DIRECTEUR PROPRIETAIRE

1MPRIMEIB

,i 10*11 M y loue

BOIS VEHNA

1358, Rue Amricain

NUMEP3 20 CENTIMES Quotidien

TLPHONE N* 242

iu lieu de me plaindiv que i i rose ail des ''|>ines,je me Illicite que l'pine soit surmonte de la rose et que le buisson porte des Heur?. Jonbert

IGmeANNEES 5VJ0 PORT-AU-PRINCE (HATI ) LUNDI 27 AYI5IL 19:6

UN VRAI TRIOMPHE a les propagandes les acohrentes dont le but jcODtrarier le voyage pr bel dans le Sud, maigre bntars de certains jour- j qui temblent avoir pris | devise celte pense d'un

,, clbre Calomniez, jez sans cesse, il en res- iijours quelque chose : . icellence le Prsident de clique et Madame Louis Mot reu, de la vaillante

des Gayes, un ac- ftbtn. enthousiaste et

jque jamais n'a uuteuu | Prsident d Hati, mme

; eux temps des tusil- ninaires o la vie du tait 1^ merci d'un

j caprice et o un trooee de sourcils du Chel de taisait trembler toute la que.

le Jeudi neul Avril, il se j remue-mnage dans prs Stes les maisons qui se

de leurs plus beaux et s'approvisionnent de

apagne pour recevoir di- tent. le cas chant, le Pre- tfagistrat de l'Etatt et sa

I comits s'organisent, des e lormen alin d'ollrir liions grandioses aux

ret visiteurs.

iMEoi lt AVRIL. A huit i du matin, le Prtet des

I le GoDumissaire.du Clou- ent et son Substitut par

_i automobile la rencon* tlduGheleil'ut A mesure

\U CQftbge prsident;el se 'che fe \a Capitale du loImMstoa i emplie s de lers vootVttteridre sur la

Vers deux heures de l'a- jidi, il est impossible de

uver en riiie une voit re ne lould immense corn .io-

de gens appartenant toutes couche* sociales, s'assemble

Avenue des QuatreChemins, Portail et sur la Place du

irhe poar attendre le Chef l'Etat ont l'arrive, vers

itre heures et demie, est sa- per 4es acclamations en-

utiaite. Portail, il est reu par le

t Gorges Lon et le Ma- lt Ikmmunal S. A. Foug- li, (.ans des discours trs toutes lui souhaitent la

jverae. Le Praident y r- oud er terme* heureux et est ** vif ment applaudi. Puii le corttje descend la

ueNilasGllrard et s'arrte *i carelour Aurle o un arc- jHri.ruphe, domin par la fcouiraphie imposante du Ml la l'Etat et portant cette wejoacription : Hommage deiita des Cayes Son tooflence Louis Borno ,dresse JJJ :olo jnes majestueuses en- Jjjyes de nos couleurs na- orses- L, le Commiaaaire du "Ofsrnem^nt lui tait un dit jwrauquel rpond son Excel wtoavec cette lacilit et cette twtton qui rvlent un ma- tre d verbe.

Etiu milieu de la toule en JW.B Chtl a l'Eut ae rend

en aul la Cath^di < o Sa Grande ' Moi-aaigneu I 'M lion entonne i< I B DlUM.

Apre*1 la crmonie le cortge prsidentiel, compos Je plus d'une centaine d'autos remplie? 3e rompre, fait le tour de la ville et s'arrte dans la Hue Prosper Faure, la maison que doivent occuper les distingus visiteurs durant leur ijour aux Ca es

I MMANCIIE 12 AVIUL, ds sept heures du matin toute la ville est sur pied. Bien que la messe pomiticale laquelle assisteront le Uief te l'Etat et Mm* Loui Borno n'aura lieu qu' huit heures, dar s toutes |M rues ce ne sont qu' des I un mes en grande tenue, des demoiselles et dames en jolies toilettes, se remlaiii a I tylis .

A huit I ures prcises, la Packard s'arrte devant la Ca- thdrale. Son Exe. le Prsident de la Rpublique et Mme Louis Borno en descendent et, aprs voir reu les honneurs mili- taires, pntrent dans l'Eglise qui peut peine contenir le trop grand nombre de tidles venus de toutes parts pour voir le premier Magistrat de l'Eut.

Aprs la messe, une brillante rieption runit, au local du Tribunal de Premire losUnce par avec autant d'lgznce que de simplicit, les Fort-au-Pnn- ciens et l'lite des Cayes. Le doyen Clicour Lon prsente les dames et demoiselles du Co- mit au Chel de l'Etat qui, dans une brillante imirovisa- tion.se rvle aussi gaant hom- me que parfait orateur. A cha- cune des phrases tombes de ses lvres, ce ne son' que des applaudissements mille lois r- pts : Vive Borno Vive le Prsident d'Hati 1

Dans l'a prs midi, toute l bonn socit des Cayes M rend sur le terrain des (labions pour assister un match de football et un match de tennis que le Piaid-nt de la Rpu- blique et Madame Louis Borno honorent de leur prsence.

Le m tch de foot bail s'est jou entre deux quipes de Port au Prince. Ls sportsraen cayens, ayant depuis longtemps cess de faire du foot-hall et ne s'tant pas suffisamment entra- ns pour la circonstance, ne sa sentaient pas de taille se me- surer de si rudes adversaires et avaient lphon, 4 jours l'avance, au prsident de IU S, 11. pour lui dire de ne pis d* placer les f otbillers de Port- au Prin puisque Lute de pr- paration, U tte tait renvoye

une date ultrieure. Quant au maton de tennis, il

a t brillamment jou par deux pporlsmen de Port-au-Prince, les frres St-Cyr, contre deux des Cayea : Alving Cerds et Ren Scutt.

Il n'y a eu ni vainqueurs ni vai eus.

0*us la soire, chez le Prfet et Madame Georges Lo, grand bal auquel assistent, jusque vers mi- nuit, le Chef de l'Etat et Madame Louis Borno. Aux accords d'une musique alrainante, les couples

dansent jusque vers quatre heur (lu lliillU.

ia plupart ds -porlsmen port- ail princiens, prsents h ce bat, quoique tout a la joie du moment, ue cachent pas leur dsappointe- ment la pense qu'Us doivent repartir le lundi de grand matin, pour Port-au-Prince, parce que, disent-ils, n'ayant pas demand de cong leurs patrons ou leurs suprieurs hirarchique1, ils sont obligs d'tre a leur travail lundi aprs-midi au plus tarJ, sinon ils seront remerci?.

LUNDI 13 WHII., dans la Jour, ne, nombreuses rceptions dans les familles en l'honneur du Chel Ue l'hlht.

A Sept heures du so;r, br Hante fle, sut la pelouse de leaulieu sur Mer, donne par le Tennis Club des Cayes en l'honneur de Son Excellence le Prsident de la R- publique & Madame Louis Borno, etdeaSportafl ende! ortau Prince, fle vraiment ferique qui rappelle, en certains cts, la description de ceitaines ftes de nuit de Versail- les au temps de Louis XIV et dont le succs es tout la gloire de la ville des Cayes.

Il est regretter que la p'upart des sporlsmen de Port-au-Prince n'aient pus pu assister cette f'te donne en leur honneur,tant dj par,is depuis le malin pour les motifs que nous avons dj exposs.

Dans la journe du Mardi, le Chel de l'Etat reoit les nombreux amis qui viennent Lui prsenter leurs hommages, et les dem iselles et dames du Comit.

De magnifiques bouquet* et de jolies g' rLi :de fleurs sont envo ys au Prsident Madame Borno. Mardi soir ils assistent la rcep lion intime qui leur est offerte par le Prfet et .Madame Georges Lon.

MERCKIDI 15 AVRIL,

Jfci iu 18 AVIIII., vers huit heures du matin, dpart de Son Excel lence le Prsident de la Kpubli qu. et Madame Louis Borno

A leur sortie de la VUI. ils sont salus et vivement acclams par la foule masse sur leur pas aag". Le Prfet des HayM et le Magi-I al Communal les reconiui seit prequ' la Capitale.

S'il est des jours bien remplis, ce soui M* n ces cinq jours de gloire pendant lesquels ont sjqur n aux Ca^es son Excellence le Prsident de la Rpublique et Ma dame Rorno et ou il leur a t donn de constater, par des exp riences tout fait conclqantes, combien on a coutume de mentir sur le compte de la Capitale du Sud qu'on se pl|t, majs bien tort, a surnommer : la bealevaFl ou le rempart du nationalisme.

Cayes, le 22 Avril I9S5. CAMILLE LAB03S1ERE, av,

Boiras & Navarro S'-*

Hue du Magasin de VKtat 'La Fabrique de Mosaques a l'honneur d'ollrir services aux Iriqi'nieurs,arcliilectes,particijliers de la Capitale et de la Province pour l'excution des travaux en carreaux-mosaques de toute beaut" et de des- seins Varis,blocs? en cimenl,{|ranit,pierre^arfilicielle, balustrades,dcorations, travaux au cimetires: tombes, caveaux, etc.

|>rix modrs.-Failes'nous une visite.le meilleur accueil vous est rserv.

pour les'conditions de vente,s'adresser * Monsieur 10PE RIVEHI, en lace de la Poste.

Borras * Navarro

, Avis llinistre de France invite

|us Franais ns eu 190C ; wenter, tans dlai la Lga tion ur se faire inicrire sur les tiblex de receniaraent de la tUaaie l'lifi,

Put! Prince le 20 avril 1023

D'Francis "T**" Les client et an.ls qui dsirent

me voir me trouveront,comu>e par le parte an No 601 avenue Ij. PeU de*Choa.

lt>0 vo urnes de bonce musique, re'ls. Choix des meilleurs mor ce ix de IOUH les letnp* et de loua les auteur et pour toutes torcei,

S'adreeeer au Matio^.

Thrse deMant- Jsus a t canonise le 2!) tel A CETTE OCCXSIONi LK PAPE A

l LRLE AVEC AMERTUME HU TKMI'S PRSENT.

RuMK, 29 Mars. Ce nntin a eti litMi au Vatican, en pr sence du Pape, la lecture des dcrets sur les miracles et ni: TITO pour la canonisation du bienheureux Petnw Canishis, du ilcret UE TI'TO pour la ca* noms tion rie la bienheureuse Thrse de l'Enfant Jsu? et du diret nE ruTO pour la b^atifr ca ion du vendable Vincent Stranhi.

Vs istaie t Ctte c'inonie les cirduiaux Vi o et Eli le et de nombreux prlats cclsias- lijues.

Aprs la 1 dure des dcrte, le pre LttlochoWiki gnral d s Jsuites, a lu une adresse de remerciements au Pape au nom des the les h ili'.iux de sombrer, el qui, mme, les l'ail rem ,nter la sur face quand ils sont au Ion 1 de l'eau Une exprience faite sur le lac de Constance, avec uu c mot de quatre mtres de long, a enli rement russi. BeestoaMsasjsjsaHSjSjBjsn^ thaiiijiioiiinil de foul-Ball

C . S. G. contre Gendarmerie

La nouvd'e quipe de la (endar merie instruite par Mr Howts, an cien manager du team jamairain, a. battue hier B but contre 0.

Le 0. A. S. G. a offert un jeu d'ensemble, classique, qui lui a as sure la victoire. A la Lors mi temps les craintes qui partageaient le public se sont vile apaises. Oue'ques minutes aprs le coup de pied d'envoi 2 buts successifs ont t crs par l'olfensive du C. A. S. G. et n'ont pu tre rendus. Les chances de succs augment rent en faveur du C. A. S. G. la 2me pallie, car un jeu ingal, trs lent, dpourvu d'aucune combi naison heureuse a t celui de la Gendaimerie Aprs une lutte plu tt facile la victoire se dcida dfi Ditivement par .1 buta B .veaux.

Dans le mor de d. s ipurUl on ne sait quoi attribuer la V tut de la Geudarmerie. Mr llowie, iostru truct ur ji.uail a i ce tre ...

Il y a rellement de quoi tre perplexe. L quipe de U 'iendannt

Puits de ptrole de lielle (MolonJeur

On a .termin, l't dernier. If forage d'un puits de ptrole qui atteintes profondeur de tttfj m trs. C'est aux Htats UniSt sur uu terrain faisant partie du domaine national, que celte tentative a eu lieu. Elle est d'autant plus remar quable que dj d'aulrej puits avaient t percs a proximit et n'avaient pas rencontr le ptrole, bien qu'ayant t poursuivis jus qu' de gracies protondeurs (l'un deux jusqu' t.io;t mitres>

Cette fois, la Compagnie clmr ge du forage s'obstina et parvint lii'i mtres au dessous de la surface. Ace niveau. Ie9 ingnie ira eurent la chance de putrer dans une couche d'huile qui donne une quantit de 2000 barils par je ur (le baril amricain vaut 151 litres). Li p< rs vrin del Compagnie a t recompense.

LPARISlMME maocliisserie la.Vapeur

Rue Uuutes LK-stoudies Poil au-l'rince, Hati

LES6IV8 BBPABflAGB PIIOMI rin Dl

Soin- particuliers pour le linge lin, faux cola, en mises.

Vous sere/ pleinement satisfait ea envoyant votre linge

La FHXSXSNNS

La Direction de l'HOTEL MON REPOS a l'honneur d'aviser si bienveillante clientle, le Gommer ce et le public, en gnral qu'elle a momentanment ferm |lKlabhs sment. Les dbiteurs sont pris instamment de solder leur compte avant le 80 courant, pass ce dlai tons les compies sans exception eront remis 'avocaU

Les cranciers peuvent prsenter eurs boidereaux pour tre pa\.

Port.au l'rime, le 21 avril I9t5 HOTEL MON REPOS

(Sign) A. DE^MARES

Quoi ?. ToDJeurs la laiterie Bailej

Un verre le malin au djeuner Un verre le soir au souper.

Voil ce qu'il faut pour euintenlr uu esprit sain dan un oorea sain

1313 Graud'Kue Livraison domicile