttee ppaass àà llaa ccoopprroopprriiééttéé.. IIll ppeeuutt ffaaiirree aappppeell àà ddeess ccaappiittaauuxx,, cceellaa ppoossee qquueessttiioonnss ppaarr rraappppoorrtt àà llaa ppeerrssoonnnnaalliittéé mmoorraallee ddee llaa ccoopprroopprriiééttéé.. AA--tt--eellllee uunn ppaattrriimmooiinnee aalloorrss mmêêmmee qquuee lleess ccoopp nn’’aappppoorrtteenntt ppaass lleeuurr ccoopp ?? IIll sseemmbbllee qquuee oouuii nnoottaammmmeenntt ggrrââccee àà ll’’aappppeell ddee ffoonnddss PPrroobbllèèmmee ddee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé eett ddee llaa rrééppaarrttiittiioonn ddeess pprrooffiittss eett ddeess ppeerrtteess.. LLeess ccoopprroopprriiééttaaiirreess ppaarrttiicciippeenntt aauu pprroorraattaa ddee lleeuurrss ppaarrttss ddaannss llaa vvaalleeuurr dduu nnaavviirree.. SS’’aaggiissssaanntt ddee ppeerrtteess iill ffaauutt ddiifffféérreenncciieerr eennttrree ccoopprroopprriiééttaaiirree ggéérraanntt eett nnoonn


ggéérraanntt.. SSii llee ggéérraanntt eesstt ccoopprroopprriiééttaaiirree iill eesstt tteennuu iinnddééffiinniimmeenntt eett ssoolliiddaaiirreemmeenntt ddeess ddeetttteess ddee llaa ccoopprroopprriiééttéé ((aarrttiiccllee 2200 aalliinnééaa 11)).. LLeess ccoopprroopprriiééttaaiirreess nnoonn ggéérraannttss ssoonntt tteennuuss iinnddééffiinniimmeenntt ddeess ddeetttteess àà pprroo--ppoorrttiioonn ddee lleeuurr iinnttéérrêêtt ddaannss llee nnaavviirree mmaaiiss llee ssttaattuutt ppeeuutt pprréévvooiirr qquu’’iillss nnee sseerroonntt tteennuuss qquu’’àà hhaauutteeuurr ddee llaa vvaalleeuurr ddee lleeuurr qquuiirraatt.. SSii llee ggéérraanntt eesstt uunn ttiieerrss,, llaa llooii ddéécciiddee qquuee ddeess pprroopprriiééttaaiirreess rreepprréésseenntteenntt pplluuss ddee llaa mmooiittiiéé dduu nnaavviirree sseerroonntt vvoolloonnttaaiirreess ppoouurr ssuuppppoorrtteerr iinnddééffiinniimmeenntt eett ssoolliiddaaiirreemmeenntt lleess ddeetttteess.. SSii ppeerrssoonnnnee nn’’aacccceeppttee,, ttoouuss lleess ccoopp ssoonntt tteennuuss iinnddééffiinniimmeenntt eett ssoolliiddaaiirreemmeenntt.. LLaa nnaattuurree jjuurriiddiiqquuee ddee llaa ccoopprroopprriiééttéé dd’’uunn nnaavviirree ppoossee pprroobbllèèmmee :: LLaa ccoopprroopprriiééttéé eesstt--eellllee ddoottééee ddee llaa ppeerrssoonnnnaalliittéé mmoorraallee ((uunn ggrroouuppeemmeenntt oorr--ggaanniisséé eenn vvuuee ddee ll’’eexxppllooiittaattiioonn dd’’uunn nnaavviirree)) ?? LLaa rrééppoonnssee eesstt oouuii,, ssaannss aauuccuunn ddoouuttee.. EEllllee ffoonnccttiioonnnnee sseelloonn llaa rrèèggllee ddee llaa mmaa--jjoorriittéé.. SSoonn iinnttéérrêêtt ggéénnéérraall ppeeuutt êêttrree ddiifffféérreenntt ddee cceelluuii ddeess ddiifffféérreennttss nnoommbbrreess.. CCee ggrroouuppeemmeenntt ddiissppoossee dd’’uunn ppaattrriimmooiinnee pprroopprree == iill ppeeuutt êêttrree ccrrééaanncciieerr oouu ddéébbiitteeuurr.. TToouuss cceess éélléémmeennttss rréévvèèlleenntt llaa ppeerrssoonnnnee jjuurriiddiiqquuee ddee llaa ccoopprroopprriiéé--ttéé..

EEnn rreevvaanncchhee,, llaa qquuaalliiffiiccaattiioonn ddee cceettttee ppeerrssoonnnnaalliittéé jjuurriiddiiqquuee ppoossee ddeess pprroo--bbllèèmmeess.. OOnn ppeennssee aauuxx ssoocciiééttéé,, mmaaiiss qquueell ttyyppee ddee ssoocciiééttéé ?? LLaa ccoopprroopprriiééttéé ppeeuutt jjoouueerr ppoouurr ttoouuss lleess ttyyppeess ddee nnaavviirreess ((ppêêcchhee,, ppllaaiissaannccee,, eettcc..,, ......)) mmaaiiss ddaannss cceerrttaaiinnss ccaass eellllee nn’’aauurraa ppaass ddee bbéénnééffiicceess dd’’eexxppllooiittaattiioonn.. CCeellaa nn’’eesstt ppaass iinnccoommppaattiibbllee aavveecc llaa qquuaalliittéé ddee ssoocciiééttéé == aarrttiiccllee11883322 CCooddee cciivviill.. LLee pprroobbllèèmmee eesstt qquu’’eellllee nn’’eesstt ppaass uunnee ssoocciiééttéé ddee ppeerrssoonnnneess,, nnii uunnee ssoocciiééttéé ddee ccaappiittaauuxx ((rreessppoonnssaabbiilliittéé iinnddééffiinniiee eett ssoolliiddaaiirree ppoouurr cceerrttaaiinnss qquuiirraattaaiirreess)).. LLaa ddooccttrriinnee pprréévvooiitt qquuee cc’’eesstt uunnee ssoocciiééttéé «« ssuuii ggeenneerriiss »».. MMaaiiss cc’’eesstt ttrroopp ffaacciillee eett MM VViiaallaarrdd yy vvooiitt aauuttrree cchhoossee –– uunnee ccoopprroopprriiééttéé ddee nnaavviirree !!


SSEECCTTIIOONN IIIIII :: LLEESS DDRROOIITTSS RREEEELLSS AACCCCEESSSSOOIIRREESS SSUURR LLEE NNAAVVIIRREE CCeess ddrrooiittss ssoonntt aaccccoorrddééss eenn ggaarraannttiiee dduu ppaaiieemmeenntt qquuii lleeuurr eesstt dduu.. LL’’aarrmmeemmeenntt dd’’uunn nnaavviirree eesstt ttrrèèss ccooûûtteeuuxx .. LL’’aarrmmaatteeuurr aa ttoouujjoouurrss bbeessooiinn dd’’aarrggeenntt eett ddee ccrrééddiitt,, ccrrééddiittss qquuii ssuuppppoosseenntt ttoouujjoouurrss ddeess ssûûrreettééss.. CCee bbeessooiinn ddee ccrrééddiitt ppeeuutt êêttrree ssttrruuccttuurreell oouu ccoonnjjoonnccttuurreell (( ccrrééddiitt àà ll’’iinnvveessttiisssseemmeenntt oouu aauu ffoonnccttiioonnnneemmeenntt)).. LLaa vvaalleeuurr dduu nnaavviirree eesstt llee mmeeiilllleeuurr ssoouuttiieenn ddee ccee ccrrééddiitt.. LLee ddrrooiitt ddeess ssûûrreettééss eesstt iiccii aasssseezz ddiifffféérreenntt dduu ddrrooiitt ccoommmmuunn.. LLee ddrrooiitt mmaarrii--ttiimmee aa ddeess iinnssttrruummeennttss pprroopprreess aavveecc ddeess pprriivviillèèggeess mmaarriittiimmeess eett ddeess hhyyppoo--tthhèèqquueess mmaarriittiimmeess oorrggaanniissééss aauu ppllaann iinntteerrnnaattiioonnaall.. AAuu ppllaann iinntteerrnnaattiioonnaall,, cc’’eesstt llaa CCoonnvveennttiioonn ddee BBrruuxxeelllleess dduu 1100..0044..11992266 :: ssuucc--ccèèss rreellaattiiff ccaarr llaa FFrraannccee eesstt ppaarrttiiee àà cceettttee CCoonnvveennttiioonn,, mmaaiiss llee CCMMII aa rreemmiiss llaa qquueessttiioonn ssuurr llee mmééttiieerr.. PPuuiiss cc’’eesstt llaa CCoonnvveennttiioonn ddee BBrruuxxeelllleess ddee 2277..0055..11996677 –– ppaass ddee ssuuccccèèss dduu ttoouutt !! MMaaiiss cc’’eesstt llaa ddeerrnniièèrree CCoonnvveennttiioonn aavvaanntt qquuee llee CCMMII ddeevviieennnnee OOMMII.. LL’’OOMMII eett CCNNUUCCEEDD oonntt pprrooppoosséé llaa CCoonnvveennttiioonn dduu 0066..0055..9966 qquuii nn’’eesstt ppaass eenn vviigguueeuurr.. PPoouurr llaa FFrraannccee cc’’eesstt ddoonncc llaa CCoonnvveennttiioonn ddee 11992266 qquuii ss’’aapppplliiqquuee.. EEllllee eesstt uunn mmaauuvvaaiiss ccoommpprroommiiss eennttrree lleess iiddééeess llaattiinneess eett aanngglloo--ssaaxxoonnnneess.. OOnn vvooiitt uunnee ggrraannddee ddiifffféérreennccee eennttrree llee ddrrooiitt ffrraannççaaiiss eett aannggllaaiiss.. EEnn ddrrooiitt ffrraannççaaiiss == llaa ggaarraannttiiee ddeess ccrrééaanncceess ccoonnttrraaccttuueelllleess,, mmaaiiss eenn ddrrooiitt aannggllaaiiss == llaa ggaarraannttiiee ddeess ccrrééaanncceess ddéélliiccttuueelllleess.. LLee ddrrooiitt aannggllaaiiss eesstt mmeeiilllleeuurr,, ccaarr eenn mmaattiièèrree ccoonnttrraaccttuueellllee,, llaa llooii nnee ddeevvrraaiitt ppaass aavvooiirr àà aannttiicciippeerr llaa pprroo--tteeccttiioonn dduu ccrrééaanncciieerr.. LLee ssyyssttèèmmee ddee 11992266 aa ééttéé rreepprriiss ddaannss llaa llooii dduu 2277..1100..11996677 eett ddaannss llee ddéé--ccrrèèttee qquuii rreepprreenndd llaa CCoonnvveennttiioonn.. IIll ffaauutt ddiissttiinngguueerr lleess pprriivviillèèggeess mmaarriittiimmeess ppoouurr lleess ccrrééaanncceess qquuoottiiddiieennnneess dd''eexxppllooiittaattiioonn,, lleess hhyyppootthhèèqquueess qquuii ggaarraannttiisssseenntt lleess ccrrééaanncceess dd’’iinnvveessttiisssseemmeenntt,, lleess pprriivviillèèggeess oorrddiinnaaiirreess tteerrrreessttrreess ((ddrrooiitt ccoommmmuunn)) eett llee ddrrooiitt ddee ggaaggee ggéénnéérraall.. LLaa CCoonnvveennttiioonn 11992266 rreettiieenntt uunn ccllaasssseemmeenntt oorriiggiinnaall ddeess ssûûrreettééss ddaannss cceett


oorrddrree.. LLee pprriinncciippaall oobbjjeeccttiiff ddee cceettttee CCoonnvveennttiioonn ééttaaiitt ll’’oorrggaanniissaattiioonn ddee llaa ccoommppaa--ggnniiee ddeess ccrrééaanncciieerrss mmaarriittiimmeess –– ffoouurrnniisssseeuurrss ddee ll’’aarrmmaatteeuurr eett bbqquueess.. LLeess bbqquueess oonntt aacccceeppttéé ddee ppaasssseerr aapprrèèss lleess ffoouurrnniisssseeuurrss.. EElllleess nnee ppeeuuvveenntt eessppéérreerr êêttrree rreemmbboouurrssééeess qquuee ssii llee nnaavviirree eesstt eexxppllooiittéé ((nnéécceessssiittéé ddeess ffoouurr--nniisssseeuurrss)).. LLee sseeccrreett ddee llaa CCoonnvveennttiioonn ddee 11992266 eesstt llaa ssuubbrrooggaattiioonn rrééeellllee eenn ccaass ddee nnaauu--ffrraaggee dduu nnaavviirree.. EEnn ccaass ddee ppeerrttee ttoottaallee dduu nnaavviirree,, llaa ssuubbrrooggaattiioonn ccoonncceerrnnee llaa vvaalleeuurr ddee ll’’aassssuurraannccee ccoorrppss ddoonnnnééee àà ll’’aarrmmaatteeuurr qquuii aauurraa ppeerrdduu ssoonn nnaavviirree.. CCee ssoonntt lleess bbqquueess eett eelllleess sseeuulleess qquuii bbéénnééffiicciieenntt ddee cceettttee ssuubbrrooggaattiioonn rrééeellllee,, àà ll’’eexxcclluussiioonn ddeess ccrrééaanncciieerrss pprriivviillééggiiééss..

SSoouuss SSeeccttiioonn II :: LLeess pprriivviillèèggeess mmaarriittiimmeess IIllss ssoonntt ccoonnssiiddéérrééss ccoommmmee ddeess vvéérriittaabblleess ddrrooiittss rrééeellss aacccceessssooiirreess.. CCeellaa nnee ffaaiitt aauuccuunn ddoouuttee ((ddiifffféérreenntt aauu ddrrooiitt tteerrrreessttrree)) ccaarr llaa llooii rreeccoonnnnaaîîtt iiccii uunn ddrrooiitt ddee pprrééfféérreennccee eett uunn ddrrooiitt ddee ssuuiittee ssuurr llee nnaavviirree qquuaanndd iill eesstt vveenndduu.. LLaa llooii ddee 11996677 pprréévvooiitt 66 ccaattééggoorriieess ddee pprriivviillèèggeess,, mmaaiiss llaa CCoonnvveennttiioonn pprréévvooiitt sseeuulleemmeenntt 55 ::

11.. ffrraaiiss ddee jjuussttiiccee rreenndduuss nnéécceessssaaiirreess ppoouurr llaa rrééaalliissaattiioonn dduu pprriivviillèèggee 22.. ttaaxxeess ppuubblliiqquuee,, ddrrooiitt ddee ppoorrtt,, ddrrooiitt ddee ppiilloottaaggee,, ffrraaiiss ddee ggaarrddee eett

ddee ccoonnsseerrvvaattiioonn dduu nnaavviirree ddeeppuuiiss ssoonn eennttrrééee ddaannss llee ddeerrnniièèrree ppoorrtt jjuussqquu’’àà llaa vveennttee jjuuddiicciiaaiirree

33.. lleess ccrrééaanncceess ssoocciiaalleess ((ssaallaaiirree dduu ccaappiittaaiinnee,, ddeess mmaarriinnss......)),, lleess aaccccii--ddeennttss dduu ttrraavvaaiill nnee ssoonntt ppaass ggaarraannttiiss ppaarr ccee pprriivviillèèggee

44.. ccrrééaanncceess ppoouurr aassssiissttaannccee oouu aavvaarriiee ccoommmmuunnee ((qquuii ssoonntt ddeessttiinnééeess aa ssaauuvveerr llee nnaavviirree))

55.. ccrrééaanncceess lliiééeess àà ll’’eexxppllooiittaattiioonn ddeess nnaavviirreess pplluuss iinnddeemmnniittééss ppoouurr lléé--ssiioonnss ccoorrppoorreelllleess ddeess ppaassssaaggeerrss oouu ddee ll''ééqquuiippaaggee

66.. lleess ddééppeennsseess dduu ccaappiittaaiinnee ((ccrrééaanncceess lliiééeess aauuxx ccoonnttrraattss ppaassssééss ppaarr llee ccaappiittaaiinnee ppoouurr llaa ccoonnsseerrvvaattiioonn dduu nnaavviirree oouu llaa ccoonnttiinnuuaattiioonn dduu vvooyyaaggee ddaannss llee ccaaddrree ddee sseess ppoouuvvooiirrss llééggaauuxx eenn ddeehhoorrss dduu ppoorrtt dd’’aattttaacchhee))

LLeess pprriivviillèèggeess mmaarriittiimmeess ssoonntt ooccccuulltteess ((ppaass ddee ppuubblliicciittéé)) ppoouurr aavveerrttiirr lleess ttiieerrss eett nnoottaammmmeenntt lleess ffoouurrnniisssseeuurrss ddee lleeuurr eexxiisstteennccee.. CC’’eesstt uunnee ccrriittiiqquuee


iimmppoorrttaannttee àà ll''ééggaarrdd dduu nnaavviirree.. MMaaiiss ddiiffffiiccuullttéé àà mmeettttrree eenn ppllaaccee uunn rrééeell ssyyssttèèmmee ddee ppuubblliicciittéé.. PPoouurr rréédduuiirree lleess iinnccoonnvvéénniieennttss,, «« rreemmiissee àà vveerrssoo »» dduu ccoommpptteeuurr ddeess pprriivvii--llèèggeess àà cchhaaqquuee nnoommbbrreeuuxx ddééppaarrtt dduu nnaavviirree.. QQuuaanndd iill qquuiittttee llee ppoorrtt ppoouurr 11 nnaattiioonnaallee eexxppééddiittiioonn,, ttoouuss cceeuuxx qquuii lluuii ffaaiitt ccrrééddiitt ppoouurr ccee nnoommbbrreeuuxx vvooyyaaggee sseerroonntt pprrééfféérrééss aauuxx ccrrééaanncciieerrss dduu vvooyyaaggee pprrééccééddeenntt.. LLaa rrèèggllee ddee ccllaasssseemmeenntt pprriivviillééggiiééss eesstt eenn pprriinncciippee cceellllee ddee llaa llooii ((11èèrree àà 66èèmmee)).. AA ll’’iinnttéérriieeuurr ddee cchhaaqquuee ccaattééggoorriiee,, lleess ccrrééaanncciieerrss ssoonntt àà ééggaalliittéé mmaaiiss eexxcceepp--ttiioonnnneell :: ccrrééaanncceess ssoocciiaalleess ddeess mmaarriinnss ssoonntt lliiqquuiiddééeess aavveecc lleess ccrrééaanncceess dduu ddeerrnniieerr vvooyyaaggee dduu nnaavviirree,, qquueellqquueess ssooiitt llaa ddaattee ddee nnaaiissssaannccee ddee cceess ccrrééaanncceess ((ffaavveeuurr ppoouurr lleess ggeennss ddee mmeerr)).. LLeess ccrrééaanncceess dd’’aassssiissttaannccee oouu dd’’aavvaarriiee ccoommmmuunnee ssoonntt pprrééfféérrééeess sseelloonn llaa rrèèggllee :: llaa ddeerrnniièèrree pplluuss pprrééfféérrééee qquuee llaa pprreemmiièèrree.. LLee ddeerrnniieerr aaccttee aa ssaauuvvéé ll''eexxppééddiittiioonn ddaannss ll''iinnttéérrêêtt ccoommmmuunn ddee ttoouuss lleess ccrrééaanncciieerrss.. LLee ddrrooiitt ddee ssuuiittee eesstt,, lluuii,, dd’’uunnee eeffffiiccaacciittéé rreellaattiivvee.. IIll eesstt lliimmiittéé àà ll’’hhyyppootthhèèssee ddee llaa vveennttee vvoolloonnttaaiirree dduu nnaavviirree.. IIll nnee jjoouuee ppaass eenn ccaass ddee ccoonnffiiss--ccaattiioonn oouu ddee vveennttee llééggaallee dduu nnaavviirree.. LLee ccrrééaanncciieerr ppeeuutt ssaaiissiirr llee nnaavviirree,, llee tteemmppss ppeennddaanntt lleeqquueell llee ddrrooiitt ddee ssuuiittee ppeeuutt êêttrree eexxeerrccéé cc’’eesstt ddee sseeuulleemmeenntt 22 mmooiiss àà ppaarrttiirr ddee llaa ddaattee àà llaaqquueellllee llaa vveennttee aauurraa ééttéé ppuubblliiééee àà llaa ffiicchhee mmaattrriiccuullee dduu nnaavviirree ttéénnuuee ppaarr llee sseerrvviiccee ddeess ddoouuaanneess.. LLaa ddiissppaarriittiioonn ddeess pprriivviillèèggeess ::

11.. ccaauussee :: ccoonnffiissccaattiioonn ddee nnaavviirree,, vveennttee eenn jjuussttiiccee 22.. ccaauussee :: eexxttiinnccttiioonn ddee llaa ccrrééaannccee pprriivviillééggiiééee 33.. ccaauussee :: pprreessccrriippttiioonn eexxttiinnccttiivvee qquuii eesstt aauuttoonnoommee ppaarr rraappppoorrtt àà llaa

pprreessccrriippttiioonn ddee llaa ccrrééaannccee.. PPoouurr lleess pprreemmiièèrreess 55 pprriivviillèèggeess :: 11 aannnnééee aapprrèèss llaa nnaaiissssaannccee ddee llaa ccrrééaannccee ;; 66 mmooiiss ppoouurr llee 66èèmmee

44.. ccaauussee :: llaa ccoonnssttiittuuttiioonn dduu ffoonndd ddee lliimmiittaattiioonn ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé ffaaiitt ddiissppaarraaîîttrree lleess ccaauusseess ddee pprrééfféérreenncceess aauu pprrooffiitt ddeess ccrrééaanncciieerrss àà qquuii cceettttee lliimmiittaattiioonn eesstt ooppppoossééee..


SSoouuss SSeeccttiioonn IIII :: LLeess hhyyppootthhèèqquueess mmaarriittiimmeess CC’’eesstt uunnee oorriiggiinnaalliittéé,, ccaarr cc’’eesstt uunnee hhyyppootthhèèqquuee ssuurr uunn mmeeuubbllee :: oorr,, lleess mmeeuubblleess nn’’oonntt ppaass ddee ssuuiittee ppaarr hhyyppootthhèèqquuee == iiddééee :: «« rreess mmoobbiilliiss,, rreess vviilleess »» ;; llaa mmoobbiilliittéé rreenndd ddaannggeerreeuuxx ppoouurr llee ccrrééaanncciieerr llaa ccoonnssttiittuuttiioonn dd’’uunnee ssûûrreettéé ;; iimmppoossssiibbiilliittéé dd’’uunn ssyyssttèèmmee ddee ppuubblliicciittéé ppoouurr lleess ssûûrreettééss ssuurr lleess mmeeuubblleess ccaarr ppaass dd’’aannccrraaggee ggééooggrraapphhiiqquuee.. SS’’aaggiissssaanntt ddeess nnaavviirreess,, cceess 33 aarrgguummeennttss nnee ttiieennnneenntt ppaass ccaarr llee nnaavviirree eesstt uunn bbiieenn ddoonntt llaa vvaalleeuurr eesstt ccoonnssiiddéérraabbllee ;; llaa ppuubblliicciittéé eesstt aaiissééee ccaarr llee nnaavviirree aa uunn ppoorrtt dd’’aattttaacchhee ooùù llee rreecceevveeuurr ddeess ddoouuaanneess eesstt ccoonnsseerrvvaatteeuurr ddeess hhyyppoo--tthhèèqquueess mmaarriittiimmeess.. LLee nnaavviirree rreessttee mmoobbiillee,, qquuii pplluuss eesstt ddaannss uunn mmiilliieeuu ddaannggeerreeuuxx.. LLeess rriissqquueess ccoonnssiisstteenntt àà ccee qquuee llee nnaavviirree ssooiitt ssaaiissii ddaannss uunn oorrddrree jjuurriiddiiqquuee nnee rreeccoonnnnaaiiss--ssaanntt ppaass ll’’hhyyppootthhèèqquuee mmaarriittiimmee ((iill eesstt sseeuulleemmeenntt iinntteerrddiitt ddee vveennddrree uunn nnaa--vviirree hhyyppootthhééqquuéé ddaannss ddeess ccoonnddiittiioonnss ssuusscceeppttiibblleess ddee lluuii ffaaiirree ppeerrddrree llaa ffrraanncciissaattiioonn)).. CCoonnttrree lleess rriissqquueess nnaattuurreellss :: ll’’iinnddeemmnniittéé dd’’aassssuurraannccee ddee ll’’aassssuurreeuurr ccoorrppss sseerrtt aalloorrss llee ggaaggee eexxcclluussiiff aauuxx ccrrééaanncciieerrss hhyyppootthhééccaaiirreess.. LLeess oobbjjeeccttiioonnss àà ll''hhyyppootthhèèqquuee dd’’uunn nnaavviirree ssoonntt ddoonncc ééccaarrttééeess..

AA –– LLeess ccoonnddiittiioonnss ddee ccoonnssttiittuuttiioonn dd’’uunnee hhyyppootthhèèqquuee ssuurr uunn nnaavviirree

LL’’aaccttee ddee ccoonnssttiittuuttiioonn eesstt uunn aaccttee ffoorrmmaalliissttee :: ▪▪ rrééddaaccttiioonn dd’’uunn ééccrriitt ((aarrttiiccllee 4433 aalliinnééaa 22,, llooii 11996677)) ;; ppaass

nnéécceessssaaiirreemmeenntt aauutthheennttiiqquuee ▪▪ ppuubblliicciittéé ssoouuss ppeeiinnee dd''iinnooppppoossaabbiilliittéé

CCeettttee ppuubblliicciittéé eesstt ffaaiittee àà llaa ccoonnsseerrvvaattiioonn ddeess hhyyppootthhèèqquueess mmaarriittiimmeess àà rréé--ccoollttee ddeess ddoouuaanneess dduu ppoorrtt dd’’aattttaacchhee.. LL’’aarrmmaatteeuurr ddooiitt éévviiddeemmmmeenntt ccoonnsseennttiirr àà ll’’hhyyppootthhèèqquuee,, llaa ccaappaacciittéé nnee ppoossee ppaass ddee pprroobbllèèmmeess.. LL’’oobbjjeett ddee ll’’hhyyppootthhèèqquuee eesstt uunn nnaavviirree.. IIll ddooiitt rrééppoonnddrree aauu pprriinncciippee ddee llaa ssppéécciiaalliittéé :: 11 nnaavviirree ppoouurr 11 ccrrééaannccee ppaarrttiiccuulliièèrree –– ddééssiiggnnaattiioonn pprréécciissee dduu bbiieenn hhyyppootthhééqquuéé eett ddééssiiggnnaattiioonn pprréécciissee ddee llaa ccrrééaannccee.. EEnn ddrrooiitt ffrraannççaaiiss iill nn’’yy aa ppaass dd’’hhyyppootthhèèqquuee ddee fflloottttee ddee nnaavviirree == ppaass


dd’’hhyyppootthhèèqquuee gglloobbaallee..

BB –– LLeess eeffffeettss ddee ll’’hhyyppootthhèèqquuee mmaarriittiimmee

EEllllee aattttrriibbuuee uunn ddrrooiitt ddee pprrééfféérreennccee eett uunn ddrrooiitt ddee ssuuiittee.. ▪▪ LLee ddrrooiitt ddee pprrééfféérreennccee ppeeuutt ffaaiirree nnaaîîttrree uunn ccoonnfflliitt eennttrree ccrrééaanncciieerrss

pprriivviillééggiiééss,, hhyyppootthhééccaaiirreess eett cchhiirrooggrraapphhaaiirreess .. LLeess ccrrééaanncciieerrss pprriivviilléé--ggiiééss ssoonntt pprrééfféérrééss aauuxx ccrrééaanncciieerrss hhyyppootthhééccaaiirreess.. MMaaiiss eenn ccaass ddee ddiiss--ppaarriittiioonn dduu nnaavviirree,, lleess pprriivviillèèggeess ddiissppaarraaiisssseenntt eett lleess ccrrééaanncciieerrss pprriivvii--llééggiiééss nn’’oonntt pplluuss ddee ddrrooiitt qquuee ssuurr llee bboorrdd ddee lliimmiittaattiioonn.. LLeess ccrrééaanncciieerrss hhyyppootthhééccaaiirreess ssoonntt ddee sseeccoonndd rraanngg mmaaiiss iillss ddeevviieennnneenntt ddeess ccrrééaanncciieerrss eexxcclluussiiffss ssuurr ll’’aassssuurraannccee eenn ccaass ddee nnaauuffrraaggee.. IIllss ssoonntt ttoouujjoouurrss pprrééfféérrééss aauuxx ccrrééaanncciieerrss tteerrrreessttrreess..

▪▪ LLee ddrrooiitt ddee ssuuiittee eesstt pplluuss ppuuiissssaanntt qquuee cceelluuii ddeess ccrrééaanncciieerrss pprriivviilléé--

ggiiééss.. IIccii llee ddrrooiitt ddee ssuuiittee eexxiissttee ppoouurr llaa dduurrééee ddee ll’’hhyyppootthhèèqquuee ;; ((1100 aannss aauu –– eett rreennoouuvveellaabbllee)).. LLee ccoonnfflliitt éévveennttuueell eennttrree ccrrééaanncciieerrss hhyyppoo--tthhééccaaiirreess.. RRèègglleemmeenntt ddee ccee ccoonnfflliitt eesstt ccllaassssiiqquuee :: pprriioorr tteemmppoorree,, ppooss--ssiioorr jjuurree..

SSoouuss SSeeccttiioonn IIIIII :: LLaa mmiissee eenn ooeeuuvvrree ddeess ssûûrreettééss ssuurr llee nnaavviirree ((lleess ssaaiissiieess)) EEnn mmaattiièèrree mmaarriittiimmee,, llaa ssaaiissiiee ddee nnaavviirree ppeeuutt êêttrree ssooiitt llaa ssaaiissiiee ccoonnsseerrvvaattooiirree,, ssooiitt llaa ssaaiissiiee eexxééccuuttiioonn.. ((llaa llooii ddee 11996677 nn’’aa ppaass ééttéé mmooddiiffiiéé ppaarr llaa rrééfféérreennccee ddee 9911//99.. LLaa ssaaiissiiee dd’’uunn nnaavviirree eesstt uunn aaccttee eexxttrrêêmmeemmeenntt ggrraavvee,, ccaarr cceellaa ccoonndduuiitt àà llaa ffeerrmmeettuurree pprroovviissooiirree oouu ddééffiinniittiivvee ddee «« ll’’uussiinnee »»,, dduu «« ffoonnddss ddee ccoommmmeerrccee »» ddee ll’’aarrmmaatteeuurr aalloorrss qquuee ll’’eeffffeett ddee llaa ssaaiissiinnee nn’’eesstt ppaass llee mmêêmmee eenn mmaattiièèrree tteerrrreessttrree.. CCeeppeennddaanntt,, lleess ccoonnddiittiioonnss ddee llaa ssaaiissiiee ssoonntt,, nnoottaammmmeenntt ppoouurr llaa ssaaiissiiee ccoonnsseerr--vvaattooiirree,, ppaarrttiiccuulliièèrreemmeenntt ffaavvoorraabbllee aauu ccrrééaanncciieerr.. CCeellaa ppoossee pprroobbllèèmmee –– llaa ssaaiissiiee ccoonnsseerrvvaattooiirree,, àà pprrooppooss ddee llaaqquueellllee ppaarrllee llaa CCoonnvveennttiioonn iinntteerrnnaattiioonnaall ddee 11995522 ((llaa llooii dduu 33 jjaannvviieerr 11996677)) eett ppoouurr llaa ssaaiissiiee eexxééccuuttooiirree cc’’eesstt llaa CCoonn--vveennttiioonn iinntteerrnnaattiioonnaall ((llaa llooii dduu lliieeuu ddee ssaaiissiiee dduu nnaavviirree)) eett llaa llooii dduu 0033..0011..6677.. LLaa llooii ffrraannççaaiissee nn’’eesstt ppaass ttrrèèss eexxpplliicciittee ssuurr cceess ssaaiissiieess eett lleess nnoorrmmeess ssuurr llaa


ssaaiissiiee eexxééccuuttooiirree ssoonntt iinnaaddaappttééeess.. CCeettttee mmééddiiooccrriittéé ss’’eexxpplliiqquuee ppaarr llee ddééssiinn--ttéérrêêtt ddee RRooddiièèrree ppoouurr cceess qquueessttiioonnss eett ppaarr llee ccoonntteexxttee ddee ll''ééppooqquuee dd''eexx--ppaannssiioonn eett ddee pprroossppéérriittéé dduu ccoommmmeerrccee mmaarriittiimmee == lleess ssaaiissiieess ééttaaiieenntt rraarriiss--ssiimmeess ((mmyyooppiiee dduu llééggiissllaatteeuurr)).. DDeeppuuiiss lleess aannnnééeess 8800,, llaa ssaaiissiiee eesstt ddeevveennuuee dd’’uussaaggee qquuoottiiddiieenn,, nnoottaammmmeenntt ddaannss lleess ppoorrttss ffrraannççaaiiss,, ccaarr lleess jjuurriiddiiccttiioonnss ssoonntt bbiieennvveeiillllaannttss ddaannss ll’’aannaallyyssee ddeess ccoonnddiittiioonnss ppoouurr ssaaiissiiee,, llaa FFrraannccee ccoommmmee ll’’AAffrriiqquuee dduu SSuudd eesstt llee ppaarraaddiiss ddeess ccrrééaanncciieerrss.. LLaa ssaaiissiiee eexxééccuuttooiirree eesstt bbeeaauuccoouupp pplluuss rraarree qquuee llaa ccoonnsseerrvvaattooiirree.. LL’’aarrmmaatteeuurr nnee ssee llaaiisssseerraa «« eexxééccuutteerr »» qquuee ssii llee nnaavviirree eesstt àà bboouutt ddee ssoouuffffllee eett nn’’eesstt éélluuss rrééeelllleemmeenntt eexxppllooiittaabbllee.. LLaa ssaaiissiiee qquuii aalliimmeennttee llaa pprraattiiqquuee eesstt llaa ssaaiissiiee ccoonnsseerrvvaattooiirree..

AA –– LLaa ssaaiissiiee ccoonnsseerrvvaattooiirree

LLaa CCoonnvveennttiioonn ddee 1100..0055..11995522 ppoossee ddeess ccoonnddiittiioonnss ttrrèèss ssoouupplleess àà llaa ssaaiissiiee.. LLaa jjuurriisspprruuddeennccee ffrraannççaaiiss aa uunnee iinntteerrpprrééttaattiioonn ttrrèèss ggéénnéérraauuxx ppoouurr lleess ccrrééaanncciieerrss.. LLaa ssaaiissiiee ccoonnsseerrvvaattooiirree eesstt jjuuddiicciiaaiirree :: eellllee ssuuppppoossee uunnee aauuttoorrii--ssaattiioonn dd’’uunnee jjuurriiddiiccttiioonn dd’’uunn ppaayyss ooùù llaa ssaaiissiiee eesstt ddeemmaannddééee.. EEnn ddrrooiitt ffrraann--ççaaiiss,, ll’’aauuttoorriissaattiioonn ddee ssaaiissiiee ddeemmaannddééee eenn rreeqquuêêttee dduu ccrrééaanncciieerr eesstt ddee llaa ccoommppéétteennccee dduu jjuuggeemmeenntt ddeess rreeqquuêêtteess (( ttrriibbuunnaall ccoommmmeerrcciiaall ddoonntt rreellèèvvee llee ppoorrtt ooùù llaa ssaaiissiiee ppeeuutt êêttrree pprraattiiqquuééee)) oouu jjuuggeemmeenntt dd’’iinnssttaannccee cciivviill.. EEnn 11996677,, llaa pprrooccéédduurree dd’’aauuttoorriissaattiioonn ddee ssaaiissiiee ééttaaiieenntt ddee llaa ccoommppéétteennccee dduu jjuuggeemmeenntt ddeess rrééfféérrééss.. CCeettttee pprrooccéédduurree aavvaaiitt ll''iinnccoonnvvéénniieenntt dd''êêttrree ccoonnttrraa--ddiiccttooiirree eett llaa ccaappiittaaiinnee iinnffoorrmméé ddee ll’’iinnssttaannccee qquuiittttaaiitt llee ppoorrtt aauussssiittôôtt.. EEnn 11997711,, llaa pprrooccéédduurree ddeess rrééfféérrééss aa ééttéé rreemmppllaaccééee ppaarr llaa pprrooccéédduurree ddeess rree--qquuêêtteess –– uunnee oorrddoonnnnaannccee ssuurr rreeqquuêêttee ssiiggnniiffiiééee dduu ccaappiittaaiinnee eett àà llaa ccaappiittaaiinnee--rriiee qquuii ddooiitt rreeffuusseerr llee ddééppaarrtt dduu nnaavviirree.. UUnnee ccoonnddiittiioonn ddee llaa ssaaiissiiee ccoonnsseerrvvaattooiirree ttiieenntt àà llaa ccrrééaannccee.. LLaa CCoonnvveennttiioonn ddee 11995522 eesstt ttrrèèss lliibbéérraallee,, ccaarr,, aarrttiiccllee 11eerr pprréévvooiitt qquuee :: ppeeuuvveenntt ddeemmaannddeerr llaa ssaaii--ssiiee lleess ppeerrssoonnnneess qquuii «« aalllléégguuaanntt llee nnaavviirree ll’’eexxiisstteennccee dd’’uunnee ccrrééaannccee mmaarrii--ttiimmee »».. IIll ssuuffffiitt uunnee ssiimmppllee aallllééggaattiioonn..

BB –– LLaa ssaaiissiiee eexxééccuuttooiirree


CC’’eesstt àà ddiirree llaa ssaaiissiiee vvooiitt ccoommmmee llee ssttaaddee ddeerrnniièèrree,, qquuaanndd llee ddéébbiitteeuurr rreeffuussee ddee ppaayyeerr ccee qquu’’iill ddooiitt ppaayyeerr.. LLaa ssaaiissiiee vvaa ssee ttrraannssffoorrmmeerr eenn 11 ssaaiissiiee eexxééccuu--ttooiirree.. IIll yy aa ddiifffféérreenntt ssaaiissiiee ccoonnsseerrvvaattooiirree,, mmaaiiss llaa ssaaiissiiee eexxééccuuttooiirree eesstt ttrrèèss rraarree,,

ccaarr 11 aarrmmaatteeuurr cchhooiissii ddee nnee llaaiisssseerr ppaass nnoonn eexxééccuuttééee..

LLiivvrree ttrrooiissiieemmee :: LL’’eexxppllooiittaattiioonn ccoommmmeerrcciiaallee ddeess nnaavviirreess

CCHHAAPPIITTRREE II :: LLEESS CCOONNTTRRAATTSS DD’’AAFFFFRREETTEEMMEENNTT DDEE NNAAVVIIRREE

SSEECCTTIIOONN II :: LL’’AAFFFFRREETTEEMMEENNTT AA TTEEMMPPSS

SSoouuss--SSeeccttiioonn II :: LLee ccoonnttrraatt dd’’aaffffrrèètteemmeenntt ((«« ccooqquuee nnuuee »»))

SSoouuss--SSeeccttiioonn IIII :: LLee ccoonnttrraatt dd’’aaffffrrèètteemmeenntt àà tteemmppss oorrddiinnaaiirree ((«« ttiimmee cchhaarr--tteerr »»))

SSEECCTTIIOONN IIII :: LL’’AAFFFFRREETTEEMMEENNTT AAUU VVOOYYAAGGEE

CCHHAAPPIITTRREE IIII :: LLEESS CCOONNTTRRAATTSS DDEE TTRRAANNSSPPOORRTT MMAARRIITTIIMMEE IIll eexxiissttee 22 ttyyppeess ddee ttrraannssppoorrtt mmaarriittiimmee :: ▪▪ ppaassssaaggeerrss ▪▪ mmaarrcchhaannddiissee

SSEECCTTIIOONN II :: LLEESS TTYYPPEESS DDEE CCOONNTTRRAATTSS DDEE TTRRAANNSSPPOORRTT MMAARRIITTIIMMEE

SSoouuss SSeeccttiioonn II :: LLee ttrraannssppoorrtt mmaarriittiimmee ddee ppaassssaaggeerrss LLee ttrraannssppoorrtt mmaarriittiimmee ddee ppaassssaaggeerrss àà ll’’aanncciieennnnee,, ssuurr ddee ggrraannddeess ddiissttaanncceess ((EEuurrooppee--AAmméérriiqquuee)) nn’’eexxiissttee pprreessqquuee pplluuss àà ccaauussee ddee llaa ccoonnccuurrrreennccee ddeess ttrraannssppoorrttss aaéérriieennss ((ss’’iimmppoossee àà llaa vveeiillllee ddee llaa 22èèmmee GGMM)).. LLee ppaaqquueebboott ttrraannssaa--ttllaannttiiqquuee nn’’eexxiissttee pprreessqquuee pplluuss,, aauujjoouurrdd’’hhuuii iill yy aa jjuussttee llaa ffoorrmmee ddeess ccrrooii--ssiièèrreess mmaarriittiimmeess ((llooiissiirr)).. CCee qquuii ccaarraaccttéérriissee llee ttrraannssppoorrtt ccllaassssiiqquuee ((ccoouurrtteess ddiissttaanncceess)) eett llee ttrraannssppoorrtt àà ll’’aanncciieennnnee cc’’eesstt llee rrééggiimmee ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu ttrraannssppoorrtteeuurr mmaarriittiimmee eenn ccaass dd’’aavvaarriiee àà llaa ppeerrssoonnnnee ((bblleessssuurree oouu mmoorrtt aacccciiddeenntteellllee))..


IIll eexxiissttee 22 ffoorrmmeess ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé sseelloonn lleess 22 ssiittuuaattiioonnss ppoossssiibblleess :: aacccciiddeenntt iinnddiivviidduueell oouu aacccciiddeenntt ccoolllleeccttiiff.. LLaa llooii ffrraannççaaiissee ddéécciiddee qquuee ll’’aacccciiddeenntt iinnddiivviidduueell nn’’eennggaaggee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu ttrraannssppoorrtteeuurr qquuee ssii llee ppaassssaaggeerr bblleesssséé oouu ttuuéé pprroouuvvee llaa ffaauuttee dduu ttrraannssppoorr--tteeuurr eenn ccaass ddee bboonnnnee nnaavviiggaabbiilliittéé.. EEnn ccaass dd’’aacccciiddeenntt ccoolllleeccttiiff llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu ttrraannssppoorrtteeuurr eesstt ddee pplleeiinn ddrrooiitt –– ssaa ffaauuttee nnee ddooiitt ppaass êêttrree pprroouuvvééee.. LLaa ddiifffféérreennccee eennttrree lleess 22 ssiittuuaattiioonnss :: ssii oonn ppeeuutt pprrééssuummeerr qquuee llee ppaassssaaggeerr nn’’eesstt ppoouurr rriieenn ddaannss llee ccaass ddee ll’’aacccciiddeenntt ccoolllleeccttiiff,, eenn rreevvaanncchhee,, oonn ddéécciiddee qquuee ddaannss ll’’aacccciiddeenntt iinnddiivviidduueell cc’’eesstt ttrrèèss ssoouuvveenntt llaa mmaallaaddrreessssee dduu ppaassssaaggeerr àà ll’’oorriiggiinnee ddee ssoonn pprroopprree ddoommmmaaggee.. CCoonnvveennttiioonn iinntteerrnnaattiioonnaallee 22000022 mmooddiiffiiee llaa CCoonnvveennttiioonn dd’’AAtthhèènneess ddee 11997744 –– cc’’eesstt uunnee mmooddiiffiiccaattiioonn ccoonncceerrnnaanntt llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé eett sseess lliimmiitteess..

SSoouuss SSeeccttiioonn IIII :: LLee ttrraannssppoorrtt mmaarriittiimmee ddee mmaarrcchhaannddiissee SSee vvooiitt aapppplliiqquueerr uunn rrééggiimmee jjuurriiddiiqquuee ddee ddaattee rréécceennttee ccaarr llee ccoonnttrraatt ddee ttrraannssppoorrtt nnee ssee ddiissssoocciiee ppaass dduu ccoonnttrraatt dd’’aaffffrrèètteemmeenntt aauu vvooyyaaggee eenn ttaanntt qquu’’iinnssttiittuuttiioonn ssppéécciiffiiqquuee qquu’’àà ppaarrttiirr ddee llaa 22èèmmee mmooiittiiéé dduu XXIIXXèèmmee ssiièèccllee.. HHaarrtteerr AAcctt fféévvrriieerr 11889933 –– vvoottéé ppaarr llee CCoonnggrrèèss aamméérriiccaaiinn pprrooppoossee uunn nnoouu--vveeaauu ssyyssttèèmmee ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé àà ll’’iimmppoorrttaattiioonn eett eexxppoorrttaattiioonn ddeess ÉÉttaattss--UUnniiss.. AA llaa ffiinn dduu XXIIXXee ssiièèccllee,, lleess EEUU-- ppaayyss eenn vvooiiee ddee ddéévveellooppppeemmeenntt eett lleeuurr ééccoonnoommiiee ddééppeennddaaiitt iinnttééggrraalleemmeenntt ddee lleeuurr ccoommmmeerrccee mmaarriittiimmee qquuii ééttaaiitt eenn--ttiièèrreemmeenntt ccoonnttrrôôlléé ppaarr lleess aarrmmaatteeuurrss ddee llaa «« vviieeiillllee EEuurrooppee »».. LLee HHaarrtteerr AAcctt iimmppoossee uunn rrééggiimmee mmiinniimmaall ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé aauuxx ttrraannssppoorr--tteeuurrss ppaarr vvooiiee mmaarriittiimmee àà ddeessttiinnaattiioonn ddeess EEttaattss--UUnniiss eett aaiinnssii mmeett ffiinn àà llaa lliibbrree rreessppoonnssaabbiilliittéé ssuurr lleess ttrraannssppoorrtt ddeess mmaarrcchhaannddiissee mmaarriittiimmee.. IIll yy aa uunnee ssééppaarraattiioonn qquuii dduurree eennccoorree aauujjoouurrdd’’hhuuii,, eennttrree llee ssyyssttèèmmee ddee ccoonn--ttrraatt dd’’aaffffrrèètteemmeenntt ddee nnaavviirree eett llee ssyyssttèèmmee ddee ccoonnttrraatt ddee ttrraannssppoorrtt ddee mmaarrcchhaannddiissee mmêêmmee..


LLee mmooddèèllee aamméérriiccaaiinn ss’’eesstt iimmppoosséé ssuurr ppllaann iinntteerrnnaattiioonnaall ppuuiissqquuee,, aauu ddéébbuutt dduu XXXXee ssiièèccllee llaa CCoonnvveennttiioonn ddee BBrruuxxeelllleess ddee 2255..0088..11992244 ss’’iinnssppiirree ddeess iiddééeess ddee HHaarrtteerr AAcctt.. EEllllee sseerraa mmooddiiffiiééee ppaarr llee PPrroottooccoollee dduu 2233..0022..11996688 ((VViissbbyy)) eett eenn ddéécceemmbbrree 11997799 rreemmppllaacceemmeenntt dduu ffrraanncc dd’’oorr ppaarr DDTTSS.. LLaa CCoonnvveennttiioonn ddee 11992244 sseerraa ssuuiivvii ppaarr llaa llooii iinntteerrnnee dduu 1188..0066..11996666 ssuurr ll’’aaffffrrèètteemmeenntt eett lleess ttrraannssppoorrttss mmaarriittiimmeess eett ppaarr llee ddééccrreett dduu 3311..1122..11996666.. CCee qquuii ssiinngguullaarriissee llee ccoonnttrraatt ddee ttrraannssppoorrtt mmaarriittiimmee ppaarr rraappppoorrtt aauu ccoonnttrraatt dd’’aaffffrrèètteemmeenntt ssoonntt qquueellqquueess ppooiinnttss tteecchhnniiqquuee eett jjuurriiddiiqquuee iimmppoorrttaannttss aalloorrss qquuee ll’’ooppéérraattiioonn ééccoonnoommiiqquuee qquuii vvaa êêttrree rrééaalliissééee ppaarr uunn oouu aauuttrree mmooyyeenn jjuurrii--ddiiqquuee ppeeuutt ppaarraaîîttrree sseemmbbllaabbllee.. PPllaann ééccoonnoommiiqquuee :: ▪▪ LL’’aaffffrrèètteemmeenntt aauu vvooyyaaggee vvaa oorrddiinnaaiirreemmeenntt ss’’aapppplliiqquueerr àà llaa ccaappaacciittéé

ttoottaallee ddee ttrraannssppoorrtt ddee nnaavviirree ppoouurr uunn ddééppllaacceemmeenntt ddee mmaassssee dd’’uunnee ccaarrggaaiissoonn hhoommooggèènnee..

▪▪ LLee ttrraannssppoorrtt mmaarriittiimmee vvaa ss’’aapppplliiqquueerr aauu ddééppllaacceemmeenntt ddee ppeettiitteess qquuaann--ttiittééss ddee mmaarrcchhaannddiissee -- mmuullttiipplliicciittéé ddee cchhaarrggeeuurrss eett ddoonncc cchhaarrggee nnoonn hhoommooggèènnee..

PPllaann jjuurriiddiiqquuee :: ▪▪ LL’’oobbjjeett dduu ccoonnttrraatt dd’’aaffffrrèètteemmeenntt eesstt llaa mmiissee àà ddiissppoossiittiioonn dduu nnaavviirree

aaffffrrééttéé ▪▪ LL’’oobbjjeett dduu ccoonnttrraatt ddee ttrraannssppoorrtt mmaarriittiimmee eesstt llee ddééppllaacceemmeenntt ddee llaa

mmaarrcchhaannddiissee dd’’uunn ppooiinntt àà ll’’aauuttrree.. AAuuttrree ddiifffféérreennccee :: ▪▪ LLoorrss ddee ll’’aaffffrrèètteemmeenntt,, ll''aaffffrréétteeuurr pprrooccèèddee aauuxx ooppéérraattiioonnss ddee

((ddéé))cchhaarrggeemmeenntt ddee llaa mmaarrcchhaannddiissee aauu bboorrdd dduu nnaavviirree aaffffrrééttéé ttaannddiiss qquuee lloorrss dduu ccoonnttrraatt ddee ttrraannssppoorrtt mmaarriittiimmee cc’’eesstt llee ttrraannssppoorrtteeuurr qquuii ss’’eenn cchhaarrggee .. LL’’aaffffrréétteeuurr nnee pprreenndd ppaass jjuurriiddiiqquueemmeenntt eenn cchhaarrggee llaa mmaarrcchhaannddiissee,, cc’’eesstt jjuussttee uunnee oobblliiggaattiioonn ddee pprreennddrree ttoouuss lleess mmooyyeennss ccoonnvveennaabblleess qquuee ttoouutt ssee ppaassssee bbiieenn..

▪▪ DDaannss llee ccaass ddeess ccoonnttrraattss ddee ttrraannssppoorrtt mmaarriittiimmee cc’’eesstt pplluuss rraaddiiccaall ccaarr


iill ss’’aaggiissssee ddee ll’’ééttaatt ddee llaa mmaarrcchhaannddiissee –– cc’’eesstt llee ttrraannssppoorrtteeuurr qquuii pprreenndd eenn cchhaarrggee uunnee mmaarrcchhaannddiissee ddooiitt llaa rreessttiittuueerr àà llaa ddeessttiinnaattiioonn ddaannss llee mmêêmmee ééttaatt..

AAuuttrree ddiifffféérreennccee :: ▪▪ LLee ccoonnttrraatt dd’’aaffffrrèètteemmeenntt rreellèèvvee ddee llaa pplluuss eennttiièèrree lliibbeerrttéé ccoonnttrraacc--

ttuueellllee ttaannddiiss qquuee llee ccoonnttrraatt ddee ttrraannssppoorrtt mmaarriittiimmee eesstt ddeevveennuu uunn ccoonnttrraatt dd’’aaddhhééssiioonn,, ddoonncc aa ccoonndduuiitt àà llaa mmiissee eenn ppllaaccee dd’’uunn ssoouuccii ddee pprrootteeccttiioonn ddee llaa ppaarrttiiee ffaaiibbllee qquuii ss’’aapppplliiqquuee iimmppéérraattiivveemmeenntt eett ssee ttrraa--dduuiitt ppaarr uunn rrééggiimmee iimmppéérraattiiff ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé àà ll’’eennccoonnttrree dduu ttrraannss--ppoorrtteeuurr..

SSEECCTTIIOONN IIII :: DDEELLIIMMIITTAATTIIOONN TTEEMMPPOORREELLLLEE DDUU CCOONNTTRRAATT DDEE TTRRAANNSSPPOORRTT AA qquueell mmoommeenntt lleess rrèègglleess qquuii ggoouuvveerrnneenntt lleess ccoonnttrraattss ddee ttrraannssppoorrtt mmaarriittiimmee ss’’aapppplliiqquueenntt--eelllleess ?? SSuurr cceettttee qquueessttiioonn iill yy aa uunnee ddiifffféérreennccee sseennssiibbllee eennttrree lleess CCoonnvveennttiioonnss ddee 11992244 eett 11996688 eett llaa LLooii ddee 11996666.. LLeess ddiissppoossiittiioonnss ddee llaa ccoonnvveennttiioonn ddee BBrruuxxeelllleess ccoonncceerrnneenntt llee tteemmppss ééccoouulléé eennttrree llee mmoommeenntt dduu cchhaarrggeemmeenntt ddee llaa mmaarrcchhaannddiissee eett llee mmoommeenntt dduu ddéécchhaarr--ggeemmeenntt,, ssoolluuttiioonn ccoonndduuiitt aauu sseeccttiioonnnneemmeenntt dduu ccoonnttrraatt ddee ttrraannssppoorrtt mmaarrii--ttiimmee ccaarr llee pplluuss ssoouuvveenntt llee cclliieenntt aauurraa pprréésseennttéé ssaa mmaarrcchhaannddiissee ddaannss lleess eenn--ttrreeppôôttss dduu ttrraannssppoorrtteeuurr eenn aatttteennddaanntt llee cchhaarrggeemmeenntt ddaannss llee nnaavviirree == iill eexxiissttee uunnee ppéérriiooddee aavvaanntt llee ddéécchhaarrggeemmeenntt eett uunnee aauuttrree aapprrèèss llee ddéécchhaarrggee--mmeenntt qquuii nnee ssoonntt ppaass rrééggiieess ppaarr llaa CCoonnvveennttiioonn ddee BBrruuxxeelllleess.. LLaa llooii ddee 11996666 pprréévvooiitt uunnee uunniittéé ddee ttrraannssppoorrtt ccaarr llee rrééggiimmee mmiiss eenn ppllaaccee vvaa ss’’aapppplliiqquueerr ddèèss ll’’iinnssttaanntt ddee llaa pprriissee eenn cchhaarrggee ddee llaa mmaarrcchhaannddiissee jjuussqquu’’aauu mmoommeenntt ddee llaa lliivvrraaiissoonn.. LLee pprroobbllèèmmee qquuee ssee ppoossee cc’’eesstt qquuee lleess ccoonnvveennttiioonnss rraattiiffiiééeess ppaarr llaa FFrraannccee oonntt uunnee vvaalleeuurr ssuuppéérriieeuurree àà llaa llooii iinntteerrnnee ((aarrttiiccllee 5555 CCooddee cciivviill)) aalloorrss ddèèss qquu’’uunn ttrraannssppoorrtt rreemmpplliitt lleess 22 ccoonnddiittiioonnss ccoonnccuurrrreemmmmeenntt ((llooii eett ccoonnvveennttiioonn)) vvaa ssuuiivvrree lleess rrèègglleess ddee llaa ccoonnvveennttiioonn 11992244.. AArrttiiccllee 1166 ddee llaa LLooii 11996666 eesstt éévveennttuueelllleemmeenntt aapppplliiccaabbllee àà ttoouutteess lleess ooppéérraa--


ttiioonnss ppaass ccoouuvveerrtteess ppaarr uunnee ccoonnvveennttiioonn iinntteerrnnaattiioonnaallee rrééssuullttee ppoouurr uunn ttrraannss--ppoorrtt rrééaalliisséé aauu ddééppaarrtt//aarrrriivvéé dd’’uunn ppoorrtt ffrraannççaaiiss oonn aapppplliiqquuee llaa llooii eennttrree llee mmoommeenntt ddee llaa pprriissee eenn cchhaarrggee eett llee mmoommeenntt dduu cchhaarrggeemmeenntt eett llaa ccoonnvveennttiioonn dduurraanntt llaa pphhaassee mmaarriittiimmee.. CCee ssoonntt 22 rrééggiimmeess ddiifffféérreennttss ddaannss lleeuurrss ssoouurrcceess mmaaiiss iiddeennttiiqquueess ddaannss lleeuurrss ssoolluuttiioonnss.. IIll eexxiissttee uunn ssyyssttèèmmee ppoouurr éévviitteerr cceellaa :: llee ttrraannssppoorrtteeuurr pprréécciissee ddaannss llee ccoonn--ttrraatt qquuee llaa pprriissee eenn cchhaarrggee jjuurriiddiiqquuee ddee llaa mmaarrcchhaannddiissee aauurraa lliieeuu sseeuulleemmeenntt aauu cchhaarrggeemmeenntt àà bboorrdd eett vvaa ffiinniirr aavveecc llee ddéécchhaarrggeemmeenntt .. DDaannss ccee ccaass--llàà llaa ccoonnvveennttiioonn ddee 11992244 sseeuulleemmeenntt eesstt aapppplliiccaabbllee –– uunniittéé ddee rrééggiimmee jjuurriiddiiqquuee.. CCoonnvveennttiioonn 11992244 nnee ss’’aapppplliiqquuee ppaass aauu ttrraannssppoorrtt ddeess aanniimmaauuxx vviivvaannttss eett ddee mmaarrcchhaannddiissee ppoouurr llaaqquueellllee iill aa ééttéé ccoonnvveennuu qquuee sseerraa ttrraannssppoorrttééee ssuurr llee bboorrdd dduu nnaavviirree eett ppaass ddaannss llaa ccaallee..

SSEECCTTIIOONN IIIIII :: LLEE DDOOCCUUMMEENNTT DDEE TTRRAANNSSPPOORRTT == LLEE CCOONNNNAAIISSSSEEMMEENNTT == BBIILLLL OOFF LLEEAANNDDIINNGG LLee ccoonnnnaaiisssseemmeenntt cc’’eesstt llee ddooccuummeenntt oorriiggiinnaall,, ppaass llee sseeuull uuttiilliisséé ppaarr llee ttrraannss--ppoorrtteeuurr mmaarriittiimmee mmaaiiss llee ddooccuummeenntt llee pplluuss uuttiilliisséé ssuurr lleess lloonngguueess ddiissttaanncceess.. IIll eexxiissttee dd’’aauuttrreess ddooccuummeennttss :: llaa lleettttrree ddee ttrraannssppoorrtt mmaarriittiimmee,, ppaarr eexxeemmppllee ((LLTTMM)) ooùù llee rreeççuu ddee ffrreett mmaaiiss cceess ddooccuummeennttss nn’’oonntt ppaass ddee rrôôllee vvéérriittaabbllee--mmeenntt oorriiggiinnaall ppaarr rraappppoorrtt aauuxx aauuttrreess ttyyppeess ddee ttrraannssppoorrtt..

LLee ccoonnnnaaiisssseemmeenntt aa uunnee vvaalleeuurr oorriiggiinnaallee ssuurr llee ppllaann jjuurriiddiiqquuee ccoommmmee dduu ppooiinntt ddee vvuuee ddee llaa ffoonnccttiioonn.. MMaattéérriieelllleemmeenntt llee ccoonnnnaaiisssseemmeenntt aa llaa ffoorrmmee dd’’uunn ddooccuummeenntt àà ppaaggee uunniiqquuee :: ■■ aauu rreeccttoo :: lleess ccoonnddiittiioonnss ppaarrttiiccuulliièèrreess ddee ttrraannssppoorrtt ((nnoomm ddee llaa ccoommppaaggnniiee,,

cchhaarrggeeuurr,, ddeessttiinnaattaaiirree,, nnoomm dduu nnaavviirree,, iinnddiiccaattiioonnss ssuurr llaa mmaarrcchhaannddiissee,, llee ppoorrtt ddee ddééppaarrtt eettcc..))

■■ aauu vveerrssoo :: ssoonntt pprree--iimmpprriimmééss lleess ccoonnddiittiioonnss ggéénnéérraalleess ddaannss lleessqquueelllleess llaa mmaarrcchhaannddiissee vvooyyaaggeerraa..

LLee ccoonnttrraatt ddee ttrraannssppoorrtt mmaarriittiimmee eesstt uunn ccoonnttrraatt ccoonnsseennssuueell eett llee ccoonnnnaaiiss--sseemmeenntt eesstt llaa ffoorrmmaalliissaattiioonn ééccrriittee ddee ll’’aaccccoorrdd ddee vvoolloonnttééss pprrééaallaabblleemmeenntt ddéécciiddééee..


LLee ccoonnnnaaiisssseemmeenntt aa pplluussiieeuurrss ffoonnccttiioonnss ::

11.. llee rreeççuu ddee mmaarrcchhaannddiissee ((rreeccoonnnnaaiissssaannccee ppaarr llee ttrraannssppoorrtteeuurr ddee pprriissee eenn cchhaarrggee ddee llaa mmaarrcchhaannddiissee)) ;;

22.. ééccrriitt vvaallaanntt ccoonnttrraatt ddee ttrraannssppoorrtt ;; 33.. ttiittrree rreepprréésseennttaattiiff ddee llaa mmaarrcchhaannddiissee ;; 44.. ppeerrmmeett ddee rrééaalliisseerr ddeess ooppéérraattiioonnss jjuurriiddiiqquueess ssuurr lleess mmaarrcchhaannddiisseess

eemmbbaarrqquuééeess ;; 55.. ((nn’’eesstt pplluuss aaccttuueellllee)) –– ppoorrttee dd’’aaccccèèss aauuxx ttrriibbuunnaauuxx oouuvvrraanntt uunn ddrrooiitt

eexxcclluussiiff ccoonnttrree llee ttrraannssppoorrtteeuurr.. LLaa pprreemmiièèrree ffoonnccttiioonn eesstt uunnee rreeccoonnnnaaiissssaannccee ppaarr llee ttrraannssppoorrtteeuurr ddee llaa pprriissee eenn cchhaarrggee ddee llaa mmaarrcchhaannddiissee –– pprraattiiqquuee ccaarr llee ccoonnnnaaiisssseemmeenntt vvaa ddééccrriirree llaa mmaarrcchhaannddiissee eett cc’’eesstt cceettttee ddeessccrriippttiioonn qquuii vvaa ddéétteerrmmiinneerr ll’’éétteenndduu ddee ssoonn oobblliiggaattiioonn aauu mmoommeenntt ddee llaa lliivvrraaiissoonn.. LLee ttrraannssppoorrtteeuurr aa iinnttéérrêêtt àà ccee qquuee ccee rreeççuu ssooiitt llee pplluuss pprréécciiss ppoossssiibbllee ccaarr cc’’eesstt ssaa rreessppoonnssaabbiilliittéé qquuii eesstt eennggaaggééee.. IIll eexxiissttee llaa ppoossssiibbiilliittéé ddee ffaaiirree ddeess rréésseerrvveess == mmaarrqquueerr lleess ddééffaauuttss pprréésseennttss aauu mmoommeenntt ddee llaa pprriissee eenn cchhaarrggee.. IIll yy aa 22 ttyyppeess ddee rréésseerrvveess ::

�� rréésseerrvvee ddee ssttyyllee (( ggéénnéérraallee)) ppoouurr llaa pprrootteeccttiioonn ccaarr llee ttrraannssppoorrtteeuurr nn’’aa ppaass ppuu vvéérriiffiieerr llaa vvaalliiddiittéé ddeess iinnddiiccaattiioonnss ppaarr llee cchhaarrggeeuurr;;

�� cciirrccoonnssttaanncciieellllee ((rraaiissoonnss oobbjjeeccttiivveess)) –– cc’’eesstt vvéérriiffiiéé ppaarr lluuii--mmêêmmee.. SSii llee ttrraannssppoorrtteeuurr iinnssccrriitt ddeess rréésseerrvveess ssuurr llee ccoonnnnaaiisssseemmeenntt ccee ssoonntt ssuurrttoouutt lleess rréésseerrvveess cciirrccoonnssttaanncciieelllleess rrééaalliissééeess aauu mmoommeenntt ddee llaa pprriissee eenn cchhaarrggee –– cc’’eesstt qquuee cceettttee mmaarrcchhaannddiissee ééttaaiitt ddééjjàà aavvaarriiééee (( ccaass ddee llaa vveennttee iinntteerrnnaattiioo--nnaall iill ffaauutt eennvvooyyeerr ddee llaa mmaarrcchhaannddiissee nneeuuvvee)).. PPoouurr éévviitteerr llee rriissqquuee ddee rreeffuuss llee cchhaarrggeeuurr vvaa ss’’eenntteennddrree aavveecc llee ttrraannssppoorr--tteeuurr ppoouurr qquu’’iill lluuii rreemmeettttee uunn ccoonnnnaaiisssseemmeenntt nneett ssaannss rréésseerrvveess.. LLee cchhaarrggeeuurr,, ppoouurr ppeerrssuuaaddeerr llee ttrraannssppoorrtteeuurr dd’’éémmeettttrree uunn ccoonnnnaaiisssseemmeenntt nneett vvaa lluuii rreemmeettttrree uunnee lleettttrree ddee ggaarraannttiiee ppaarr llaaqquueellllee llee cchhaarrggeeuurr ss’’eennggaaggee àà iinnddeemmnniisseerr llee ttrraannssppoorrtteeuurr ddee ttoouutteess lleess iinnddeemmnniittééss qquuee llee ttrraannssppoorrtteeuurr sseerraaiitt lliivvrréé àà vveerrsseerr aauu ddeessttiinnaattaaiirree..


LLeess rréésseerrvveess ssoonntt ffrraauudduulleeuusseess ssii llee ttrraannssppoorrtteeuurr aavvaaiitt eeffffeeccttiivveemmeenntt,, aauu mmoommeenntt ddee llaa pprriissee eenn cchhaarrggee,, ccoonnnnuu llaa ddééffeeccttuuoossiittéé ddee llaa mmaarrcchhaannddiissee.. SS’’iill ccoonnssttaattee ddeess aavvaarriieess,, llee ttrraannssppoorrtteeuurr ddooiitt ll’’iinnddiiqquueerr ddaannss llee ccoonnnnaaiissssee--mmeenntt.. QQuuaanndd llee ttrraannssppoorrtteeuurr aa ddeess ddoouutteess mmaaiiss iill nn’’aa ppaass lleess mmooyyeennss ddee ccoonnffiirrmmeerr llaa lleettttrree ddee ggaarraannttiiee ppeeuutt êêttrree vvaallaabbllee.. IIll yy aa 22 mmoommeennttss dduu ccoonn--nnaaiisssseemmeenntt

�� iill ppeeuutt êêttrree éémmiiss aauu mmoommeenntt ddee llaa pprriissee eenn cchhaarrggee oouu rreeççuu ppoouurr eemmbbaarrqquueemmeenntt

�� iill ppeeuutt êêttrree ddeessttiinnéé àà êêttrree rreemmppllaaccéé ppaarr llee ccoonnnnaaiisssseemmeenntt dd’’eemmbbaarrqquuéé == sseerraa llee vvéérriittaabbllee ddooccuummeenntt ddee ttrraannssppoorrtt..

SSEECCTTIIOONN IIVV :: LLEE RREEGGIIMMEE DDEE LLAA RREESSPPOONNSSAABBIILLIITTEE DDUU TTRRAANNSSPPOORRTTEEUURR MMAARRIITTIIMMEE

droit maritime

Documents

ddaannss cceess ccoonnddiittiioonnss

iillss ddeess nnaavviirreess

llaa ccoouurr dd

aauu ppllaann iinntteerrnnaattiioonnaall

llee ccoonnttrraatt ddaaffffrrtteemmeenntt

lleess pp

ssoouuss sseeccttiioonn iiiiii

ssoouuss sseeccttiioonn ii