Transcript
Page 1: Tous les Échos du Réseau sont distribués gratuitement par ... septembre 2013.pdf · mardis et jeudis soir de 19 h à 20 h. Pas besoin de savoir nager car tous les exercices se

136e édition SEPTEMBRE 2013Tous les Échos du Réseau sont distribués gratuitement par la poste grâce aux commanditaires. MERCI aux lecteurs d’encourager nos annonceurs.

www.tracadie-sheila.caLe contenu de L’Écho de Tracadie-Sheila est disponible et archivé à www.canadamunicipal.ca

Vu dans L’Écho

De g. à d. : Rose-Marie Doiron, Père Robert McGraw, sœur Yvonne Thibodeau, Marc Lecouffe, le maire Aldéoda Losier, Le député fédéralYvon Godin, le député Claude Landry, un membre de la GRC. Les deux hôtesses, Diana Comeau à gauche et Marie D'Amour à droite.

Le conseil municipal et le mairede la ville de Tracadie-Sheila

vous souhaitent Bonne année scolaire!

Aldéoda Losier veut qu’on se souvienne des fondateurs

Depuis plusieurs années, le cimetière dela rue Saulnier Est ne semblait

intéresser personne… puis le maireLosier, sensibilisé par des citoyenss’intéressa à ce septième cimetière dans laville.

Depuis, on sait que de grands effortsfinanciers ont été déployés pour trouver descommanditaires qui appuyaient le projet. Laville, elle-même mettra 13,000 $ dans ceprojet mais était le maître d’œuvre pour saréalisation.

Le samedi 7 septembre dernier, onprocédait à l’inauguration officielle de ce lieu,un coin pour honorer les 800 pionniersenterrés entre 1798 à 1880 et aussi notrefaçon de montrer notre respect à ceux quiont bâti notre communauté.

Le projet a ralié plusieurs personnesautour du concept qui permettra auxrésidents de retrouver leur lignée d’ancêtrespuisque les noms des défunts sont inscritsdans le pourtour du cimetière.

La rue Saulnier Est est le lieu où lapremière église et les premières maisons de

notre région furent construites . À l’instar desautres attractions touristiques religieuses dela ville, le cimetière des fondateurs fera partiedu circuit touristique de la municipalité. o

Photos : Bertha Hall

Autres photos àwww.canadamunicipal.ca

L’honorable Bruce Fitch confirmait vendredidernier les ententes sur l’initiative de

regroupement des DSL et de la Ville deTracadie-Sheila « Ensemble vers l’avenir ».

Le ministre, accompagné du député local,Claude Landry, du maire Aldéoda Losier et duprésident Gaëtan Lanteigne (Ensemble versl’avenir) a lu une longue liste des éléments qui ontété négociés par le comité et approuvés par songouvernement. Bientôt, il ne restera plus qu’àdemander aux citoyens concernés de voter sur ceprojet.

Le ministre rappelait qu’il accordait 700,000 $de subvention de transition. Que songouvernement avait adopté une nouvelle loi quipermet le regroupement de DSL avec une villepour en faire une communauté de plus de 15,000habitants. De plus, il rappelait que le fédéralabsorbera 30% de la facture de la GRC dans lesterritoires des DSL (les citoyens 30%) et qu’elle (laprovince) gardera la responsabilité des routespendant 8 ans.

Enfin, le ministre rappelait que le projet seraviable dans les deux premières années même s’ils’échelonnera sur 10 ans. o

Fitch supporteEnsemble vers l’avenir

Autres détails et photos àwww.canadamunicipal.ca

Vu dansL’Écho

Page 2: Tous les Échos du Réseau sont distribués gratuitement par ... septembre 2013.pdf · mardis et jeudis soir de 19 h à 20 h. Pas besoin de savoir nager car tous les exercices se

2 septembre 2013 TRACADIE-SHEILA

Les Échos de gilles

Que sera l’avenir?

Tu sais comme j’aime la musique?Quand j’étais jeune, je m’achetais des 45tours. Puis un peu plus grand, jeramassais mon argent pour m’acheterdes 33 tours parce qu’ils pouvaient nousfaire entendre dix à douze chansons desuite.

Avec le temps, je me suis acheté unenregistreur à ruban où je pouvaisenregistrer jusqu’à deux heures demusique continue. Le bonheur! J’avaisdes rubans de musiques françaises, demusiques classiques et instrumentales.J’en bavais tellement j’étais fier de monsystème. Puis il y a eu les cartouches huitpistes… le summum de la technologie,mon oeil! Et les cassettes 4 pistes et enfinle CD.

Mieux encore… le MP3 est arrivé. Onpouvait télécharger illégalement noschansons préférées. C’est devenu flou,légal ou pas, on ne savait plus trop. Sic’était nos disques qu’on enregistraitc’était légal! On vole des chansons desartistes, c’est du vol pur et simple, pasd’excuses. Alors à partir de ce moment jem’en suis tenu à copier mes CD dansmon ordinateur, dans mon iPhone etc.

Mais avec tout ça je ne t’ai pas encoredit ce qu’était ma crainte!

Moi, j’ai toujours aimé la nourriture.As-tu vu mon tour de taille? Je ne suisallergique à aucun aliment. J’aime tout.Je déteste la compote de pomme mais, jemangerais trois belles pommes par jour.

Ma peur, c’est qu’on fasse la mêmechose avec la nourriture qu’avec lamusique. Aujourd’hui, tu peux acheterune chanson virtuelle, que tu écoutes surton ordinateur. Tu n’as que le son de tamusique. Elle n’est pas tangible.

J’ai peur qu’un jour on en vienne àtélécharger le goût seulement. Jepourrais pas toucher le steack, pas lesentir, pas le voir… juste le goûter… çace ne serait pas un progrès selon moimême si aujourd’hui on peut imprimeren trois dimensions… qu’est-ce quepourrait bien goûter une pizza imprimée,peux-tu me le dire?

Fête de quartierLe dimanche 22 septembre, dès 13 h,

venez en famille au 575, rue Benoit àTracadie-Sheila (ancienne Légion, enarrière du lave-auto). Au programme :Jeux gonflables, BBQ, Maquillage,Musique, Slush. Amenez vos chaissespliantes!

Cette activité familiale vous estgratuitement proposée par l'églisechrétienne évangélique baptiste. Pourinformation : www.ecebt.org ou 395-5353. o

Atelier gratuitPour célébrer la journée internationale des

aînés, le Centre de Bénévolat de la PéninsuleAcadienne vous offre un atelier gratuit le 1eroctobre à 13 h au Relais de L'amitié.

Inscription auprès de Jeannette au 395-7058 avant le 27 septembre. Bienvenueà tous et toutes. o

Albertine Basque, collaboration spéciale

Semaine des aînés actifsPour la quatrième année consécutive, les

membres du comité de Mise en Formeorganisent la Semaine des Aînés actifs quise déroulera du 14 au 18 octobre.

Toutes les activités sont gratuites pour les50 ans et plus de la région du grandTracadie-Sheila.La programmation complète

se retrouve dans le dépliant d'activitésautomnales de la Ville de Tracadie-Sheila.

À noter que le film documentaire présentéle mardi 22 octobre débutera à 18 h 30 et non à 16 h 30. Bienvenue à tous! o

Albertine Basque, collaboration spéciale

La Lame d’Or

Il est tempsde s’inscrire!

Les inscriptions du Club de patinage LaLame d’Or de Tracadie-Sheila se

tiendront les 21 et 22 septembre de 14 h à16 h, au local du C.P.A. (Aréna S.A. Dionne).

Faites vite! Nous nous réservons le droitde limiter le nombre de places. Pour plusd’informations, contactez Mireille Crépeauau 393-7496, Cindy Brideau au 395-4404 oupar courriel à [email protected]. o

Tour à vélo familial GIANTde Tracadie-Sheila

Parcourez La route du MaireVenez rouler à bicyclette en famille dans

les rues de Tracadie-Sheila pourparcourir « la route du Maire » ledimanche 22 septembre 2013.

Le départ et l’arrivée auront lieu à l’hôtelde ville pour une distance totale de 12,5 kms.

InscriptionsLes inscriptions se feront entre 9 h et

9 h 45 à l’hôtel de ville le matin del’événement et c’est gratuit! Il y auraplusieurs prix de présence!

Horaire de l’événement9 h à 9 h 45 : Inscriptions à l’hôtel de ville9 h 45 : Échauffement10 h : Grand départ devant l’hôtel de ville10 h 45 à 11 h 30 : Arrivées à l’hôtel de ville11 h 30 : Tirage des prix de présence

Pour tout renseignement : 394-4018. o

À la piscine Rév.S.A.Dionne

Le nouvel horaire des bains libres,AquaForme, Maître Nageur et WaterPolo,

est maintenant disponible à la piscine.

Les cours de natation ont débuté les 14,16 et 17 septembre. Téléphoner à la piscinepour vous inscrire au 394-4016

Le Club de natation LES ESPADONS adébuté les entraînements depuis le 9septembre. Les jeunes nageurs peuventtoujours s’inscrire. Pour information :Solange 394-5636.

Le Club de Water Polo LESBARRACCUDAS invite les nageurs à venirs’entraîner les jeudis et dimanches soir. Ceuxqui le désirent pourront participer auxtournois qui ont lieu dans la province.

Les EXERCICES AQUAFORME sont lesmardis et jeudis soir de 19 h à 20 h. Pasbesoin de savoir nager car tous les exercicesse font dans la zone non-profonde (4 piedsd’eau) et la tête est toujours hors de l’eau.

Les COURS DE SAUVETAGE niveaumédaille et croix de bronze sont offerts. Lescours vont débuter dès que le nombred’inscriptions sera suffisant.

Pour les FÊTES D’ENFANT, vous pouvezréserver à l’avance pour une heure de piscineet pour une salle de réception.

Des cours de PREMIERS SOINS sontdonnés régulièrement, en classe, par ProPrévention. Infos : Mathieu à 397-0985.

Des sessions de YOGA ont lieu les jeudissoir, au 2e étage, et ont débuté le 19septembre. Offertes par Pauline.Informations disponibles à la piscine. o

Page 3: Tous les Échos du Réseau sont distribués gratuitement par ... septembre 2013.pdf · mardis et jeudis soir de 19 h à 20 h. Pas besoin de savoir nager car tous les exercices se

TRACADIE-SHEILA septembre 2013 3

Le conseil en actionÀla réunion publique ordinaire du lundi

9 septembre dernier, tous les membresdu conseil étaient présents et c’est lemaire Aldéoda Losier qui présidaitl’assemblée qui débuta vers 19 h.

Le maire appelait à l’ordre l’assemblée etinvitait les membres du conseil à seprononcer sur l’ordre du jour déposé sousleurs yeux. Le conseil adoptait l’ordre du jouravec l’ajout du point 7.7 : Projet d’Aqueducsur la rue Ferdinand. Ensuite le conseiladoptait également le procès-verbal de laréunion ordinaire du 12 août 2013.

Rapport du mairePuis le maire présentait un compte rendu

de ses principales activités des cinq dernièressemaines. Au sujet de sa rencontre avec lepremier ministre en septembre, le maireexpliquait qu’il y avait quatre pointsprincipaux, à savoir la position du conseil sur leprojet de regroupement avec les DSL, le projetde la rue Principale dans le secteur nord et lesintentions du gouvernement sur la suite duParc commercial et sur le projet du Lazaret.

Puis le conseiller et président du comitédes Services d’Utilités et mesures d’urgence,Fernand Paulin, présentait le procès-verbalde leur réunion du 30 août 2013 que leconseil acceptait immédiatement.

Peinture sur la rétrocaveuseLe conseil s’entendait pour effectuer des

travaux de peinture sur la rétrocaveuse dudépartement d’Ingénierie et Travaux publics.L’administration débutera le processus desappels d’offres par invitation.

Achat de terrainLorsqu’arriva le point 7.1.2 de l’ordre du

jour au sujet de l’achat d’un terrain sur la rueRobinson, le maire, Aldéoda Losier, ayantdéclaré un conflit d’intérêts et est sorti de lasalle du conseil. C’est le maire suppléant quiprésida cette partie de la réunion. Lamunicipalité procèdera à l’achat d’uneparcelle de terrain de 23 mètres de large sur la

propriété pour le drainage de la rue Robinson.Le prix d’achat est de 13 000 $ plusl’équivalent de 2 000 $ en terre de remplissageprovenant des travaux de réfection de la rueRobinson. Les frais légaux et d’arpentageseront partagés. Le maire revenu, il présida lereste de l’assemblée.

Modification au zonageEnsuite, le conseil municipal acceptait le

dépôt de la recommandation du Comité derévision de la planification (C.S.R. no 4)concernant la demande de modification auzonage pour les propriétés situées le long dela rue R. Carre et appartenant à ChristianBrideau, Fernand Brideau et Denis Duguay.

Il s’en suivi la présentation des procès-verbal de la Commission de l’Environnementdu 20 juin dernier et de la réunion de laCommission consultative de la culture du 26 juinque les membres du conseil acceptaient telque présenté.

Asphaltage de la piste cyclableLes membres du conseil autorisaient

l’asphaltage de la piste cyclable etdemandaient à l’administration de débuterle processus des appels d’offres.

Le conseil municipal autorisait les travauxde remplacement du système d’aqueduc surla rue Ferdinand. Le processus des appelsd’offres débutera bientôt.

Dons et soutienLa municipalité accorde une aide

financière de 500 $ au Relais de l’Amitié deTracadie-Sheila pour son 40e anniversaire defondation.

Juste avant la levée de l’assemblée, uncitoyen félicitait la Ville et les personnesresponsables dont les employés municipauxpour l’initiative du cimetière des Fondateurs.

La prochaine réunion publique aura lieu lelundi 23 septembre à 19 h. o

Contribuez à l’Échoexpédiez vos infos

et photos à[email protected]

Tracadie-Sheilaen bref

s La commande des jeux du nouveauparc pour les enfants doit arriver au débutde septembre et l’ouverture devrait sefaire vers la fin septembre ou au débutd’octobre. Le comité a choisi unecompagnie locale pour acheter cetéquipement.

s La Ville injectait 13 000 $ pour lenouveau Cimetière des Fondateurs et lesautres coûts ont été payés par plusieurscommanditaires pour atteindre les130,000 $.

s Cette année, la ville devrarenouveler tous ses contrats dedéneigement.

s L’entreprise St-Isidore Asphalte doitfaire, cet automne, les travauxd’asphaltage de la rue Anthime.

s Le directeur général expliquait auxmembres du conseil les quelquesméthodes utilisées pour ramasser lesalgues à la Pointe à Bouleaux qui sontensuite envoyées dans le parc industriel etsont utilisées pour en faire du compost.

s Le conseil enverra par la CLTS unelettre de félicitations aux équipes debaseball qui ont participé auxchampionnats provinciaux.

s La Ville envisage de modifier saréglementation du service de taxi enincluant de nouveaux frais.

s La ville travaillera, dans la prochaineannée, à trouver une solution pour alignerles rues Saulnier Ouest et Est.

s Le conseil municipal a choisi le plusbas soumissionnaire (V.C. Roofing Inc)pour la rénovation de l’entrepôt desLoisirs au 4287, rue Principale (82 490 $incluant la T.V.H.).

s Une nouvelle rue, perpendiculaire àla rue Principale, débouchera en face del’entrée des pharmacies et il y aura desfeux de circulation.

s Cet été, la municipalité comman-ditait 500 $ au tournoi de golf bénéfice2013 de l’entreprise St-Isidore AsphalteLtée. Également, la municipalitécontribuait un maximum de 225 $ pour letournoi de golf bénéfice 2013 du Réseaudes Jeunes en affaires. Aussi, lamunicipalité accordait à la paroisse Notre-Dame-de-la-Salette 500 $ pour l’organi-sation de son pique-nique 2013. o

Lors de la coupe du gâteau : Àl’arrière : M. Maxime Caron(Représentant de la Société del’Acadie du Nouveau-Brunswick,SANB), M. Dave Duguay (Chefpompier de Tracadie-Sheila). Àl’avant : M. Yvon Godin (Députéd’Acadie-Bathurst), M. ClaudeLandry (Député provincial pour lacirconscription de Tracadie-Sheila),Mme Rose-Marie Doiron(Présidente de la Commissionconsultative de la culture deTracadie-Sheila Inc.), Mme et M.Thomas Mulcair (Chef du NouveauParti démocratique), M. DominicCardy (Chef des Néo-démocrates duNouveau-Brunswick), M. AldéodaLosier (Maire de la Ville deTracadie-Sheila).

On a fêté ensemble le 15 août

La Ville de Tracadie-Sheila remercie toute la population d’avoir participé en si grandnombre aux différentes activités entourant la Fête du 15 août 2013! o

Page 4: Tous les Échos du Réseau sont distribués gratuitement par ... septembre 2013.pdf · mardis et jeudis soir de 19 h à 20 h. Pas besoin de savoir nager car tous les exercices se

4 septembre 2013 TRACADIE-SHEILA

Tracadie-SheilaC.P. 3600 Succ. Bureau-Chef

Tracadie-Sheila, NBE1X 1G5

Maire : Aldéoda LosierDirecteur général : Denis Poirier Maire-adjoint : Jean-Yves McGraw

Conseillers : Rose-Marie Doiron, Marc Jean,Denis McLaughlin, Fernand Paulin et Vera Paulin.

Administration et finances : Henri BattahIngénierie et Travaux Publics : Marcel Basque

Développement économique et touristique : Marcel BrideauLoisirs et Mieux-être : Daniel HachéChef pompier : Dave Duguay

Hôtel de ville : 394-4020 - Télécopieur : 394-4025www.tracadie-sheila.ca

Loisirs : 394-4018Bibliothèque : 394-4005

Pompierset Police : 911

Tombée de L’Écho le 9 du mois La municipalité commandite cette publication ainsi que sadistribution gratuite par la poste. Toute reproduction, par quelqueprocédé que ce soit, en tout ou en partie, sans l’autorisation écrite del’éditeur est STRICTEMENT INTERDITE.

L’Écho est membre du Réseau des Échos du NB8217, rue St-Paul

Bas-Caraquet, NB, E1W [email protected]

[email protected], [email protected]

DISTRIBUTIONGRATUITE

Tél.: (506) 727-4749Fax: (506) 727-9086

Les informations contenues dans cettepublication sont diffusées également à

www.canadamunicipal.ca

Bibliothèque publique de Tracadie-Sheila - www.gnb.ca/0003 394-4405

Club de lecture d’étéL’été prend fin à la bibliothèque avec la

clôture du Club de lecture d’été. Ce fut toutun succès! 240 jeunes se sont inscrits et12134 livres ont été lus. Félicitations et à l’étéprochain!

Programmation régulière• Programme Bébés à la bibliothèque : les2e jeudis du mois• L’Heure du conte : le mercredi matin de10 h à 11 h (pour les 4 ans, s’inscrire àl’avance)• Club de lecture Hackmatack : Pour lesjeunes âgés de 9 à 12 ans • Salon Littéraire : le 3e mardi du mois, à 14 h• Soirée de tricot : débute le mardi 15octobre à 18 h 30• Jeu de Scrabble à votre disposition• Cours d’informatique avec madameBernice LeBlanc• Visitez notre page Facebook pourconnaître nos activités et nos nouveautésau fils des jours!

Fête de la cultureLe vendredi 27 septembre de 14 h à 16 h :

Conférence avec Mme Émilie AnnetteBénard, artiste de chez nous. Depuis près de10 ans, elle consacre son temps à sespassions, le vitrail, la peinture sur verre et surtoile. Pour en savoir un peu plus, venez la

rencontrer. Elle vous attend !

Collecte de fonds au profit de labibliothèque

Prix : courtepointe don de madame VickyBenoit. Le tirage aura lieu le 20 décembre

Exposition d’une collection de hibouxÀ venir !

Gagnants pour le concours de photo • Premier prix : Madame Jeanne Benoit• Deuxième prix : Madame Jacinthe Hébert• Prix de participation : Joanne DoironFélicitations aux gagnants et merci à tous

les participants!

Lecture du mois Demain, de Guillaume Musso

Horaire régulier Lundi : FerméMardi : 13 h 30 à 17 h, 18 h à 20 h 30Mercredi, jeudi, vendredi, samedi : 9 h 30 à 12 h 30, 13 h 30 à 17 h

Pour renseignements : 394-4005.

En devenant membre de votrebibliothèque, profitez de ses nombreuxservices et des heures de plaisir avec lalecture. Bon automne! o

Biblio à la carte

Chambre de commercedu grand Tracadie-SheilaSylvie Cormier [email protected]éna Rév. S. A. DionneEdgar Benoit 394-4015Ass. scouts et guidesSheila : Gérald LeBreton 394-9199Tracadie : 395-9652Association des vétéransJean-Marc Boudreau393-6060Ass. du hockey mineurPierre Morais 395-5500Ass. du hockey séniorGhislain Richard 395-6128Bibliothèque municipaleGraeme Peters 394-4005Cadets de l'air 791Marc Beaupré 394-5625Centre d’activitésl’ÉchangeJuliette Breau 393-7460Cercle À-Marée-Haute dela SERFNBDianna May Savoie,Présidente 395-3264Chevaliers de Colomb,Sheila :Claude Godin393-6185Club de curlingPaula Sonier 395-4423Club de hockey Sr AlpineLéo-Paul Thériault358-2736Natation Les EspadonsSolange Thériault395-2693Club de patinageartistique La Lame d’orYvon Holmes 393-7940Club de ski de fond Le Sureau blancNadia Losier 393-7743Club RichelieuJean-Marie Boudreau336-2281, 394-1905Com. des loisirs T-S Inc.Daniel Haché 394-4018Corporation Centre-ville

de Tracadie-SheilaDiane Chouinard 394-4046Croix-RougeSylvie Arseneau 395-2010Dames d’AcadieJeannine McLaughlin395-4746Familles d’accueilNancy Mantha394-41944Filles d’Isabelle (Riv-Du-Port)Adelaide LeBouthillier 395-2526Filles d’Isabelle-SheilaResp. Germaine LeBouthillier395-4941Filles d’Isabelle-TracadieAdrienne Godin393-6185Généalogie TracadieFernand Losier393-7214Légion Royale CanadienneLinus Robichaud, président395-5911Musée historique deTracadieSr Zélica [email protected] de chez nousDenise Delagarde395-3770Piscine Rév. S. A. DionneHubert Hall 394-4016Relais de l’amitiéAndré Morais395-3815Société culturelle des Tracadilles394-4031SPCA-PACécile-Anne Chiasson 336-9443Succès JeunessePéninsule acadienneChantal Richardson, [email protected]é du 3e âgeMarie D’Amours,présidente 393-6030

Personnes Ressources Recrutement de pompiersou pompières volontaires

Vous recherchez un nouveau défiVous voulez faire partie d’une équipe de

personnes dévouées qui travaillent pour queles citoyennes et citoyens puissent vivre entoute sécurité dans leur communauté? Leservice des incendies de la ville de Tracadie-Sheila est en période de recrutement pourl’année 2013. Nous recherchons des gensdisponibles qui seraient intéressés à se joindreà notre équipe et occuper un poste depompier ou pompière volontaire. Toute laformation nécessaire est fournie par la brigade.

Profil recherchéHomme et/ou femme entre 19 ans et 40

ans, disponibles de jour, soir et fin desemaine. Vous devez être en bonne

condition physique et prêt à suivre uneformation. Le métier de pompier est l’un desplus appréciés du grand public. Le but duservice d’incendie est de sauver des vies etd’atténuer les pertes matérielles.

Il n’est pas obligatoire d’avoir uneformation en incendie ou premier répondantpour débuter, nous vous l’offrirons!

Pour plus de détails sur la formation depompier, communiquer avec le chef pompierDave Duguay au 394-4010 ou visiter la pagefacebook à :https://www.facebook.com/pompiertracadiesheila. o

Prix Jeune entrepreneur(e) de l’annéeLa CBDC Péninsule acadienne Inc., et ses

collaborateurs, acceptent présentementles candidatures pour le Prix JeuneEntrepreneur(e) de l'année 2013 -Péninsule acadienne, organisé pour unedixième année consécutive.

Le ou la lauréat(e) pourra se mériter plusde 6 000 $ en prix qui seront décernés lorsd'un banquet qui aura lieu le 23 octobre

prochain dans la région de Tracadie-Sheila,dans le cadre de la semaine de la PME.

La date limite pour soumettre unecandidature est le 27 septembre 2013.

Veuillez contacter le (506) 395-9700 sivous avez des questions ou pour vousprocurer un formulaire de mise encandidature. o

Page 5: Tous les Échos du Réseau sont distribués gratuitement par ... septembre 2013.pdf · mardis et jeudis soir de 19 h à 20 h. Pas besoin de savoir nager car tous les exercices se

TRACADIE-SHEILA septembre 2013 5

DU 26 SEPTEMBRE AU 13 OCTOBREÀ TRACADIE-SHEILA

Tous les billets sont en vente à la Billetterie Accès www.billetterieacces.ca sauf **

** Spectacle collecte de fonds avec Hugo McLaughlin, billets en vente au Dépanneur CM

Jean-Marc Coutureprésente son spectacle Si tel est ton désirAu Complexe artistique Jeudi 26 septembre 2013 à 20 hBillet : 35 $ (frais de billetterie inclus)

Ouverture officielle et vernissage du Festival Moisson d’ARTLa Société culturelle des Tracadilles fait l’envoi du Festival Moisson d’ART À l’Hôtel de Ville de Tracadie-SheilaVendredi 27 septembre 2013 à 17 hEntrée gratuite

Spectacle et ateliers de danse avec DansEncorpsÀ la Salle Armand J. Lavoie, Polyvalente W.-A.-Losier Dimanche 29 septembre 2013 à 14 hBillet : gratuit pour tous

DANS LE CADRE DELA FÊTE DE LA CULTURE

Spectacle de Sandra LeCouteurÀ la Salle Armand J. Lavoie,Polyvalente W.-A.-Losier Vendredi 4 octobre 2013 à 20 hBillet : 20 $ plus frais de billetterie

La projection du film Camion **Une collaboration avec la FICFA

Au Cinéma Péninsule Lundi 7 octobre 2013 à 19 h

Les billets en vente à la billetteriedu Cinéma Péninsule.

Spectacle de collecte de fondspour l’Académie Sainte-Famille avec le pianiste Hugo McLaughlin**À la Salle Armand J. Lavoie, Polyvalente W.-A.-LosierVendredi 11 octobre 2013 à 20 hBillet : 25 $ (sans frais de billetterie) ** Billets au Dépanneur CM seulement.

Brunch littéraire animépar Diane Losier

en partenariat avec le Salon du livrede la Péninsule acadienne

À la Cafétéria de la Polyvalente W.-A.-LosierDimanche 13 octobre 2013 à 10 h

Billet : 12,50 $ plus frais de billetterie

Oeuvres en expositionde Gaëtan et Noémie

DesRochesdu 27 au 13 septembre 2013

À l’Hôtel de Ville de Tracadie-Sheila

www.festivalmoissondart.comÀ TRACADIE-SHEILA

DU 26 SEPTEMBRE AU 13 OCTOBRE

À TRACADIE-SHEILADU 26 SEPTEMBRE AU 13 OCTOBRE

DU 26 SEPTEMBRE AU 13 OCTOBRE

À TRACADIE-SHEILA

Si tel est ton désirc Couture

À TRACADIE-SHEILA

lexe artistique son spectacle ar

Si tel est ton désir

atuite Entrée grendredi 27 septembre 2013 à 17 hV

acadie-SheilarTille de VÀ l’Hôtel de

endredi 27 septembre 2013 à 17 hacadie-Sheila

T

sage

$ (fr septembre 2013 à 20 h

q

ais de bill tt i i

du 27 au 13 septembre 2013

de Oe

l )

du 27 au 13 septembre 2013

vArmand J. LaÀ la Salle Spectacle et ateliers de danse ap À

he 29 septembre Dimanc

ais de billetterie

.-A.-Losier oie,vArmand J. Laa LeCouteur

.-A.-Losier Walente olyvoie, Pec DansEncorpsvateliers de danse a

0 $ plus fri 4 octobre 2013 à 2 nte W

e cle de Sandr

e 2013 à 14 h

Tille de V Hôtel de du 27 au 13 septembre 2013

ais de billetterieendredi 4 octobre 2013 à 20 h

a LeCouteur

ec DansEncorps

acadie-Sheilardu 27 au 13 septembre 2013

e Les billets en v

e.

A cl

nte à la billetterie h

*

e A

alente olyvÀ la Cafétéria de la P

.-A.-Losieroie, vArmand J. La

di 11 octobre 2013 à nte W

e iste Hugo McLaughlin**

A

Walente

ais de bil 5 $ (sans fr

.-A.-Losier

endredi 11 octobre 2013 à 20 h

ughlin**

lletterie) **

billets en vente au Dépanneur CM ** Spectacle collecte de fonds avec Hugo McLaughlin,

wwwous les billets TTous les billets sont en vente à la Billetterie Accès

Billet : 12,50 $ plus frhe 13 octobre 2013 à 10 hDimanc

olyv

ww.billetterieacces.ca sauf **

Billet : 12,50 $ plus fr

s en vente au D llecte de fonds avec Hugo McLaughlin,

.billetterieac s sont en vente à la Billetterie Accès

ais de billette tobre 2013 à 10

Demande de financementà la CETS pour 2014

Si vous avez un projet environnemental dans la région deTracadie-Sheila susceptible d'améliorer la qualité de vie de

nos citoyens et la santé de notre environnement, la CETS peutêtre mise à profit pour vous aider à le réaliser. Une aide estdisponible pour des projets fondés sur des résultats mesurableset tangibles en vue de répondre à notre stratégie 2012-2017favorisant l’accomplissement de projets reliés à la préservationde l’environnement.

Seuls les membres de la CETS peuvent présenter une demandefinancière à la CETS.

À noter : La CETS est toujours à la recherche d’organismesenvironnementaux, d’entreprises ou individus désirant être membre.L’adhésion en tant que membres à la CETS est gratuite et valide dejanvier à décembre de chaque année. Le membership doit êtrerenouvelé chaque année. SVP vous référer au bureau de la CETS pourplus d’informations sur le programme d’adhésion.

Le 13 décembre 2013 est la date limite pour la présentation desdemandes à la CETS pour l’année 2014.

Les formulaires de demande de financement ainsi que lesformulaires d’adhésion sont disponibles au bureau de la CETS (4104,rue Principale). Il est aussi possible d’obtenir une copie électroniquede ces formulaires par courriel. Vous pouvez rejoindre la CETS au 394-4036 ou par courriel : [email protected]. o

Manon Losier,Coordinatrice de la Commission de l’Environnementde Tracadie-Sheila

Les activitésvont bon train au CAJ

Les activités ont repris au CAJ de Tracadie-Sheila. Le 7septembre dernier, les jeunes participaient à l'Exposition

Régionale Agricole de St-Isidore où ils vendaient des objets ets’impliquaient bénévolement auprès de la SPCA.

Bientôt, des élections auront lieu afin d’élire un nouveau conseilpour l’année 2013-2014. Le CAJ, qui compte présentement au-delàde 120 membres actifs, est géré par un conseil d’administrationformé de quatre jeunes élus lors de l’Assemblée générale annuelle.

Pour la deuxième fois, les jeunes ont fabriqué des objets qu’ils ontoffert aux enfants malades à l’hôpital de Tracadie-Sheila. o

Deux membres à l’Exposition Régionale Agricole de St-Isidore.

Page 6: Tous les Échos du Réseau sont distribués gratuitement par ... septembre 2013.pdf · mardis et jeudis soir de 19 h à 20 h. Pas besoin de savoir nager car tous les exercices se

6 septembre 2013 TRACADIE-SHEILA

Concours de décoration du 15 août

Les heureux gagnants sont ...

Dans le cadre du 15 août 2013, le comitéorganisateur de l’événement avait

lancé un concours aux propriétaires derésidences/commerces ayant commeadresse civique la rue Principale à Tracadie-Sheila. Le but du concours était de fairerayonner la rue Principale le 15 août. Les gagnants du concours -catégorie commerce :1) Home Hardware2) Station Service Canadian Tire - 1133

3) Losier Station Service

Les gagnants du concours -catégorie résidence :1) Denis et Gérarda Thériault 2) Robert et Viola Saulnier3) Lee et Nathalie Breault

Le comité tient à remercier tous lesparticipants pour leur belle participation! o

L’Écho recommande

SoniaD

ugua

y_07

13y_07

13y_07

13

SONIA DUGUA

SECTEUR SHEILADIE-SHEILATRACA

VICE5 ANNÉES DE SER1

AIL MUSCULAVVAIL MUSCULAIRETRAAVASSOTHÉRAPEUTEM

Y UA AY

VICE

AIL MUSCULAIREASSOTHÉRAPEUTE

y_07

13ug

uaon

iaD

Sy_07

13ug

uaon

iaD

S 06) 393-6922(5UR RENDEZ-VOUSS

SECTEUR SHEILA

06) 393-6922

Home Hardware

Denis et Gérarda Thériault

Robert et Viola SaulnierLee et Nathalie Breault

Mona Duguay, gagnante du 50/50 aumontant de 6690.50 $.

Mariette Doucet, gagnante d’un BBQ, 3eprix des macarons.

Suzanne Aubin, gagnante d’une somme de1 000 $, 1er prix des macarons.

Station Service Canadian Tire

Losier Station Service

Ànoter que le forfait péninsule, 2e prixdes macarons, n’a pas encore été

réclamé. Le numéro est 4139. o

Gagnants àl’Aquafête 2013

Page 7: Tous les Échos du Réseau sont distribués gratuitement par ... septembre 2013.pdf · mardis et jeudis soir de 19 h à 20 h. Pas besoin de savoir nager car tous les exercices se

L’environnement t’intéresse? Tu aimerais en savoir davantagepour pouvoir changer les choses? L’Association des Bassins

Versants de Tracadie t’offre cette opportunité, et ce, de façonamusante et intéressante. Si tu es en 6e, 7e ou 10e années, noust’offrons une activité interactive sur l’eutrophisation pour toi ettoute ta classe gratuitement.

Les algues en grande quantité et l’odeur d’œufs pourris sont lesmots qui décrivent le mieux l’eutrophisation. C’est un problème quinous touche présentement dans la région et qui est uneconséquence de certaines de nos activités. Si ça t’intéresse parles-enà ton professeur, cette activité est d’environ une heure. Pour nousjoindre ou vous inscrire, contactez Line au [email protected] activités sont offertes jusqu’à la fin octobre. Faites vite! o

Joannie Thériault, Biologiste/CoordonnatriceAssociation des Bassins Versants de la Grande et Petite Rivière Tracadie Inc

TRACADIE-SHEILA septembre 2013 7

L’eutrophisation,ça t’intéresse?

Sans frais :

NOUS SAVONS EXACTEMENT CE QUE VOUS PENSEZ…et oui, la Honda Civic 2013 à été redessinée avec un point de vue en tête - le vôtre. De l’extérieur, il est impossible d’ignorer son aérodynamisme mordant, ses lignes pures et son image agressive. De l’intérieur, son tableau de bord offre un coup d’œil rapide grâce à ses instruments digitaux ce qui vous permet de garder le focus sur la route alors que les boutons de réglages tactiles sont faciles à manier et ingénieusement placés afin d’être facilement accessibles. La Honda Civic Berline a tout ce dont vous avez toujours rêvé - et même un peu plus.

HONDA CIVIC 2013 DX 5 - VITESSESTOUTES LES NOUVELLES BERLINES ACCORD LX 2013

OU CR-V LX 2WD 2013

C’EST VOTRE CHOIXPAIEMENT BI-HEBDOMADAIRE - LOCATION OU ACHAT À PARTIR DE

C’EST VOTRE CHOIXPAIEMENT BI-HEBDOMADAIRE - LOCATION À PARTIR DE

VOUSArriverez premier dans une Honda

VOUSArriverez premier dans une Honda

NOUS AVONS AUSSIAMÉLIORÉ NOTRE STYLE!AMÉLIORÉ N

OUS ANYLE!TTRE SOAMÉLIORÉ N

SSIUONS AVO US A AVYLE!

er dans emie ez prerivrArOUSV

une Ho emier dans une Honda ez pr rerivrArOUSV

dans une Honda

Depuis plusieurs années, un groupe d’entraide etd’information existe dans la Péninsule acadienne. Ce groupe

s’adresse aux gens qui aident ou vivent avec une personne ayantdes problèmes cognitifs comme la maladie d’Alzheimer.

Ces gens se retrouvent souvent isolés ou démunis face auxnombreux besoins de leurs proches au cours des mois et des années.Le groupe vise justement à apporter de l’information sur la maladie,et de l’entraide. Plusieurs sujets sont abordés lors de ces rencontres :les étapes de la maladie, les stratégies de communication, lescomportements difficiles, l’alimentation, la vie de couple, la gestiondu stress, etc.

Les rencontres ont lieu le 3e mardi des mois de septembre à mai àl’hôpital de l’Enfant-Jésus de Caraquet ou à la polyclinique Isabellesur Mer de Bas Caraquet. Les rencontres sont gratuites et animées pardeux animatrices bénévoles et professionnelles.

Les prochaines rencontres seront : le mardi 17 septembre à 19 h àl’hôpital de Caraquet, conférencier invité Dr Gilbert Blanchard et le 8octobre (exceptionnellement le 2e mardi du mois, lieu indéterminéencore). Pour plus d’informations contactez le 727-7549 ou 727-6769. o

Lauza Parisé et Anne-Marie Jourdain, animatrices

Groupe de soutienet d’éducation

L’École Le Tremplinaffiche ses couleurs

Après un important processus deréflexion, de consultation et de

création, l’École Le Tremplin est fière devous présenter aujourd’hui son nouveaulogo!

Bien qu’il était établi que le dauphin est lamascotte de l’école, et ce, depuis une vingtained’année, l’image de l’école avait quant à ellebesoin d’être revue afin qu’elle puisse êtrefacilement reconnue dans la communauté. D’ailleurs, lelogo adopté reflète très bien l’importance qu’accorde l’école aux liensqui la tissent à sa communauté. En voici une brève interprétation :

• La partie inférieure de l’encadrement du logo rappelle celui de la Villede Tracadie-Sheila, alors que la partie supérieure évoque la proximité dela mer et l’impact qu’a cette dernière sur notre mode de vie.• Les deux éclaboussures rappellent les deux rivières qui encadrent

notre communauté : la Petite et la Grande Rivière Tracadie. Laprésence de ces rivières dans le logo souligne l’importance del’aspect environnemental dans notre école.• L’étoile sur le « i » représente, d’une part, la réussite scolaire et

personnelle pour chacun des élèves dans un milieu inclusif et, d’autrepart, notre sentiment d’appartenance envers la culture acadienne.• La queue du dauphin évoque la forme d’un livre ouvert afin de

bien mettre en évidence que Le Tremplin est un établissementd’enseignement.• Le dauphin qui plonge se veut un lien direct avec le slogan de

l’école qui est « Plonge dans la mer des savoirs ».• Le dauphin, mascotte de l’école, représente un animal qui, en plus

d’être sympathique, agile, social et intelligent, vit en communauté etest un participant actif dans son environnement.

Les couleurs officielles de l’école sont désormais le bleu et le gris. Gardez l’œil ouvert! Il se peut bien que vous ayez la chance de

rencontrer de jeunes dauphins autour de vous : ils sont plus de 200cette année! � o

Julie BasqueAgente de développement communautaire et culturel

Société Alzheimer de la PA

Page 8: Tous les Échos du Réseau sont distribués gratuitement par ... septembre 2013.pdf · mardis et jeudis soir de 19 h à 20 h. Pas besoin de savoir nager car tous les exercices se

8 septembre 2013 TRACADIE-SHEILA

www.baysidemazda.com

1249, rue Principale, Beresford Tél. : 548-4515Sans frais :1-877-524-5844

Bays

ideM

azda

_091

3

88

$

/2 semaines + taxe

Transmission manuelle

Bayside

L’OFFRE PREND FIN LE 30 SEPTEMBRE

L’ÉVÉNEMENT

MÉGASOLDE ANNUEL

-MA

ZD

A

0%

de financement

OU PLUS DE 3000 DE RABAIS

PAS DE VERSEMENTS

AVANT 90 JOURS

MAZDA3 GX 2013

DÉPÊCHEZ-VOUS!Venez chercher VOTRE MAZDA3 chez

C’est le mois de la MAZDA3!

Lot de plus de 50 MAZDA3 en provenance du manufacturier

à des prix imbattables

BaysideCHEZ

$

* sur modèles sélectionnés

MÉÉ É’ÉVÉNEMENT

ÉLL’ÉVÉNEMENT

M

MÉGA

MÉGA

A3!MAZDC’est le mois de la

da_0

913

azsi

deM

A3!C’est le mois de la

’OFFRE PREND FIN LE 30 SEPTEMBRE

MÉL

SOLDSOLD

’OFFRE PREND FIN LE 30 SEPTEMBRE

ÉGAANNUANNUEE

Lot de plus de

’OFFRE PREND FIN LE 30 SEPTEMBRE

A-UELUEL-A

AM

AZ

D

ttab

MAZD

ysideBa

à des prix imbaenance du manufacturiervoen pr

MAZD50Lot de plus de

A3!MAZDCHEZ

les

side

My

Ba

A3 GX 2013ttab

enance du manufacturierA3 MAZD

A3!

MAZD

90TNAVA

AS DE VERPPAS DE VERSE

OU PLUS DE

de financement

%0* sur modèles sélectionnés

JOURS90MENTSAS DE VERSE

DE RABAIS3000OU PLUS DE

* sur modèles sélectionnés DÉPÊCHEZ-V

$

e/2 semaines + tax

$88OUS! DÉPÊCHEZ-V

A3 GX 2013

Ba

Bayside 1249,

enez chercher VOT VVenez chercher VOTRE MAZDA3 chez

Be,, Ber rue Principale249,, rue Principale

Benez chercher VOTRE MAZDA3 chez

Sans frais :1-877-524-5844Tél..doresffor Ber

.bwwww.ba

Sans frais :1-877-524-5844 548-4515 : : 548-4515

ysidemazda.combaaysidemazda.com

Réunion du Clubde NaturalistesLes réunions recommencent! La

prochaine réunion mensuelle du Club deNaturalistes de la Péninsule acadienne auralieu le mercredi 2 octobre 2013 à 19 h auCentre communautaire de Landry (1521chemin Cowan’s Creek, Landry Office).

Bienvenue aux membres et aux non-membres. o

Chanteursrecherchés

l’équipe du casting du Cirque du Soleilinvite les musiciens à rencontrer unedépisteure de talent à moncton enseptembre 2013 et y tiendra des auditionspour les chanteuses et chanteurs ennovembre 2013!

Le Cirque du Soleil recherche denouveaux talents pour ses spectacles actuelset en création et invite les musiciensprofessionnels à venir en apprendre plus surla vie au Cirque lors d’une présentationspéciale qui aura lieu à Moncton (NB,Canada) le mercredi 25 septembre 2013 àmidi à la Salle Neil-Michaud de la Faculté desArts de l'Université de Moncton. L’équipe duCasting y tiendra des auditions pour deschanteuses et chanteurs en novembre 2013.

Venez rencontrer Séverine Parent pouravoir un aperçu du processus de casting del’audition à l’expérience sur scène. Lors deson passage au Nouveau Brunswick, l’équipedu Casting sera tout particulièrement à larecherche de chanteuses et chanteurs detous types de voix et de styles.

Pour postuler en ligne maintenant ou pouren apprendre plus sur les possibilités decarrière : www.cirquedusoleil.com/emplois o

Club de curlingpour tousLe curling est un sport de

stratégie, de compétition, dedivertissement et d'équipe qui

peut être pratiquépresque par tout lemonde. Il existe deséquipes et des coursstructurés pour les

tout-petits, les jeunes, lesadultes, les aveugles et les joueurs enfauteuil roulant. Si on le compare avec lehockey ou le ski, ce sport d'hiver ne coûtepas cher.

Pour une soirée d'entreprise, unanniversaire ou une sortie entre amis, le Clubde curling est l’endroit différent et original.Allez au Club de curling local, à Tracadie-Sheila, et préparez-vous à découvrir unmonde formidable accessible à tous. Peuimporte votre âge, votre sexe ou voshabilités, il est possible d’apprendre à toutâge.

La prochaine saison devrait débuter ennovembre pour les différentes ligues mais ilest toujours possible de s’inscrire avant etd’avoir plus d’informations auprès de PaulaSonier à : [email protected]. o

Au Centre de Ressourcesfamiliales

C’est reparti!Les haltes familiales reprennent leurs

activités tous les lundis au MarchéCentre-Ville de Tracadie-Sheila de 9 h à 12 h.

Activités de septembre 2013Lundi 23 septembreLes animaux marinsLundi 30 septembreJe joue j’apprends

Informations supplémentairesInscrivez-vous aux activités spéciales en

téléphonant au 727-1860. Site web :www.frc-crf.com o


Top Related