VII

Table des matièresNote au lecteur sur la nouvelle épreuve de LCA aux ECNi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V

I Bases théoriques1 L'article médical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Rôle et importance de l'article médical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Différents types d'articles médicaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Structure de l'article . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Article original et structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Résumé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Comment rédiger un résumé d'article médical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Texte d'origine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Esprit de cet exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Grandes règles de rédaction d'un résumé d'article médical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Méthode de rédaction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2 Méthodologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Méthodologie des enquêtes : quels types d'étude pour quels objectifs ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Étude transversale (enquête de prévalence) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Étude d'incidence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Enquête de pratiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Étude cas-témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Étude exposés-non exposés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Étude de cohorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Étude pronostique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Évaluation d'une méthode diagnostique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Essais thérapeutiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Analyse de survie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Régression vers la moyenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46EBM (Evidence-Based Medecine) ou médecine fondée sur la preuve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Niveaux de preuve scientifique et grades de recommandations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Aspects réglementaires importants en recherche clinique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Loi relative à l'Informatique, aux fichiers et aux libertés . Déclaration à la Commission nationale informatique et libertés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Loi relative à la protection des personnes qui se prêtent à la recherche biomédicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

II Mise en pratique3 Breastfeeding and risk of atopic dermatitis up to the age 42 months :

a birth cohort study in Japan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Questions sur l'article 1 présenté plus loin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

4 Statin use and risk of prostate cancer : A Danish population-based case-control study, 1997–2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Questions sur l'article 2 présenté plus loin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

5 Rapid blood-pressure lowering in patients with acute intracerebral hemorrhage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Questions sur l'article 3 présenté plus loin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

0002516961.INDD 7 6/29/2015 6:27:38 PM

VIII

Table des matières

6 Radiation dose to the pancreas and risk of diabetes mellitus in childhood cancer survivors: a retrospective cohort study . . . . . . . . . . . . . . . 87Questions sur l'article 4 présenté plus loin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

7 Évaluation des performances de l'élastographie dans l'exploration des lésions mammaires classées ACR4 et ACR5 : corrélation avec les données anatomopathologiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Questions sur l'article 5 présenté plus loin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

8 Breastfeeding is associated with improved child cognitive development: a population-based cohort study . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Question sur l'article 6 présenté plus loin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

9 Risque thromboembolique veineux et pratique de prévention hospitalière : résultats obtenus en France de l'étude internationale ENDORSE . . . . . . . . . . . 123Questions sur l'article 7 présenté plus loin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

10 Amoxicillin plus clavulanic acid versus appendicectomy for treatment of acute uncomplicated appendicitis: an open-label, non-inferiority, randomised controlled trial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Questions sur l'article 8 présenté plus loin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

11 Facteurs prédictifs de mortalité à long terme chez des patients âgés de 75 ans ou plus hospitalisés en urgence : la cohorte SAFES . . . . . . . . . . . . . . 145Questions sur l'article 9 présenté plus loin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

12 Incremental value of copeptin for rapid rule out of acute myocardial infarction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Questions sur l'article 10 présenté plus loin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

13 Réalisation d'un score clinique de prédiction de thrombose veineuse profonde des membres inférieurs spécifique à la médecine générale . . . . . . 167Questions sur l'article 11 présenté plus loin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

14 Treatment of hypertension in patients 80 years of age or older . . . . . . . . . . . . 179Questions sur l'article 12 présenté plus loin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

15 L'arrêt d'un traitement antiagrégant plaquettaire est-il nécessaire avant une chirurgie cutanée carcinologique ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193Questions sur l'article 13 présenté plus loin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

16 Une épidémie d'appendicectomies à la Désirade, Guadeloupe, août 1995-juillet 1996 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199Questions sur l'article 14 présenté plus loin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

17 Efficacité comparée de l'adrénaline et du salbutamol en nébulisation dans l'asthme aigu grave. Essai clinique contrôlé prospectif randomisé . . . . . . . 211Questions sur l'article 15 présenté plus loin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

18 Effet protecteur de l'appendicectomie contre la rectocolite hémorragique . . . . . . . 221Questions sur l'article 16 présenté plus loin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

19 La poursuite du traitement antisécrétoire après trithérapie d'éradication de Helicobacter pylori n'est pas nécessaire pour obtenir la cicatrisation des ulcères duodénaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227Questions sur l'article 17 présenté plus loin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

20 Étude d'efficacité et de tolérance des hydroxyéthyl-rutosides dans le traitement local des symptômes d'insuffisance veineuse survenant au cours des transports aériens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237Questions sur l'article 18 présenté plus loin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

0002516961.INDD 8 6/29/2015 6:27:38 PM

IX

Table des matières

21 Corrigés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247Article 1. Breastfeeding and risk of atopic dermatitis up to the age 42 months :

a birth cohort study in Japan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247Article 2. Statin use and risk of prostate cancer : A Danish population-based

case-control study, 1997–2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247Article 3. Rapid blood-pressure lowering in patients with acute intracerebral hemorrhage . . . 248Article 4. Radiation dose to the pancreas and risk of diabetes mellitus

in childhood cancer survivors : a retrospective cohort study . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248Article 5. Évaluation des performances de l'élastographie dans l'exploration

des lésions mammaires classées ACR4 et ACR5 : corrélation avec les données anatomopathologiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Article 6. Breastfeeding is associated with improved child cognitive development : a population-based cohort study . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Article 7. Risque thromboembolique veineux et pratique de prévention hospitalière : résultats obtenus en France de l'étude internationale ENDORSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Article 8. Amoxicillin plus clavulanic acid versus appendicectomy for treatment of acute uncomplicated appendicitis : an open-label, non-inferiority, randomised controlled trial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Article 9. Facteurs prédictifs de mortalité à long terme chez des patients âgés de 75 ans ou plus hospitalisés en urgence : la cohorte SAFES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Article 10. Incremental value of copeptin for rapid rule out of acute myocardial infarction . . 251Article 11. Réalisation d'un score clinique de prédiction de thrombose veineuse

profonde des membres inférieurs spécifique à la médecine générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252Article 12. Treatment of hypertension in patients 80 years of age or older . . . . . . . . . . . . . . . . 252Article 13. L'arrêt d'un traitement antiagrégant plaquettaire est-il nécessaire

avant une chirurgie cutanée carcinologique ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253Article 14. Une épidémie d'appendicectomies à la Désirade, Guadeloupe,

août 1995-juillet 1996 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253Article 15. Efficacité comparée de l'adrénaline et du salbutamol en nébulisation

dans l'asthme aigu grave. Essai clinique contrôlé prospectif randomisé . . . . . . . . . . . . . . . . 254Article 16. Effet protecteur de l'appendicectomie contre la rectocolite hémorragique . . . . . . . 254Article 17. La poursuite du traitement antisécrétoire après trithérapie d'éradication

de Helicobacter pylori n'est pas nécessaire pour obtenir la cicatrisation des ulcères duodénaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Article 18. Étude d'efficacité et de tolérance des hydroxyethyl-rutosides dans le traitement local des symptômes d'insuffisance veineuse survenant au cours des transports aériens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

III AnnexesLexique anglais-français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

0002516961.INDD 9 6/29/2015 6:27:38 PM

0002516961.INDD 10 6/29/2015 6:27:38 PM