Transcript

CONFÉRENCE DE DISTRICT | DISTRICT 1630Le Gouverneur du district 1630, Norbert Friob, le Gouverneur élu Bruno Eicher, les membres du Comité de District et les Présidents des Rotary Clubs de Luxembourg-Vallées, Luxembourg Schuman et Schengen-Mondorf, ont l’honneur et le plaisir de vous inviter à la Conférence de District du District 1630, qui aura lieu leSAMEDI 14 JUIN 2014, DANS LE FORUM DU CAMPUS SCOLAIRE GEESSEKNÄPCHEN AU 40, BOULEVARD PIERRE DUPONG, L-1430 LUXEMBOURG

› PROGRAMME ROTARIEN, PROGRAMME PARTENAIRE, INFORMATIONS PRATIQUES ET INSCRIPTIONS SUR WWW.RCLV.LU

DISTRICTSCONFERENTIE | DISTRICT 1630De Gouverneur van het district 1630, Norbert Friob, de verkozen Gouverneur Bruno Eicher, de bestuursleden van het district en de voorzitters van de Rotaryclubs Luxem-bourg-Vallées, Luxembourg Schuman en Schengen-Mondorf, hebben de eer en het genoegen u uit te nodigen op de Districtsconferentie van District 1630, die zal plaats-vinden op ZATERDAG 14 JUNI 2014, IN HET FORUM VAN DE SCHOLENGEMEENSCHAP GEESSEKNÄPCHEN OP HET ADRES 40, BOULEVARD PIERRE DUPONG, L-1430 LUXEMBOURG

› ROTARYPROGRAMMA, PARTNERPROGRAMMA, PRAKTISCH INFORMATIE EN INSCHRIJVING OP WWW.RCLV.LU

S E R V I R C ’ E S T A G I RR O T A R Y C L U B L U X E M B O U R G - V A L L É E S

EN ASSOCIATION AVEC

PROGRAMME ROTARIEN :Après l’accueil à partir de 8 heures, la conférence commencera à 9 heures en présence du représen-tant du Président international PDG Gérard Duval. Le programme prévoit entre autres la présentation des projets et des actions du District pour 2013/2014, un concert piano par le rotarien et artiste mondialement reconnu Jean Muller, le discours du représentant du Président international, la passation de pouvoir et la Youth Yep Parade.

PROGRAMME PARTENAIRE :Autour de la conférence, nous proposerons un buffet d’accueil le vendredi soir, la visite du circuit Wenzel, 1000 années d’histoire de la Ville de Luxembourg en 100 minutes (http://www.lcto.lu/en/download-center?media=103) le samedi matin à 10 heures pour les partenaires (tour de +- 5 km à pied), suivie du déjeuner au Forum avec les rotariens participant à la conférence, shopping en ville le samedi après-midi, un dîner le samedi soir et une visite du Mudam (Musée d’art moderne) le dimanche matin.

EN PRATIQUE :La conférence ainsi que l’apéritif sont gratuits. La participation au déjeuner de la conférence est de 45 euros, boissons comprises (Softdrinks). Le programme partenaire par participant est de 10 euros le samedi matin pour le circuit Wenzel et de 10 euros le dimanche matin pour la visite du Mudam. Les modalités pratiques concernant l’inscription aux différentes manifestations du programme partenaire se trouvent sur le site internet du RC Luxembourg-Vallées. Les participations au buffet du vendredi soir et/ou au dîner du samedi soir ainsi que les réservations des hôtels proposés se feront directement à l’hôtel par le biais d’un formulaire accessible sur notre site internet.

Site internet du Rotary Club Luxembourg-Vallées : www.rclv.lu

ROTARYPROGRAMMA :Het onthaal begint om 8 uur. De conferentie vangt aan om 9 uur, in aanwezigheid van de afgevaardigde van de Internationale voorzitter PDG Gérard Duval. Het programma voorziet onder meer een presenta-tie van de projecten en acties van het district voor 2013/2014, een pianoconcert door Rotariër en we-reldberoemd musicus Jean Muller, de toespraak van de afgevaardigde van de Internationale Voorzitter, de machtsoverdracht en de Youth Yep Parade.

PARTNERPROGRAMMA :Naar aanleiding van de conferentie stellen wij vrij-dagavond een onthaalbuffet voor. Op zaterdagoch-tend kunnen de partners deelnemen aan de Circuit Wenzel-wandeling, 1000 jaar geschiedenis van de stad Luxemburg in 100 minuten (http://www.lcto.lu/en/download-center?media=103, afstand 5 km te voet). Daarna volgt de lunch samen met de Rotariërs in het Fourm. ‘s Namiddag is er tijd voor shopping. Zaterdagavond is er een diner en op zondagochtend kunt u het Mudam (Museum voor Moderne Kunst) bezoeken.

PRAKTISCH :De conferentie en het aperitief zijn gratis. De prijs van de lunch na de conferentie bedraagt 45 euro, dranken inbegrepen (Softdrinks). Voor het partnerpro-gramma op zaterdagochtend (Circuit Wenzel) be-draagt de kost per persoon 10 euro. Ook het bezoek aan het Mudam kost 10 euro. Alle praktische wen-ken betreffende de inschrijving voor de verschillende onderdelen van het partnerprogramma staan op de website van Rc Luxembourg-Vallées. Reserveringen voor het buffet van vrijdagavond en/of het diner op zaterdagavond, en voor overnachtingen in de voorge-stelde hotels, gebeuren rechtstreeks bij het hotel, via een formulier dat op onze website staat.

Website van Rotaryclub Luxembourg-Vallées : www.rclv.lu

PROGRAMMA / PROGRAMME08.00 Accueil et petit déjeuner Onthaal en ontbijt

09.00 La bienvenue par les clubs de Luxembourg Vallées, Luxembourg Schuman et Schengen-Mondorf (Raymond Schadeck, president du RC Luxembourg Vallées, suivi de Madame Lydie Polfer, bourgmestre de la Ville de Luxembourg et membre du RC Luxembourg Schuman)

Verwelkoming door de clubs Luxembourg Vallées, Luxembourg Schuman en Schengen-Mondorf (Raymond Schadeck, voorzitter van RC Luxembourg Vallées, gevolgd door mevrouw Lydie Polfer, burgemeester van de stad Luxemburg en lid van RC Luxembourg Schuman).

09.15 Hymnes (joués sur piano par Jean Muller / gespeeld op piano door Jean Muller)

09.20 Appel des clubs Afroeping van de clubs

09.30 In memoriam Hulde aan de overleden Rotariërs

09.35 Présentation du Gouverneur Nommé Voorstelling Genomineerd Gouverneur

09.45 PDG Gérard Duval, Représentant du Président International PDG Gérard Duval, afgevaardigde van de Internationale Voorzitter

10.05 Pauze -Pause

10.25 Concert piano par Jean Muller Pianoconcert door Jean Muller

10.40 Passation de pouvoir entre DG Norbert Friob et DGE Bruno Eicher Bestuurswissel tussen DG Norbert Friob en DGE Bruno Eicher

10.45 Les Rotary Club du district 1630 en action De Rotaryclubs van district 1630 in actie

12.05 Awards Prijzen

12.15 PDG Gérard Duval, Représentant du Président International PDG Gérard Duval, afgevaardigde van de Internationale Voorzitter

12.20 La jeunesse rotarienne – De Rotaryjongeren / YOUTH YEP parade

12.50 Clôture de la Conférence Afsluiting van de conferentie

13.00 Verre de l’amitié suivi du déjeuner Drink van de vriendschap, lunch en bezoek

RO

TA

RY

CL

UB

LU

XE

MB

OU

RG

-VA

LL

ÉE

S –

SE

RV

IR

C’E

ST

AG

IR


Top Related