MERCI À NOTRE PARTENAIRE CENTRE-VILLE 1 MOULIN À CARDE BLANCHARD

Travail de la laine

2 MAISON CLAIR- HOUDE-LECLERC Poterie Jardin du lin

3 ÉBÉNISTERIE PELLETIER Fabrication de balais

4 MAISON CHAMPAGNE-DESGRANGES Traditions alimentaires Soupe maison

5 MAISON FOURNIL-COLL Atelier du sellier

6 MAISON COURCHESNE-COLL L’heure du thé Thé et pâtisserie Jardin des parfums

7 MAISON ROY Résidence du boulanger Galettes et chaussons

8 BOULANGERIE ROY Boulangerie et pâtisserie Décoration d’objets en pâte à sel

9 TERRAIN À VENDRE Grande kermesse Bar à popcorn Point d’eau potable

10 MAISON SMITH-COLL Bureau de poste

11 HANGAR À SAVON Fabrication du savon du pays

12 MAISON BLANCHETTE-VALLIÈRES Vaisselle d’époque

13 MAISON MAILLETTE Résidence du médecin

14 MAISON HOULE-MORISSETTE Sucreries d’antan Jardin familial

15 FERBLANTERIE PROULX-CARON Travail de la tôle

16 ÉCOLE BOURGEOIS Dîners protocolaires Porto

17 GARAGE ROY Mécanique ancienne Ouverture à 11 h

18 BEIGNERIE Beignes d’antan

19 MAISON DU PHOTOGRAPHE Prise de photos d’époque et exposition d’oeuvres du Musée national de la photographie

20 AIRE DE JEUX D’ANTAN

21 RELAIS D’ANTAN Casse-croûte et crèmerie Vente d’épis de maïs Ouverture à 11 h

22 PIQUE-NIQUE DOMINICAL Apportez votre lunch et joignez-vous à la fête ce dimanche!

23 SALLE COMMUNAUTAIRE Pavillon des producteurs

24 BELVÉDÈRE Spectacles musicaux 13 h et 15 h

25 MAISON MASSÉ Maison du colon

26 HANGARS DE LA FERME Expositions sur le travail à la ferme et la machinerie agricole

27 AIRE DE PIQUE-NIQUE

28 VIE À LA FERME Animaux de la ferme Petits pains chauds du four Jardin de la ferme (potager)

29 MAISON LETENDRE-ALLY Vie à la ferme

30 CABANE À SUCRE ANCESTRALE

31 MENUISERIE Travail du bois

32 MOULIN À SCIE P.E GIGUÈRE Moulin à aubes Ouverture à 11 h

33 PROMENADE EN PONEY ($) Ouverture à 11 h Aire de pique-nique et piste d’hébertisme

34 PONT COUVERT MONAGHAN De type Howitt

35 FROMAGERIE LEMAIRE Transformation du lait Fromage et chips maison Ouverture à 11 h

36 ÉCOLE DU CANTON Contes et maquillages gourmands Ouverture à 11 h Jardin scolaire

37 FORGE NORBERT-HÉTU Fabrication d’alcool

38 MAISON B. JUTRAS Résidence de l’apothicaire Fabrication de tisanes et d’huiles essentielles Jardin de l’apothicaire

39 MAISON DUFF Imprimerie Ouverture à 11 h

40 MAISON J.C. JUTRAT Magasin général Emballage et transport Jardin des fleurs ancestrales

41 ESPACE DE CONSERVATION Techniques de conservation Marinades maison

42 MAISON DUGUAY-LÉPINE Barbier

43 MAISON BRUNEAULT-BROUILLARD Transformation de l’eau d’érable Sucre d’érable

44 CORBILLARD Pièce en chêne sculptée unique au Canada

45 CHAPELLE ST-FRÉDÉRIC DE DRUMMONDVILLE Église du Village

46 MAISON LEMIRE-LAROQUE Salle de réception

47 LA BASSINE (selon température) Parc de jeux d’eau Petit train Structure gonflable Bassin à mousse Ouverture à 11 h

LÉGENDE DES BÂTIMENTS

CARTE DU SITE

Le Village québécois d’antan est constitué de bâtiments ancestraux soumis aux normes de construction de leur époque, c’est-à-dire aucune! De ce fait, ils ne sont pas conformes au Code du bâtiment et peuvent présenter certaines anomalies au regard des normes actuelles. Ainsi, nous vous invitons à demeurer vigilants afin d’éviter toute chute ou blessure pouvant survenir au cours de cette visite immersive authentique. Bon voyage dans le temps!

MERCI À NOS PARTENAIRES GOURMANDSQUI VOUS PROPOSENT UNE TABLE D’HÔTE « TRAD » JUSQU’AU 2 SEPTEMBRE

ANIMATIONGOURMANDE

MERCI AUX PARTENAIRES DU VILLAGE

À VENIR

Chem

in de la ferme d’antan (1,5 km)

Rue Montplaisir

Promenade Rivia

1816

15

19

21

24

25

26

2729

32

20

39

38

36

35

42

40

33 23

14

13

6

2

45

46

43

44

47

5 7

12

10

11

4

30

31

8

3

9

1

17

3426

26

37

26

28

22

STATIONNEMMENT 3-4RÉSERVÉ AUX EMPLOYÉS

Bienvenue et bonne visite !

Rivière St-François

DÉPARTBalade en

carriole ($)

DÉPARTBalade en carriole ($)

DORTOIRJeunes de JadisACCUEIL,

boutique et antiquités

du Village

TUNNEL DU TEMPSGuérite sortie du Village

ENTRÉECamping des

Voltigeurs

Rue Saint-Louis

Rue Sai

nt-Jules

Rue

Sain

t-Jo

seph

Ru

e Sain

t-Norbe

rt

Rue Saint-David

Chemin de la ferme d

’antan (1,5 km)

Afin de maximiser votre visite et de vivre pleinement l’expérience du Village Québécois d’Antan, nous vous recommandons de faire le trajet par ordre numérique des maisons.

TRAJET SUGGÉRÉ : MERCI DE FUMER ET DE VAPOTER DANS

UN RAYON DE 9 MÈTRES

À L'EXTÉRIEUR DE

L'ENTRÉE DU SITE. SALLED'ALLAITEMENT

TOILETTES RESTAURANT CRÈMERIE

STATIONDE CHANGE

INFIRMERIE

P

P

PP

41

DÉGUSTATIONOU VENTE DE

PRODUITS

Montez à bord de notre carriolepour une balade de 30 minuteset venez découvrir les animaux

et animations de la ferme d’antan!

POINTS DE VENTE DE COUPONS DE DÉGUSTATION

Magasin général (#40)

Crèmerie du Relais (#21)

Guérite de la ferme (Entrée du camping)

COUPON

Nos musicieNs13 h ET 15 h AU bElVéDèRE

Samedi | Grav’Ô Portes

Dimanche | Musique à bouches

Lundi | GenticoruM

Nos coNteursChAqUE hEURE À l'éCOlE DU CANTON

Samedisteve bernier

Dimanchenicolas landry

LundiJean-luc

boutin