FAMILY FUN DAYS

THÉÂTRE DE L’ARSENALAvenue des Falaises27100 Val-de-Reuil02 32 40 70 40www.theatredelarsenal.fr

LE TANGRAM / LE GRAND FORUM Bd de Crosne / 27400 Louviers02 32 25 23 89www.letangram.com

LE TANGRAM / LE CADRAN 1 Bd de Normandie / 27000 Evreux02 32 29 63 32www.letangram.com

ESPACE PHILIPPE AUGUSTE12 av. Victor Hugo - 27200 Vernon02 32 64 53 16www.espacephilippe-auguste.fr

SALLE DE SPECTACLE DU PAYS DE CONCHES14 Rue Jacques Villon27190 Conches-en-Ouche02 32 30 26 44www.conches-en-ouche.fr

SALLE DES FÊTES DE GRAINVILLECté de communes de Lyons Andelle02 32 49 61 27www.cdcla.fr

CIRQUE THÉÂTRE D’ELBEUF Pôle national cirque Normandie2 rue Augustin Henry 76500 Elbeuf02 32 13 10 50 / www.cirquetheatre-elbeuf.com

COMMENT RÉSERVER > coordonnées ci-dessous dans INFOS BILLETTERIE> sur www.festival-spring.eu (billetterie en ligne)

SPRING À TRAVERS TOUTE LA NORMANDIE !Gardez vos billets de spectacles, ils vous donnent droit au tarif préférentiel sur tous les autres spectacles présentés dans les lieux partenaires de SPRING (hors L'Etincelle - Théâtre de la ville de Rouen).

TOUTES LES INFOS SUR SPRING

www.festival-spring.eufacebook > Festival SPRINGtwitter > SPRINGNormandie

CARTES BLANCHES / AMATEURSSAM 7 AVRIL 18H / CIRQUE-THEATRE D’ELBEUFDURÉE ESTIMÉE > 1H / TARIF 2 € / DÈS 6 ANS / RÉSA > 02 32 13 10 50

ÉLÈVES DU LYCÉE MAUROIS + NEDJMA BENCHAIB / Cie CABASAutour d’un objet scénographique qui leur sert d’agrès acrobatique, et via des projections numériques, Nedjma Benchaib met en scène les élèves du Lycée Maurois d’Elbeuf. Ensemble, ils explorent musicalement et corporellement les forces individuelles et collectives du groupe qu’ils composent dans Je suis.com.

DIM 8 AVRIL 16H30 / CIRQUE-THEATRE D’ELBEUFDURÉE ESTIMÉE > 1H / TARIF 2 € / DÈS 6 ANS / RÉSA > 02 32 13 10 50

ÉLÈVES DU COLLÈGE BRANLY + Cie EL NUCLEOEdward Aleman, acrobate voltigeur de la Cie El Nucleo, et le porteurCristian Forero accompagnent la mise en scène des numéros desélèves du collège Branly de Grand Quevilly. Partage de compétences et d’expérience sont au cœur de cette rencontre, avant tout humaine.

ÉLÈVES DU LYCÉE LES FONTENELLESmise en scène Natacha Estivie (enseignante EPS)Engagés dans une démarche de création, les élèves de l'atelier UNSS Arts du cirque du lycée Les Fontenelles de Louviers présentent deuxformes courtes. La première invite les spectateurs à découvrir des personnages étonnants, drôles et touchants et à plonger dans leurunivers décalé. La seconde partira sur les chemins de la fragilité.

ATELIERS D’INITIATION SOUS CHAPITEAUSAM 7 AVRIL 9H15 > 10H30 - 10H30 > 11H30 - 14H > 15H30 - 16H > 17H30DIM 8 AVRIL 14H > 15H30 - 16H > 17H30GRATUIT / DÈS 6 ANS

Autour des spectacles nous invitons les familles à découvrir différentes disciplines des arts du cirque. Ateliers sous chapiteau, accessibles sur présentation d’un billet de spectacle de Family Fun Days, dans la limite des places disponibles.

Le syndrome… © Sylvain FrappatLoop © fabrikkaAtelier 29 © Patricia HardyC.Th. Elbeuf © C. Raynaud De Lage Je suis là © Jean-Yves LacoteDystonie © Pierre MorelCircus remix © Philippe Laurençon

design graphique photo couv © mathieu desaillywww.lejardingraphique.comimprimerie Handi Print / Groupe Lecaux

licences 1-1058879 / 2-1058338 / 3-1058337 + licences 1-1089590 / 2-1089588 / 3-1089589

Ring © Daniel MichelonWater on Mars © Einar Kling OdencratsQuelqu’un va venir © Vincent d’Eaubonne8m3 © Matthieu HageneLe paradoxe… © Charlélie MarangéKafka … © Tristan Jeanne-ValèsODC Live © C. le Mindu / D. Hugono Petit

15

SPRINGLA PLATEFORME 2 PÔLES CIRQUE EN NORMANDIELA BRÈCHE À CHERBOURG ET LE CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUFPR

OPOS

É PAR

FESTIVALCIRQUE

DES NOUVELLESFORMES DE

18WWW.FESTIVAL-SPRING.EU

MARS

AVRIL 2018

ENNO

RMAN

DIE

ELBEUF ET EURE 13 SPECT. 7 LIEUX

DYSTONIE Cie DEFRACTOTRIO JONGLÉ / DURÉE > 45 MIN / TARIF 6 € / DÈS 7 ANS / RÉSA > 02 32 13 10 50DIM. 8 AVRIL 15H + 18H / CIRQUE-THEATRE D’ELBEUF

Dans un trio jonglé, chanté et bruité en direct, la Cie Defracto met enscène la dystonie, trouble moteur entraînant des gestes incontrôlés.Transgressant les codes du jonglage avec humour et absurdité, les trois protagonistes explorent les attitudes corporelles que leur inspire l’imaginaire du moche, du gag ou de l’obsession. Autant d’ingrédients qui viennent nourrir un spectacle où les balles et l’énergie vont et viennent d’un bout à l’autre de la scène, comme dans un couloir lumineux où tout peut arriver.

création Guillaume Martinet, Van Kim Tran, André Hidalgojonglage Guillaume Martinet, Joseph Viatte, André Hidalgo

musique Sylvain Quementmise en scène Eric Longequelscénographie Alrik Reynaudcostumes Eve Ragon

Associant pratiques amateurs et professionnelles, Family Fun Days est unweek-end de partage familial pour petits et grands autour des arts du cirque.AU PROGRAMME : 2 spectacles (Je suis là et Dystonie ), 3 cartes blanchesartistiques aux lycées et collèges partenaires du Cirque-Théâtre, des ateliers d’initiation, des rencontres avec les artistes, des expositions, un espace de restauration avec douceurs sucrées et salées… Je Suis Là est un spectacle participatif en mouvement, en son

et en odeur pour les enfants de 0 à 24 mois et les adultes qui lesaccompagnent. Deux danseuses acrobates et une violoncelliste invitentle public à une étonnante expérience où artistes et spectateurs sont réunis dans un même espace. Lieu de liberté où les enfantsréagissent comme ils le ressentent. Lieu de bienveillance où les adultes observent la richesse de l'enfance.

JE SUIS LÀCie LA CROISÉE DES CHEMINSPOUR LES MOINS DE 2 ANS / RÉSA > 02 32 13 10 50DURÉE > 55MN (PROLOGUE+SPECTACLE) / TARIF 6 €SAM. 7 AVRIL 9H30 + 11H + 16H / CIRQUE-THEATRE D’ELBEUF

de et par Julie Mondor, Delphine Sénard et Marion Soyeridée originale Delphine Sénard

lumière Jessy Piedfortcostume Delphine Sénardscéno. La Croisée des Chemins

INFOS BILLETTERIE

INFOS PRATIQUES

PARTENAIRES

CRÉDITS ©

P TONAL CIRQUE DE NORMANDIEPÔLE NACIRQUE THÉÂTRE D’ELBEUFQ

Ô

delar

7

e

2 32 29 63 3

acirquetheatre-elbe

h.conches-en-ouche.fr

uc

www02 32 30 26 4427190 Conches-en-Ouche

o14 rue Jacques VillonONYS DE CONCHES

ACADU P

ACLETSALLE DE SPECT

.theatredelarsenal.fr0

www02 32 40 70 40

al-de-Reuil27100 Vavenue des Falaises

ARSENAL’TRE DE LTHÉÂ

.letangram.comwww02 32 29 63 32

e27000 Evreux1 bd de NormandieLe Cadran

ANGRAMLE T

.eswwwww402 32 64

27200 V12 avenu

ACESP

.com.cirquetheatre-elbeuf

y

02 3www02 32 13 10 5076500 Elbeuf22 rue Augustin HenryP TONAL CIRQUE DE NORMANDIEPÔLE NA

.letangram.comwww02 32 25 23 8927400 Louviersbd de CrosneLe Grand Forum

ANGRAMLE T G5

4

a.fr

2

DE GR58-

spacephilippe-auguste.fr4 53 16eernonue ue Victor Hugo

PCE PHILIPPE AUGUSTE

r (Grainv

.cdcla.fr9 61

www02 32 49 61 27

80 Val d’Orger (Grainville)27380 V558-74 route nationale 14Foyer ruraFoyer ruralDE GRAINVDE GRAINVILLE

EDESDESSALLE DES FÊTES

R OO

OM LERMÉTROPOLEMÉMÉTROPOLEEOROROUEN

OOOTD-CO ETENOTENOROOOONOORD-COTENE ORCHMAMMMMMMANCHE OR

C

T E

M

TFB FEL

N ME

E

CAEN

N

VV

E

LA MER

EU

EURE

A

ETTI

NO

BE

C

T EUR

CVALV ELBEUE

DIEMANLA MERLA MERLA MERLA MERMER

NC

NTC

CAEN LA MER

ENTIN

UROUEN

UFELBE

VALVCALCALVVAVVVAAAADOADOSMANORMANNORMNORMANDIE

BELBEUNRNERNE ET EURE

UFBELBEUFCALENDRIER ELBEUF ET EUREJEU. 15 MARS - 19H30 CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF RING Cie KIAÏ / CYRILLE MUSY 6 > 21 €VEN. 16 MARS - 20H30 CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF RING Cie KIAÏ / CYRILLE MUSY 6 > 21 €VEN. 16 MARS - 20H SALLE DE SPECTACLE / CONCHES-EN-OUCHE WATER ON MARS PLASTIC BOOM 6 > 12 €VEN. 23 MARS - 20H THÉÂTRE DE L’ARSENAL / VAL DE REUIL QUELQU’UN VA VENIR J.Y. LAZENNEC - TMO 10 > 15 €VEN. 23 MARS - 20H30 CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF CIRCUS REMIX LE 3e CIRQUE / M. DIAZ VERBEKE 6 > 16 €SAM. 24 MARS - 18H CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF CIRCUS REMIX LE 3e CIRQUE / M. DIAZ VERBEKE 6 > 16 €DIM. 25 MARS - 16H SALLE DES FÊTES - FOYER RURAL / GRAINVILLE 8M3 ATELIER LEFEUVRE & ANDRÉ 3 > 8 €MAR. 27 MARS - 19H30 CAMION-CHAPITEAU / CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF LE PARADOXE DE GEORGES Cie L’ABSENTE / YANN FRISCH 6 > 16 €MER. 28 MARS - 16H CAMION-CHAPITEAU / CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF LE PARADOXE DE GEORGES Cie L’ABSENTE / YANN FRISCH 6 > 16 € MER. 28 MARS - 19H30 CAMION-CHAPITEAU / CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF LE PARADOXE DE GEORGES Cie L’ABSENTE / YANN FRISCH 6 > 16 € JEU. 29 MARS - 19H30 CAMION-CHAPITEAU / CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF LE PARADOXE DE GEORGES Cie L’ABSENTE / YANN FRISCH 6 > 16 € VEN. 30 MARS - 20H LE TANGRAM - LE CADRAN / EVREUX KAFKA DANS LES VILLES SEQUENZA 9.3 / LUCIOLES /G. LEVÊQUE 8 > 20 €VEN. 30 MARS - 20H CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF VITALIC ODC LIVE CONCERT 10 > 27 €VEN. 6 AVRIL - 20H LE TANGRAM - LE GRAND FORUM / LOUVIERS LE SYNDROME DE CASSANDRE Cie L’ABSENTE / YANN FRISCH 5 > 16 €SAM. 7 AVRIL - 20H30 ESPACE PHILIPPE AUGUSTE / VERNON LOOP Cie STOPTOÏ 9 > 16 €SAM. 7 AVRIL 9H30+11H+16H CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF / FAMILY FUN DAYS JE SUIS LÀ CIE LA CROISÉE DES CHEMINS 6 €SAM. 7 AVRIL - 18H CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF / FAMILY FUN DAYS CARTE BLANCHE LYCÉE MAUROIS 2 €DIM. 8 AVRIL 15H + 18H CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF / FAMILY FUN DAYS DYSTONIE Cie DEFRACTO 6 €DIM. 8 AVRIL 16H30 CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF / FAMILY FUN DAYS CARTE BLANCHE COLLÈGE BRANLY + LYCÉE FONTENELLES 2 €VEN. 13 AVRIL - 20H30 CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF ATELIER 29 CNAC 6 > 21 € SAM. 14 AVRIL - 18H CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF ATELIER 29 CNAC 6 > 21 €DIM. 15 AVRIL - 15H CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF ATELIER 29 CNAC 6 > 21 €

CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUFUN LIEU UNIQUE OÙ LE CIRQUE S’INVENTE TOUTE L’ANNEE !DE SEPTEMBRE À JUIN, UNE TRENTAINE DE SPECTACLES À DÉCOUVRIR DANS CE LIEU PATRIMONIAL EXCEPTIONNEL.NOUVELLES ÉCRITURES DU CIRQUE OU CRÉATIONS À VOIR EN FAMILLECHAQUE SPECTACLE EST UNE EXPÉRIENCE À VIVRE !

RETROUVEZ TOUTE LA PROGRAMMATION SURWWW.CIRQUETHEATRE-ELBEUF.COM

SPRING, festival des nouvelles formes de cirque en Normandie est coordonnépar la plateforme deux Pôles cirques en Normandie / la Brèche à Cherbourg -Cirque-Théâtre d’Elbeuf avec 60 partenaires sur tout le territoire normand.

Un festival unique : seul festival de cirque contemporain à l’échelle d’une région. Durant 5 semaines, une soixantaine de partenaires (lieux culturels et communes) s’accordent pour porter haut et fort les couleurs du cirque d’aujourd’hui.

Un festival ouvert : la programmation fait la part belle à toutes les rencontres du cirque avec les autres disciplines artistiques (danse, théâtre, musique, arts plastiques…)

Un festival curieux : SPRING s’intéresse aux jeunes talents, aux premiers pas de la nouvelle génération circassienne, aux nouvelles créations d’artistes confirmés (9 créations SPRING 2018)

Un festival fidèle et attentif : chaque édition de SPRING est l’occasion de mettre en lumière des parcours artistiques en présentant plusieurs spectacles d’un mêmeartiste ou d’une même compagnie (“Parcours d’artiste”) et de mettre l’accent sur une tendance, un courant, à travers une ou plusieurs thématique(s) (en 2018, ce sera la rencontre heureuse entre le cirque et le théâtre…).

A chacun son SPRING ! On garde le contact avec ses amis et son théâtre habituel ; on se programme une petite balade en Normandie, on profite d’une “Family Fun Day”pour une immersion en famille où les talents amateurs sont les bienvenus !

DU 15 MARS AU 18 AVRIL, À CHACUN SON SPRING PARTOUT EN NORMANDIE !

ADNDE S

PRIN

G

dépliant elbeuf - eure 2018.qxp_Mise en page 1 15/01/2018 10:29 Page1

QUELQU’UN VA VENIRCie THÉÂTRE MAINS D’ŒUVRE / JEAN-YVES LAZENNECTHÉÂTRE ET CIRQUE / DURÉE > 1H30 / TARIFS 10 > 15€ / DÈS 15 ANSVEN. 23 MARS 20H / THÉÂTRE DE L’ARSENAL - VAL DE REUILRÉSERVATION > 02 32 40 70 40

Un homme et une femme viennent d’acheter une maison isolée au bord de la mer, avec le désir de s’y retirer, à jamais. Ne plus vivre que l’un pour l’autre, loin de tous et de tout. Inspiré par la première pièce du romancier norvégien Jon Fosse, le metteur en scène de théâtre et co-directeur de l’Arsenal de Val de Reuil Jean-Yves Lazennec confie les mauxde Quelqu’un va venir à un trio d’artistes circassiens. Des traces d’amour infini dont la légèreté se traduit par l’impression d’apesanteur rendue parces trois spécialistes de la corde. Des corps qui, liés l’un à l’autre, racontentaussi de façon métaphorique et aérienne ces nœuds de l'âme et du cœur.

CIRCUS REMIXLE TROISIÈME CIRQUE / MAROUSSIA DIAZ VERBÈKECIRQUE RADIOPHONIQUEDURÉE > 2H ENTRACTE COMPRIS / TARIFS 6 > 16 € / DÈS 8 ANSVEN. 23 MARS 20H30 / CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUFSAM. 24 MARS 18H / CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUFRÉSERVATION > 02 32 13 10 50

Adepte des chemins de traverse Maroussia Diaz Verbèke, (Note on the Circus,Le Vide ) propose dans Circus Remix une troisième voie inventive, saisissanteet festive. Une déambulation radiophonique qu’agrémente une dizaine de numéros extra et presque ordinaires. Vaste collection passionnée où mille sujets et pensées s’invitent dans la danse de l’acrobate pour figurerau sens propre la marche au plafond, le saut intrépide de la mort, l’incroyablejeu de mots, le rire renversant, la voltige de l'enthousiasme et autre équilibred’aplomb. Une parade existentielle où l’artiste seule en piste nous enivre par sa grâce dans une proximité intimiste avec le public.

WATER ON MARSPLASTIC BOOMJONGLEURS EXPLOSIFSDURÉE > 1H05 / TARIFS 6 > 12 € / DÈS 6 ANSVEN. 16 MARS 20H / SALLE DE SPECTACLE DU PAYS DE CONCHES – CONCHES EN OUCHERÉSERVATION > 02 32 30 26 44

Présenté par la troupe des passionnants et avant-gardistes Gandini Jugglinget interprété par le très remuant trio Plastic Boom, Water on Mars est une explosion de jonglerie. Un show d'une beauté étonnante, totalementdécoiffant, conduit de mains de maître et tambour battant par des acolytescomplices et brindezingues. Une performance à six mains où les artistes envoient en l'air, sur une bande son électrique, tout une myriade d'accessoires et parfois leurs propres corps. Une production météorite surchargée d'humour emmenée par trois talentueux extra-terrestres :Tony Pezzo, Wes Peden et Patrik Elmnert tout à la fois acrobates, clowns, jongleurs, mathématiciens et magiciens.

VITALIC ODC LIVE+ 1ère PARTIECONCERTVOYAGE ELECTRO / TARIFS 10 > 27 €VEN. 30 MARS 20H / CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUFEN PARTENARIAT AVEC LE 106, SCÈNE DE MUSIQUES ACTUELLES DE LA MÉTROPOLE ROUEN NORMANDIERÉSERVATION > 02 32 13 10 50 ET AUPRÈS DU 106

Depuis maintenant une bonne quinzaine d’années, le français Vitalic s’est imposé comme une valeur sûre de la scène électro française. Auteur des classiques de la club culture comme Poney, La Rock 01, My FriendDario ou Flashmob, Vitalic aura su s’affranchir des barrières pour mélangerdes influences techno, disco, rock et pop. Sa dernière sortie Voyager délicieusement rétro-futuriste nous promet une nouvelle odyssée spatiale et cosmique. Un concentré de tubes énergiques pour danser en apesanteursur la piste du Cirque-Théâtre d’Elbeuf et de pauses mélancoliques pour rêver des étoiles sous la coupole de ce haut lieu patrimonial.

KAFKA DANS LES VILLESENSEMBLE SEQUENZA 9.3 / LES LUCIOLES / GAËTAN LEVÊQUECIRQUE POÉTIQUE / DURÉE > 1H15 / TARIFS 8 > 20 € / À PARTIR DE 9 ANSVEN. 30 MARS 20H / LE TANGRAM - LE CADRAN - ÉVREUXRÉSERVATION > 02 32 29 63 32

Inspirées par le Premier chagrin de Franz Kafka, Élise Vigier et FrédériqueLoliée, aidées de Leslie Kaplan pour le texte et de Gaëtan Levêque pour le geste, ont imaginé un opéra-cirque-théâtre renversant sur des musiquesdu compositeur Philippe Hersant. Un dialogue entre les arts sur les préoccupations d'un trapéziste qui, subitement saisi par le doute et le sens de sa vie, décide un soir de ne plus redescendre sur terre. Une comédie noire et en équilibre réunissant acteurs, circassiens, instrumentistes et l’ensemble vocal Sequenza 9.3 sous la direction de Catherine Simonpietri. Une réflexion dont le sujet contemporain interroge l’individualisme de nos sociétés et leurs solitudes modernes.

LE PARADOXE DE GEORGESCie L’ABSENTE / YANN FRISCHSOLO MAGIQUE DANS UN CAMION CHAPITEAUDURÉE > 1H / TARIFS 6 > 16 € / DÈS 10 ANS MAR. 27 MARS 19H30 / CAMION-CHAPITEAU - CIRQUE THÉÂTRE D’ELBEUF MER. 28 MARS 16H / CAMION-CHAPITEAU - CIRQUE THÉÂTRE D’ELBEUF MER. 28 MARS 19H30 / CAMION-CHAPITEAU - CIRQUE THÉÂTRE D’ELBEUF JEU. 29 MARS 19H30 / CAMION-CHAPITEAU - CIRQUE THÉÂTRE D’ELBEUFRÉSERVATION > 02 32 13 10 50

Dans Le Paradoxe de Georges, Yann Frisch rend hommage à la carte à jouer.Instrument fétiche du magicien, servant par ailleurs à lire l’avenir, tuer le temps ou parier son argent, la carte à jouer recèle d’infiniesressources. Entre les mains du champion du monde de magie, elles valsent,se transforment, s’échangent puis disparaissent pour nous laisser bouleversés et émus par de simples bouts de carton. Et pour mieux nous surprendre, Yann Frisch nous invite dans son camion-chapiteau installé Place du Champ de Foire à Elbeuf. Une arène dans laquelle chaque spectateurest au cœur de l'histoire. Un lieu d’itinérance où s’estompent les certitudes.

texte Jon Fossemise en scène Jean-Yves Lazennec

avec Maxime Mestre, Marion Soyer, Céline Berneron

circographe Maroussia Diaz Verbèkesur la piste Sellah Saimoaossiassistante Célia Méguellatticollaboration archives sonores Élodie Royerréalisation sonore Gregory Cosenza

réalisation technologique Antoine Villeretcostumes Gwladys Duthilconstruction La Fabrique affaméeproduction - diffusion Marc Délhiatdesign graphique - collage Erwan Soyer

8M3

ATELIER LEFEUVRE & ANDRÉ2 SOLOS BURLESQUESDURÉE > 2H / TARIFS 3 > 8 € / DÈS 7 ANSDIM. 25 MARS 16H / SALLE DES FÊTES - FOYER RURAL DE GRAINVILLERÉSERVATION > 02 32 49 61 27

8m3 c’est le volume de la scène, trop petite pour les accueillir tous les deuxen même temps. Didier André et Jean-Paul Lefeuvre y interprètent tour à tour leurs solos poétiques et intimistes pour artistes solitaires. Avec Chez Moi Circus, Didier André rêve de sa chance perdue, du grand jongleur qu’il a été et de sa partenaire qui l'a quitté. Dans Ni Omnibus, défi à la pesanteur et aux lois physiques, c’est au grand échalas Jean-Paul Lefeuvre de conquérir laborieusement et de manière surprenante l’espace scénique. Un spectacle drôle, touchant, chargé d’illusions jouant tantôt du mime, de la clownerie et tellement sérieux qu’on en meurt de rire.

CHEZ MOI CIRCUSconception et interprétation Didier Andréavec le regard complice de Jean-Paul Lefeuvre

NI OMNIBUSconception et interprétation Jean-Paul Lefeuvreavec le regard complice de Didier André et Hyacinthe Reisch

avec Tony Pezzo, Wes Peden et Patrik Elmnert

un spectacle de Yann Frisch

textes de Franz Kafkacomposition musicale Philippe Hersantadaptation/mise en scène Frédérique Loliée, Elise Vigiercollaboration dramaturgique Leslie Kaplanmise en corps et en cirque Gaëtan Levêquedirection musicale Catherine Simonpietri

comédiens Valérie Schwarz, Marc Bertincircassiens Blanca Franco, Sébastien, Davis-VanGelder, Nicolas Fraiseau, Lucie Lastellachanteurs lyriques Armelle Humbert, CélineBoucard, Sandrine Montcoudiol, Safir Behloul,Jean-Sébastien Nicolas, Laurent Bourdeauxviolonistes Camille Théveneau, Jérôme Merlet

écriture / mise en scène / interprétationNicolas Mathis / Denis Fargetton Julien Clémentpianiste Ursula Alvarez ou Jean-Michel Dayez

création lumière Arno Veyratdirection technique et régie François Dareyset Martin Barré

LE SYNDROME DE CASSANDRECie L’ABSENTE / YANN FRISCHCLOWN POUR ADULTESDURÉE > 1H10 / TARIFS 5 > 16 € / POUR ADULTESVEN. 6 AVRIL 20H / LE TANGRAM AU GRAND FORUM - LOUVIERSRÉSERVATION > 02 32 25 23 89

Dans la mythologie grecque, Cassandre avait reçu le don de prophétie et la malédiction de ne jamais être crue. Champion du monde de magie en2012, Yann Frish revisite ce mythe à travers l’univers drôle et tragique duclown. Comme Cassandre, ce personnage n’a la confiance de personne et vit dans sa propre réalité. Mangeur compulsif de bananes, cet individu mi fou, mi enfant et un brin clochard semble vivre dans un réel très prochede notre imaginaire. Dès lors, jouant sur la confusion de nos perceptions, l’illusionniste nous fait perdre nos repères et nous entraîne dans un spectacle sensible et bouleversant où jamais le doute ne cesse.

écriture, interprétation, conception magie Yann Frisch écriture, conception magie Raphaël Navarro regard extérieur clown Johan Lescop intervenant clown Fred Blin

aide à la dramaturgie Valentine Losseau création lumière Elsa Revol construction Bernard Painchault scénographie, costumes Claire Jouët-Pastré

LOOPCie STOPTOIMUSIQUE ET MANIPULATION D'OBJETSDURÉE > 1H / TARIFS 9 > 16 € / DÈS 8 ANSSAM. 7 AVRIL 20H30 / ESPACE PHILIPPE AUGUSTE - VERNONRÉSERVATION > 02 32 64 53 16

Avec 547 anneaux, 38 balles et une batterie, le trio franco-hispano-israélienexplore en musique et en jonglerie de nouvelles alliances du duo balle /anneau.Des anneaux que l’as du tricot Gonzalo Fernandez Rodríguez noue, tord et enchevêtre pour fabriquer costumes, masques et parcours. Des anneaux constitués d’une matière prodigieusement élastique qui, en retrouvant soudainement leur forme, se transforment en de véritablesbombes sur ressort. Des anneaux catapultés dans les airs, aux trajectoiresimprévisibles et aléatoires qui confrontent aussi malicieusement l'adresse de la jongleuse Neta Oren aux incertitudes du hasard.

jonglage et manipulation d’objets Neta Oren, Gonzalo Fernandez Rodriguezmusique Gaëtan Allard

regard extérieur Éric Longequelcréation lumière Thibault Condy

ATELIER 29CENTRE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE (29e PROMOTION)MISE EN SCÈNE MATHURIN BOLZEJEUNES TALENTS DU CIRQUE EN PISTE / DURÉE > 1H20 / DÈS 8 ANS / TARIFS 6 > 21 €VEN. 13 AVRIL 20H30 / CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUFSAM. 14 AVRIL 18H / CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUFDIM. 15 AVRIL 15H / CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUFRÉSERVATION > 02 32 13 10 50

Réunis sur la piste du Cirque-Théâtre d’Elbeuf juste avant de voler de leurspropres ailes, les quatorze artistes de cette 29e promotion du CNAC sont misen scène par le trampoliniste virtuose Mathurin Bolze. Un artiste habitué du Cirque-Théâtre, dont les spectacles Tangentes, Du goudron et des plumeset plus récemment Fenêtres auront marqué nombre de spectateurs. Une création hautement acrobatique et aérienne proposant mât chinois,corde, sangles et autre équilibre sur cycle. Un programme qui fait doublement la part belle à la jeunesse puisque le spécialiste de l’apesanteur a associé à la conception cinq étudiants issus de l’École Nationale Supérieure des Arts et Techniques du Théâtre de Lyon.

mise en scène Mathurin Bolzecollaboration artistique Marion Florasscénographie Camille Davy et Anna Panziera (ENSATT) accompagnées de Gourycréation lumière Clément Soumy (ENSATT)

accompagné par Jérémie Cuseniercréation son Robert Benz (ENSATT) accompagné par Philippe Floch et Jérôme Fèvrecréation costumes Gabrielle Marty (ENSATT) accompagnée par Fabrice Ilia Leroy

avec les 14 interprètes de la 29e promotion du CNAC

RINGCie KIAÏ / CYRILLE MUSYROUE CYR, TRAMPOLINE ET AUTRES ACROBATIESDURÉE > 1H15 / TARIFS 6 > 21 € / DÈS 8 ANSJEU. 15 MARS 19H30 / CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUFVEN. 16 MARS 20H30 / CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUFRÉSERVATION > 02 32 13 10 50

Cyrille Musy fait entrer la danse et le hip hop dans le cercle circassien et livre dans Ring un combat d'adresse et de poésie. Ainsi quatre acrobates,portés par une stupéfiante énergie, célèbrent toutes les possibilités de création qu’offrent trampolines circulaires et roue Cyr. D’abord posés à même le sol puis amenés sur le ring, les agrès se font légers et délicatsjusqu’à prendre progressivement leur envol dans un tourbillon aérien. En quatre rounds, les mouvements des corps et des machines se fondentdans un ballet réglé au cordeau, où répétitions et circularité s'ordonnent à l’unisson d'une bande son électro jouée en direct. Une rencontre avec les artistes est proposée le 16 marsà l’issue de la représentation.

mise en scène Cyrille Musycomplicité artistique Sylvain Decurescénographie Bénédicte Jolyscréation costumes Anaïs Clartécréation lumière Jérémie Cuseniercréation musique Frédéric Marolleau

construction plateforme Vincent Gadrasmachinerie Stephan Duverégisseur plateau Nicolas Julliandde et avec Cyrille Musy, Andrès Labarca, Juan Ignacio Tula, Clotaire Fouchereau

ÉDITORIAL50 spectacles [dont 9 créations] pour fêter en grande pompe dans toute la Région Normandie les nouvelles écritures du cirque d’aujourd’hui.60 partenaires - grandes salles urbaines, communes rurales, théâtres,scènes de musiques actuelles, opéra, lieux patrimoniaux,... C’est SPRING 2018.Zoom sur les nouveaux talents et les premiers pas [Galactik Ensemble, Clément Dazin, Circus Katoen, Juan Ignacio Tula & Stefan Kinsman, Luis etPedro Sartori do Vale,...]. Focus sur le parcours artistique de 2 trublions particulièrement indisciplinés : Mathurin Bolze et Yann Frisch. Le premier,Mathurin, est un faiseur de mondes et un formidable révélateur de talents. Le second, Yann, est un faiseur de mondes particulièrement prompt à fairedisparaître illico et comme par magie ce qu’il vient juste de nous faire découvrir. Plusieurs spectacles qu’ils signent totalement ou dont ils ont accompagné la création sont au programme du festival. C’est toujours SPRING 2018.Chaque édition de SPRING est prétexte à raconter des histoires et à mettre en lumière les voies qu’emprunte le cirque contemporain pour se raconter. À la croisée des chemins, on trouve cette fois une belle histoired’amour : la rencontre heureuse entre le cirque et le théâtre. Il y avait bien eujusque-là des aventures très réussies (Christophe Huysman, David Bobée,...).Mais vec une quinzaine de spectacles, fruit d’un mariage entre cirque etthéâtre au programme de SPRING 2018, on peut maintenant parler de courantfort. Je fais confiance au cirque pour échapper au mariage de raison.Yveline RapeauDirectrice de la Plateforme 2 Pôles Cirque en NormandieLa Brèche à Cherbourg - Le Cirque-Théâtre d’Elbeuf

RENCONTRE PROFESSIONNELLEMER. 4 AVRIL 2018 / CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUFCIRQUE ET THÉÂTRE, UNE RENCONTRE HEUREUSE !Organisée par la Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie / La Brèche à Cherbourg et le Cirque-Théâtre d’Elbeuf et le Festival Terres de paroles animée par Artcena (Centre national des arts du cirque, de la rue et du théâtre). Rencontre-débat et parcours spectacles.Programme détaillé et inscriptions sur www.festival-spring.eu

CRÉATION SPRING 2018 CRÉATION SPRING 2018

CRÉATION SPRING 2018CRÉATION SPRING 2018 / PARCOURS D’ARTISTE CONCERT PARCOURS D’ARTISTE PARCOURS D’ARTISTE

dépliant elbeuf - eure 2018.qxp_Mise en page 1 15/01/2018 10:29 Page7