Plaques Plastiques pour la Fabrication
02
www.brettmartin.com
PLAQUES PLASTIQUE POUR LA FABRICATION
Des Plaques Plastiques pour la FabricationBrett Martin propose une important gamme de matériaux extrudés pour les techniques thermoplastiques, convenant aux nombreuses utilisations de l'industrie des panneaux et de l'affichage, de la fabrication et de l'industrie du bâtiment.
INTRODUCTION
03
PLAQUES PLASTIQUE POUR LA FABRICATION
BRETT MARTIN, UN SERVICE UNIQUE POUR TOUTES LES PLAQUES PLASTIQUES TRANSPARENTES, INCLUANT PARMI TANT D’AUTRES LE POLYCARBONATE, L’ACRYLIQUE, LE PETG ET APET. LE CHOIX DE MATÉRIAUX DE NOMBREUX FABRICANTS EN RAISON DE L'EXCELLENTE CLARTÉ OPTIQUE, DE L'IMPORTANTE PLAGE DE TEMPÉRATURE DE SERVICE, DE L'ÉTONNANTE MISE EN FORME, DE L'AISANCE DE DÉCOUPE ET D'USINAGE, DE LA SOUPLESSE, ET LE RÉSISTANCE AUX CHOCS AINSI Q'AUX INCENDIES.
Marlon FS est une plaque de polycarbonate extrudé, compacte et transparente, elle résiste 200 fois plus aux chocs que le verre, avec un excellent comportement au feu.
Marpet-g FS est un substrat transparent, durable et très léger, et thermoformable, doté d’une excellente transmission lumineuse et clarté optique. Sa facilité d'utilisation est exceptionnelle tant dans l'affichage que dans l'impression.
Les excellentes propriétés de formage à froid de Marpet-a FS en font le produit idéal pour l’enseigne, l’affichage, et les applications de protections de machines-outils.
PLAQUE COMPACTE POLYCARBONATE
Marcryl FS est une plaque compacte d’acrylique extrudé, de première qualité, d'une finition très brillante, d'une clarté brillante, accompagnée de propriétés identiques à celles du verre, et très résistante aux rayures.
PLAQUE COMPACTE ACRYLIQUE PLAQUES COMPACTE EN PETg
PLAQUES COMPACTE EN aPET
LA GAMME FABRICATION PROPOSE LES CHOIX DE MATÉRIAUX SUIVANTS :
INTRODUCTION
04
www.brettmartin.com
04
PLAQUES PLASTIQUE POUR LA FABRICATION
La gamme de plaques de polycarbonate extrudé de Brett Martin, est une solution idéale pour toute une panoplie d'utilisations dans l'industrie de la construction, de la fabrication, de l'affichage et des panneaux. La durabilité et la liberté de conception sont les deux caractéristiques clés, que les concepteurs recherchent lorsqu'ils choisissent des matériaux modernes. Une plaque plate en polycarbonate de type Marlon, vous propose les deux, ainsi que de nombreux autres avantages sur d'autres choix de matériaux traditionnels pour la fabrication et le vitrage.
Polycarbonate
www.brettmartin.com
Marlon FS est disponible dans une gamme de nuances, notamment, bronze, vert, bleu, opal et gris, permettant de contrôler les rayons solaires, avec une option de finition granitée. Dans le cadre des options, nous pouvons citer la protection double face contre les UV sappliquée sur la plaque Marlon FSX, une résistance de pointe à l'abrasion avec la Marlon FS Hard et une pellicule à forte adhérence (Strong Adhesion Film - SAF) au bénéfice de la fabrication lourde.
PLAQUE POLYCARBONATE
05
COLEUR TRANSMISSION DE LA LUMIERE DIN 5036 (3 mm)
Transparent (S) 92% Bronze (CE) 50% Gris (IM) 27% Vert (CF) 38% Opal (FH) 35% Valeurs de transmission de la lumière des Marlon FS/FSX
• Vitrage vertical
• Les écrans protecteurs
• Couvertures de poster
• Affichage / panneaux
• Panneaux lumineux
• Thermoformage
PLAQUES PLASTIQUE POUR LA FABRICATION
PLAQUE DE POLYCARBONATEMarlon FS est une plaque compacte de polycarbonate extrudé de première qualité, résistant 200 fois plus aux chocs que le verre, et ne pesant que la moitié du poids de ce dernier. La plaque se caractérise par sa très grande clarté optique, sa transmission lumineuse, sa résistance aux chocs, sa durabilité, la polyvalence de sa conception, son isolation thermique et sa résistance au feu.
Une plaque compacte en polycarbonate de type Marlon offre une alternative supérieure au autre types de vitrage. Elle est disponible en tranparent, afin de maximiser la transmission de la lumière, et dans une gamme de nuances, notamment, bronze, vert, bleu, opal et gris, qui permettent de mieux contrôler les rayons solaires. Toutes ces teintes peuvent être proposées en finition granitée.
PLAQUE COMPACTE POLYCARBONATE UV DOUBLE FACEMarlon FSX Longlife est constitué d'une protection co-extrudée contre les UV de chaque côté de la plaque, réduisant de 98 % les radiations nocives d'UV. La couche protectrice garantit une plus longue durée de vie de la plaque, empêche le jaunissement, et protège des pertes de résistance. Combinée à une très grande résistance aux produits chimiques et aux chocs, à une transmission très élevée de la lumière et à un poids léger, la plaque Marlon FSX est le matériau de type supérieur pour le vitrage, utilisé sur les lanterneaux, le vitrage vertical et autres vitrages spéciaux.
GARANTIEMarlon FSX Longlife dispose d'une garantie limitée de 10 ans contre la transmission de la lumière et la casse, comme stipulé dans la garantie disponible séparément.
PROPRIÉTÉS ANTI-INCENDIEMarlon FS et FSX atteignent en principe le niveau B,s1-d0, conformément à la norme EN 13501, et la catégorie 1 de propagation en surface des flammes, conformément à la norme BS 476:Part 7. Des essais réalisés conformément aux normes européennes, ont également permis de constater de très grandes classifications. Veuillez contacter le service technique si vous désirez obtenir les informations les plus récentes sur les homologations.
UTILISATIONS TYPES
UTILISATIONS TYPES
UVRESISTANT
Couleurset nuances :
Clair, Opal, Bronze et spécialités*, notamment Vert, Bleu et Gris
Largeurs : Largeurs jusqu'à 2 050 mm
Épaisseurs : 0.75, 1, 1.5, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12 & 15*mm
Options* : Granité, protection contre les UV sur une seule face, Strong Adhesion Film
Spécialités* : Les options spéciales Opaque, Transparente et Translucide sont disponibles sur demande
Poids d'une plaque :
3,6 kg / m2 (3 mm)
Valeur U : 5,41 W / m2 ºK (3 mm)
*Sujet à demande. Une commande d'une quantité minimale peut être exigée. Veuillez joindre Brett Martin pour de plus amples informations.
Couleurset nuances :
Clair, Opal, Bronze et spécialités*, notamment Vert, Bleu et Gris
Largeurs : Largeurs jusqu'à 2 050 mm
Épaisseurs : 0.75, 1, 1.5, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12 & 15*mm
Options* : Granité, Strong Adhesion Film
Spécialités* : Les options spéciales Opaque, Transparente et Translucide sont disponibles sur demande
Poids d'une plaque :
3,6 kg / m2 (3 mm)
Valeur U : 5,41 W / m2 ºK (3 mm)
*Sujet à demande. Une commande d'une quantité minimale peut être exigée. Veuillez joindre Brett Martin pour de plus amples informations.
• Lanterneaux
• Lanterneaux courbes
• Auvents
• Passages couverts
• Panneaux extérieurs
PLAQUE POLYCARBONATE
BRETT M
ARTIN ACRILICO
BRETT M
ARTIN ACRILICO
06
www.brettmartin.com
Une pellicule forte adhérence (SAF) est maintenant disponible pour les gammes de produit en polycarbonate Marlon FS et Marlon FSX Longlife, spécialement pour les projets techniques et de fabrication haut de gamme, nécessitant une protection supplémentaire pendant un traitement répété, notamment le fraisage, perçage, le cintrage, le découpage et le thermoformage.
Les plaques de polycarbonate utilisées pour ces travaux de fabrication lourde, passent souvent par des procédés mécaniques différents ou agressifs, avant que le produit final ne soit réalisé. La SAF garantit à notre feuille de polycarbonate de résister à ces procédés de fabrication rigoureux, tout en protégeant à tout moment la surface contre les rayures et l’abrasion.
PROTECTION ULTIME DES PLAQUES
La pellicule est durable et beaucoup plus lourde, protégeant remarquablement les plaques plus épaisses de polycarbonate (de 5 à 15mm), pouvant être plus difficiles à manipuler, et pouvant être plus facilement rayées lors de la manipulation, de la fabrication et du stockage. La pellicule est appliquée sur les deux faces de la plaque, assurant ainsi une protection maximum.
NIVEAU D’ADHÉSION TRÈS ÉLEVÉ
Son niveau d’adhérence étant trois fois plus élevé que la pellicule standard, la SAF reste en place et demeure intacte lors de la fabrication. Elle conserve son niveau d’adhérence et adhère suffisamment pour pouvoir être réutilisée si la pellicule doit être retirée. La pellicule offre une grande possibilité d’avance par à coup et elle peut être déposée facilement, même après un thermoformage, sans laisser de résidus.
La SAF ne contient pas de colle, permettant aux plaques de polycarbonate d’être utilisées pour le cintrage à chaud et le thermoformage superficiel. En outre, elle est particulièrement adaptée à la découpe, au cintrage à froid et à l’impression numérique. Elle est de finition transparente afin que le produit reste visible.
Combinées aux avantages de la SAF, les gammes de plaques de polycarbonate Marlon FS et Marlon FSX Longlife confèrent une forte résistance aux chocs tout en ne pesant que la moitié du poids du verre, elles transmettent parfaitement la lumière naturelle, et leur clarté optique et leur résistance à l’abrasion en font maintenant le choix idéal pour les travaux techniques et mécaniques haut de gamme.
ADVANTAGES
• Niveau d’adhésion très élevé, 3 fois plus important que la gamme standard
• Reste en place durant la fabrication
• Protection maximum de la plaque
• Bonne avance par à coup
• Meilleure protection durant les travaux de fabrication lourde
• Sans colle, permettant d’être utilisée pour le cintrage à chaud et le thermoformage
• Le film double face protège les deux côtés
APPLICATIONS TYPIQUES
• Protection d’une machine
• Réservoirs
• Utilisation de haute pression autour d’une machine
• Lorsqu’une bonne résistance aux impacts est nécessaire
Couleur de la pellicule: Transparent
Largeur du film: 2050mm
Épaisseur de la plaque: Utilisation sur 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12 & 15mm
Gamme de la plaque: Utilisation sur Marlon FS & Marlon FSX Longlife
Sujet à demande Une quantité minimum de commande peut être demandée Veuillez contacter Brett Martin pour obtenir de plus amples informations.
STRONG ADHESIVE FILM (SAF)
PLAQUES PLASTIQUE POUR LA FABRICATION
Strong Adhesion Film
PLAQUE POLYCARBONATE
07
BRETT M
ARTIN ACRILICO
PLAQUE COMPACTE DE POLYCARBONATE RESISTANT A L'ABRASION
Marlon FS Hard est une plaque compacte de polycarbonate extrudé, combinée à un revêtement résistant aux produits chimiques et à l'abrasion. Le revêtement de surface résistant à l'abrasion et très durable, résiste aux marques et rayures, vandalisme, graffitis et attaques physiques, mais résiste également au contact d'une grande variété d'agents de nettoyage, solvants biologiques et éléments corrosifs.
Marlon FS Hard propose une dureté de type supérieur, afin de protéger les endroits où la fiabilité et les grandes performances sont essentielles, tout en transmettant énormement la lumière naturelle.
GARANTIE
Garantie limitée à 10 années sur la rupture, garantie limitée à 5 années sur le revêtement et la transmission de la lumière.
UTILISATIONS TYPES
• Vitrage de sécurité
• Vitrage antivandalisme
• Protection contre les graffitis
• Visières de protection
• Boucliers antiémeute
• Fenêtres de prison
• Abris de bus
• Kiosques téléphoniques
• Fenêtres de train
• Rails de protection
• Thermoformage
RESISTANCE A L'ABRASION DE MARLON FS HARD(ASTM D 1003)
TRANSMISSION DE LA LUMIERE DE MARLON FS HARD
PLAQUES PLASTIQUE POUR LA FABRICATION
COLEUR TRANSMISSION DE LA LUMIERE (DIN 5036)
Clear (S) 92 % (3 mm)
MATERIAU CYCLESCHANGEMENT DE
DIFFUSION (%)
Non revêtue 100 29.5
Revêtement superficiel dur 100 3 - 6
500 <12
1000 <20
Couleurset nuances :
Transparent et spécialités* notamment Opal, Bronze, Vert, Bleu et Gris
Largeurs : Largeurs jusqu'à 2 050 mm
Épaisseurs : 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12 & 15 mm
Options* : Protection monofaciale ou bifaciale** contre les UV
Spécialités* : Options spéciales Opaque, Transparente et Translucide disponibles sur demande
Poids d'une plaque : 3,6 kg / m2 (3 mm)
Valeur U : 5,41 W / m2 ºK (3 mm)
*Sujet à demande. Une commande d'une quantité minimale peut être exigée. **Protection monofaciale contre les UV en fonction d'une commande d'un volume minimal Veuillez joindre Brett Martin pour de plus amples informations.
RÉSISTANCE AUX PRODUITS CHIMIQUES
RESISTANCE CHIMIQUE AUX SOLVENTS
MARLON FS HARD
Ethanol (90 %) Longue
Propanol Longue
Acétone Courte
MEK Longue
Pétrole Longue
Ammoniac dilué Moyenne
Soude caustique diluée Courte
Soude caustique concentrée Courte
Acide organique dilué Longue
Acide inorganique dilué Longue
Résistance à court terme Eclaboussures / déverssements, modifications importantes des propriétés physiques
Résistance à moyen terme Jusqu'à 8 heures, quelques diminutions des propriétés physiques
Résistance à long terme Aucune, peu, ou pas de diminutions des propriétés physiques
PLAQUE POLYCARBONATE
08
www.brettmartin.com
PLAQUES PLASTIQUE POUR LA FABRICATION
PLAQUE POLYCARBONATE COMPACT ET OPAQUE
Marpax est une plaque compacte en polycarbonate extrudé conçue par Brett Martin. La plaque se caractérise par une grande résistance aux impact, à sa durabilité et à son excellente mise en forme thermique. La texture normale est pinseal sur une face et brillant sur l'autre. Pour une commande d'une quantité minimale de Marpax, la plaque peut être brillante des deux côtés.
Le produit est vendu recouvert d'une pellicule PE sur la face brillante. Plusieurs épaisseurs et largeurs sont proposées.
AVANTAGES
• Résistance étonnante aux chocs
• Durable et très polyvalente
• Facilité de mise en forme et de fabrication
• Rentable
• Grande dureté
• Peut être utilisée différement
Propriétés des matériaux en polycarbonateLes propriétés ci-dessus concernent toute la gamme de plaques plates en polycarbonate, notamment Marlon FS, Marlon FSX Longlife, Marlon FS Hard et Marpax.
UTILISATIONS TYPES
• Plateaux thermoformés
• Pièces colorées
• Panneaux
• Ecrans protecteurs où la clarté optique est inutile
*Sujet à demande. Une commande d'une quantité minimale peut être exigée. Veuillez joindre Brett Martin pour de plus amples informations.
*Pas applicable à Marpax
Couleurs etépaisseurs :
Gris (VZ) 4 mmNoir (XY) 3 mm, 4 mm
Largeurs : Largeurs jusqu'à 2 050 mm
Options* : Finition brillante des deux côtés
PROPRIÉTÉS MÉTHODE DE TEST VALEUR UNITÉS
Propriétés physiques Densité DIN 53479 1.2 g / cm2
Absorption de l'eau en état aqueux, 23° C DIN 53495:A 0.35 %
Perméabilité à l'eau DIN 53122 < 2.28 g / cm2
Propriétés mécaniques Limite élastique en traction DIN 53455 > 60 MPa
Limite élastique à la rupture DIN 53455 > 70 MPa
Module d'élasticité DIN 53457 2300 MPa
Résistance aux chocs à 23° C (Charpy sur échantillon entaillé) DIN 53453 50 kJ / m2
Propriétés optiques Transmission de la lumière, 3 mm transparent DIN 5036 92* %
Indice de réfraction (D ) DIN 53491 1.586 –
Propriétés thermiques Coefficient de dilatation thermique DIN 53752 68 m / m.K x 10-6
Conductivité thermique DIN 52612 0.2 W / m.K
PLAQUE POLYCARBONATE
09
PLAQUES PLASTIQUE POUR LA FABRICATION
09
RECOMMANDATIONSSCIE
CIRCULAIRESCIE
A BANDEFRAISEUSE
Angle de dépouille 20 - 30º 20 - 30º 20 - 25º
Angle de coupe 15º 0 - 5º 0 - 5º
Vitesse de coupe 1 800 - 2 400 m / min 600 - 1 000 m / min 100 - 500 m / min
Vitesse d'avance 19 - 25 m / min 20 - 25 m / min 0,1 - 0,5 mm / tr
Espacement entre les dents 2 - 5 mm 1,5 - 2,5 mm –
TEMPÉRATURE DE SERVICE
Marlon FS, Marlon FSX Longlife, Marlon FS Hard et Marpax peuvent être installés dans divers endroits, en fonction de différentes températures. Leur résistance mécanique est réputée être stable pendant longtemps, et à des températures de service de - 20 à + 100° C.
DÉCOUPAGE / USINAGE
Une plaque plate en polycarbonate est facile à scier et à couper sur du matériel normal d'atelier. Elle peut être usinée sur des fraiseuses à l'aide d'outils hautes vitesses normaux.
PERCER
En perçant les plaques Marlon et Marpax, les forets à métaux sans bout spécialement affuté, peuvent s'user, et il est donc préférable d'utiliser un foret pour le thermoplastique. Ne pas utiliser de lubrifiant de coupe.
Il est déconseillé de fixer dans un trou fraisé. Les trous devraient être à un minimum de 1,5 de diamètre du bord de la plaque. Le diamètre des trous devrait être au minimum 6 mm plus grand que le diamètre de la tige de fixation, pour les plaques mesurant jusqu'à 2 m, et 3 mm de plus par mètre de longueur ensuite.
ADHÉSION
Le polycarbonate peut être fixé à l'aide des adhésifs suivants : Epoxie, polyuréthane, fusion à chaud ou silicone. Demander à votre revendeur d'adhésifs le type convenant le mieux à votre usage. Les solvents de type dichlorure de méthylène procurent une bonne adhésion, mais peuvent entrainer des craquelures sous les efforts, et sont par conséquent déconseillés.
THERMOFORMAGE
Avant tout thermoformage, retirer les pellicules et présécher à 120° C, pour faire partir toute l'humidité absorbée. Les fours à circulation d'air et à contrôle précis de la température, sont les plus utiles ; l'air doit circuler entre les plaques. Les conditions de stockage et l'âge des plaques, déterminent la durée de séchage. Le stockage à sec peut permettre de réduire d'un tiers la durée de préséchage dans un four ; il faut en principe essayer. Lorsque l'humidité commence à être absorbée lorsque la température de la plaque séchée chute en-dessous de 100° C, il faut thermoformer juste après le séchage. NB : Marlon FS Hard n'est PAS conseillée pour le thermoformage.
* Les entailles affectent négativement les proprietés mécaniques du polycarbonate, et devraient être évitées.
Indications de fabrication du polycarbonateFORMAGE PAR ASPIRATION POUR LE POLYCARBONATE MARLON FS
Les éléments relativement simples et étroit en forme, sont thermoformables ; de la plaque chauffée à un état élastique. La plupart des dispositifs industriels de moulage par aspiration et à la presse de thermoplastiques conviennent. Les meilleurs résultats sont obtenus avec des machines contrôlant la chaleur des deux côtés de la plaque. Les panneaux à grande surface et panneaux épais, ont besoin d'une pression d'air au cours du chauffage pour éviter tout affaissement. Les moules males conviennent au formage par l'aspiration, les moules femelles tant pour le formage par l'aspiration que celui à la presse. Il faut tenir compte des facteurs suivants lors d'un formage par aspiration :
• Le préséchage est essentiel ; retirer la pellicule avant.• Les plaques doivent être moulées verticalement et l'air doit y
circuler.• Le présachage devrait être effectué à 100° C, et la plaque
thermoformée tout de suite après, car l'humidité sera rabsorbée petit à petit, lorsqu'elle descendra en dessous de 100° C.
• Durée de séchage* : 3 mm : 8 heures, 4 mm : 13 heures, 5 mm : 18 heures, 6 mm : 24 heures, 8 mm : 28 heures, 10 mm : 30 heures, 12 mm : 33 heures. *Environ : la durée de séchage peut dépendre du matériel de stockage.
• Si le matériau a été bien stocké dans un endroit sec, la durée de séchage peut être diminuée d'un tiers.
• On peut se passer de préséchage si l'on utilise un chauffage rapide et efficace, ex., chauffage à infrarouges..
• Bien assujettir le matériau durant le formage est essentiel pour éviter tout rétrécissement.
• Un chauffage à des températures de thermoformage de 175-200° C devrait être unformément réparti des deux côtés de la plaque.
• Il faut laisser les pièces refroidire dans le moule à une température inférieure à 125° C, et les éléments doivent être complètement durs avant tout retrrait du moule.
PLIAGE EN LIGNE
• Il faut en principe présécher.• Tempéraure entre 155°C et 165°C conseillée.• L'endroit du matériau devant être chauffé, doit être environ cinq
fois plus grand que l'épaisseur de la plaque.• Une épaisseur inférieure ou égale à 4 mm peut être pliée d'un
seul côté.• Au-delà de 4 mm, il est nécessaire de chauffer les deux côtés.• Il faut éviter de plier les angles internes pointus.• Suivre un premier rayon au moins égale à l'épaisseur de la plaque.
PARAMÈTRE VALEUR
Angle de dépouille 5 - 8º
Angle de l'extrémité 90 - 130º
Angle d'hélice Ca 30º
Angle de coupe 3 - 5º
Vitesse de coupe 0,1 - 0,5 mm / tr
Vitesse de l'extrémité de l'outil 10 - 60 m / min
PLAQUE POLYCARBONATE
10
www.brettmartin.com
10
PLAQUES PLASTIQUE POUR LA FABRICATION
Outre en transparent, la plaque acrylique Marcryl FS est également disponible en opal, permettant une bonne diffusion de la luminosité, pouvant être utilisée pour obtenir des effets incroyables, accompagnée d'un bord couleur couleur silice vert qui ressemble au verre trempé.
La plaque en acrylique extrudé très brillante Marcryl, est une excellente combinaison de clarté et de résistance aux intempéries. C'est un matériau polyvalent offrant une facilité de fabrication avec une excellente résistance aux rayures faisant de lui, un matériau adapté à de nombreuses applications, notamment dans les points de vente, les recouvrements des posters, les tableaux de menu, les affichages, le vitrage, les travaux d'architecture intérieure, les aménagements des magasins, la fabrication et les panneaux.
Acrylique
PLAQUE ACRYLIQUE
11
BRETT M
ARTIN ACRILICOUTILISATIONS TYPES
• Affichages
• Vitrage
• Point d'achat / vente
• Panneaux
• Fabrication
PLAQUE COMPACTE ACRYLIQUE
Marcryl FS est une plaque extrudée de très grande qualité, d'une finition très brillante, garantissant une combinaison d'excellente clarté optique et de résistance aux intempéries.
Marcryl FS est fabriquée dans un milieu de production propre, garantissant une qualité optimale. Sa polyvalence, son aisance de fabrication, et sa résistance aux rayures, adaptent la plaque Marcryl FS à différents types d'utilisation dans l'architecture intérieure, les points de vente et l'affichage, l'industrie du bâtiment et de la fabrication. Marcryl FS peut être polie à la flamme, créant une finition brillante et lustrée.
PLAQUES PLASTIQUE POUR LA FABRICATION
Marcryl FS peut être polie à la flamme, créant une finition brillante et lustrée.
*Sujet à demande. Une commande d'une quantité minimale peut être exigée. Veuillez joindre Brett Martin pour de plus amples informations.
Couleurset nuances :
Transparent et spécialités* notamment Opal & Vert silice
Largeurs : Largeurs jusqu'à 2 050 mm
Épaisseurs : 2, 3, 4, 5, 6, 8, & 10 mm
Options* : options spéciales sur demande
Propriétés des matériaux acryliquePropriétés types de la résine Marcryl (acrylique)
PROPRIÉTÉS MÉTHODE DE TEST VALEUR UNITÉS
Propriétés physiques Densité DIN 53479 1.19 g / cm3
Absorption de l'humidité (24 heures à 23° C) ISO 62 30 mg
Propriétés mécaniques Limite élastique en traction (température ambiante se 23º C) DIN 53455 72 MPa
Élongation à la rupture DIN 53455 4.5 %
Module d'élasticité en flexion DIN 53452 105 MPa
Essai de résistance aux chocs Izod sur échantillon entaillé ISO 180 2.6 kJ / m2
Propriétés optiques Indice de réfraction ISO 489 1.491 %
Propriétés thermiques Température d'amollissement Vicat ISO 306 102 º C
Conductivité thermique, K DIN 52612 0.19 W / m.K
Coefficient de dilatation thermique DIN 53752-A 0.07 mm / mºK
Plage de températures de service -20 à +60 º C
Propriétés électriques Rigidité diélectrique IEC 60243-1 30 kV / mm
Résistance en surface IEC 60093 5.1013 Ω
PLAQUE ACRYLIQUE
12
www.brettmartin.com
12
PLAQUES PLASTIQUE POUR LA FABRICATION
www.brettmartin.com
RECOMMANDATIONSSCIE
CIRCULAIRESCIE
A BANDEFRAISEUSE
Angle de dépouille 10 - 15º 20 - 30º 2 - 10º
Angle de coupe 0 - 5º 0 - 5º 0 - 5º
Vitesse de coupe 1800 - 2 400 m / min 600 - 1 000 m / min 1 000 - 2 000 m / min
Vitesse d'avance 10 - 25 m / min 20 - 25 m / min 0,1 - 0,5 mm / tr
Espacement entre les dents 9 - 20 mm 1,25 - 3,3 mm –
TEMPÉRATURE DE SERVICE
La plaque Marpet FS peut être installée un peu partout, en fonction de différentes températures. Sa résistance mécanique est réputée être stable pendant longtemps, et à des températures de - 20 à + 80° C.
DÉCOUPAGE / USINAGE
Une plaque Marcryl FS est facile à scier et à couper sur du matériel normal d'atelier. Elle peut être usinée sur des fraiseuses à l'aide d'outils hautes vitesses normaux. Les entailles affectent négativement les proprietés mécaniques du polycarbonate, et devraient être évitées. Si l'avance est trop lente, une accumulation de chaleur non souhaitée peut apparaitre au niveau des bords coupés. Les lames des scies circulaires ne devraient sortir qu'un peu de la plaque. Allumer la scie avant de commencer à couper. Bien assujettir la plaque pour l'empêcher de vibrer ou de bouger.
PERCER
N'utiliser que des lubrifiants ou des émulsions compatibles pour refroidir en perçant une plaque Marcryl FS. Il ne faut ajuster le filetage que s'il n'y a pas d'autres solutions, car la plaque peut casser à cause de l'entaille. Le trou devrait être d'un diamètre minimal de 1,5 à partir du bord de la plaque. Lors du perçage d'une plaque fine, il est conseiller de la fixer à une surface plate et solide. Ne pas poinçonner à titre de centrage de perçage du trou, car les efforts s'accumuleront dans la plaque. Pour repérer l'endroit de perçage, commencer par percer un avant-trou. Des forets spéciaux doivent être utilisés pour percer une plaque Marcryl.
ADHÉSION
Marcryl FS peut être collée à l'aide d'une colle acrylique. Il est impératif que le matériau choisi soit compatible, et convienne à l'utilisation prévue. Il faut éviter toute craquelure dûe aux efforts. Un adhésif de 2-cyanoacrylate de méthyle est conseillé pour coller une plaque de Marcryl sur d'autres substrats, notamment le métal, le verre ou le bois.
Indications de fabrication acryliqueTHERMOFORMAGE
Marcryl FS peut énormément s'étirer à des températures relativement faibles. Le procédé de formage ne peut se faire que plus lentement, car sa nature est celle du caoutchouc, et la qualité de surface du matériau semi-fini est grandement conservée. Avant de présécher ou de thermoformer, il est conseillé de retirer la pellicule adhésive, car la chaleur pourrait la faire adhérer à la plaque. Il faut en principe présécher lorsqu'il faut plier en ligne, ou si l'on doit chauffer rapidement. Au besoin, présécher entre 75 et 80° C, pendant 24 heures, pour des plaques d'une teneur relativement élevée en humidité. Le thermoformage doit être entrepris dès que possible après le préséchage, car l'humidité sera réabsorbée.
Lors de l'utilisation de techniques de moulage thermoplastique, il faut traiter le matériau entre 140 et 170° C ; il peut être nécessaire de faire quelques essais pour arriver à conserver la qualité optique de la surface.
POLISSAGE A LA FLAMME
Une plaque plate en acrylique Marcryl, peut être polie à la flamme. En principe, les marques de sciage ou de fraisage demeurent visibles après le polissage, à moins de raboter le bord délicatement entre temps. Les bords doivent être exempts d'entailles, de copeaux, de poussière, d'huile ou de graisse.
Les plaques épaisses ne peuvent pas, en principe, être polies à la flamme, en raison de l'acculumation possible des efforts en surface au cours du traitement. S'assurer que la flamme ne touche pas la zone derrière le bord, car des efforts thermiques pourraient s'accumuler, et entrainer un craquement ou des fissures durant tout traitement ou utilisation ultérieure. Une flamme haute température est ce qui convient le mieux. Ne pas laisser la flamme stationnaire, sinon le matériau peut brûler, former des bulles, ou se décolorer, et même prendre feu.
PARAMÈTRE VALEUR
Angle de dépouille 3º
Angle de l'extrémité 60 - 90º
Angle d'hélice 12 - 16º
Angle de coupe 0 - 4º
Vitesse de coupe 0,1 - 0,3 mm / tr
Vitesse de l'extrémité de l'outil 10 - 60 m / min
PLAQUE ACRYLIQUE
13
IDÉALE POUR THERMOFORMAGE
Les excellentes propriétés de thermoformage de la plaque transparente Marpet-g FS, en font le produit idéal pour les panneaux, l'affichage, et l'aménagement des magasins.
PETg Marpet-g FS est un copolyester thermoplastique transparent, d'un rapport résistance / poids excellent, d'une grande résistance aux produits chimiques, durable, et pouvant être parfaitement thermoformé.
La plaque peut être utilisée en impression numérique, en sérigraphie, dans les points de vente, pour les supports de table, les supports de menu, les tables lumineuses, les panneaux et l'affichage, l'art graphique, les protections des machines, le matériel de vente, les écrans de protection et les contours de douche.
PLAQUES PLASTIQUE POUR LA FABRICATION
PLAQUE PETg
14
www.brettmartin.com
PLAQUES PLASTIQUE POUR LA FABRICATION
UTILISATIONS TYPES
• Affichage / panneaux
• Matériel de points de vente
• Art graphique
• Thermoformage
• Matériel de vente
• Ecrans protecteurs
• Contours de douche
• Tables lumineuses
PLAQUE PETG
Marpet-g FS est une plaque en co-polyester, thermoplastique, transparente (glycol de polytéréphtalate d'éthylène), pouvant être utilisée à titre de substitut aux plaques en polycarbonate, acrylique solide et PVC. Elle est d'un excellent rapport poids / résistance, d'un étonnante clarté optique, d'une grande résistance aux produits chimiques, durable, résistante au feu et 100 % recyclable.
Sa caractéristique clée est son exceptionnelle capacité à être façonnée et thermoformée, plus particulièrement à basses températures, et elle peut être utilisée pour l'affichage et l'impression. Marpet-g FS est disponible en 0.5 – 12mm et convient idéalement à l'adhésion graphique dans l'impression numérique et la sérigraphie.
Propriétés des matériaux en PETg
PROPRIÉTÉSMÉTHODE DE
TESTVALEUR UNITÉS
Propriétés physiques Densité ISO 1183 1.27 g/cm3
Absorption de l'humidité (24 heures à 23° C) ISO 62-4 <0.2 %
Solubilité dans l'eau DIN 53122 Insoluble –
Propriétés mécaniques Limite élastique en traction ISO 527 >50 MPa
Limite élastique à la rupture ISO 527 >25 MPa
Module d'élasticité en flexion ISO 178 2100 MPa
Essai de résistance aux chocs Izod sur échantillon entaillé ISO 180/1A 9 J/m
Dureté Rockwell (échelle R) – 115 J/m
Propriétés optiques Indice de réfraction ASTM D 542 1.570 %
Propriétés thermiques Température d'amollissement Vicat ISO 306(B) 82 ºC
Coefficient de dilatation thermique ISO 75-2 0.068 mm/mºC
Plage de températures de service – -20 to +60 ºC
Propriétés électriques Rigidité diélectrique IEC 60243-1 16 kV/mm
Résistance en surface IEC 60093 1016 Ω
Propriétés types de la résine de PETg (comonomère de glycol de polytéréphtalate d'éthylène)
PLAQUE PETg
*Sujet à demande. Une commande d'une quantité minimale peut être exigée. Veuillez joindre Brett Martin pour de plus amples informations.
Couleurset nuances :
Transparente
Dimensions & 0.5, 0.75, 1 & 1.5mm 1250mm x 2500mm
Épaisseurs : 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10 & 12mm 1250mm x 2500mm, 2050mm x 3050mm
Options* : Options spéciales sur demande
15
PLAQUES PLASTIQUE POUR LA FABRICATION
15
STOCKAGE ET MANUTENTION
Il vaut mieux ranger les plaques Marpet-g FS en intérieur, aux conditions ambiantes de l'entrepôt, et à des températures pouvant monter jusqu'à 20º C, à l'écart de tout rayon de soleil, et dans un endroit sec. Ne pas les ranger près de sources de chaleurs, par exemple près de chaudières ou de chauffages. Il faut éviter de poser les plaques verticalement sur les côtés ou sur les extrémités.
TEMPÉRATURE DE SERVICE
La plaque Marpet-g FS peut être installée un peu partout, en fonction de différentes températures. Sa résistance mécanique est réputée être stable pendant longtemps, et à des températures de - 20 à + 60° C.
RÉSISTANCE AUX PRODUITS CHIMIQUES
La plaque Marpet-g FS résiste à de nombreux produits chimiques et polluants atmosphériques. Il faut éviter tout contact avec des solvents.
FABRICATION
La plaque transparente Marpet-g FS est facile à manutentionner, et convient parfaitement à la fabrication, au formage par l'aspiration et la chaleur, sans craquements ni blanchiements. Elle s'adapte à de nombreuses conditions de traitement, permettant de réaliser des formes complexes, tout en conservant une très bonne résistance aux chocs. Toujours laisser un espace suffisant pour la dilatation thermique.
DÉCOUPAGE / USINAGE / SCIAGE
La plaque Marpet-g Fs peut être sciée à l'aide d'outils manuel normaux, de scies circulaires et à bande, à l'aide de lames à dents de carbure permettant d'obtenir le rendu le plus propre. S'assurer que la lame soit bien affûtée, et que le matériau soit bien assujetti afin d'empêcher toute vibration pouvant entrainer un craquement. La plaque Marpet-g FS peut être entaillée, ce qui affecte les proprités mécaniques du matériau.
PERÇAGE
Lors du perçage d'une plaque Marpet-g FS, il est conseillé d'utiliser des forets pour le plastique. Pour éviter toute surchauffe, il est préférable d'utiliser de l'air comprimé, ou des cannelures très polies ou largement polies. Pour empêcher toute vibration, pouvant entrainer des craquelures, il est conseillé d'assujettir la partie concernée.
POINÇONNAGE
La plaque Marpet-g FS peut être poinçonnée ou ajourée et le rendu est excellent sur les plaques fines. Des lames métalliques aiguisée de 2,5 mm peuvent être utilisées. La plaque noire doit être bien alignée pour obtenir une découpe nette ; la lame traversant complètement la plaque pour éviter toute entaille. Toujours laisser un espace suffisant pour la dilatation thermique.
PLIAGE
La plaque Marpet-g FS peut être pliée à chaud ou à froid. Le pliage à froid est idéal pour créer des formes simples. Il est conseillé de chauffer les plaques de plus de 3 mm, pour réaliser des formes plus complexes. Le meilleur rendu est obtenu en chauffant la plaque des deux côtés, en utilisant un chauffage électrique. Lorsque la température optimale est atteinte (+ 105° C), la plaque peut alors être pliée sur un petit rayon.
Conseils de fabrication avec les plaques en PETgTHERMOFORMAGE
La plaque Marpet-g FS peut facilement être thermoformée, à l'aide de techniques générales de formage, notamment le thermoformage, le formage par l'aspiration et le pliage en ligne. Marpet-g FS ne nécessite pas d'être préséchéée, et se met en forme entre 120 et 160º C.
ADHÉSION
L'adhésion de la plaque Marpet-g FS s'effectue à l'aide d'un ruban adhésif convenable, par soudage ou fixation. Si vous utilisez des adhésifs, vous assurer qu'ils soient chimiquement compatibles avec le PETg. Les différents types d'adhésifs, notamment les polyuréthanes et les acryliques à deux composants, donnent de bons résultats.
FINITION DES BORDS
Après un découpage, il est possible de très bien finir les bords à l'aide d'une colle de polissage convenable, d'une roulette Reiter de densité moyenne, suivi par une roulette de polissage à tissu doux, sans colle.
IMPRESSION
Marpet-g FS peut être imprimée à l'aide d'imprimantes numériques ou sérigraphes normales, avec des encres pouvant être utilisées sur les copolyesters thermoplastiques. Il est conseiller de protéger l'encre des rayures, en mettant une légère couche de laque claire. Avant d'imprimer, TOUJOURS nettoyer la surface à l'aide d'un chiffon doux, et utiliser de l'air ionisé pour faire partir la poussière.
INSTALLATION
Lors de l'utilisation d'une plaque Marpet-g FS, il faut laisser suffisament d'espace pour la dilatation thermique. Il faut que les trous soient suffisamment grands pour la fixation, et la longueur des plaques doit être limitée, afin qu'il n'y ait pas de mouvement excessif aux extrémités.
PLAQUE PETg
16
www.brettmartin.com
IDÉALEPOUR LE CINTRAGE À FROID
ET UTILISATIONS À PLATE
16
PLAQUES PLASTIQUE POUR LA FABRICATION
Les excellentes propriétés de formage à froid de Marpet-a FS en font le produit idéal pour l’enseigne, l’affichage, et les applications de protections de machines-outils
aPETMarpet-afs est une plaque amorphe polyester transparent qui offre excellente transparence, résistance aux chocs, résistance aux produits chimiques, incendie et est idéale pour le cintrage à froid et utilisations à plat.
Les applications typiques comprennent les affichage de points de vente, amenagements de magasins, couverture d’affiche, stockage alimentaire réfrigéré protections de machines, écrans et visieres.
PLAQUE aPET
17
Propriétés des matériaux en aPETPropriétés types de la résine de aPET (amorphous polyethylene terephthalate)
UTILISATIONS TYPES
• Affichage de points de vente
• Aménagements de magasins
• Couverture d’affiche
• Stockage alimentaire réfrigéré
• Protections de machines
• Ecrans
• Visières
PLAQUE aPET COMPACTE
Marpet-a FS aPET est la nouvelle gamme de plaques polyester sans forme, de grande qualité optique, de Brett Martin. Alliant une qualité exceptionnelle, une excellente transparence, la résistance aux chocs, aux produits chimiques et au feu, Marpet-a FS est idéale lorsque des caractéristiques de hautes performances et de transformation sont nécessaires. La possibilité de l’usiner de façon rentable, de la cintrer à froid et de l’imprimer, prête particulièrement bien la Marpet-a FS à la fabrication de pièces dans le secteur de la communication visuelle, notamment pour les stands d’affichage de pointsde vente, le vitrage d’affiches et les enseignes lumineuses. Marpet-a FS est idéale en cintrage à froid et à plat, mais il est possible de la thermoformer dans une plage de températures contrôlées, pour éviter la cristallisation. En raison de sa robustesse et de sa résistance à la rupture, la Marpet-a FS convient également aux équipements de sécurité, et notamment aux protections des machines et visières.
PLAQUES PLASTIQUE POUR LA FABRICATION
*Sujet à demande. Une commande d'une quantité minimale peut être exigée. Veuillez joindre Brett Martin pour de plus amples informations.
Couleurset nuances :
Transparente
Dimensions : 1220mm & 2050mm
Épaisseurs : 2, 3, & 4mm
Options* : options spéciales sur demande
PROPRIÉTÉSMÉTHODE DE
TESTVALEUR UNITÉS
Propriétés physiques Densité ISO 1183 1.33 g/cm3
Absorption de l'humidité (24 heures à 23° C) ISO 62-4 <0.2 %
Solubilité dans l'eau DIN 53122 Insoluble –
Propriétés mécaniques Limite élastique en traction ISO 527 56 MPa
Limite élastique à la rupture ISO 527 86 MPa
Module d'élasticité en flexion ISO 527 2420 MPa
Essai de flexion par choc sur éprouvette non entaillée Charpy ISO 179 Aucune rupture –
Dureté Rockwell (échelle R) – 111 R
Propriétés optiques Indice de réfraction ASTM D542 1.578 %
Propriétés thermiques Température d'amollissement Vicat ISO 306(B) 75 ºC
Coefficient de dilatation thermique ISO 75-2 0.06 mm/mºC
Plage de températures de service – -20 to +60 ºC
Propriétés électriques Rigidité diélectrique IEC 60243-1 60 kV/mm
Résistance en surface IEC 60093 1016 Ω
PLAQUE aPET
18
www.brettmartin.com
18
PLAQUES PLASTIQUE POUR LA FABRICATION
www.brettmartin.com
RÉSISTANCE AUX PRODUITS CHIMIQUES
Les plaques Marpet-a FS aPET résistent à la plupart des acides, des alcools, des sels, des agents de plastification et des carbones hydroélectriques (composés aliphatiques limités). Le matériau résiste également aux attaques chimiques des pluies acides, de la fumée des moteurs diesel et de l’air d’une certaine salinité. Les composés aromatiques peuvent provoquer des réactions.
INTEMPÉRIES
Les plaques Marpet-a FS aPET ne sont pas protégées contre les UV. Toutefois, le matériau résiste de façon limitée aux intempéries, et il est possible de l’utiliser en plein air, lorsque l’exposition à la lumière du soleil directe est limitée, ou lorsque la lumière du soleil est d’une faible intensité.
NETTOYAGE
Les plaques Marpet-a FS peuvent être nettoyées avec une solution d’eau tiède et un peu de savon neutre, puis rincées avec de l’eau, à l’aide d’un chiffon doux ou d’une éponge.
DECOUPAGE / SCIAGE
Les plaques allant jusqu’à 3 mm peuvent être découpées à la guillotine. Celles de plus de 3 mm peuvent être sciées à la main avec une scie ordinaire, bien que les scies circulaires à lame de carbure découpent plus proprement. Pour éviter la fonte et la fissuration de la plaque, la lame doit être affutée, le matériau tenu, et le guide posé près, pour éviter les vibrations.
CINTRAGE
Cintrage à froidLes plaques Marpet-a FS de moins de 3 mm, peuvent être cintrées à froid en utilisant des presses ou des machines à cintrer. L’excès de vitesse au cours du procédé, peut contraindre la plaque et la rompre.
Cintrage à chaudLes plaques Marpet-a FS peuvent être pliées à la chaleur, en utilisant des éléments chauffants de manière linéaire, notamment du matériel de cintrage à fil incandescent. La plaque doit être chauffée localement à 100°C. Une fois la température optimale atteinte, la plaque est retirée de l’élément chauffant, mise dans un moule ou bloquée en position, jusqu’à ce que le matériau se rigidifie. Des températures trop élevées peuvent provoquer leblanchiment cristallisé dans la zone chauffée.
MATRICAGE
Marpet-a FS peut être matricée à l’aide d’une lame en acier affûtée, jusqu’à 2 mm. La lame doit traverser complètement la feuille pour éviter les entailles. Garantir une bonne marge pour la dilatation thermique.
PERCAGE
Lors du perçage de la Marpet-a FS, il est recommandé d’utiliser des forets pour les plastiques. Pour éviter la surchauffe, il est préférable d’utiliser de l’air comprimé ou des goujures larges et très polies. Pour éviter les vibrations, ce qui peut entraîner la fissuration, il est recommandé de fixer fermement la pièce.
Conseils de fabrication avec les plaques en aPETFINITION DES BORDS
Suite à découpe, une bonne finition de bord peut être obtenue en utilisant une pâte de polissage avec une roulette de Reiter de densité moyenne, suivie d’une roulette de polissage en tissu souple, sans pâte. Polir le bord à la flamme est aussi possible, avec un chalumeau à la norme butane ou d’une torche de soudure à l’azote chaud. S’assurer que la torche ne soit pas trop près du bord, pour éviter le blanchiment cristallisé ou le ramollissement de la matière. De petites rayures de surface peuvent être éliminées avec une torche au butane, ou de soudure à l’azote chaud.
COLLES
Les colles recommandées sont les cyanoacrylates, et les polyuréthanes et époxydes constitués de deux composants. Consulter les indications des fabricants de colles pour connaître l’adéquation de l’adhésif, tant au niveau de l’utilisation que de l’environnement dans lequel il sera utilisé. Pour que les surfaces soient assemblées parfaitement jointées, elles doivent correspondre, être lisses et non polies. Tenir compte des colles qui touchent en séchant. Il n’est pas possible d’utiliser des colles avec des solvants en raison de la résistance chimique.
THERMOFORMAGE
Marpet-a FS peut être thermoformée à une température comprise entre 100°C et 160°C. A ces températures, les plaques peuvent cristalliser, causant le blanchiment. Des durées courtes de chauffe et un refroidissement rapide de la pièce moulée, sont recommandées afin de conserver la transparence du matériau. Le cas échéant, les plaques doivent être chauffées des deux côtés, pour minimiser ladurée de chauffe et aider à prévenir la cristallisation. Des températures très élevées peuvent amenuiser la résistanceaux chocs du matériau. La température du moule ne doitpas dépasser 60°C. Le préséchage n’est pas nécessaire.
IMPRESSION
Marpet-a FS peut être imprimée par sérigraphie et numériquement, avec des encres pouvant être utilisées sur les co-polyesters thermoplastiques. Les recommandations des fabricants d’encres d’impression, doivent être suivies de près. La température d’utilisation ne doit pas dépasser 60°C. Il est recommandé de protéger l’encre des rayures, en appliquant une légère couche de vernis transparent.Avant d’imprimer, TOUJOURS nettoyer la surface à l’aided’un chiffon doux, et utiliser de l’air ionisé pour faire partirla poussière.
PLAQUE aPET
19
PLAQUE PETg
PLAQUE aPETg
Le matériau peut être utilisé :
Affichage / panneaux
Matériel de points de vente
Art graphique
Thermoformage
Matériel de vente
Ecrans protecteurs
Contours de douche
Tables lumineuses
Utilisations typesPLAQUE COMPACTE POLYCARBONATE
Le matériau peut être utilisé :
Vitrage vertical
Les écrans protecteurs
Les lanterneaux courbes
Auvents / passages couverts
Affichage / panneaux
Panneaux lumineux
Thermoformage
Le matériau peut être utilisé :
Affichage de points de vente
Aménagements de magasins
Couverture d’affiche
Stockage alimentaire réfrigéré
Protections de machines
Ecrans
Visières
PLAQUE COMPACTE ACRYLIQUE
Le matériau peut être utilisé :
Tableaux de menu
Couvertures de poster
Vitrage
Panneaux non lumineux
Aménagement de magasins
Cadre de photos
Fabrication
PLAQUES PLASTIQUE POUR LA FABRICATION
IDÉALEPOUR LE CINTRAGE À FROID
ET UTILISATIONS À PLATE
IDÉALE
POUR THERMOFORMAGE
UTILISATIONS
Q09125
La gamme de plaques en plastique de Brett Martin comprend un grand nombre de choix en PVC expansé, polycarbonate, PVC, acrylique, aPET, PTEg, SAN et styrène.
Siège social et ventes internationales Brett Martin Plastic Sheets24 Roughfort Road,Mallusk, Co. AntrimNorthern IrelandBT36 4RB
Tel: +44 (0) 28 9084 9999Fax: +44 (0) 28 9083 6666Email: [email protected]
0216/4786
Retrouvez l'actualité la plus récente de notre entreprise sur notre site Web:
www.brettmartin.com
Toutes les précautions raisonnables ont été prises pour établir les informations contenues dans ce document. Tous les conseils d'utilisation de nos produits sont données sans garantie, car les conditions
d'utilisation ne dépendent pas de Brett Martin. Il est du ressort du client de s'assurer que le produit soit bien adapté à l'utilisation prévue, et que les conditions réelles d'utilisation soient appropriées.
Brett Martin développe et améliore continuellement ses produits et se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis.
DOWNLOAD OUR FREE APP