dp pm10 (2) · planètes musiques 2010 f estival des nouvelles musiques traditionnelles 10e...

22
Festival des nouvelles musiques traditionnelles 10 e édition Contact Public Maison de la musique tél. 3992 www.nanterre.fr/envies/culture Contact Presse Claire Lextray 01 48 59 00 26 - 06 07 91 47 07 [email protected] PLANÈTES MUSIQUES 2010 PLANÈTES MUSIQUES 2010 une coproduction FAMDT Fédération des Associations de Musiques et Danses Traditionnelles Maison de la musique de Nanterre Scène conventionnée Sur scène à Nanterre, du 8 au 11 avril 2010 & sur disque avec l’album Planètes Musiques Sortie début avril sur Modal – l’Autre Distribution

Upload: hoangkhanh

Post on 13-Sep-2018

216 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: DP PM10 (2) · planètes musiques 2010 F estival des nouvelles musiques traditionnelles 10e édition 4 inFos pratiques tarifs de 5 à 12€ + gratuit Concerts de 20h00 12€-9€*

Festival des nouvelles musiques traditionnelles 10e édition

Contact Public Maison de la musique tél. 3992 www.nanterre.fr/envies/culture

Contact Presse Claire Lextray 01 48 59 00 26 - 06 07 91 47 07 [email protected]

PLANÈTES

MUSIQUES 2010

PLANÈTES MUSIQUES

2010une coproduction FAMDT

Fédération des Associations de Musiques et Danses Traditionnelles

Maison de la musique de NanterreScène conventionnée

Sur scène à Nanterre, du 8 au 11 avril 2010

& sur disque avec l’album Planètes Musiques

Sortie début avril sur Modal – l’Autre Distribution

Page 2: DP PM10 (2) · planètes musiques 2010 F estival des nouvelles musiques traditionnelles 10e édition 4 inFos pratiques tarifs de 5 à 12€ + gratuit Concerts de 20h00 12€-9€*

p l a n è t e sm u s i q u e s

2 0 1 0

Festival des nouv

elles musiques traditionnelles

1 0 e é d i t i o n2

p l a n è t e sm u s i q u e s

2 0 1 0

Festival des nouv

elles musiques traditionnelles

1 0 e é d i t i o n

é d i t o

Du 8 au 11 avril 2010, la Fédération des Associations de Musiques et Danses Traditionnelles (FAMDT) et la Maison de la musique de Nanterre invitent le public à découvrir des répertoires musicaux insolites et des interprètes généreux. Issus de la tradition orale, ces musiques sont le fruit de collec-tages en France mais aussi de croisements entre les cultures. Elles disent nos racines et témoignent de la mixité des identi-tés et des influences complices entre générations.

Concerts, projection, rencontres, stages et bal. Durant quatre jours, Nanterre va vivre au rythme de Planètes musi-ques, festival des nouvelles musiques traditionnelles, inves-tissant des lieux parfois inhabituels - les salles de la Maison de la musique mais aussi son parking, le Cinéart, La Forge, la cathédrale, le cinéma Les Lumières, les bars et les rues de la ville…

La programmation élaborée par Jean-Louis Le Vallé-gant rassemble une quinzaine de projets artistiques, dont trois temps forts: le Trio Erik Marchand-Titi Robin-Keyvan Chemirani, l’Electrik Grand Ensemble de la Méditérranée, la rencontre entre Yannick Jaulin et Sloï.

D’autres propositions musicales, souvent insolites, ac-compagnent ces grands concerts et illustrent la richesse de cette 10e édition. La rage du puissant Bernard Combi voisi-nera avec l’inventivité poétique de Michel Godard et Jean-Luc Thomas. OstinatO, de Philippe Olivier et Yannick Jory va faire rimer musique traditionnelle et installation électronique. La cathédrale vibrera au son de la cornemuse d’Ivan Karvaix, et des chants de La Dame Blanche de Sylvain Girault et Pierre

Guillard, présentant un répertoire populaire inspiré de la my-thologie chrétienne.

L‘aspect festif, étroitement lié aux musiques tradition-nelles, ne sera pas en reste. Les bars de la ville accueilleront des concerts faisant suite aux stages de pratiques musicales organisés en mars. Un grand bal ouvert à tous viendra illu-miner le centre ville le samedi soir alors que la fanfare balca-no-bretonne Savaty Orkestar mettra en fête bars et marchés pendant ces 4 jours.

Plus intimistes, certains rendez-vous mêleront récits et témoignages. Epopée très personnelle du Chemin de la belle étoile’de Sébastien Bertrand, spectacle écrit par Yan-nick Jaulin ; touchants portraits issus du film Je vous réfléchis d’André Ricros ; concert emblématique Un dimanche en fa-mille, rassemblant trois générations de musiciens du Béarn, de l’Auvergne et du Lot-et-Garonne et qui viendra clôturer cette édition 2010 de Planètes musiques.

En avril, découvrez les traditions hybrides, flânez dans les audaces sauvages qui bouleversent, vivez la danse … Bien-venue à Planètes Musiques pour quatre jours d’escales … De belles personnes vous y attendent.

Dominique Meunier

Président de la FAMDT

Dominique Laulanné

Directeur artistique de la Maison de la musique

Page 3: DP PM10 (2) · planètes musiques 2010 F estival des nouvelles musiques traditionnelles 10e édition 4 inFos pratiques tarifs de 5 à 12€ + gratuit Concerts de 20h00 12€-9€*

p l a n è t e sm u s i q u e s

2 0 1 0

Festival des nouv

elles musiques traditionnelles

1 0 e é d i t i o n3

p l a n è t e sm u s i q u e s

2 0 1 0

Vendredi 9 Avril Samedi 10 Avril Dimanche 11 AvrilJeudi 8 Avril

La Maison de la musique

Le Cinéart

La Forge

La cathédraleSt-Geneviève

La Salle des Fêtes

Le Cinéma les lumières

Les barsLe ZanzibarChez AliLa Chope des HallesAu Petit BarLe Bar Breton

Trio Marchand - Robin - Chemirani 20h

Duo Jean Luc Thomas & Michel Godard 21h30

Elektric Grand Ensemble de la Méditerrannée 20h

Sloï & Jaulin La Tournée du Ponant 20hOstinatO 21h30Violons Barbares 21h30

Sébastien Bertrand Chemin de la Belle Etoile 21h45

Duo Combi-Peirat 21h30

Bar et Fin de chantier en musique21h-1h

Bar et Fin de chantier en musiqueSavaty Orkestar21h-1h

Grand Bal Diatotrad21h-1h

Grand Bal Diatotrad21h-1h

Un Dimanche en famille3 familles de musiciens, Béarn, Lot-et-Garonne, Auvergne16h

Ivan Karvaix Quartet Girault-Guillard - La Dame Blanche14h

André RicrosJe vous réfléchisCiné-spectacle16h30

Savaty OrkestarBistroresto + marché11h30-13hApéro18h-19h30

Savaty OrkestarBistroresto11h30-13hApéro18h-19h30

Savaty OrkestarBistroresto11h30-13h

Savaty OrkestarBistroresto + marché11h30-13h

G r i l l e d e p r o G r a m m a t i o n

Page 4: DP PM10 (2) · planètes musiques 2010 F estival des nouvelles musiques traditionnelles 10e édition 4 inFos pratiques tarifs de 5 à 12€ + gratuit Concerts de 20h00 12€-9€*

p l a n è t e sm u s i q u e s

2 0 1 0

Festival des nouv

elles musiques traditionnelles

1 0 e é d i t i o n4

i n F o s p r a t i q u e s

t a r i f s d e 5 à 1 2 € + g r a t u i t

Concerts de 20h00 12€-9€*avec accès gratuit au concert de 21h30 du même jour

Concerts de 21h30 9€-7,5€*ou gratuit sur présentation d’un ticket ‘‘20h00’’ du même jour

Concerts du dimanche 12€-9€* les deux, 9€-7,5€* l’unLa cathédrale +Un dimanche en famille (Salle des Fêtes)

Grand Bal Diatotrad 10€ ou 5€ sur présentation d’un ticket concert du jour

Bistroresto, Apéro et Fin de chantier gratuit

Jeu. 8Ven. 9

Sam. 10

Jeu. 8Ven. 9

Sam. 10

Dim. 11

Sam. 10

Tous les jours

l e s s a l l e sp l a n è t e s

Maison de la musique8 rue des Anciennes Mairies

Cinéart5 bis rue des Anciennes-Mairies

La Forge19 rue des Anciennes-Mairies

Cathédrale Ste Geneviève & St Mauricerue de l’Eglise

Cinéma Les Lumières49 rue Maurice-Thorez

Salle des Fêtes2 rue des Anciennes Mairies

l e s B a r sp l a n è t e s

Chez Ali27 rue Volant

Le Zanzibar32-34 rue Volant

La Chope des halles1 rue de Chanzy

Au Petit Bar3 Place Gabriel-Péri

Le Bar Breton12 Place Gabriel-Péri

Infos & réservations39 92

[email protected]/envies/culture

* Tarifs réduits : étudiants, demandeurs d’emploi, plus de 60 ans, Carte Nanterrien, Carte Jeune Nanterrien

Gratuit pour les enfants de moins de 15 ans accompagnés

Page 5: DP PM10 (2) · planètes musiques 2010 F estival des nouvelles musiques traditionnelles 10e édition 4 inFos pratiques tarifs de 5 à 12€ + gratuit Concerts de 20h00 12€-9€*

p l a n è t e sm u s i q u e s

2 0 1 0

Festival des nouv

elles musiques traditionnelles

1 0 e é d i t i o n5

p l a n è t e s m u s i q u e s à n a n t e r r e

Venir à la Maison de la musique, c’est simple !

En RER (20 minutes depuis Châtelet-Les Halles)

Ligne A direction Saint-Germain-en-Laye, arrêt Nanterre-Ville, sortie n°3 rue Maurice-Thorez. Descendre la rue Maurice-Thorez et prendre la rue Volant (deuxième rue à gauche) puis la rue des Anciennes-Mairies à droite.

Moins de 10 minutes à pied Dernier RER pour Paris : 00h29

En voiture

Au départ de Paris - Porte Maillot, suivre RN 13 direction Rueil-Malmaison

A la Place de la Boule à Nanterre, suivre Nanterre-Centre. Accès au parking Foch.

Le parking des Lumières (rue Maurice-Thorez) et le parking Foch sont à votre disposition. A tout moment vous pourrez en sortir dans la mesure où vous y êtes entré avant 23 heures.

En bus

n° 157Pont de Neuilly / Nanterre bd. de la Seine - Arrêt rue des Anciennes-Mairies

n° 159 La Défense / Cité du Vieux-Pont - Arrêt rue des Anciennes-Mairies

n° 160 Pont de Sèvres / Nanterre Préfecture - Arrêt rue des Anciennes-Mairies

n° 357 P’tit Bus (Nanterre - Cimetière Parc du Mont-Valérien) - Arrêt Maison de la musique

Page 6: DP PM10 (2) · planètes musiques 2010 F estival des nouvelles musiques traditionnelles 10e édition 4 inFos pratiques tarifs de 5 à 12€ + gratuit Concerts de 20h00 12€-9€*

p l a n è t e sm u s i q u e s

2 0 1 0

Festival des nouv

elles musiques traditionnelles

1 0 e é d i t i o n6

t r i o m a r c h a n d - r o B i n - c h e m i r a n i

Vingt ans après leur première collaboration qui fut une expérience fondatrice des nouvelles musiques traditionnelles, Erik Marchand et Titi Robin nous reviennent en trio, ac-compagnés de Keyvan Chemirani. De l’apprentissage du chant traditionnel de centre Bretagne, à celui du zarb de la fa-mille Chemirani en passant par le parcours autodidacte gitan et oriental de Titi Robin, c’est la soif des rencontres qui pourrait résumer le parcours de ces musiciens ; c’est elle aussi qui rend leur musique unique et multi faciale… Chanteur et clarinettiste, Erik Marchand est l’un des artisans les plus connus de la musique bretonne actuelle. Né à Paris dans une famille originaire du pays Gallo, il découvre à l’adolescence un enregistrement de fest-noz : un déclic ! Il se lance alors dans le collectage de chants traditionnels, en région de Rostrenen (Centre-Bretagne) où il finit par s’installer mais pour toujours mieux s’y ressourcer ou… s’en échapper : ses séjours dans les Balkans ont été nombreux et l’ont marqué musicalement. La rencontre avec Thierry ‘‘Titi’’ Robin, musicien européen autodidacte, très fin impro-visateur autour des musiques orientales remonte à 1988. Ensemble, ils partagent un travail d’analyse et de repérage sur les musiques bretonnes qui s’avèrent proches des musiques orientales si chères à Titi Robin. Un disque mythique paraîtra : « An tri beur » (Les trois frè-res). Aujourd’hui, Keyvan Chemirani les accompagne dans cette aventure. Fils du maître iranien du zarb Djamchid Chemirani, il baigne depuis son adolescence dans la musique mé-diterranéenne et orientale. Plongeant à la fois dans les univers musicaux propres à chacun, mêlant les recherches modales d’Erik sur la voix, le travail oriental de Titi Robin au oud et les percussions iraniennes de Keyvan, ce trio d’exception apporte entre rigueur et improvisation, un dialogue musical interculturel surprenant. Ce trio se transcende dans le respect des personnalités, de la di-mension rythmique et de la modalité de la musique bretonne. Une proposition riche, un répertoire unique de compositions, un mix pertinent à dé-couvrir ou redécouvrir…

Erik Marchand voix Thierry Robin oud, bouzouq Keyvan Chemirani zarb

Piste 6 - Ar c’halimant

D i s t r i b u t i o n

C D P L A n è t e s m u s i q u e s

www.myspace.com/erikmarchand

www.myspace.com/thierrytitirobin

Jeu. 8 avril20h - maison

de la musique

Page 7: DP PM10 (2) · planètes musiques 2010 F estival des nouvelles musiques traditionnelles 10e édition 4 inFos pratiques tarifs de 5 à 12€ + gratuit Concerts de 20h00 12€-9€*

p l a n è t e sm u s i q u e s

2 0 1 0

Festival des nouv

elles musiques traditionnelles

1 0 e é d i t i o n7

e l e c t r i k G r a n d e n s e m B l e d e l a m é d i t é r r a n é e

L’Electrik Grand ensemble de la Méditerranée rassemble les instru-ments orientaux et acoustiques du Grand Ensemble de la Méditerranée, les guitare, basse, batterie d’un trio électrique et les voix sensuelles et sauva-ges un chœur féminin aussi bien ouvert sur les chants traditionnels bulgares que sur les approches contemporaines de la voix. Le répertoire fait l’objet d’un travail basé sur le métissage des es-thétiques traditionnelles, rock ou contemporaines et sur les superpositions d’ambiances et les décalages à l’aide de traitements sonores, samples live ou écriture polymodale. Ces quatorze musiciens sur scène constituent un vrai band de luxe et de fête où se côtoient choristes, clarinette, accordéon, trombone, devant la gadulka (violon traditionnel bulgare), des percussions inventives et explo-sives, un joueur de tharu (un instrument à cordes frottées) et un joueur de oud à la voix magnifique. Un trio de rock imprime, lui, des cadences infer-nales. Electrik GEM nous emmène dans les tourbillons musicaux, les chocs culturels et des glissements esthétiques propres aux grandes métropoles méditerranéennes, entre crasse et beauté, paysages urbains en friche ou en devenir. Ce grand ensemble dans toute son excentricité est une révélation!

www.myspace.com/electrikgem

Piste 2 - Mama Ide

C D P L A n è t e s m u s i q u e s

Awena Burgess voixChristine Clément voix et samples Sandrine Monlezun voix Grégory Dargent guitare électrique Frédéric Guérin percussions Vincent Posty guitare basse Nicolas Beck tarhu Yves Béraud accordéon Lior Blindermann oud Dimitar Gougov gadulka Etienne Gruel percussions Fabien Guyot percussions Jean Lucas trombone, tuba Jean-Louis Marchand clarinette et clarinette basse

D i s t r i b u t i o n

Ven. 9 avril20h - maison

de la musique

Page 8: DP PM10 (2) · planètes musiques 2010 F estival des nouvelles musiques traditionnelles 10e édition 4 inFos pratiques tarifs de 5 à 12€ + gratuit Concerts de 20h00 12€-9€*

p l a n è t e sm u s i q u e s

2 0 1 0

Festival des nouv

elles musiques traditionnelles

1 0 e é d i t i o n8

s l o ï & Y a n n i c k J a u l i n l a t o u r n é e d u p o n a n t

La Tournée du Ponant entre concert et conte musical, est un spec-tacle où se partagent les racines vendéennes des musiciens de Sloï, réunis autour de Sébastien Bertrand et celles du conteur Yannick Jaulin. Sloï s’est approprié à force de fusions électroacoustiques et de ‘‘gros son’’ le réper-toire traditionnel du Marais Breton Vendéen, ce pays entre Loire-Atlantique et Vendée fait de terre, de mer et d’îles. Ils revisitent des thèmes et des musiques à danser venus de l’Île d’Yeu, de Noirmoutier ou de Saint-Jean-de Monts, à travers une scénographie moderne mêlant musique, danse, chant, vidéo… Travaillé par sa langue natale, le parlanjhe, le ‘‘patois’’ de la Ven-dée et du Poitou, Yannick Jaulin s’est s’imposé ces dernières années sur la scène théâtrale. Ce parcours atypique – des groupes de rock aux contes en passant par les collectages de la tradition orale - se dou-ble d’une recherche incessante de nouvelles formes artistiques La ren-contre entre les histoires teintées de parlanjhe du funambule de la lan-gue et les coloristes musiciens de Sloï en est la nouvelle illustration. L’énergie musicale explosive de Sloï porte la jubilation narrative de Jaulin. Malicieux, harangueur, il galvanise le public de ses histoires nourries des cultures populaires et de son imagination. Et lorsque la musique arrive, il se met à chanter, entraînant le public dans un rythme endiablé !

Yannick Jaulin contes et chantsSébastien Bertrand accordéon diatonique, chant Alain Pennec veuze, flûtes, bombardesThierry Moreau violon, violoncelle Youenn Landreau chapman stick Stéphane Atrous saxophonesStéphane Barbier batterie, percussions

Piste 12 - Ponant Express

C D P L A n è t e s m u s i q u e s

D i s t r i b u t i o n

Proposition artistique Sébastien BertrandAuteur, dramaturgie & écriture Yannick JaulinMise en espace & suivi artistique Philippe Piau

Collaborations artistiques Samuel PasquierCréation & réalisation sonore Etienne Touret

Création lumière Erwan Brissard

Production CAHPA / ELIPS

Co-productions Le Beau Monde ? Cie Yannick Jaulin, Le Chantier, centre de création nouvelles musiques traditionnelles de Correns (83)l’Association Krizambert de la Bourdinière (44) Centre Culturel “Les Salorges” Noirmoutier (85)

Partenaires Drac des Pays de la LoireLe Conseil Régional des Pays de la LoireLe Conseil Régional de Poitou-Charentes, Le Conseil Général de Charente-Maritime Culturesfrance ; la Sacem.

sam 10 avril20h -maison

de la musique

www.cahpa-production.comwww.yannickjaulin.com

Page 9: DP PM10 (2) · planètes musiques 2010 F estival des nouvelles musiques traditionnelles 10e édition 4 inFos pratiques tarifs de 5 à 12€ + gratuit Concerts de 20h00 12€-9€*

p l a n è t e sm u s i q u e s

2 0 1 0

Festival des nouv

elles musiques traditionnelles

1 0 e é d i t i o n9

c h e m i n d e l a B e l l e e t o i l e

Sébastien Bertrand, accordéoniste diatonique, est reconnu pour son talent musical, en Vendée et dans l’ensemble du milieu ‘‘trad’’. Ce que l’on sait moins, c’est que Sébastien est né à Beyrouth et a été adopté par une famille de l’Ouest de la France, passionnée de musiques traditionnelles et de collectage. A travers le conte musical Chemin de la Belle Etoile, Sébastien livre son histoire, celle d’une double culture libanaise et vendéenne. En mars 2008, pour la première fois depuis 35 ans, Sébastien Bertrand revient au Liban avec Yannick Jaulin. Un an plus tard le spec-tacle Chemin de la Belle Etoile est créé. Sébastien Bertrand explore en musique sa trajectoire de vie, de Beyrouth à Saint-Jean-de-Monts. Il raconte, sur un texte de Yannick Jaulin, la nécessité de dire les retrouvailles, le bonheur d’être de là-bas et de là ! Une démarche alliant récit et musique, une proposition traduisant l’immer-sion contemporaine d’un musicien de tradition, un parcours de vie de l’adoption à l’enracinement déraciné. Sébastien assume la fonction historique du musicien : une fonction sociale c’est-à-dire un musicien qui s’implique dans le quotidien ordinaire, qui raconte, dévoile sans voyeurisme. Ce musicien là rend plus beau l’ordinaire... Un spectacle sobrement fait, émouvant, un texte magnifique tout comme cette mu-sique fruit d’un labeur impressionnant de rigueur.

« Si c’est une histoire, elle commence cette nuit-là. Je rentre à l’hôtel épuisé, heureux d’avoir joué Forêts là à Nantes, avec plein d’amis dans la salle, d’avoir senti cette salle chavirée par cette pièce in-sensée, par cette troupe. Mon téléphone vibre. Un message. Un long message de Sébastien, Sébastien Bertrand l’accordéoniste hédoniste de Sloï, le porte flambeau des musiques trads de Vendée, le fils de Jean-Pierre Bertrand, collecteur hors pair, figure du marais breton, Sébastien, le petit noiraud typique de ce marais nord Vendée : « je suis assis dans ma voiture, il faut que je te dise. Je n’en parle pas sou-vent, mais la pièce m’a tant bouleversée. C’est comme si elle avait ouvert quelque chose en moi, quel-que chose qui ne pourra pas se refermer. J’ai été adopté à l’âge de 9 mois, je suis né à Beyrouth pas en Vendée. Mais, tu vois, on m’a tellement aimé depuis que je ne croyais pas avoir besoin d’aller regarder là où c’est noir, mais maintenant je sais que je dois le faire… » Yannick Jaulin

Sébastien Bertrandaccordéon diatonique, narration, chant & danse

Piste 7 - Une boite en carton grise Piste 10 - Moi j’ai un accordéon

C D P L A n è t e s m u s i q u e s

D i s t r i b u t i o n

Création musicale Sébastien BertrandAuteur, dramaturgie & écriture Yannick Jaulin

Mise en espace & suivi artistique Valérie PuechCollaborations artistiques André Curmi,

Samuel PasquierCréation & réalisation sonore Etienne Touret

Création lumière Erwan Brisard

Partenaires Le Conseil Régional des Pays de la Loire Le Théâtre Monnot, Beyrouth, LibanLe grand R, Scène nationale La Roche-sur-YonScènes de Pays dans les Mauges, Beaupréau Le Théâtre de l’Hôtel de Ville Saint-Barthélemy d’Anjou ; L’Arc, Scène conventionnée, RezéDrac des Pays de la LoireCulturesfrance

u n s e p c t a c l e d e Y a n n i c k J a u l i n & s é B a s t i e n B e r t r a n d

Co production Le Beau Monde ? Cie Yannick JaulinLe Nouveau Pavillon, Bouguenais La Maison du Conte, Chevilly-Larue

Production CAHPA / ELIPS

Le Centre de création du Nombril, Pougne-HérissonLa Maison des Cultures de Pays, Upcp/Métive, ParthenayLa Ville de Saint-Jean-de-Monts, Service Culturel ; Ethnodoc/Arexcpo

Ven. 9 avril21h45

la Forge

www.cahpa-production.com

Page 10: DP PM10 (2) · planètes musiques 2010 F estival des nouvelles musiques traditionnelles 10e édition 4 inFos pratiques tarifs de 5 à 12€ + gratuit Concerts de 20h00 12€-9€*

p l a n è t e sm u s i q u e s

2 0 1 0

Festival des nouv

elles musiques traditionnelles

1 0 e é d i t i o n10

s a V a t Y o r k e s t a r

Inspiré du Kocani Orkestar, la plus célèbre des fanfares macédonien-nes, le Savaty Orkestar mixe avec allégresse le répertoire traditionnel du Pays de Redon et le patrimoine, le style, la puissance des fanfares d’Europe de l’Est. Cette idée de ‘‘sonner Balkans’’ à partir d’un répertoire de musiques traditionnelles bretonnes, est venue de Wenceslas Hervieux. Ce pianiste et accordéoniste autodidacte du pays de Redon, pétri de musiques tradition-nelles bretonnes est passionné de musiques de l’Est depuis son plus jeune âge. Pour réaliser le rêve musical d’une formation Macédo-Bretonne, Wen-ceslas a réuni un «casting» bigarré et terriblement efficace : un trompet-tiste biélorusse installé à St-Nazaire depuis une quinzaine d’années, élevé à la «musique classique russe» et en même temps improvisateur inspiré, un saxophoniste nantais de chez Zingaro, un tromboniste un peu clownesque et une implacable rythmique tuba-davul (le davul est une grosse caisse)... Ainsi est né le Savaty Orkestar. Un vent d’Est et un vent d’Ouest, ça a de quoi laisser perplexe. Et pourtant le Savaty Orkestar séduit tant il sait entrer en connivence avec le public, l’invitant à chanter et à danser en toute simplicité, comme dans les mariages... Un parallèle évident avec les airs bien connus des musiques de mariage qui nous parviennent des fanfares de l’Est. Cette expérience réussie de métissage est une belle machine festive, un orchestre fédérateur, une fanfare locale internationale dont la musique novatrice et inventive nous rassemble et nous entraîne dans l’énergie du souffle et la puissance émotionnelle des musiques populaires.

www.myspace.com/savatyorkestar

Wenceslas Hervieux accordéon chromatique Micha Passetchnik trompette Pierre-Claude Artus sax alto Olivier Barge trombone Jérôme Steunou soubassophone Gaël Martineau tapan

Piste 1 - Locminé

C D P L A n è t e s m u s i q u e s

D i s t r i b u t i o n

Coordination musicale Jacky Molard Mise en scène Steve Moreau

Création 2008 du Nouveau Pavillon à Bouguenais (44) avec le soutien du festival de Saint-Chartier (36).

déambulationcentre villeles 4 jours

voir aussi page STAGE (p.19)

Page 11: DP PM10 (2) · planètes musiques 2010 F estival des nouvelles musiques traditionnelles 10e édition 4 inFos pratiques tarifs de 5 à 12€ + gratuit Concerts de 20h00 12€-9€*

p l a n è t e sm u s i q u e s

2 0 1 0

Festival des nouv

elles musiques traditionnelles

1 0 e é d i t i o n11

o s t i n a t o Au centre du dispositif : les musiciens, Philippe Ollivier et Yannick

Jory. Autour : le public. Les enceintes postées, elles, dans le troisième

cercle: vous êtes au cœur du son… Le cocon qui accueille le spectacle est

d’abord troublant ou plutôt intimidant avant d’être chaud et rassurant. Les

musiciens impressionnent mais sont déjà tellement proches, presque fami-

liers. La musique, si troublante par son extrême lenteur dans les premiers

moments, s’accélère… Vous l’entendez, mise en boucle, aller et venir. Les

effets se mêlent aux sons produits en direct. Musique de et pour l’imaginai-

re, sculpture sonore d’aujourd’hui, impressionniste et toujours mélodique.

Philippe Ollivier est un « allumé » des instruments à boutons et à

soufflet : il pratique avec autant d’aisance l’accordéon diatonique, le chro-

matique et le bandonéon. Il arrange, il compose et adore travailler sur la

spatialisation du son, recherche omniprésente dans OstinatO.

Yannick Jory est un ancien membre du groupe « Les Pires » et

musicien sur plusieurs spectacles de Philippe Decouflé (Denise, Decodex,

Shazam!). Son jeu de saxophone subjugue : il allie finesse et virtuosité.

OstinatO est un mariage singulier, une histoire d’amour subtile qui

n’en finit pas entre un accordéon, des samples et un sax. Le public est

convié en complice silencieux des travaux d’approche... Il en sortira émer-

veillé, ébahi.

Piste 4 - Tourpakak

C D P L A n è t e s m u s i q u e s

Philippe Ollivier bandonéon, accordéons, samplesYannick Jory saxophones, samples

D i s t r i b u t i o n

conseil artistique Pascal Rueffscénographie Laurence Henry

Création 2009 avec le soutien de l’ODDC,

La villes de St BrieucLa ville de Penvénan,

Le Conseil Général des Côtes-d’armor, Le Conseil Régional de Bretagne

sam 10 avril21h30 - maison de la musique

Page 12: DP PM10 (2) · planètes musiques 2010 F estival des nouvelles musiques traditionnelles 10e édition 4 inFos pratiques tarifs de 5 à 12€ + gratuit Concerts de 20h00 12€-9€*

p l a n è t e sm u s i q u e s

2 0 1 0

Festival des nouv

elles musiques traditionnelles

1 0 e é d i t i o n12

V i o l o n s B a r B a r e s

En offrant une musique énergique, ce trio inédit nous embarque ins-

tantanément vers des terres lointaines et des paysages sauvages.

Dimitar Gougov (Bulgarie) et Dandarvaantchig Enkhjargal (Mongo-

lie), issus des peuples «barbares», réunissent leurs instruments – la gadul-

ka (violon bulgare) et le morin khoor (violon cheval, instrument national de

Mongolie) dans une rencontre acoustique inédite qui franchit les frontières

stylistiques.

Aux timbres chaleureux des deux violons se mêlent les percussions

imaginaires de Fabien Guyot et la voix majestueuse d’Enkhjargal. Cette

dernière révèle ici toute la richesse de la tradition vocale diphonique de

Mongolie, dans le contexte inhabituel et surprenant des musiques festives

balkaniques. Les arrangements du groupe donnent un caractère très rock à

des thèmes purement traditionnels, grace à un traitement inédit de tous les

instruments. Les percussions sonnent comme une batterie, la gadulka se

raproche de la guitare électrique, le chant diphonique joue des notes graves

rappellant la basse.

La proposition est audacieuse, sauvage, toujours surprenante et fina-

lement tellement intime.

www.myspace.com/violonsbarbares

Piste 3 - Chasseur

C D P L A n è t e s m u s i q u e s

Dimitar Gougov gadulka Epi - Dandarvaantchig Enkhjargal morin khoor Fabien Guyot percussions

D i s t r i b u t i o n

Création janvier 2008 Festival de violons traditionnels en Ile de France

sam 10 avril21h30 - maison de la musique

Page 13: DP PM10 (2) · planètes musiques 2010 F estival des nouvelles musiques traditionnelles 10e édition 4 inFos pratiques tarifs de 5 à 12€ + gratuit Concerts de 20h00 12€-9€*

p l a n è t e sm u s i q u e s

2 0 1 0

Festival des nouv

elles musiques traditionnelles

1 0 e é d i t i o n13

m i c h e l G o d a r d & J e a n l u c t h o m a s

Rencontre entre deux voyageurs emplis d’humanité où flûte, tuba

et serpent* s’entremêlent, dans un univers somptueux au carrefour des

musiques trad, jazz, baroques, improvisées. La flûte charme le serpent,

quand le tuba enchante la flûte. Tampons ouverts, bouchés, cliquetis de clés

tapées, bouches gourmandes de notes soufflées, marmonnées, pistonnées,

sonnées. Tube/fer, laiton/bois, fer brûlant, ébène de braise.

Face à face entre une flûte en bois et un serpent. Un serpent ? Quel

drôle de nom pour un instrument de musique... C’est en quelque sorte l’an-

cêtre du tuba, un curieux tube fait de bois et recouvert de cuir, qui du Moyen

Âge au XIXe siècle a accompagné le plain-chant dans les églises.

Jean-Luc Thomas siffle un chant de liberté, des mélodies captivantes.

Michel Godard, l’un des plus grands tubistes et serpentistes du moment,

dévoile lui une musicalité des plus fines, assise sur une technique époustou-

flante qui réussit à rendre aériens ces instruments « graves ».

Puisant leur inspiration à travers les répertoires du monde, de la Bre-

tagne à l’Italie en passant par la Crête et bien d’autres contrées, ces deux

là nous offrent un grand moment de magie sonore, une leçon de musique

sans frontière et en toute humilité.

www.michel-godard.fr

www.jeanlucthomas.com

Piste 11 - Karsilamas / Servikos

C D P L A n è t e s m u s i q u e s

Michel Godard serpent, tubas Jean-Luc Thomas flûtes & fujara

D i s t r i b u t i o n

Création 2009 des Sous-fifres de Saint-Pierre

Jeu. 8 avril21h30

la Forge

voir aussi Correspondance Musicale avec Jean Luc Thomas et Gilles Burgos (p.20)

Page 14: DP PM10 (2) · planètes musiques 2010 F estival des nouvelles musiques traditionnelles 10e édition 4 inFos pratiques tarifs de 5 à 12€ + gratuit Concerts de 20h00 12€-9€*

p l a n è t e sm u s i q u e s

2 0 1 0

Festival des nouv

elles musiques traditionnelles

1 0 e é d i t i o n14

l a d a m e B l a n c h e - q u a r t e t G i r a u l t / G u i l l a r d

Porté par un quartet, La Dame Blanche réhabilite le répertoire po-

pulaire qui s’inspire et prend appui sur le religieux. Chants de Noël ou de

Passion, filles miraculeusement changées en blanche biche, complainte de

l’enfant prodigue ou quêtes de mai, ces textes relèvent de la mythologie

chrétienne, au croisement des textes bibliques et des croyances païennes.

On ne trouve pas ici de cantiques chantés en contexte de culte, mais

bien des chansons populaires issues de la tradition orale francophone. L’or-

chestration repose sur un couple magique oud / flûte, les arrangements

mettent en avant la voix et l’interprétation monodique ou polyphonique du

chant, la mise en scène et en lumières est originale et dépouillée. Tout le

spectacle nous transporte dans un univers intemporel de mots et de sons.

Sylvain Girault et Pierre Guillard appartiennent à la même famille de

chanteurs, celle des adeptes de la précision et de la variation rythmique.

Tout doit être au service du phrasé, du mouvement, des temps forts, des

silences et des inflexions de la mélodie. De cette vision commune naît une

grande connivence. Le sens du dialogue musical, la puissance des voix et

le style caractéristique du couple en font des interprètes incontournables

de la scène bretonne, leur répertoire, qui ne cède en rien à la facilité est

un matériau idéal pour la cathédrale de Nanterre, un lieu où l’on joue avec

l’architecture, avec une acoustique qui se suffit à elle-même.

www.myspace.com/giraultguillardquartet

Piste 8 - Le Miracle de St Nicolas

C D P L A n è t e s m u s i q u e s

Pierre Guillard chant Sylvain Girault chant Erwan Hamon flûtes Fabien Gillé contrebasse

D i s t r i b u t i o n

Création 2008 Musiques et Danses en Loire-Atlantique

dim. 11 avril14h

cathédrale

voir aussi page STAGE (p.19)

Page 15: DP PM10 (2) · planètes musiques 2010 F estival des nouvelles musiques traditionnelles 10e édition 4 inFos pratiques tarifs de 5 à 12€ + gratuit Concerts de 20h00 12€-9€*

p l a n è t e sm u s i q u e s

2 0 1 0

Festival des nouv

elles musiques traditionnelles

1 0 e é d i t i o n15

d u o c o m B i - p e i r a t

Bernat Combi, c’est une présence phénoménale, une voix énorme,

une force qui avance. Quand on découvre Combi, on est tout de suite saisi

par la puissance du timbre, la générosité, la tendresse, la sensualité de la

voix, la force, le rythme de la diction ; toute la sorcellerie vocale du grand

chaman « limousindien ».

Baigné dans la tradition paysanne jusqu’à ses vingt ans, il fait un

détour par le rock avant d’effectuer un retour aux sources en s’immergeant

dans le répertoire occitan.

Aujourd’hui, il parle de chez lui en Limousin, déclame en Occitan. Le

répertoire est constitué de poèmes occitans contemporains (Pau Lois Gre-

nier, Jan dau Melhau...) et de chants traditionnels collectés, parfois même

des paroles ou des idiomes du quotidien. Simple, dès qu’il entre en scène,

pieds nus, mélange étonnant de Django Edwards et de Tom Waits, Combi

dégage et éructe à tripes ouvertes,

La musique d’Olivier Peirat, fine, raffinée dans sa simplicité, accom-

pagne les textes tout en creusant son propre espace entre les airs tradition-

nels du limousin, l’orient, l’art des troubadours et une pointe de blues. Elle

porte efficacement ce Combi sans concession, car ramené à l’essentiel, elle

ménage de longues plages méditatives et de grands moments de lyrisme où

se dépense l’énergie accumulée du désespoir.

Cette forme minimaliste est sauvage voire primitive et l’engagement

total.

Piste 5 - Escotas

C D P L A n è t e s m u s i q u e s

Bernat Combi voix Olivier Peirat vielle, luth amplifié

D i s t r i b u t i o n

sam. 10 avril21h30

la Forge

Page 16: DP PM10 (2) · planètes musiques 2010 F estival des nouvelles musiques traditionnelles 10e édition 4 inFos pratiques tarifs de 5 à 12€ + gratuit Concerts de 20h00 12€-9€*

p l a n è t e sm u s i q u e s

2 0 1 0

Festival des nouv

elles musiques traditionnelles

1 0 e é d i t i o n16

i V a n k a r V a i x

Ivan Karvaix ou la rencontre d’un maître de la cornemuse. Plus pré-

cisément de la musette Béchonnet, une cornemuse de Basse Auvergne si

singulière. Son solo est un petit bijou pour amateurs de beau jeu, une forme

très épurée et moderne. La tradition y est évoquée et convoquée, mais

reste un prétexte car le jeu de musette est une totale réinvention, une re-

construction sur la base d’instruments nouveaux mis au point par quelques

facteurs il y a maintenant trente ans. Moderne aussi parce que ce jeu mu-

sical s’inscrit dans une réhabilitation des cultures populaires d’Auvergne et

parce qu’Ivan Karvaix arrive à faire la synthèse de deux types de jeu : ceux

de la Haute et de la Basse Auvergne. Ivan vient de chez les Brayauds, com-

prenez de la partie centrale du vignoble des côtes d’Auvergne où bouillonne

un vivier de musiciens et de danseurs traditionnels avec qui il continue de

jouer.

Ivan impressionne par sa technique et son son. Il a une connaissance

éprouvée des styles et des coups de doigts des joueurs de cabrette auver-

gnate (cornemuse) qu’il arrange pour la musette Béchonnet. Il aime aussi

transposer pour son instrument des chansons collectées dans sa région.

Son jeu est empli de variantes et de prouesses.

Ivan s’attache enfin à évoquer le contexte et l’histoire qui ont vu naî-

tre les pièces qu’il interprète, qu’elles soient traditionnelles ou de sa com-

position.www.myspace.com/ivankarvaix

Piste 9 - Bourrée des environs du Puy de Dôme

C D P L A n è t e s m u s i q u e s

Ivan Karvaix cornemuse musette Béchonnet

D i s t r i b u t i o n

dim. 11 avril14h

cathédrale

Page 17: DP PM10 (2) · planètes musiques 2010 F estival des nouvelles musiques traditionnelles 10e édition 4 inFos pratiques tarifs de 5 à 12€ + gratuit Concerts de 20h00 12€-9€*

p l a n è t e sm u s i q u e s

2 0 1 0

Festival des nouv

elles musiques traditionnelles

1 0 e é d i t i o n17

J e V o u s r é F l é c h i s a n d r é r i c r o s

D’où viens-tu André qui nous filme des gens du Cantal, qui collec-te ces histoires et ces vies par la bouche des autres, toi qui écris ce Je vous réfléchis en titre miroir de ton film ?

Dans son ciné-spectacle Je vous réfléchis, André RICROS nous in-troduit auprès de personnages rencontrés au cours de trente années de collectages passionnés en Auvergne. Il propose de courts extraits bruts non montés, pris dans le déroulé d’un tournage et centrés sur l’intimité d’une rencontre. Et portrait après portrait, les personnages se livrent dans toute leur intimité et dévoilent leur univers de vie. C’est là tout l’art du collecteur : faire en sorte que la parole accepte de s’offrir et que de détail en détail se tisse le fil d’une vie. Entre chaque portrait, André Ricros resitue le personnage, les condi-tions et les circonstances de la rencontre. Ces personnages touchants d’hu-milité et attachants de tendresse, ces histoires singulières et le dispositif de ciné-spectacle montrent que quelques soient nos origines, nos conditions et nos parcours de vie, chacun détient une part de poésie et de créativité, démarche proche de l’art brut. Je vous réfléchis est une invitation à aller à la rencontre de l’Autre, à voir au delà des apparences. Cette propension à s’intéresser à l’Autre a fait d’André Ricros un collecteur infatigable depuis les années 70 et un person-nage incontournable du revivalisme des musiques traditionnelles depuis 30 ans en France. On lui doit notamment la création de l’Agence des musiques traditionnelles en Auvergne (AMTA) et la société de production de disques Silex avec laquelle il a enregistré les plus grands noms des musiques tradi-tionnelles en France (Erik Marchand, Titi Robin, Steve Waring....). Parallèle-ment, il mène une intense activité artistique en solo (chant, cabrette) ou en ensembles avec de nombreux complices (Alain Gibert, Patrick Vaillant....).

c i n é - s p e c t a c l e

r e n c o n t r e a u t o u r d e p o r t r a i t s F i l m é s

André Ricros réalisation, conte

D i s t r i b u t i o n

sam. 10 avril16h30

ciné lumières

Page 18: DP PM10 (2) · planètes musiques 2010 F estival des nouvelles musiques traditionnelles 10e édition 4 inFos pratiques tarifs de 5 à 12€ + gratuit Concerts de 20h00 12€-9€*

p l a n è t e sm u s i q u e s

2 0 1 0

Festival des nouv

elles musiques traditionnelles

1 0 e é d i t i o n18

u n d i m a n c h e e n F a m i l l eParce que les musiques, chants, danses, contes traditionnels se transmettent par oralité, de génération en génération, souvent dans le milieu familial, 3 familles seront à l’honneur le dimanche 11 avril pour incarner ce mécanisme essentiel des musiques traditionnelles. Des familles qui sont à la fois les témoins de l’imprégnation, de la trace du passage et de la création en marche.

Jacques Baudoin chant, violon, bohaDavid Baudoin chant, accordéon diatonique Tomàs Baudoin chant, boha, percussions Matèu Baudoin chant, tambourin à cordes, flûtes

D i s t r i b u t i o nbAuDoin, de Pairs en HilhsDe la plaine des landes à la montagne pyrénéenne, de la boha landaise à la flûte du Béarn, une région, deux cultures, trois langues… Un père, deux générations, trois fils, quatre musiciens. L’évidence d’un voyage dans l’espace, le temps et la mémoire... ... ou pas.

www.myspace.com/adarronC D P L A n è t e s m u s i q u e s Piste 13 - La novia n’a a corona l’itomba

Pèire boissiereCollecteur, conteur et interprète de chants traditionnels du Haut-Agenais, Pèire Bois-sière chante en occitan, mais aussi en français, en catalan et en espagnol avec un souci particulier pour les timbres, les techniques vocales et le phrasé lié à ces langues qu’il explore depuis des années. Il s’est formé presque sans s’en apercevoir à l’écoute de chanteurs traditionnels enregistrés et ses spectacles solos sont des moments de chants intimistes, épurés et profonds, accompagnés par une foule de petits instru-ments aux rythmiques finement ciselées (soupière, tambourin à cordes gascon, cla-quoir en fourche de cardère, mâchoire d’âne ...).www.peire-boissiere.euC D P L A n è t e s m u s i q u e s Piste 14 - Humanus canis, caninus homo

Pèire Boissière chantFabienne Vayrette chantAmel Duret chant

ivan KArvAixIvan Karvaix, le maître de la cornemuse Béchonnet (cf. p.15) exceptionnellement ac-compagné par ses deux filles.www.myspace.com/ivankarvaixC D P L A n è t e s m u s i q u e s Piste 9 - Bourrée des environs du Puy de Dôme

Ivan Karvaix cornemuse musette BéchonnetAgathe Karvaix chantMathilde Karvaix clarinette

dim. 11 avril16h - salle des Fêtes

Page 19: DP PM10 (2) · planètes musiques 2010 F estival des nouvelles musiques traditionnelles 10e édition 4 inFos pratiques tarifs de 5 à 12€ + gratuit Concerts de 20h00 12€-9€*

p l a n è t e sm u s i q u e s

2 0 1 0

Festival des nouv

elles musiques traditionnelles

1 0 e é d i t i o n19

G r a n d B a l d i a t o t r a d

Carte blanche à l’association d’accordéons diatoniques de Nanterre Diatotrad, pour un grand bal festif et convivial… jusqu’au bout de la nuit sur deux scènes. A retrouver lors de cette soirée :

Didier Laloy et S-tresJean Pierre YvertBenoît Guerbigny

François Heim

+ Tous les intervenants des stages du week end pour une grande session d’improvisation

Norbert PignolAlain Pennec

Bruno Le TronAlain Madec

Jean-Marc RohartGaëlle Dos SantosAlexande DonnardJean Pierre Yvert

sam. 10 avril

21h - 1h

salle des Fêtes

& cinéart

Infos & réservations01 43 07 12 48

www.diatotrad.fr

Page 20: DP PM10 (2) · planètes musiques 2010 F estival des nouvelles musiques traditionnelles 10e édition 4 inFos pratiques tarifs de 5 à 12€ + gratuit Concerts de 20h00 12€-9€*

p l a n è t e sm u s i q u e s

2 0 1 0

Festival des nouv

elles musiques traditionnelles

1 0 e é d i t i o n20

s t a G e s Stage musiques et orchestration pour fanfare6 et 7 mars 2010de 10h à 12h et de 14h à 17h les 2 jours

Objectif Mise en place d’un répertoire d’ensemble en s’inspirant de l’orchestration de fanfares de musique traditionnelle d’Europe de l’Est.Public Tout musiciens intéressé par l’orchestration des fanfares d’Europe de l’Est. Le travail se fera exclusivement à l’oreille. Au cours des semaines précédant ce stage, des thèmes musicaux se-ront envoyés par mel aux participants.Intervenants Savaty Orkestar (cf page 9).

Stage musiques traditionnelles et improvisation13 et 14 mars 2010 de 10h à 12h et de 14h à 17h le samedi, de 10h à 12h le dimanche

Objectif Développer les capacités d’improvisation sur les musiques tradi-tionnelles. Au sein d’un premier atelier encadré par Alan Madec : utilisation des modes et rythmes traditionnels dans l’improvisation, travail sur les cou-leurs harmoniques et la construction de l’improvisation. Au sein d’un second atelier avec Nounours : comment aborder physiquement l’improvisation, travail sur la relaxation et la respiration, le son en tant que matière premiè-re. Le stage se terminera par une mise en commun des thèmes étudiés.Public Tous instruments, tous niveaux. Le travail se fera à l’oreille.Intervenants Alan Madec (accordéon diatonique), évolue au sein des grou-pes Mazad café, Gallina la lupa, Yvan Knorst trio, en duo avec Nounours et Janick Martin. Collaboration avec la comédienne Pol Pelletier et travail sur un ciné concert avec Yannick Jory (Les Pires, Jacky Molard quartet, Phillippe Decouflé). Ronan Lhoumeau alias Nounours (trompette) : ancien trompettiste et arrangeur du groupe Gwenfol, a également participé au pro-jet de Christian Maes, «les orientales», collaboré avec Bob Bovano (Haïti), et a pratiqué diverses musiques traditionnelles au sein de groupes variés (Maloya, rythmes du Mali, Bossa nova,etc...). Il est également compositeur d’airs traditionnels de musique à danser de Bretagne.

Stage de chant: interprétation, phrasé et style20 et 21 mars de 10h à 12h et de 14h à 17h les 2 jours

Objectif Dans un temps, aborder la transmission orale: ten-ter de répéter, d’imiter, d’apprendre, individuellement et col-lectivement. Cette approche de la transmission se fera par l’écoute d’enregistrements de collectage, par des jeux de ré-ponse et de reproduction. Dans un second temps, travail de réinterprétation et d’appropriation personnelle d’un style de chant.Public Tout public à partir de 12 ans, débutants ou confirmés. Condi-tions : se munir d’un petit enregistreur et connaître une chanson par cœur sur laquelle les stagiaires pourront travailler.Intervenant Sylvain Girault (p.13)- Chanteur, directeur du Nou-veau Pavillon, scène de musiques traditionnelles à Bouguenais (44) – Il s’est fait connaître essentiellement au sein du groupe Katé-Mé, au sein duquel il a développé une manière très originale et moderne d’aborder le chant traditionnel de Haute-Bretagne, en le croisant avec des influences rock, chanson française, hip hop, jazz.

Pour tous ces stages

Tarif unique de participation 15€ le stage

Renseignements et [email protected] - tél 01 41 37 76 18

Page 21: DP PM10 (2) · planètes musiques 2010 F estival des nouvelles musiques traditionnelles 10e édition 4 inFos pratiques tarifs de 5 à 12€ + gratuit Concerts de 20h00 12€-9€*

p l a n è t e sm u s i q u e s

2 0 1 0

Festival des nouv

elles musiques traditionnelles

1 0 e é d i t i o n21

a c ô t é d e s c o n c e r t sPatrimoine musical des habitantsJeudi 11 février - 19h - entrée libreL’Agora 20, rue de Stalingrad, Nanterre -

La Maison de la musique propose hors-les-murs une nou-velle initiative intitulée Patrimoine musical des habitants. Ce projet, développé en partenariat avec le département d’ethnomusicologie de l’Université Paris Ouest Nanterre La Défense, vise à mettre en valeur les richesses musi-cales liées à la diversité des cultures présentes à Nan-terre.Ce projet de valorisation du patrimoine des habitants in-timement lié aux musiques et danses de tradition orale, fera l’objet d’une présentation publique à quelques se-maines de Planètes musiques 2010.Cette présentation aura lieu en présence de :- Martial Pardo (directeur de l’Ecole nationale de musique de Villeurbanne et auteur du projet ‘‘Le tour du monde en 25 voisins’’ mené à Caen)- Jean-Michel Lucas alias Casimir Bisou (universitaire mi-litant pour la sauvegarde du Patrimoine culturel imma-tériel et pour la reconnaissance des droits culturels des personnes)- Nicolas Prévot (ethnomusicologue à l’Université Paris Ouest Nanterre La Défense) - Dominique Laulanné (directeur artistique de la Maison de la musique)

Journée Professionnelle Planètes Musiquesvendredi 9 avril – Cinéart – entrée libre

La FAMDT propose une journée de rencontres et de réflexions autour de « La créa-tion et la diffusion des musiques traditionnelles » à destination des artistes, des tourneurs, des scènes de création et de diffusion des musiques traditionnelles et du monde, des festivals, des lieux généralistes de diffusion, des services culturels des collectivités territoriales…

Plus d’infos sur les intervenants et l’organisation sur www.famdt.comRenseignements : [email protected]

Salon de musique Musique traditionnelle et musique baroquevendredi 9 Avril -19h – maison de la musique – entrée libre

Bourrée, allemande, sarabande, gigue, gavotte : la musique baroque a fortement puisé dans les musiques et danses traditionnelles de son temps. Stéphanie Paulet (violon baroque) et François Lazarevitch (flûtes traversières et musettes baro-ques) invitent l’auditeur à une ballade musicale au travers de pièces du XVIIIème siècle, qu’elles soient « savantes » ou populaires.

Correspondance musicaleMusique traditionnelle et musique d’aujourd’huimercredi 7 avril – 19h – Galerie villa des tourelles

Une Correspondance musicale interprétée par deux flutistes, Gilles Burgos de TM+, ensemble orchestral de musiques d’aujourd’hui en résidence à la Maison de la musique et Jean-Luc Thomas (cf p.12), dans le cadre de l’exposition Les autres œuvres qui met en jeu des œuvres de plasticiens au travers de la photographie.

Page 22: DP PM10 (2) · planètes musiques 2010 F estival des nouvelles musiques traditionnelles 10e édition 4 inFos pratiques tarifs de 5 à 12€ + gratuit Concerts de 20h00 12€-9€*

p l a n è t e sm u s i q u e s

2 0 1 0

Festival des nouv

elles musiques traditionnelles

1 0 e é d i t i o n22

p a r t e n a i r e sLa Maison de la musiqueOuverte aux genres musicaux - musi-ques actuelles, jazz, musique contem-poraine, musique classique - la Maison de la musique de Nanterre offre une large place aux musiques du monde et aux musiques traditionnelles. Scène conventionnée, elle est subvention-née par la Ville de Nanterre, la Direc-tion régionale des affaires culturel-les d’Île-de-France - Ministère de la culture et de la communication et le Conseil général des Hauts-de-Seine.

La Fédération des Associations de Musiques et Danses TraditionnelesLa FAMDT met en réseau les acteurs des musiques et danses traditionnelles en France.. L’objectif est de faci-liter les échanges, la mutualisation d’outils et de pro-jets, le partage d’expériences pour donner une meilleur visibilité à ces artistes et à ces expressions. Dans le cadre de son projet 2009-2014, la FAMDT travaille dans 3 directions : le patrimoine culturel immatériel, la transmission et les pratiques, le spectacle vivant pro-fessionnel. La FAMDT gère enfi n des outils nationaux au service du secteur : un service de commercialisa-tion livres et CD, un réseau documentaire spécialisé sur l’oralité et pôle-associé de la BnF, le festival Planè-tes Musiques, le label et la maison d’édition MODAL.

Jean Louis Le VallégantPour cette édition 2010 de Planètes Musiques, la FAMDT et la Maison de la musique ont confié la direction artistique à Jean-Louis Le Vallégant, fin connais-seur des musiques traditionnel-les et lui-même artiste reconu. On le retrouve notamment, tant au saxophone qu’à la bombarde, dans son spectacle Confiden-ces Sonores ou encore auprès de la Cie Mécanique Vivan-te pour le Chant des Sirènes.

www.j2lv.eu

Remerciements aux partenaires et aux complices : TM+, les Gouts réunis, Diatotrad 92, la galerie Villa des Tourelles, le Conservatoire, l’Agora, la Forge, le Cinéart, le cinéma Les Lumières, l’Onda ainsi que ceux que nous avons oublié de mentionner…

COMMONDOMIX