Download - Planete Rando
Le magazine de la randonnée pédestre dans le Puy-de-Dôme - Numéro 1
Planèterando
Le magazine de la randonnée pédestre dans le Puy-de-Dôme - Numéro 1www.rando.planetepuydedome.comwww.rando.planetepuydedome.com
Planèterando
2
édito
som
mai
re
A pas de velours, au pas de charge ou tout simplement en flânant aux aguets des gentianes et des marmottes, randonner est toujours un plaisir… Le voyage commence très tôt, dans un imaginaire coloré, aux parfums boisés, où le soleil se faufile entre les branchages. Plus loin, déjà en route sur le sentier, c’est la rencontre entre un petit bout d’humanité et une nature débordante d’émotions et de fragilité.
Nous avons voulu retranscrire dans ce premier numéro l’ensemble des sentimentset des sensations des randonneurs, qu’ils soient avertis ou néophytes, en leur faisant découvrir le Puy-de-Dôme à travers son territoire, volcanique bien sûr, mais aussi son histoire, sa mémoire.
D’un point de vue pratique, des suggestions de randonnée vous sont faites, saisissez les au vol ou testez votre imaginaire… et votre sac à dos ! Le cahier central propose des itinéraires détachables, choisis parmi les quelques 5 000 kilomètres de randonnée existant dans le Puy-de-Dôme. Hébergements et prestataires d’accompagnement sont également listés pour vous donner toutes les clés de réussite de votre séjour.
Il ne nous reste qu’à vous souhaiter « Bon pied » et vous donner rendez-vous au hasard d’un sentier.
Toute l’équipe de Planète Puy-de-Dôme
Balade à la journée ........................................... 4
Volcanisme Eau SaveursPierreBois
Randonnée itinérante..................................... 14
Les sentiers de Grande Randonnée et autres circuits itinérants
Des sentiers aménagés .................................... 16
Fiches randonnées ............................................ 17
fiche 1 : Les Puys Chopine et des Gouttesfiche 2 : Jassyfiche 3 : Les cascadesfiche 4 : Le Montfoulhouxfiche 5 : Le Colporteur des Jasseriesfiche 6 : Entre saules, chênes et pailhatsfiche 7 : Sur le chemin de l’arkosefiche 8 : L’église de la Chabasse
Découvrir et protéger la nature .............. 25
Hébergements ........................................................ 26
Séjours.......................................................................... 30 Lacs et volcans d’AuvergnePays des Couzes et Dauphiné d’AuvergneDécouverte du Livradois-Forez
Infos pratiques ....................................................... 33
4 conseils pour bien préparer sa randonnée
Se repérer
Randonnée accompagnée et sortie découverte
Les topoguides
Adresses utiles
Carte du Puy-de-Dôme
Conception, réalisation : Turbulences : 04 73 14 04 74Photographies : P. Soissons, J. Damase, D. Massacrier,
Y. Arthus-Bertrand, B. Auboiron, ADDT 63Rédactionnel p. 4 à 13 : G. Dupuy.Carthographie : Chamina, IGNCircuits : ChaminaCartes IGN : 1:25 000 : 2431ouest - 2530est - 2531est - 2531ET - 2533estCartes IGN : 1:50 000 : 2432 - 2532 - 2533 - 2732© IGN - Paris - 1980 - 1992 - 1993 - 1994 - 1997Autorisation n°50-1730
3
Volcanisme explosion d’activités
Bala
de à
la jo
urné
e
4
Il faut imaginer. Il y a 8 000 ans à peine, dans un fracas terrifiant, la terre qui se convulse puis se déchire, jetant des gerbes de roches et de feu, semant la désolation et la mort… Un spectacle terrifiant, auquel assistèrentsans doute les hommes du néolithique ; un immense bouleversement, dont le département garde l’empreinte indélébile. Ici, des monts Dore à la chaîne des Puys, le volcanisme a modelé un paysage extraordinaire, que domine l’emblématiquefigure du puy de Dôme. Un géant (1 465 m) que l’on conquiert aujourd’hui par sa facenord ou par le bien-nommé sentier des muletiers, dans le sillage des bâtisseurs du temple de Mercure. Il y a d’ailleurs quelque chose de mythologique dans cette ascension, l’impression d’embrasser une planète singulière, toute en rondeurs lunaires et mordorées, tendant vers l’imaginaire. Puis, tandis qu’on chemine dans la solitude des landes cuivrées qui se déploient jusqu’aux grand et petit Suchet,domine le sentiment vertigineux d’être plongé au commencement du monde.La chaîne des Puys, c’est une enfilade de plus de 100 volcans, dont les vedettes sont les puys de la Vache et de Lassolas, le puy de Pariou, le puy de Côme ou encore le puy Chopine… Étroitement lié au puy des Gouttes, le puy Chopine (1 181 m) nous offre une belle leçon de géologie, lui qui naquit de l’extrusion d’un magma acide et froid à travers le socle cristallin, et dont la formation est comparable à l’aiguille de lave spectaculairement apparue en Martinique en 1903, lors de la dernière éruption de la montagne Pelée. De formation plus ancienne, les monts Dore se présentent eux comme une masse bistre et verdâtre dont les flancs dessinent des arêtes aiguës. S’y logent de profondes vallées glaciaires, comme celle de Chaudefour. Dans ce monde à part, sanctuaire hérissé de dykes basaltiques, la faune (le mouflon de Corse, le chamois, le faucon pèlerin, l’hirondelle des rochers ou le merle de roche) et la flore (l’euphorbe d’Irlande, le genêt purgatif, l’anémone ou la soldanelle des Alpes) sont souveraines et le randonneur marche sur des œufs, conscient de la fragilité des choses et de son pouvoir sur elles. Volcanisme toujours, au plus secret des monts du Forez, pays des myrtilles et des framboises sauvages, mais aussi des orgues de Montpeloux, sculptés dans la lave par une nature capricieuse, capable de prodiges en tout genre. Une nature belle et généreuse, qu’on n’appréhende jamais mieux qu’en marchant, pour le plaisir de l’effort et dans la parfaite communion du corps, des sens et de l’esprit.
Notre sélectionLe sentier des MuletiersGravissant en lacets les 450 mètres de déniveléequi mènent au sommet du puy de Dôme, leSentier des Muletiers est l’ancien chemin qui, dit-on, conduisait les pèlerins au Temple de Mercure.Construit au Ier siècle à la gloire de Mercure, dieudes voyageurs, des marchands et des voleurs, cegrand temple était un important lieu de cultepour les gallo-romains. Ses vestiges ont étédécouverts en 1872 lors de la construction del’Observatoire.
Orcines - Départ du parking aménagé au col deCeyssat - RD 68 - 1h30 aller/retour.
Les Orgues du MontpelouxL’origine du site des Orgues du Montpeloux est unvolcan dont la lave s’est solidifiée lentement etrétractée formant ainsi des fissures et des tronçonspolygonaux. C’est la cheminée en basalte du volcanqui a alors pris la forme de multiples prismes. Aucours de l’histoire, le site a toujours fasciné, étéoccupé et utilisé. Au Moyen-Âge, les seigneurs dela Roue ont construit leur château avec les prismesbasaltiques extraits sur place ; plus récemment, lafin de l’exploitation d’une carrière de basalte (de1937 à 1989) a favorisé le remplissage en eau dusite. Saillant - Départ depuis l’église - 3h45 - 12 km -■ balisage jaune - Voir topoguide Chamina “Le Puy-de-Dôme”- Sentier du “Creux de l’Oulette”.
La Vallée de ChaudefourClassée Réserve Naturelle en 1991, la Vallée deChaudefour est un cirque qui résulte d’une intenseactivité volcanique suivie de plusieurs périodes deglaciation. Site exceptionnel pour l’observation dela flore et de la faune, elle compte 350 espèces animales. Parmi les mammifères, on observe des chamois, des mouflons et des marmottes introduitsà partir des années 1950. Aujourd’hui, la marmotteest présente sur quasiment toute la Réserve et sion ne l’aperçoit pas, on peut entendre son cricaractéristique, un sifflet, à l’approche de la moindre menace.Chambon-sur-Lac - Départ du parking de Chambon-des-Neiges - 5 h - 14,5 km - ▼1 150 m ▲1 850 m - ■ bali-sage vert. Visite libre de la Maison de la Réserve, circuits découverte et visites guidées de la Vallée deChaudefour (cf. p35) - Voir topoguide Chamina “Massifdu Sancy et Artense”.
Les puys de Chopine et des GouttesLe puy Chopine et le puy des Gouttes sont étroite-ment associés et constituent un complexe volcanique spectaculaire. En effet, le puy desGouttes, le plus ancien des deux, contient entière-ment le puy Chopine à l'intérieur de son cratère. Levolcan des Gouttes est un cône de scories classiqueauquel est associé une coulée de lave. Par la suite,une violente éruption a détruit la partie nord-estde ce cône, créant un maar de 600 mètres de dia-mètre, le cratère de Chopine. Pour les découvrir, ilconvient de respecter le tracé du sentier et leszones d’estives traversées. Saint-Ours-les-Roches - Départ du parking sur la RD559, à proximité du rond point de Vulcania directionChanat-la-Mouteyre - 2h - 6 km - ▼954 m ▲1 134 m■ balisage bleu - Voir fiche n°1 du cahier central.
5
D
0 0,5 1 km
Vallée de Chaudefour
6
retour aux sources
Bala
de à
la jo
urné
e
Eauretour aux sources
7
Précieuse alliée du feu, c’est l’eau qui a sculpté les paysages du Puy-de-Dôme. Omniprésente, elle jalonne les chemins de randonnée, sous les formes les plus diverses et parfois les plus insolites. De ce point de vue, c’est sans doute La Godivelle qui décroche la palme. Ce petit village du Cézallier, le plus haut du Puy-de-Dôme (1 220 m), abrite non pas un, mais deux lacs, distant de quelques dizaines de mètres et qu’on distingue l’un de l’autre par leur sobriquet. La Godivelle « d’en haut » est un lac de cratère de forme circulaire, tandis queson faux jumeau, la Godivelle « d’en bas », est un lac de tourbière d’origine glaciaire. Tous deux forment le clou d’une balade réussie sur le Cézallier, cette steppe herbeuse qui semble donner forme à la notion d’infini. Elle prend elle aussi sa source sur les hauts plateaux, du côté du lac Servière, puis poursuit sa course jusque vers l’Allier, 150 kilomètres en aval. Entre temps, la Sioule aura alimenté le vaste plan d’eau des Fades-Besserve, avant de creuser les gorges qui portentson nom. Au cœur des Combrailles, elle dessine quatre méandres lascifs, dont l’un ceinture le village de Montfermy. Le second de ces méandres est coupé par une petite cascade accessible à pied en vingt minutes depuis Montfermy, prétexte d’une balade champêtre à souhait, à travers la forêt domaniale de la Chartreuse. L’eau toujours, au Mont-Dore,station thermale blottie dans la haute vallée de la Dordogne, au pied du puy de Sancy. D’ici partent de nombreuses balades, dont celle dite « des cascades », qui permet d’en découvrir au moins trois : la Grande Cascade, haute de 32 mètres, sans conteste la plus spectaculaire ;la cascade du Queureuilh, qui dégringole par-dessus des orgues basaltiques ;la cascade du Rossignolet, qui recouvre elle une concrétion de calcaire. Face au spectacle à la fois puissant et délicat de l’eau qui choit en dentelled’écumes, la sensation de fraîcheur est garantie, ainsi que le sentiment d’un retour aux sources, d’un véritable bain de pureté.Et que dire de l’Allier, qui barre le Puy-de-Dôme d’un long trait tortueux ?Souvent considéré comme l’une des dernières grandes rivières sauvagesd’Europe, il développe des milieux naturels très divers et d’une granderichesse écologique. À Crevant-Laveine, par exemple, le bras mort de la Bresle abrite une flore insolite, que domine la jussie à grandes fleurs,une plante-semi aquatique originaire d’Amérique du Sud, ayant su coloniserles eaux calmes et vaseuses que l’Allier a laissées en changeant de lit. Dans le Puy-de-Dôme, le spectaculaire le dispute à l’insolite, mais toujours au bout du chemin…
Précieuse alliée du feu, c’est l’eau qui a sculpté les paysages du Puy-de-Dôme. Omniprésente, elle jalonne les chemins de randonnée, sous les formes les plus diverses et parfois les plus insolites. De ce point de vue, c’est sans doute La Godivelle qui décroche la palme. Ce petit village du Cézallier, le plus haut du Puy-de-Dôme (1 220 m), abrite non pas un, mais deux lacs, distant de quelques dizaines de mètres et qu’on distingue l’un de l’autre par leur sobriquet. La Godivelle « d’en haut » est un lac de cratère de forme circulaire, tandis queson faux jumeau, la Godivelle « d’en bas », est un lac de tourbière d’origine glaciaire. Tous deux forment le clou d’une balade réussie sur le Cézallier, cette steppe herbeuse qui semble donner forme à la notion d’infini. Elle prend elle aussi sa source sur les hauts plateaux, du côté du lac Servière, puis poursuit sa course jusque vers l’Allier, 150 kilomètres en aval. Entre temps, la Sioule aura alimenté le vaste plan d’eau des Fades-Besserve, avant de creuser les gorges qui portentson nom. Au cœur des Combrailles, elle dessine quatre méandres lascifs, dont l’un ceinture le village de Montfermy. Le second de ces méandres est coupé par une petite cascade accessible à pied en vingt minutes depuis Montfermy, prétexte d’une balade champêtre à souhait, à travers la forêt domaniale de la Chartreuse. L’eau toujours, au Mont-Dore,station thermale blottie dans la haute vallée de la Dordogne, au pied du puy de Sancy. D’ici partent de nombreuses balades, dont celle dite « des cascades », qui permet d’en découvrir au moins trois : la Grande Cascade, haute de 32 mètres, sans conteste la plus spectaculaire ;la cascade du Queureuilh, qui dégringole par-dessus des orgues basaltiques ;la cascade du Rossignolet, qui recouvre elle une concrétion de calcaire. Face au spectacle à la fois puissant et délicat de l’eau qui choit en dentelled’écumes, la sensation de fraîcheur est garantie, ainsi que le sentiment d’un retour aux sources, d’un véritable bain de pureté.Et que dire de l’Allier, qui barre le Puy-de-Dôme d’un long trait tortueux ?Souvent considéré comme l’une des dernières grandes rivières sauvagesd’Europe, il développe des milieux naturels très divers et d’une granderichesse écologique. À Crevant-Laveine, par exemple, le bras mort de la Bresle abrite une flore insolite, que domine la jussie à grandes fleurs,une plante-semi aquatique originaire d’Amérique du Sud, ayant su coloniserles eaux calmes et vaseuses que l’Allier a laissées en changeant de lit. Dans le Puy-de-Dôme, le spectaculaire le dispute à l’insolite, mais toujours au bout du chemin…
Notre sélectionLes razes du CézallierPerché à 1 200 mètres, La Godivelle est le village leplus haut du département. Le bourg compte seule-ment neuf habitants permanents. Situé, entre deuxlacs, le lac d’En-Haut et le lac d’En-Bas, il possèdeune Réserve Naturelle caractérisée par des zones detourbières, on y trouve aussi la plus grande fontainedu Puy-de-Dôme en pierre de lave, elle mesure huitmètres de diamètre ! Elle a été construite au XIXe
siècle pour abreuver les vaches en hiver et consti-tuer une réserve d’eau en cas d’incendie.On peut boire l’eau qui en coule, très pure, elle pro-vient du lac d’En-Haut uniquement alimenté par lessources profondes et les eaux de pluie. La Godivelle - Départ de la place de l’église - 3h45 -14 km - ▼1 194 m ▲1 271 m - ■ balisage jauneVoir fiche n°2 du cahier central : Sentier “Jassy”.La Maison de la Réserve Naturelle Nationale des Sagnesde La Godivelle organise des expositions et des baladesthématiques (cf. p35).
Montfermy, au bord de la SiouleLa Sioule, affluent majeur de l’Allier, prend nais-sance dans le massif du Sancy à 1 200 mètres d’altitude ; elle dévale de fortes pentes volcaniquespuis s’enfonce dans des gorges granitiques. Larivière dessine alors quatre méandres successifs. Aucentre de l’un d’entre eux, sur un promontoirerocheux, le village de Montfermy est le point dedépart idéal pour les randonneurs à la découvertede la Sioule. À vingt minutes de marche, la cascadede Montfermy coupe le méandre. Veillez à ne pas rompre le calme dont les pêcheursusent pour piéger truites et ombles !
Montfermy - Départ près du pont de la Sioule - 3h - 11 km aller/retour - ■ balisage vert.
L’AllierL’Allier, dernière rivière sauvage de France, fournit63 % de l’eau potable du département du Puy-de-Dôme ! C’est pour cette raison que le programmeLoire-Nature prévoit la protection de zones écolo-giques. Dans le Puy-de-Dôme, cinq zones sontconcernées dont une située entre Joze etMaringues. Dans ce secteur, l’Allier est active, son litconnaît des déplacements latéraux. Maringues - Départ : suivre la RD 43 vers Luzillat - 4 km,tourner à droite vers Vialle. Descendre à droite - Voirtopoguide Chamina “Au fil de l’Allier” : sentier “L’île descailloux”.
Les cascadesL’eau est un élément omniprésent au Mont-Dore.Ici, les sources de la Dordogne accompagnées desruisseaux jouent du relief et se transforment en cas-cades. La plus importante d’entre elles est « LaGrande Cascade », se déroulant sur trente mètres dehauteur. Depuis l’antiquité, l’eau thermale du Mont-Dore émerge d’un filon volcanique issu de huitsources, elle soulage les maladies respiratoires. Lesromains ont construit des bains dont on peutaujourd’hui admirer des éléments architecturauxdans l’établissement thermal. Le Mont-Dore - Départ : du Mont-Dore suivre “LaBourboule, A89” puis “Prends toi Garde” - 5h30 - 14km - ▼990 m ▲1 738 m - ■ balisage vert - Voir fiche n°3 du cahier central.
0 0,5 1 km D
8
Saveursoriginalité et authenticité
Marcher creuse l’appétit. Et dans le Puy-de-Dôme, tout dans le paysage renvoie à l’assiette, à cette gastronomie à la fois fine et roborative, qui puise dans le terroir ses baseset ses vertus, son originalité et son authenticité.Vous est-il jamais arrivé de vous balader du côté de Reignat, dans ce coin de Limagne qui, au mois de juillet, quand la récolte bat son plein, s’emplit d’une entêtante odeur d’ail ? Vous êtes au cœur de l’aire de production de l’ail rose d’Auvergne (ou ail de Billom), auquel le climat et les sols confèrent un goût franc, une légèreté et un parfum à part, et qui offre la particularité de se conserver sans se dénaturer. Autrefois baptisé « or blanc de Limagne », l’ail d’Auvergne fait aujourd’hui l’objet d’une demande en AOC (appellation d’origine contrôlée), synonyme de consécration. Une AOC que détient le saint-nectaire depuis 1955. Sur le versant sud-ouest du puy de Sancy, vers Chastreix, les chemins qui traversent les hauts pâturages d’estives évoquent ce fromage au goût de noisette, qu’on fabrique toujours de manière ancestrale, deux fois par jour et à base de lait cru, dans les fermes de la région. Là encore, ce sont les terrains volcaniques, où s’épanouit une flore abondante et variée, qui donne au saint-nectaire sa typicité et son inimitable parfum — l’affinage, longue, complexe et minutieuse affaire de spécialiste,faisant le reste…Avec votre fromage, vous prendrez bien un peu de vin ? Le vignoble auvergnat, qui fut l’un des plus important de France, s’étend de Riom jusqu’à Boudes, au sud d’Issoire. Détruit par le phylloxéra à la fin du XIXe siècle, il a entamé une renaissance qui là, encore, le conduit tout droit vers l’AOC. À Saint-Georges-ès-Allier, en rive droite de la rivière, les sentiers longent les vignes qui ondulent au vent du sud et qui augurent un vin rouge finement dentelé, tirant son fruité du gamay et sa charpente du pinot noir. À déguster dans la fraîcheur d’une cave particulière — il n’en manque pas dans le coin.La myrtille (ou airelle) se déguste elle au grand air, sur les hautes chaumes du Forez. Vous ne pouvez pas la rater : à la belle saison, les randonneurs marchent littéralement sur ce petit fruit rouge, dont on cueille 250 à 300 tonnes par an. Quand on pense myrtille, on pense tartes et confitures ; plus surprenant, son goût acidulé s’allie harmonieusement avec une truite ou un filet de veau. De quoi couronner une belle journée d’effort, tant il est vrai qu’après lui vient toujours le réconfort.
Bala
de à
la jo
urné
e
Marcher creuse l’appétit. Et dans le Puy-de-Dôme, tout dans le paysage renvoie à l’assiette, à cette gastronomie à la fois fine et roborative, qui puise dans le terroir ses baseset ses vertus, son originalité et son authenticité.Vous est-il jamais arrivé de vous balader du côté de Reignat, dans ce coin de Limagne qui, au mois de juillet, quand la récolte bat son plein, s’emplit d’une entêtante odeur d’ail ? Vous êtes au cœur de l’aire de production de l’ail rose d’Auvergne (ou ail de Billom), auquel le climat et les sols confèrent un goût franc, une légèreté et un parfum à part, et qui offre la particularité de se conserver sans se dénaturer. Autrefois baptisé « or blanc de Limagne », l’ail d’Auvergne fait aujourd’hui l’objet d’une demande en AOC (appellation d’origine contrôlée), synonyme de consécration. Une AOC que détient le saint-nectaire depuis 1955. Sur le versant sud-ouest du puy de Sancy, vers Chastreix, les chemins qui traversent les hauts pâturages d’estives évoquent ce fromage au goût de noisette, qu’on fabrique toujours de manière ancestrale, deux fois par jour et à base de lait cru, dans les fermes de la région. Là encore, ce sont les terrains volcaniques, où s’épanouit une flore abondante et variée, qui donne au saint-nectaire sa typicité et son inimitable parfum — l’affinage, longue, complexe et minutieuse affaire de spécialiste,faisant le reste…Avec votre fromage, vous prendrez bien un peu de vin ? Le vignoble auvergnat, qui fut l’un des plus important de France, s’étend de Riom jusqu’à Boudes, au sud d’Issoire. Détruit par le phylloxéra à la fin du XIXe siècle, il a entamé une renaissance qui là, encore, le conduit tout droit vers l’AOC. À Saint-Georges-ès-Allier, en rive droite de la rivière, les sentiers longent les vignes qui ondulent au vent du sud et qui augurent un vin rouge finement dentelé, tirant son fruité du gamay et sa charpente du pinot noir. À déguster dans la fraîcheur d’une cave particulière — il n’en manque pas dans le coin.La myrtille (ou airelle) se déguste elle au grand air, sur les hautes chaumes du Forez. Vous ne pouvez pas la rater : à la belle saison, les randonneurs marchent littéralement sur ce petit fruit rouge, dont on cueille 250 à 300 tonnes par an. Quand on pense myrtille, on pense tartes et confitures ; plus surprenant, son goût acidulé s’allie harmonieusement avec une truite ou un filet de veau. De quoi couronner une belle journée d’effort, tant il est vrai qu’après lui vient toujours le réconfort.
Notre sélectionLe saint-nectaireMoulé, pressé, salé et affiné en cave de trois à huitsemaines, telle est la recette du saint-nectaire. Ilfaut compter de 13 à 15 litres de lait par fromage.Parmi les multiples parfums de terroir que sa pâterenferme, c’est la saveur de noisette qui est la plusidentitaire du saint-nectaire. À la Ferme de la BonneÉtoile, située dans le bourg de Chastreix, vous pour-rez visiter l’atelier pour assister à la fabrication dufromage, le meilleur moment restera sans doute ladégustation. Tél. +33 (0)4 73 21 55 22.Chastreix - Départ de la place de l’église - 3h30 -11,5 km - ▼1 040 m ▲1 205 m - ■ balisage jaune -Voir topoguide Chamina “Massif du Sancy et Artense” :Sentier “Le Bois de la Masse”.
Billom, berceau de l’ail rose d’AuvergneLes cuisiniers se plaisent à accommoder la douceur del’Ail d’Auvergne cultivé sur une terre soupoudrée decendres volcaniques. Autrefois, on l'appelait « l'orblanc », les producteurs surveillaient leurs champs lanuit par peur de se faire voler leur production ! Ontrouve de délicieux produits à base d'ail, comme leGaperon, fromage de vache à l'ail et au poivre oul'« Apérail », gousses d'ail conservées dans du vinai-gre aromatisé qui se déguste à l'apéritif ou en cuisine.
Reignat - Départ de la place du Puits - 2h15 - 7,5 km -▼370 m ▲510 m - ■ balisage jaune - sentier “La buttede Montaigut”.
Villages vignerons au pied du MontfoulhouxLa Roche-Noire - Départ place A. Chabry - 2h30 - 8,5 km▼355 m ▲655 m - ■ Balisage jaune - Voir fiche n°4du cahier central “Le Monfoulhoux”.
Le colporteur des JasseriesValcivière - Départ du col des Supeyres en face du par-king - 3h - 8,5 km - ▼1 227 m ▲1 400 m - balisagepetit lapin - Voir fiche n°5 du cahier central.
Filets de perches du lac Pavin au rosé de CorentPour quatre personnes600 g de perches - 3 échalotes - 1/2 gousse d’ail -20 cl de crème - 160 g de beurre - 1/2 jus de citron -50 cl de rosé de Corent - thym et laurier.
Dans un plat beurré, mettre l’échalote hachée, unedemie gousse d’ail, le thym et le laurier. Placer lepoisson à plat. Ajouter le vin rosé de Corent. Couvrirle poisson d’un papier sulfurisé. Cuire au four pen-dant dix minutes à 180°. Retirer le poisson délica-tement. Faire réduire au tiers le jus de cuisson.Ajouter la crème puis le beurre en pommade.Fouetter et assaisonner de sel et de poivre, ajouterle demi jus de citron. Réserver au bain-marie. Dresserles filets, napper de sauce.Restaurant du lac Pavin situé au bord du lac sur la commune de Besse-et-Saint-Anastaise - Tél. +33 (0)4 73 79 62 79.
À emporter : Les fromages AOC (le saint-nectaire, lafourme d’Ambert), le bleu de Laqueuille ou encore leGaperon, fromage de vache à l'ail et au poivre. Lesvins « côtes d’Auvergne » : le Boudes, le Châteaugay,le Corent, le Chanturgue et le Madargue.À déguster : la truffade à base de pommes de terreet de tomme, le pounti qui allie feuilles de blette,jambon cuit et pruneaux, la brioche de tomme, lapotée…
9
D
0 0,5 1 km
Cave d’affinage du saint-nectaire.
10
Pierrepatrimoine de prédilection
Bala
de à
la jo
urné
e
11
Notre sélectionRiom, ville d’histoireRiom doit à l’utilisation du matériau local, lapierre de Volvic, une unité visuelle rare. Employéedepuis le Moyen-Age, c’est surtout au XVIe sièclequ’elle prend une dimension particulière entre lesmains des architectes et des sculpteurs. Aprèsune série de tremblements de terre qui a détruitla ville à la fin du XVe siècle et par la volonté desmagistrats et des notables qui l’habitent à laRenaissance, la ville, alors capitale royale pourl’Auvergne, se dote d’hôtels particuliers au décorraffiné. Masques, grappes de fruits et visagesmontrent les qualités de la pierre, à la fois fine etrésistante. Départ de la Tour de l’Horloge au centre de Riom -Dépliant circuit et visites guidées - Tour de l’Horloge -Tél. +33 (0)4 73 38 99 94
Entre saules, chênes et pailhatsEn « pays coupé », le village de Courgoul se fonddans la pierre, celle des murets en pierres sèches,de soutènement des terrasses « les pailhats », quiserpentent sur les versants abrupts de la vallée.Largement exposés au soleil, on y cultivait lavigne, des fruits et des légumes. Témoignage ducourage des anciens, ces murets patiemmentdressés pierre après pierre, obéissent à des règlesde construction précises. Ils sont aujourd’huipetit à petit restaurés ; le site est remarquable etfait l’objet d’un parcours d’interprétation.Courgoul - Départ de l’entrée nord du village deCourgoul au niveau du gîte - 1h - 3,5km - ▼580m▲655m - ■ balisage bleu - Voir fiche n°6 du cahiercentral.
Sur le chemin de l’arkosePierre de prédilection pour la construction jusqu’àl’exploitation de la pierre de Volvic, l’arkose estblonde et lumineuse. Elle a fait la fortune du vil-lage de Montpeyroux jusqu’à lui donner son nomde « Mont Pierreux ». Au Moyen-Âge, l’Allier ser-vait de moyen de transport des blocs de pierreextraits des carrières. Les églises d’Issoire, deClermont et de Saint-Saturnin ainsi que de nom-breux villages ont été construits en arkose.Montpeyroux - Départ des parkings à l’entrée du village - 2h30 - 9 km - ▼347 m ▲490 m - ■ bali-sage jaune - Voir fiche n°7 du cahier central.
Le chemin Fais’Art, une galerie d’art volcanique à ciel ouvertLe chemin Fais’Art est un sentier de sept kilomètresaccessible au grand public, il est parsemé desculptures réalisées en pierre volcanique. L’artisteGilles Pérez a ainsi disposé une vingtained’œuvres dont cages, anneaux, demi-sphères, ensous-bois ou dans les douves de l'ancien châteaude Beaufort, le sculpteur exprime sans limite songoût de l’espace. En deux heures à pied, le che-min permet aux promeneurs de lier balade et cul-ture.
Chapdes-Beaufort - Départ du parking le long de laRD 575 - 1h - 3,5 km - ■ balisage bleu.
Mer agitée de grands espaces, le Puy-de-Dôme s’est couvert, au fil des siècles, d’un patrimoine architectural à la fois humble et rude, mais jamais avare de joliesse, de finesse, voire de noblesse. Un patrimoine protéiforme,où la pierre occupe une place prépondérante, et qu’on découvre au long des chemins de traverse. À Chapdes-Beaufort par exemple, où Gilles Pérez, sculpteur passionné de land art, a créé le Chemin Fais’Art. Un sentier de randonnée en forme d’œuvre d’art,semé d’une vingtaine de sculptures monumentales, le plus souvent en lave de Volvic et toujours en parfaite harmonie avec la nature foisonnante qui caractérise ce recoin des Combrailles. C’est encore la pierre de Volvic, dont le gris se teinte mille nuances, qui distingue Riom, qu’on surnomme « le Beau ». Rien d’étonnant à cela, tant cette villede tradition judiciaire, administrative et commerciale déploie de charme et d’élégance. Au fil de ses rues, qui ont gardé leur tracé du XIIIe siècle, on découvre ainsi un bel achalandage de monuments historiques, de cours Renaissance et de façades XVIIIe,symbolisé par l’hôtel Guymoneau, la tour de l’Horloge, le Musée Mandet ou la Sainte-Chapelle… De quoi faire une belle balade à « rebrousse-temps ».Autre pierre emblématique du Puy-de-Dôme, l’arkose, dont la blondeur rehausse ces chef-d’œuvres d’art roman que sont Notre-Dame-du-Port (à Clermont-Ferrand) ou l’abbatiale Saint-Austremoine (à Issoire). Naguère, cette arkose était tirée des carrières de Montpeyroux, un village fortifié qui domine l’Allier, aux portes du Dauphiné d’Auvergne. Montpeyroux, classé parmi les « Plus beaux villages de France » et dont le labyrinthe de rues pavées, les maisons dorées et le haut donjon du XIIIe siècle
invitent à longuement musarder, avant de s’échouer à quelque terrasse de café, pour sacrifier au rituel de l’apéro — car ici, c’est déjà un peu le midi…
Elles ont elles aussi un petit air méditerranéen, les « pailhats »de la vallée de Courgoul. Aménagées par les anciens,
avec une science, un courage et une persévérance qui forcent l’admiration, ces terrasses en pierres sèches
ont permis la culture de la vigne et des arbres fruitiers sur une pente abrupte et inhospitalière,
dans un paysage d’une beauté à couper le souffle. Objet d’un projet de valorisation,
ces « escaliers de géant » sont longés par un sentier de randonnée qui permet d’ores
et déjà d’en prendre la (dé)mesure. De quoi se sentir vraiment tout petit…
D
0 0,5 1 km
Mer agitée de grands espaces, le Puy-de-Dôme s’est couvert, au fil des siècles, d’un patrimoine architectural à la fois humble et rude, mais jamais avare de joliesse, de finesse, voire de noblesse. Un patrimoine protéiforme,où la pierre occupe une place prépondérante, et qu’on découvre au long des chemins de traverse. À Chapdes-Beaufort par exemple, où Gilles Pérez, sculpteur passionné de land art, a créé le Chemin Fais’Art. Un sentier de randonnée en forme d’œuvre d’art,semé d’une vingtaine de sculptures monumentales, le plus souvent en lave de Volvic et toujours en parfaite harmonie avec la nature foisonnante qui caractérise ce recoin des Combrailles. C’est encore la pierre de Volvic, dont le gris se teinte mille nuances, qui distingue Riom, qu’on surnomme « le Beau ». Rien d’étonnant à cela, tant cette villede tradition judiciaire, administrative et commerciale déploie de charme et d’élégance. Au fil de ses rues, qui ont gardé leur tracé du XIIIe siècle, on découvre ainsi un bel achalandage de monuments historiques, de cours Renaissance et de façades XVIIIe,symbolisé par l’hôtel Guymoneau, la tour de l’Horloge, le Musée Mandet ou la Sainte-Chapelle… De quoi faire une belle balade à « rebrousse-temps ».Autre pierre emblématique du Puy-de-Dôme, l’arkose, dont la blondeur rehausse ces chef-d’œuvres d’art roman que sont Notre-Dame-du-Port (à Clermont-Ferrand) ou l’abbatiale Saint-Austremoine (à Issoire). Naguère, cette arkose était tirée des carrières de Montpeyroux, un village fortifié qui domine l’Allier, aux portes du Dauphiné d’Auvergne. Montpeyroux, classé parmi les « Plus beaux villages de France » et dont le labyrinthe de rues pavées, les maisons dorées et le haut donjon du XIIIe siècle
invitent à longuement musarder, avant de s’échouer à quelque terrasse de café, pour sacrifier au rituel de l’apéro — car ici, c’est déjà un peu le midi…
Elles ont elles aussi un petit air méditerranéen, les « pailhats »de la vallée de Courgoul. Aménagées par les anciens,
avec une science, un courage et une persévérance qui forcent l’admiration, ces terrasses en pierres sèches
ont permis la culture de la vigne et des arbres fruitiers sur une pente abrupte et inhospitalière,
dans un paysage d’une beauté à couper le souffle. Objet d’un projet de valorisation,
ces « escaliers de géant » sont longés par un sentier de randonnée qui permet d’ores
et déjà d’en prendre la (dé)mesure. De quoi se sentir vraiment tout petit…
Fontaine des Lionsà Riom
12
Boisessence remarquable
Bala
de à
la jo
urné
e
Tourneur sur boisà Olliergues
Notre sélection
L’arboretum de RoyatSi la forêt de Royat date de 1863, l’arboretum,pour sa part, est né en 1931. Développé au seind’une forêt domaniale et géré par l’Office Nationaldes Forêts, il propose la découverte de 62essences. Du hêtre au cyprés de Lawson, del’érable au thuya géant, du tilleul au sapin deNumidie… une courte balade agréable aux portesde Clermont-Ferrand et de Royat vous entraîne surle chemin de la conservation, la préservation etl’étude des espèces.
Royat - Départ du parking - RD 68 - 30 minutes -1,4 km - balisage : panneau « Parcours de santé ».
Olliergues, village d’artisans Au cœur de la vallée de la Dore, Ollierguesaccueille plusieurs artisans d’art de la route desmétiers du Parc Naturel Régional du Livradois-Forez. Aux « ateliers de Jean sans Peur », PatrickMauboussin tourne le bois pour fabriquer desjouets, des jeux ou encore des objets de décoration.« L’île aux crayons » évoque l’histoire et la réalisation des crayons en bois. « Les ateliers dela Dore » présentent un savoir-faire utile etapprécié : la vannerie. Une randonnée au départd’Olliergues surplombe la vallée et offre des découvertes multiples, tant paysagères qu’architecturales.Olliergues - Départ de la place de la Mairie - 3h30 -15 km - ▼400 m ▲800 m - ■ balisage jaune - Voirfiche n°8 du cahier central : Sentier “L’église de laChabasse”.
Le sentier du Bénitier du DiableL’arbre remarquable suscite l’admiration, il attirele regard. Il présente des critères dendrologiques(dimensions, âges), esthétiques (frondaisons,racines) ou culturels peu communs. C’est en 1996que l’Office National des Forêts a relancé uninventaire national des arbres remarquables ausein duquel, un chêne sessile, âgé de 250 ans, aété recensé dans la forêt du château d’Aulteribe àSermentizon. Le sentier du Bénitier du Diable audépart du château mène à cet arbre, au traversd’une magnifique forêt.Sermentizon - Départ du Château d’AulteribeTél. +33 (0)4 73 53 14 55 - Voir fiche Chamina “Lesentier du Bénitier du Diable” (en vente au château).
La cheire de CômeLa cheire de Côme résulte d’une ancienne couléede lave, caractérisée par la présence de nombreuxblocs rocheux, notamment de trachyandésite.Située à 900 m d’altitude, elle a été recouvertepar le hêtre mais aussi par le sapin, deux essencesqui apprécient ce niveau altitudinal humide etfroid. La hêtraie est un exemple de milieu carac-téristique et représentatif d’un type de forêt trèsrépandu en Auvergne. Dense, elle freine lalumière. C’est le royaume de l’ombre mais aussi duchevreuil qui la parcourt sans cesse.Saint-Ours-les-Roches - Départ du parking le long dela RD 559 à proximité du rond-point de Vulcania,direction Mazayes - 3h - 9 km - ▼810 m ▲940 m -■ balisage jaune - Voir topoguide Chamina“La chaîne des Puys”.
13
D
0 0,5 1 km
Dans le Puy-de-Dôme, le bois est une composante essentielle d’un paysage caractérisé par sa ruralité et ses espaces vierges. En point d’orgue, le Livradois, qui se distingue comme l’une des régions les plus boiséesde France - épaisses forêts de sapins et de douglas, trouées ça et là de prairies en forme d’oasis, où rode la figure mythique de Gaspard des Montagnes. En cette sombre immensité, on chemine la boule au ventre, dans l’attente d’une rencontre fortuite avec un chevreuil, la tête pleine des légendes dont bruisse ce pays authentique, vaste et émouvant désert d’humanité. Beaucoup plus urbaine (à tous les sens du terme) est la balade qui serpente à travers l’arboretum de Royat, à quelques encablures de la cité thermale. En famille, sous les belles frondaisons de cette « forêt » de 41 hectares, on découvre une soixantaine d’essences rares, allant du cyprès de Lawson au très rare sapin de Numidie, sans parler du thuya géant ou libocèdre. Une balade didactique, donc, où le plaisir de marcher se conjugue au plaisird’apprendre, au cœur d’un arboretum dont la date de naissance remonte à 1931. Bien peu de chose, au regard des 500 ans d’âge du hêtre d’Auzelle, qui en font sans doute le plus vieil arbre du Puy-de-Dôme. Des arbres remarquables, le départementen compte des dizaines, tel le tilleul de la Fage, à Bagnols (400 ans d’âge, 22 m de hauteur), le chêne de Blot-l’Église (400 ans d’âge, 17 m de hauteur), le frêne de Brousse (300 ans d’âge, 17 m de hauteur) ou le séquoia de La Bourboule (130 ans d’âge, 43 m de hauteur)… Des géants que les saisons parent de majesté et dont les dimensions donnent le vertige, témoins muets du temps qui passe et de la vie comme elle va. Autres centenaires, les hêtres de la cheire de Côme, qui ont trouvé sur ces coulées de basalte les conditions naturelles et climatiques idéalesde leur développement, sans que l’homme n’intervienne dans celui-ci. Dans ce paysage tourmenté par le volcanisme, la forêt prend un tour fantasmagorique et flatte l’enfant qui sommeille en chacun de nous. Au fil de la marche, derrière chaque rocher, chaque arbre, semble se cacher un elfe ou un lutin, tandis que se précise le souvenir de légendes arthuriennes. Non, vous n’êtes pas dans la forêt de Brocéliande, mais à deux pas de Vulcania, au cœur du Puy-de-Dôme. Si vous vous attendiez à ça…
Dans le Puy-de-Dôme, le bois est une composante essentielle d’un paysage caractérisé par sa ruralité et ses espaces vierges. En point d’orgue, le Livradois, qui se distingue comme l’une des régions les plus boiséesde France - épaisses forêts de sapins et de douglas, trouées ça et là de prairies en forme d’oasis, où rode la figure mythique de Gaspard des Montagnes. En cette sombre immensité, on chemine la boule au ventre, dans l’attente d’une rencontre fortuite avec un chevreuil, la tête pleine des légendes dont bruisse ce pays authentique, vaste et émouvant désert d’humanité. Beaucoup plus urbaine (à tous les sens du terme) est la balade qui serpente à travers l’arboretum de Royat, à quelques encablures de la cité thermale. En famille, sous les belles frondaisons de cette « forêt » de 41 hectares, on découvre une soixantaine d’essences rares, allant du cyprès de Lawson au très rare sapin de Numidie, sans parler du thuya géant ou libocèdre. Une balade didactique, donc, où le plaisir de marcher se conjugue au plaisird’apprendre, au cœur d’un arboretum dont la date de naissance remonte à 1931. Bien peu de chose, au regard des 500 ans d’âge du hêtre d’Auzelle, qui en font sans doute le plus vieil arbre du Puy-de-Dôme. Des arbres remarquables, le départementen compte des dizaines, tel le tilleul de la Fage, à Bagnols (400 ans d’âge, 22 m de hauteur), le chêne de Blot-l’Église (400 ans d’âge, 17 m de hauteur), le frêne de Brousse (300 ans d’âge, 17 m de hauteur) ou le séquoia de La Bourboule (130 ans d’âge, 43 m de hauteur)… Des géants que les saisons parent de majesté et dont les dimensions donnent le vertige, témoins muets du temps qui passe et de la vie comme elle va. Autres centenaires, les hêtres de la cheire de Côme, qui ont trouvé sur ces coulées de basalte les conditions naturelles et climatiques idéalesde leur développement, sans que l’homme n’intervienne dans celui-ci. Dans ce paysage tourmenté par le volcanisme, la forêt prend un tour fantasmagorique et flatte l’enfant qui sommeille en chacun de nous. Au fil de la marche, derrière chaque rocher, chaque arbre, semble se cacher un elfe ou un lutin, tandis que se précise le souvenir de légendes arthuriennes. Non, vous n’êtes pas dans la forêt de Brocéliande, mais à deux pas de Vulcania, au cœur du Puy-de-Dôme. Si vous vous attendiez à ça…
Il s’agit d’itinéraires de randonnée de plusieurs jours nécessitant une ou plusieurs nuits en hébergement.Les GR® sont balisés en blanc et rouge. Les GR®P sont balisés en jaune et rouge. Les topoguidessont édités par la FédérationFrançaise de Randonnée Pédestre (FFRP).
GR®P Pays du val d’Allier :Cinq boucles de 61 à 85 kilomètres traversentun pays dominé par le joyau roman qu’estl’abbatiale d’Issoire. Le val d’Allier, situé ausud du département est jalonné de villagesvignerons perchés sur des buttes volcaniquesd’où l’on peut profiter d’une vue panoramiquesur la chaîne des Puys. Ces villages, caracté-risant le Dauphiné d’Auvergne, bénéficientd’une proximité avec les rivières telles lescouzes ou l’Allier, de nombreux châteaux etforteresses médiévales ponctuent le paysage.Topoguide « Volcans et lacs d’Auvergne - Paysdu val d’Allier ».Réf. 304 - 13,95 euros.
GR®30 :Le tour des lacs d’Auvergne est un itinérairede 189 kilomètres. Au total, 15 lacs bordentce sentier, ce sont des lacs d’origine volca-nique. Par exemple, le lac Pavin est le lac leplus profond d’Auvergne avec 90 mètres defond, il est presque parfaitement circulaire,on devine ainsi facilement le cratère. Aussiremarquable, le lac de Guéry est le plus hautd’Auvergne à 1 286 mètres, on apprécie uneflore comptant des spécimens rares et des
espèces alpines et on dégustera myrtilles etframboises sauvages abritées par les forêtsenvironnantes.Topoguide « Volcans et lacs d’Auvergne - Paysdu Val d’Allier ». Réf. 304 - 13,95 euros.
GR®441 :Le tour de la chaîne des Puys est un itiné-raire de 105 kilomètres. Symboles embléma-tiques du Puy-de-Dôme, les volcans de lachaîne des Puys sont nés il y a 100 000 ans.Sur une trentaine de kilomètres, on a recenséplus de 80 bouches éruptives. De type péléen,comme le puy de Dôme (le plus haut à1 465 mètres), strombolien comme les puysde la Vache et de Lassolas ou bien sous laforme d'un maar comme le lac de Servières, ilsont modelé le paysage, créant montagnes,dômes ou lacs de cratère accessibles par cesentier de randonnée. On découvre égalementdes pierres volcaniques, de couleur rougeâtreà noire, largement présentes sur le territoireet travaillées par de nombreux artisans.Topoguide « Volcans et lacs d’Auvergne - Paysdu Val d’Allier ».Réf. 304 - 13,95 euros.
GR®4 : Hauts plateaux et monts d’Auvergne.D’Égliseneuve-d’Entraigues à Crocq (148 kilo-mètres), entre le Cantal et les Combrailles, cesentier traverse les deux ensembles volcaniques majeurs du département : lachaîne des Puys et les monts Dore. Il suit lescrêtes du puy de Sancy (1 886 mètres). Unemultitude de rivières prennent leur sourcedans les monts Dore, les plus connues sont la
Rand
onné
e iti
néra
nte
14
Les sentiersde Grande Randonnée (GR® et GRP®)et autres circuits itinérants
Dordogne, la Sioule et les couzes qui alimen-tent l'Allier. Le Mont-Dore, l’une des étapes duparcours, est une ville thermale, dont l’eausoigne l’asthme, les affections respiratoires etles rhumatismes. Le Mont-Dore est égalementune station de sports d’hiver très fréquentéepour ses pistes de ski de descente et de skide fond. Topoguide « Volcans et lacs d’Auvergne - Paysdu Val d’Allier ». Réf. 304 - 13,95 euros.
GR®3 :Les Monts du Forez… à pied. En plus des21 circuits de Promenade et Randonnée (PR),l’itinéraire du GR3 vous mènera du sommet duMontoncel (limite des départements Allier,Loire et Puy-de-Dôme) jusqu’au Puy-en-Velayet aux sources de la Loire en passant par lescrêtes du Forez (Chabreloche, Pierre-sur-Haute à 1 633 mètres, panoramas sur lesMonts du Lyonnais, du Sancy, du Cantal et dela chaîne des Puys). Le Parc Naturel Régionaldu Livradois-Forez est connu pour son artisa-nat (couteaux et papier) et ses Hautes-Chaumes. Il révèle un paysage montagnard decols et de crêtes. Parmi eux, le col du Béal etson observatoire, d’où l’on peut découvrir deprès la faune et la flore.Topoguide « Les Monts du Forez… à pied ».Réf. P421 - 9,95 euros.
Ces éditions sont disponibles dans les librairies ou à la FédérationFrançaise de la Randonnée Pédestre14 rue Riquet - 75019 ParisTél. +33 (0)1 44 89 93 93Web : www.ffrp.asso.fr
AUTRES CIRCUITS ITINÉRANTS • Les circuits Week-end en Auvergne
• Le tour en Livradois-Forez, le tourdu Sancy et le tour du Cézallier : cir-cuits de tour de pays (de 3 à 9 jours)incluant des informations pratiques(transport, services, hébergements)
• Le chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle de Clermont-Ferrand àCahors (20 étapes - 506 km)
Ces circuits sont présentés dans les topo-guides de la collection Chamina (cf.p37).
Renseignements : ChaminaTél. +33 (0)4 73 92 81 44www.chamina.com
Rand
onné
e iti
néra
nte
15
?n
Ussel
Mauriac
Aubusson
Montluçon
PARIS
Feurs
St-Etienne
Vichy
Moulins
Le Puy-en-VelayBrioudeMontpellier
1 551 m
1 465 m
1 218 m
1 885 m
Orcines
D 906
D 906
A 72
A 8
9
N 9
A 75
N 102
D 92
2
D 941 A
D 941
D 941 B
A 89
N 89
A 7
1
N 89
GR 441
GR 30
GR 4
GR DE PAYSVAL D'ALLIER
GR 3
St-Bonnet-le-Courreau
Ceyssat
Montlosier
Orcival
Mazayes
GonteixCunlhat
GrandrifLes Pradeaux
Chomy
La ChambaN.D. de l'Hermitage
Le Jas du Mas
Le Chaletde la Roche
Beauchaud
Laurie
Vèze
ParrotAnzat-le-Luguet
Montgreleix
La Godivelle
Brion
Boslabert
St-Genès-Champespe
Chareire
Picherande
Chastreix
Le Mont-Dore
Servières Pessade
Le VernetSt-Marguerite
Courbanges
Laschamps
Egliseneuve-d'Entraigues
Gorges de Montfermy
Vallée de la dore
Valléedes Reblats
Vallée du Fossat
Col du Béal
Valléede la Fontaine
Salée
Banned'ordanche Col de la
Croix Morand
RochesTuilière et Sanadoire
Col de laCroix St-Robert
Vallée deChaudefour
Signal duLuguet
puy de Dôme
Pierre sur Haute
N.-D. de Monspuy deSancy
1 634 mTours enLivradois-Forez
Olloix
MONTS
DU
LIVRADOIS
MONTS
DÔME
MONTS
DU
CEZALLIER
MONTS DU FOREZ
Saint-Gervazy
Sioulet
Siou
le
Veyre
Morge
Credogne
Durolle
Dore
Dolore
Dore
Couze Chambon
Couze Pavin
Couz
e d'Ar
des
Rhue
Tarentaise
Miouze
Dordogn
e
Chavanon
Boul
be
Cher
Siou
leEtang de
Chancelade
Etang de Tyx
Etang dela Ramade
Gour deTazenat
Lac dela Godivelle
LacPavin
Lac deMontcineyre
Lac Chauvet
Lac deGuéry
LacChambon
Lac d'Aydat
Lac de la Cassière
LacServière
ALLIER
CREUSE
CORREZE
LOIRE
HAUTE-LOIRE
CANTAL
Clermont-Ferrand
Ambert
Thiers
Issoire
Riom
N 144
MazoiresLa Baraque d'Aubiat
Le Comité est l’antenne de la Fédération Française dela Randonnée Pédestre. Il a pour but de développercette activité sur l’ensemble du territoire ens’appuyant sur ses associations et licenciés quiœuvrent pour promouvoir, animer, améliorer etdéfendre la passion du sport et de la nature. Le comitéorganise des événements d’importance tels que leRando Challenge des Volcans et le Défi Volvic.D i v e r s e s
formations sont organisées : stages d’initiation à lalecture de carte/orientation, brevet fédérald’animateur, découverte du milieu enneigé…. LeComité assure l’entretien et le balisage des itinérairesde Grande Randonnée et Grande Randonnée de Paysavec le concours de son équipe de baliseurs bénévoles.L’édition de topoguides aide à la promotion de cepatrimoine de sentiers. En parallèle, des actions enfaveur de la protection de l’environnement sont régu-
lièrement menées. Force de proposition auprès desinstitutions et des partenaires, le Comité encadre professionnellement des randonnées grâce à desaccompagnateurs en montagne qui savent transmettre les richesses et secrets de l’Auvergne.
Informations sur les GR et le GRP : 70 avenue des Paulines63000 Clermont-Ferrand Tél. +33 (0)4 73 91 94 01
CARTE DES CIRCUITS ITINÉRANTS
GR®4 : Hauts plateaux et monts d’Auvergne (148 km)
GR®30 : Le tour des lacs d’Auvergne (189 km) D’un lac à l’autre (15 au total)
GR®441 : Le tour de la chaîne des Puys (105 km) Découverte de la diversité des formesde la plus jeune chaîne volcanique de la région
GR®3 : Les Monts du Forez… à pied :L’itinéraire vous mènera du sommet duMontoncel jusqu’au Puy-en-Velay etaux sources de la Loire en passant parles crêtes du Forez
GR®P Pays du val d’Allier :5 boucles de 61 à 85 km qui traversent le val d’Allier et ses nombreux châteaux et forteresses médiévales
Le tour du Cézallier (ou tour des Vaches Rouges) :Des circuits de 4 à 9 jours entre massif du Sancy et volcan cantalien, au pays des grands troupeaux de salers
Le tour en Livradois-Forez :Dans le Parc du Livradois-Forez, une boucle d’une semaine et 5 circuits de 2 ou 3 jours sont proposés sur le thème des savoir-faire
Légende
COMITÉ DÉPARTEMENTAL DE LA RANDONNÉE PÉDESTRE
Pas moins de 5 752 kilomètres de chemins balisés sont inscrits au PDIPR (Plan Départemental des Itinéraires de Promenade et de Randonnée). Le PDIPR a pour but de protéger et devaloriser le patrimoine que constituent les chemins. Le Conseil général du Puy-de-Dôme à travers ce travail,mené depuis maintenant dix ans, structure et équipe le vaste réseau d’itinéraires pour offrir confort, qualité et sécurité aux randonneurs. Il réalise les travaux lourds d’entretiendes chemins, aménage (implantation de franchissements de clôtures, passerelles…) et subventionne les opéra-tions de maintenance (balisage…) réalisées par les associations, les communes ou leur groupement.
Le Conseil général du Puy-de-Dôme offre un espace de découverte et d’information au cœur même del’Espace Naturel Sensible de la Forêtde la Comté. Pour permettre de découvrir les richesses patrimonialesde ce site dans des conditions optimales d’observation, des spécialistes accompagnent les visiteurs gratuitement sur des thématiques telles que l’homme et la forêt ou la gestion forestière, les champignons, le paysage de la Comté et le volcanisme, la vie des oiseaux au fil des saisons, la vie des insectes, des mares ouencore la forêt au crépuscule.(Programme de randonnées de mai à octobre)
RENSEIGNEMENTS : Maison Forestière - RD 225 (entre Vic-le-Comte et Sallèdes).Réservation indispensable. Tél. +33 (0)4 73 36 39 79 (de 14h à 18h)Web : www.puydedome.com
16
Le Conseil général s’est également doté d’une signalétique performante et complète : panneau de départ,signalétique directionnelle et de localisation, panneaux de sensibilisation et bornes thématiques…
La Forêt de la Comté
Des sentiers aménagés
Panneaud’interprétation
Panneau de départ
Ce c
ircui
t es
t is
su d
u to
pogu
ide
Cham
ina
: M
onts
du
Céza
llier
.
Volcanisme
Eau
Racc
ourc
i
1
23
7
8
9
4
5
6
1110
D
M
M
Racc
ourc
i
1
23
7
8
9
4
5
6
1110
D
M
M
Racc
ourc
i
1
2 3
7
8
9
4
5
6
11
10
D
M
M
00,
51
km
fiche 1
fiche 2
Les p
uys C
hopin
e et d
es Go
uttes
Sain
t-Ou
rs-l
es-R
oche
sDe
s est
ives à
mou
tons
, cet
te c
ourte
bala
de g
rimpe
sous
les h
être
s ver
s la
surp
rena
nte
unio
n d’u
n cô
ne d
e sc
ories
mut
ilé, l
e pu
y de
s Gou
ttes,
et d
’un d
ôme
de tr
achy
te p
oint
u,
le pu
y Ch
opin
e.
1
2
3
4
5
6
D
VTT
Autre
PR
00,
51
km
liaison
liaison
Jassy
La G
odiv
elle
/ C
ompa
ins
/ Sa
int-
Alyr
e-ès
-Mon
tagn
eAp
rès S
aint
-Alyr
e-ès
-Mon
tagn
e s’o
uvre
une
aut
re p
lanèt
e : l
e Cé
zalli
er.
Des b
osse
s san
s coh
éren
ce b
ourso
uflen
t l’im
mens
e ta
pis v
ert,
parfo
is pe
lé et
jaun
e, pa
rfois
héris
sé d
e ré
sineu
x. L
e gr
and
calm
e…
✁
2 h
00 -
■ba
lisag
e bl
eu -
6 k
m -
▼95
4 m
- ▲
1 13
4 m
Atte
ntio
n :z
one
de p
acag
es. Te
nir
les
chie
ns e
n la
isse
. Re
ferm
er le
s po
rtes
des
clô
ture
s,em
prun
ter
les
éche
lles
amén
agée
s et
res
ter
sur
les
sent
iers
bal
isés
.
3 h
45 -
■ba
lisag
e ja
une
- 14
km
- ▼
1 15
7 m
- ▲
1 27
1 m
- I
nter
dit
au V
TTAt
tent
ion
:zon
e de
pac
ages
. Te
nir
les
chie
ns e
n la
isse
. Re
ferm
er le
s po
rtes
des
clô
ture
s et
em
prun
ter
les
éche
lles
amén
agée
s.
Ce c
ircui
t es
t is
su d
u to
pogu
ide
Cham
ina
: Ch
aîne
des
Puy
s.
✁
- D - Place de l’Église à La Godivelle
(grande fontaine-abreuvoir
circulaire).Des cen dre la rue devant legîte. Prendre la D
32 en direction d’Ardes(vue sur la tourbière de la Couallebasse).- 1 - À 700 m, emprunter un chemin àgauche entre les pâturages.
- 2 - Franchir la passerelle sur le ruisseauet rentrer à droite dans les plantations. Auportillon, continuer tout droit entre lesrésineux.
- 3 - À la sortie du bois, monter à gaucheen lisière, puis suivre une piste à droite(vue sur les puys de M
ontcineyre etM
ontchal, la
haute vallée
de la
couze du Valbeleix).- 4 - Prendre un large chemin à droite.- 5 - Monter à droite dans Brion-Haut.Traverser le foirail et suivre la route au
pied sud de la motte féodale
(cavitésappelées tras ou tracs: habitat pas-toral tem
poraire)(panoram
a sur lem
assif du Sancy, la chaîne des Puyset les m
onts du Livradois-Forez).- 6 - 50
m avant le croisement de Brion-Bas, suivre à droite la clôture partant versla pointe d’un bois.
- 7 - Traverser un ruisseau et une piste,monter le sentier en face en lisière du bois.
- 8 - Couper une route et continuer par lechemin au pied de la montagne de Fraud(tras, tourbière de la Noue basse et deRiocros ;vue sur le Luguet et le m
ontCham
aroux, puis
sur le
Chabrut) .Laisser un chemin à gauche. À la ferme desÉgouves, prendre la route à gauche.
- 9 - À Jassy, suivre la route à droite, puisaprès la couze d’Ardes de nouveau à droitevers La Fumadoune (vue sur la hautevallée glaciaire de la couze d’Ardes).
- 10 - 80m après la couze d’Ardes, mon-
ter la route à droite. Franchir le déversoirdu lac de Roche-Orcine. Au-dessus descascadettes, après les 2 cabanes, suivrela clôture à main droite au-dessus d’unezone humide.
- 11 - Avant le replat, poursuivre de l’autrecôté cette clôture, en franchir une autre etcontinuer dans la même direction (vue surles lacs de La Godivelle)
pour rentrer auvillage.
- 2 - Dépasser le château d’eau et, à lafourche, prendre le chemin à droite etpénétrer sous les hêtres.
- 3 - À 400 m, légère trouée à gauche;
monter le sentier à droite.
- 4 - À un léger dégagement, s’engager surla sente de droite, puis franchir un esca-beau et monter la sente au creux du cra-tère.
- 5 - Parvenu sur la crête du p uy desGouttes, emprunter le sentier à gauche.Vue
sur la
carrière du
puy d e
Lemptégy, le village de Saint-Ours,
les Com
brailles, le
puy de
Louchadière.Suivre à droite une clô-
ture barbelée. Vue au loin sur laM
ontagne bourbonnaise, la plainede la Lim
agne et les monts du
Forez; plus près, sur le puy de
Chaumont, le Petit et le Grand
Sarcoui, les puys des Goules, dePariou, de Fraisse, le Clierzou, lePetit et le Grand Suchet, les puys
de Dôme, de Côm
e et le massif du
Sancy.- 6 - Redescendre en alternant sous-boiset lisières de prés. Franchir un escabeauet prendre à droite. Au carrefour de laforêt communale de Chanat, suivre lapiste forestière à droite. 150 m plus loin,prendre encore à droite.
Volcanisme
A voirfontaine des Pères.
Àproxim
ité : aiguille du Chopine
et puy de Chaumont •
Vulcania : parc européendu
volcanisme
car-rière-m
usée à ciel ouvertde Lem
ptégy.
Liaison en 2 :tout droit, puis prendre àdroite ou à gauche ; à 900 m
, PR jaune n° 3.
Raccourci en 4 : par mauvais tem
ps, pré-férer la variante VTT.
Accès au départ :de la D 941b
(Clermont-Ferrand - Pontgibaud -
Limoges), au croisem
ent avec la D 559(Mazayes - Chanat-la-Mouteyre). Largeparking de l’autre côté de cette D 559(direction Chanat).
Autre départ possible :du foirail deBrion, entre 5 et 6.
Eau
A voirhaute vallée glaciaire
de la couze d’Ardesm
otte de
Brion(excavations
del’ancien
château)réserve
naturelle des
Sagnes de La Godivelle.
Àproxim
ité :cirque
de Joran
•m
ont Chamaroux • cas-
cade de Saillant • cirqued’Artout
• volcan
deM
azoires •
lacs Pavin,
Chauvet et
de M
ont-cineyre
buron de
Paillassère-Bas cha-
pelle de
Roche-Charles(gorges de Sault).
LA RÉSERVE DES SAGNESElle est « historique » car antérieure à la loi de 1976 sur la protection de lanature, et du coup lim
itée à 24 des 60 ha de la tourbière du lac d’En-Bas. Songestionnaire, le Parc des Volcans d’Auvergne, a ainsi pu vérifier sur trente ansl’évolution de ce m
ilieu remarquable : régression du volum
e d’eau, augmen-
tation de groupements végétaux com
me les saulaies et les m
égaphorbaies (littéralem
ent, grandes plantes vertes), apparition de certains oiseaux…
Ces mutations vers une végétation « plus haute », classiques pour ces lacs
occupant de faibles dépressions d’origine glaciaire, devenus tourbières etam
enés à se combler en quelques siècles, illustrent un suivi scientifique
qui intègre également un riche inventaire floristique et faunistique -
32 espèces de libellules dont l’agrion à lunule, unique en France. La gestion de la réserve com
porte deux autres axes:un suivi des pratiques agricoles, noninterventionniste m
ais visant à l’extensivité, et l’accueil du public. TC
- D -De la D
559, suivre une clôture endirection du rond -point. À hauteur de cedernier, prendre sur la droite un largechemin qui longe le puy de Lemptégy.
- 1 - Parvenu sur un replat (à droite :bacs, fontaine des Pères près duparc à m
outons),laisser un chemin àgauche et continuer en face au pied dupuy des Gouttes.
Vue sur le plateaudes Com
brailles.
Puy des Gouttes
Raccourci de 1 à 8 ou de 8 à 1 :àdroite par la D 32.
Hors Circuit en D :vers le lac de cratèred’En-Haut et au retour vers le lac d’En Bas :tourbière. AR : 15 m
n.
Hors Circuit en 5 : à gauche, vers le lacdes Bordes. AR : 45 m
n.
Hors Circuit en 8 :maison des Tourbières
et du Cézalier à gauche par la D 32. AR : 25 m
n (hors visite).
Hors Circuit en 9 :à gauche, sur la couzed’Ardes, cascades. AR : 10 m
n.
Razes du Cézallier
fiche 3
fiche 4
✁
Ce c
ircui
t es
t is
su d
u to
pogu
ide
Cham
ina
: M
assi
f du
San
cy e
t Ar
tens
e.
Eau
2
3
D
1
4
5
78
9
10
6
00,
51
km
Les c
asca
des
Le M
ont-
Dore
/ C
ham
bon-
sur-
Lac
Symb
oles
de
fraîch
eur e
t de
pure
té, b
ruya
ntes
et i
nsou
ciant
es, l
es c
asca
des a
ttire
nt d
epui
s pl
us d
’un si
ècle
les to
urist
es. E
ntre
la zo
ne u
rban
isée
du M
ont-D
ore
et le
par
cour
s de
crêt
e en
mon
tagn
es ru
sses
, on
en d
écou
vre
quat
re, ty
piqu
es d
es ré
gion
s vol
cani
ques
.
5 h
30 -
■ba
lisag
e ve
rt -
14
km -
▼99
0 m
- ▲
1 73
8 m
Inte
rdit
aux
chi
ens
- In
terd
it a
ux V
TT
Ce c
ircui
t es
t is
su d
u to
pogu
ide
Cham
ina
:Au
fil
de l’
Allie
r.
Saveurs
1
2
34
5
7
6
8
D
VTT
Racco
urci
Autre PR
Autre PR
00,
51
km
Le M
ontfo
ulho
uxLa
Roc
he-N
oire
/ S
aint
-Geo
rges
-ès-
Allie
r /
Mir
efle
urs
De b
eaux
poi
nts d
e vu
e su
r les
env
irons
et l
es m
assif
s plu
s loi
ntai
ns, d
es v
illag
esin
tére
ssan
ts, té
moin
s de
l’éco
nomi
e pa
ssée
et e
n de
veni
r : la
vig
ne.
C’est
en
fait
un b
eau
circu
it qu
e ce
tte P
R, q
ui n
’est c
epen
dant
pas
exe
mpte
de
diffi
culté
s.
2 h
30 -
■ba
lisag
e ja
une
- 8,
5 km
- ▼
355
m -
▲65
5 m
✁
- D - À l’entrée de La Roche-Noire, place
A.Chabry. Descendre la D 118 sur 30m
pour prendre à droite le chemin dePérignat. Au premier croisement, descen-dre à gauche puis, 10
m plus loin, àdroite sur un chemin herbeux. Vue surle
site du
projet d’écopole
del’Allier
(carrières-gravièresactuelles).
Au croisement, tourner àdroite sur le chemin herbeux (vue surM
ezel, les puys de Mur, de Pileyre,
Benoit, les
turlurons et
Saint-Bonnet-lèsAllier). Remonter la route.- 1 - Emprunter le premier chemin àgauche. Au croisement, continuer toutdroit. À la ferme avicole, monter àdroite. Tourner à gauche sur la route en
direction de Saint-Georges.
- 2 - À l’entrée du village, place de lafontaine-lavoir
(autre PR
jaune à
droite), grimper la rue des Tours. En haut,descendre devant le dom
aine de Peyra(vignerons). Tourner dans la rue pié-tonne sous la porte
du village. À
l’église, tourner à droite dans la rue sousla tour ruinée. À l’angle du château,remonter à gauche : le chemin commenceà s’enfoncer dans le vallon. Au pré, virer àdroite. Au pré suivant, laisser un chemin àdroite, monter en sous-bois ; le cheminvire à gauche. Laisser un premier chemin àgauche montant au sommet. Le chemin en
face commence à contourner le puy.
- 3 - Monter à gauche vers le Montfoul -
houx(panoram
a : puys alentours,Cézallier, m
assif du Sancy, chaînedes
Puys et
Clermont-Ferrand,
Livradois-Forez, Lim
agne) . Reve niren arrière et, à la fourche, descendre àgauche. Retrouver un bon chemin qui ren-tre en face dans les bois de pins. Sous laligne à haute tension, prendre à gauche lechemin herbeux.
- 4 - Face au pré, s’engager sur le petit
sentier à droite serpentant dans le bois.20
m avant la sortie, descendre à droiteun sentier en sous-bois.
- 5 - Retrouver un bon chemin ; leprendre à droite (vue sur M
iref leurs).À
la patte-d’oie, rester sur celui-ci.
- 6 - Au croisement sur la crête duCrochet (col), plonger à droite. Plus bas,le chemin part à gauche. Monter la routeà gauche.
- 7 - Au croisement sur la planèze, tour-ner à droite. Au bout, descendre le sentierà
gauche (passages
glissants). Au
cimetiè re, descendre à gauche sous lesorgues
volcaniques (occupation
ancienne).- 8 - Après être passé à gauche de l’église(autre PR jaune en face), prendre la rueSaint-Symphorien à droite. Traverser LaRoche-Noire. Monter la rue du Pouillé.À la croix, descendre le chemin du Patopuis la route à gauche pour rejoindre le
Accès au départ : du Mont-Dore, sui-
vre «la Bourboule, A89», puis prendre
direction Prends-toi-Garde.
- D - A proximité du cimetière paysager.
Revenir vers le camping. Au panneau5
t5, prendre à gauche, puis tout droit.
- 1 - Au panneau «Stop à 50m», mon-
ter à gauche le chemin de Monteyroux.S’élever par un ancien sentier en lacets.Suivre la route en descente sur 150
m,puis emprunter à gauche le chemin deMelchi-Rose (vue sur le Sancy, leCapucin, Le M
ont-Dore). Le suivre àflanc jusqu’à la D
36.
- 2 - Traverser la route et prendre en facele «Chemin de la Grande Cascade». Monterles escaliers à droite de la cascade.
- 3 - Suivre la bordure du plateau àgauche en surplomb de la cascade. Nepas traverser le ruisseau, suivre unetrace montante qui s'en écarte. 700
mplus loin, obliquer à gauche en con -tournant le vallon où prend naissance leruisseau, pour rejoindre la route au colde la Croix-Saint-Robert.
- 4 - Traverser la route et grimper enface jusqu'au col entre le puy de Mareilhet le puy de l'Angle.
Raccourci entre 2 et 8 :prendre à droite(autre PR jaune).
Hors Circuit en 7 :tout droit jusqu’aupanoram
a au-dessus des orgues volca-niques de La Roche-Noire. AR : 10 m
n..A voirpuy de Saint-André
Saint-Georges-ès-Allier
et La
Roche-Noire : villages vigne-rons
falaises de LaRoche-Noire
pi-geonniers.
Àproxim
ité :château
fort(XII
es.) et jardins de
Bus séolfutur éco-
pôle de l’Allier • sourcedes
Gargouil lères •
sentier botanique
àLignat • Corent et sonvignoble.
Saveurs
Eau
A voirGrande Cascade avec
ses 30
m
de chute
d'eau, cascade
duQueureuilh et du Saut-du-Loup (en hiver seu-lem
ent) • cascades duRossignolet, hors circuit
panoramas des puys
de l'Angle, de la Tache,et de M
onne • le massif
adventif de l'Angleruines
gallo-romaines
aux Ther m
es ville
thermale du M
ont-Doreet funiculaire.
Àproxim
ité :lacs
de Servières,
Chambon,
de Guéry
•roches
Tuilière et
Sanadoire m
aisondes
Fleurs d’Auvergne
ville thermale de La
Bourboule.
- 5 - A ce col, suivre à droite et monterpar
des lacets
au puy
de l'Angle.
Continuer le sentier des crêtes passantpar les puys de Barbier,de Monne et de laTache. Descendre le sentier qui serpentejusqu'au col de la Croix-Morand.
- 6 - Suivre à gau che la D996. 600
maprès le col, prendre à droite le grandchemin.
- 7 - 50m plus loin, prendre à gauche
un chemin descendant dans des pâtu-rages et des plantations. On oblique àgauche pour arriver à hauteur de laferme de La Tache. Emprunter la route dedesserte jusqu'à la D
983.
- 8 - Traverser la route et pren-dre à 10
m à gauche un cheminqui descend. 300
m plus loin,virer à gauche, passer devantun transformateur puis couperun ru.
- 9 - Au carrefour, prendre surla gauche le chemin fléché vers«Cascade
du Queureuilh»
(hors circuit à 400m
versla
cascade du
Rossi -gnolet
: continuer
toutdroit et, 50
m plus loin,
descendre à
droite.Revenir au carrefour). - 10 - Après la cascade, le che-min débouche sur une routeempierrée. (Hors
circuit à
800m
vers la cascade duSaut-du-Loup,
visible en
ViticulteursStéphane M
ajeuneDom
aine de PeyraRue de la Garenne63800 Saint-Georges-es-AllierTél. +33 (0)6 15 74 60 94
Jean Maupertuis
Rue de la Garenne63800 Saint-Georges-es-AllierTél. +33 (0)4 73 77 31 84
hiver seulement : prendre à gauche,
rejoindre la route de Clermont et la
suivre à gauche sur 200m
. Revenirsur ses pas.)
Prendre à droite versPrends-toi-Garde et revenir au Mont-Dore.
fiche 5
fiche 6
✁
Ce c
ircui
t es
t is
su d
u to
pogu
ide
Cham
ina
: M
onts
du
Livr
adoi
s-Fo
rez.
Saveurs
1
23
78
9
4
56
D
00,5
1 km
le co
lporte
ur d
es Ja
sserie
sVa
lciv
ière
s /
Sain
t-An
thèm
eDe
puis
le co
l des
Sup
eyre
s, le
circu
it év
olue
sur l
es c
roup
es m
outo
nnan
tes d
es A
lleba
sses
, re
couv
erte
s par
la la
nde,
la br
uyèr
e et
la p
elous
e co
urte
. Le
"col
porte
ur"
vous
raco
nte
l'est
ive, l
a vie
dan
s les
jass
eries
et l
'art d
e fa
briq
uer l
a fo
urme
.
3 h
- ba
lisag
e :
peti
t la
pin
- 8,
5 km
- ▼
1 22
7 m
- ▲
1 40
0 m
PierreD
1
23 4
Autre PR
Autr
es P
R
Autre PR
00,
51
km
Entre
saul
es, ch
ênes
et pa
ilhat
sCo
urgo
ulLa
Cou
ze d
u Va
lbele
ix de
scen
due
des h
aute
urs d
u Cé
zalli
er a
cre
usé
une
magn
ifiqu
e va
llée.
L’hom
me y
a sc
ulpt
é de
larg
es te
rrass
es à
l’aid
e de
mur
ets e
n pi
erre
s sèc
hes,
les p
ailh
ats,
pour
pou
voir
culti
ver s
ur c
es fl
ancs
esc
arpé
s. Au
dép
art d
u vil
lage
de C
ourg
oul,
ce c
ircui
t de
par
t et d
’autre
de
la riv
ière,
vou
s rév
èlera
ce
savo
ir-fa
ire q
ue d
éten
aient
les a
ncien
s.1
h -
■ba
lisag
e bl
eu -
3,5
km
- ▼
580
m -
▼65
5 m
Aver
tiss
emen
t :p
assa
ge in
onda
ble
aprè
s 1
lors
des
cru
es.
Stat
ionn
emen
t :a
ire d
e st
atio
nnem
ent
à ga
uche
du
chem
in, av
ant
le p
ont
(aire
de
piqu
e-ni
que)
.
✁
rière une autre jasserie.
- 6 - Remonter à gauche jusqu'aux jasse-ries du Grand Genévrier. Traverser lehameau et atteindre la 7e pause : "Lafourme".
- 7 - Au parking du Grand Genévrier, autreP.R. Monter la D 106 à gauche, puis immé-diatement à gauche un sentier qui longe laroute. Après 200 m, tourner à gauche, puisdans le premier chemin à droite.
- 8 - Monter sur le premier chemin her-beux. Il entre dans un sous-bois dehêtres, puis traverse tout droit une landede bruyères.
- 9 - Suivre à nouveau la D 106 à gauche; elle remonte au col des Supeyres.
A voircol
des Supeyres
(alt. 1 366 m) • haute
vallée de
l’Anceentre D et 2 sur Pierre-sur-Haute
et tous
lesm
onts d’Auvergne
•entre 4 et 7 sur la valléede
l’Anceanciennes
jasseries de
Balayoux jasseries
des Supeyres
et du
Grand-Genévrier cou-
vertes en
chaume
•borne
seigneuriale du
Pialoux •
jasserie-m
usée du Coq-Noirzones de tourbières.
Àproxim
ité :château
de la
RoueAm
bert :
mai-
sons à pans de bois XVe-
XVIe
siècle, ancienne
halle circulaire m
ou-lin
Richard-de-Bas(m
usée du
Papier) •
musée de la Fourm
e àAm
bert.
- D - Du col des Supeyres, en face du
parking. A la première table de lecture :1
èrepause : "Le colporteur des jasseries"; monter en face : le chemin vire sur ladroite. Aux deux pattes d'oie, emprunterle chemin de droite ; il s'incline douce-ment vers la droite.
- 1 - A la lisière de la hêtraie, descendreà gauche par un chemin creux à traversles arbres. A l'intersection, descendre lapiste à gauche. Elle passe à côté des jas-series en ruines avant de déboucher surles jasseries des Supeyres : 2
epause.
Continuer sur ce même chemin.
- 2 - A la 3epause, le chemin pavé monte
pleine pente vers une autre jasserie.
La jasserie musée du Coq Noir,
au Grand Genévrier, fournitune illustration de la viepastorale dans les jasseries ;
on y découvre le matériel
agricole ancien, la manière
de confectionner un toit en chaum
e, les sabots et la fourm
e. On peut égalem
ent y déguster jambon,
saucisson, pain de seigle et fourm
e d'Ambert.
La jasserie est ouverte du 1
ermai au 1
ernovembre.
Contacter l'office de tourisme
de Saint-Anthême - Tél. 04 73 95 47 06.
Laisser cette piste à 70 m pour monter parun chemin creux à gauche vers une jasse-rie rénovée. Passer à droite d'un bassin etemprunter un sentier creux en herbe, quise dirige vers une autre jasserie. Tourner àdroite juste 20 m avant celle-ci (pierrelevée à main droite). Reprendre un che-min plus important à gauche et le laisserà 100
m pour virer sur un chemin herbeuxà droite, à travers la lande de bruyères etde pins (petite croix érigée sur une pierreà droite). Il se dirige vers la pointe d'unbois de sapins.
- 3 - A la borne seigneuriale du Pialoux(table de lecture), suivre la lisière dubois de sapins à main droite, couper unebonne piste. 200 m après la 4e pause :"Les saisons", descendre le chemin her-beux à gauche.
- 4 - Au confluent des eaux, emprunterune sente à gauche, au-dessus du petit val-lon : elle descend très légèrement avant deretrouver un chemin plus marqué que l'onprend à droite. Il décrit un virage et longesur la gauche le bois de Balayoux, puis s'enéloigne progressivement. On trouve la 5epause : "Sur la lande".
- 5 - A l'intersection, prendre un bonchemin à droite. Dans le second virage,suivre tout droit le chemin herbeux. La6e pause : "Dans le pré" est juste aprèsla ruine. Descendre à droite à hauteur dela jasserie, toujours sur un chemin her-beux. Franchir un ruisseau et rester plusloin sur le chemin creux ; on passe der-
Pierre
- D - De l’entrée nord du village de
Courgoul (route de Saurier), au niveaudu gîte Panda, ancienne m
aillerie àchanvre, bâtisse du XVIIIe s.,suivre lechemin (autre PR) passant à l’ombre d’uncalocèdre ou libocèdre,puis la couze deValbeleix sur un petit pont de pierre.
- 1 - À la croix de fer prendre le cheminà gauche. Au cimetière, vue sur lespailhàs sur l’autre rive.
Le chemin
ondule au-dessus de la rivière en compa-gnie d’espèces telles l’armoise commune,la grande bardanne, la prêle des champset celle d’hiver, la reine des prés, le saulemarsault, les fougères, la joubarbe destoits, la violette, l’aulne et bien d’autres.
- 2 - Au pied d’une crête rocheuse, pren-dre la D 26 à gauche. 20 m après le pontsur la couze, à droite, entrer dans le prépour monter à gauche dans le vallat.
- 3 - Parvenu à un promontoire rocheux
(infos sur les rapaces des gorges),vuesur le pic volcanique de Brionnet et lachapelle Notre-Dam
e-du-Mont-Carmel,
les gorges de Courgoul,redescendre à
gauche le sentier versant côté levant,couvert par une chênaie.
- 4 - À la fourche, laisser le chemin dedroite. Celui de gauche amène aux pailhàs: terrasses de pierres sèches et son sen-tier d’interprétation, ainsi qu’une collec-tion de ruches variées.
Saveurs
A voirgorges de Courgoulpailhats.
Àproxim
ité :chem
inée de fée àCotteuge • source fer-rugineuse de Renlaigue• source salée dite dela Tête du Lion dans lesgorges
de la
couzePavin • au Valbeleix :belvédère
des orgues
de la Roche Nitégrottes de Jonas :
village et château tro-glodytique
Saurier:ancien village fortifié,pont m
édiéval du XVe
siècle.
Pailhats
Jasserie des Supeyres
A visiterPoterie de CourgoulAtelier de poteries africaines, stagesLe Bourg – 63320 CourgoulTél. +33 (0)4 73 71 24 07
Coupe d’un mur de soutènement
fiche 7
fiche 8
✁Pierre
1
2
3
4
56
7D
Racco
urci
PR n
° 19
PR n° 18
PR
n° 2
1
M
00,
51
km
Sur l
e che
min
de l
’ark
ose
Mon
tpey
roux
/ A
uthe
zat
/ Co
udes
Domi
nant
l’Alli
er e
t la
couz
e Ch
ambo
n pr
ès d
e Co
udes
, cet
te b
alade
sur l
e pl
atea
u no
us p
erme
t de
visite
r le
très b
eau
villag
e de
Mon
tpey
roux
et d
e tra
verse
r des
pay
sage
s de
pai
lhat
s rap
pelan
t l’an
cienn
e éc
onom
ie vig
nero
nne.
2 h
30 -
■ba
lisag
e ja
une
- 9
km -
▼34
7 m
- ▲
490
m
Ce c
ircui
t es
t is
su d
u to
pogu
ide
Cham
ina
: Au
fil
de l’
Allie
r.
Bois1
2
3
7
45
6 D0
0,5
1 km
L’égli
se de
la C
haba
sseOl
lierg
ues
Tour
s d'es
calie
r sur
rue
et e
ncor
belle
ment
s à p
ans d
e bo
is cô
té b
ourg
; so
bres
dom
aine
s ag
ricol
es e
t fer
mes-
bloc
s côt
é ca
mpag
ne ;
les d
emeu
res R
enai
ssan
ce d
'Ollie
rgue
s con
trast
ent
avec
la si
mplic
ité d
u bâ
ti ru
ral.
Quat
re é
glise
s jalo
nnen
t ce
circu
it en
surp
lomb
des
gor
ges
de la
Dor
e, qu
i offr
e un
con
dens
é de
l'ar
chite
ctur
e du
Livr
adoi
s.
3 h
30 -
■ba
lisag
e ja
une
- 15
km
- ▼
400
m -
▲80
0 m
Ce c
ircui
t es
t is
su d
u to
pogu
ide
Cham
ina
: M
onts
du
Livr
adoi
s-Fo
rez.
✁
- D - Place de la Mairie à Olliergues. Se
diriger vers l'église, puis prendre un che-min montant à gauche. Traverser la D906 et continuer en face sur la petiteroute, à gauche d'une chapelle.
- 1 - Laisser le hameau des Granges àgauche pour monter à droite et rejoindre laD 87, à gauche. Passer entre l'église de LaChabasse et le cimetière, puis virer àgauche à 200 m. A l'entrée des Chaux,tourner à droite sur un chemin goudronné.
- 2 - Dans un virage, tourner à 90° àgauche. Le chemin descend à travers lesbois. Juste avant la D 906, remonter àdroite et rattraper un chemin goudronné.
- 3 - Tourner à gauche pour aller àMeymont. Revenir au point 3 et emprun-ter un chemin encaissé qui rejoint laroute. La suivre à droite sur 700 m, puistourner à gauche en direction de Lavest.
- 4 - A l'entrée de Lavest, obliquer à droiteet suivre un chemin entre les prairies.
- 5 - Tourner à gauche sur la route. Au carrefour, traverser la D 87 et continuersur un chemin boueux.
- 6 - Suivre la route à gauche sur 1 km environ. Virer ensuite sur une petiteroute à gauche, puis sur une piste àdroite à 100 m.
- 7 - Obliquer à droite avant le posteélectrique, recouper la route, puis des-cendre vers Olliergues par un bon che-m
in. Prendre
la 1
ère route à
droite,emprunter les premiers escaliers jusqu'àla borne d'informations, puis reprendre àgauche de celle-ci, longer le restaurantet descendre jusqu'à la place par uneruelle pentue.
- D - Des parkings au-dessus du bâti-
ment d’accueil
(espace info-expo)
àl’entrée de Montpeyroux. Dos à ce bâti-ment, suivre le bon chemin de gauchesur le plateau agricole (vue sur leCézalier, le m
assif du Sancy, lespuys
et les
alentours)(affleurem
ents et ancien nes car-rières d’arkose). Continuer tout droit
(vue sur Authezat et La Sauvetat,les puys de Corent et de Saint-Rom
ain, Saint-Maurice, Lachaux et
le puy d’Écouyat).- 1 - À l’amorce de la descente, laisseru
n
chemin
à gauche
puis un
à droite
(autre affleurement). Descendre sur
un chemin perpendiculaire à droite, puisà gauche et encore à droite.
- 2 - Tourner sur un chemin plus large àgauche (vue sur Lachaux). Au bout de laligne droite, virer à droite. Traverser la routed’accès à la propriété de Chadieu
(cen -tre aéré).
- 3 - Emprunter à droite le chemin barré.À la clairière (vue sur le château),continuer tout droit en sous-bois. Au basd’une vigne, le chemin se décale au-des-sus. À la patte-d’oie, monter à droite.
- 4 - Vue sur Parent et le promon-
toire du Suquet, descendre la petiteroute, puis la piste remontant l’Allier.
- 5 - Attention, au début de la lignedroite menant au pont suspendu
deCoudes,
entre deux
ralentisseurs,emprunter un petit sentier serpentantentre les jardins (respecter ces lieux).
- 6 - À la rue du Nord, monter à droitele chemin du Cuel. À la fourche, emprun-ter le chemin étroit à droite (à gauche,à 150 m
, fontaine et lavoir) sousde beaux palhàs (terrasses)
(nou-velles vignes). Laisser sur le rebord duplateau un chemin à droite.
- 7 - Monter la route à gauche, puis lechemin. Couper la rue de la Croix duBras, monter le chemin du Chafour enface,
puis à
gauche (escaliers).
ÀMontpeyroux,
tourner dans
la rue
àdroite. De la place de l’église, descendrela rue de la Quye et la rue des grangesrejoignant une carrière d’arkose
et ledépart.
Pierre
Hors Circuit entre 3 et 4 :à la patte-d’oie, à gauche vers une petite plage et uneîle de l’Allier. AR : 20 m
n.
Raccourci de 4 à 7 :par la route à droite.
Liaison en 5 :vers les PR n° 18 et n° 19(Coudes et Parent).
A voirMontpeyroux
: vil-lage
vigneron fortifié
rénové, donjon, égliserom
ane anciennes
carrières d’arkose
château de Chadieu.
Àproxim
ité :église (XI
e-XIVes.) à
Authezat conservatoirede la vigne à Authezat
La Sauvetat
:ancienne
comm
anderiedes
Hospitaliers, don-
jon du XIIIes.
cita-delle de Buron.
A voirvallée de la Dore
avant 4 sur la vallée de laDore, la chaîne des Puyset les m
onts du Forez •avant 5 sur les m
onts duForez, ainsi qu'entre 6 et 7•
entre 5
et 6
sur les
Monts
Doreéglise
d'Ollier-gues :
anciennechapelle
castrale (XIV
e-XVI
esiècles)
• églises
gothiques de La Chabasseet de Saint-Gervais-sous-M
eymont
• chapelle
deM
eymont
Ollierguesanciennes
halles(m
airie), "m
aison des
Marchands" (XV
e-XVIe
siè-cles), vieux pont à tablierbrisé sur la Dore - habitatrural à M
eymont et Lavest
- four au Mas – pont de
bois sur la Dore, hors cir-cuit après 2
ancienchâteau
d'Ollier-gues:
enceinte flanquée de deuxtours et donjon carré du16e siècle.
Àproxim
ité :siège du Parc naturel
régional Livradois-Forez àSain
t-Gervais-so
us-
Meym
ont forêt dom
a-niale d'Aiguebonne : sen-tier de découverte • floresubalpine sur les HautesChaum
es •
belles forêts
autour du Brugeron et deS
ain
t-
Pie
rre-
la-
Bourlhonne.
valléeglaciaire du Fossat.
Olliergues
A découvrir“Les ateliers de Jean sans Peur”42 avenue Rhin et Danube63880 OllierguesTél. +33 (0)4 73 95 51 91
Montpeyroux
Montpeyroux
Bois
25
La chaîne des Puys : un site naturel classé, unique en EuropeCet ensemble géologique d’environ 80volcans aux formes harmonieuses, alignés sur 30 km offre un paysage grandiose et remarquable. Les dômesavec le puy de Dôme comme point culminant de la chaîne à 1 465 m, les cratères, les lacs, les coulées de lave…sont sources de multiples découvertes àréaliser à pied. Fragile par sa jeunesse géologique et saforte sensibilité à l’érosion naturelle, lachaîne des Puys mérite quelques atten-tions particulières afin de la protéger etde la préserver.• Utiliser les aires de stationnement
aménagées.• Ne pas s’écarter des sentiers
tracés et balisés, les raccourcisdégradent le sol (piétinement de la végétation et érosion).
• Ne pas jeter de détritus.• Ne pas déranger les troupeaux
en estive.• Tenir les chiens en laisse.• Ne pas cueillir les fleurs protégées.• Respecter les propriétés privées.
Web : www.chainedespuys.comParc Naturel Régional des Volcans d’AuvergneChâteau de Montlosier - 63970 Aydat Tél. +33 (0)4 73 65 64 00Web : www.parc-volcans-auvergne.com
Le Parc Naturel Régional du Livradois-ForezEtendu à l’est du Puy-de-Dôme, leLivradois-Forez offre une grande diversitéde milieux naturels de l’étage subalpindes Hautes-Chaumes du Forez aux sec-teurs ouest des monts du Livradois.Abritant des vallées glaciaires avec unlarge éventail de faune et de flore, ce ter-ritoire de savoir-faire au riche patrimoineculturel vous permettra de randonner dansdes secteurs préservés.Sentiers à thèmes, topoguides, pro-grammes de balades nature et patrimoine(cf.p36) représentent une partie de l’offrede randonnée.
Randonnée en Livradois-Forez (RELF)L’association Randonnée en Livradois-Forez réunit une centaine de « baliseurs bénévoles » au service de l’entretien de 2 500 kilomètres de sentiers pédestres et VTT. Elle crée et maintient sur ce territoireune offre randonnée de qualité.
Parc Naturel Régional du Livradois-Forez - B.P. 1763880 Saint-Gervais-Sous-MeymontTél. +33 (0)4 73 95 57 57Web : www.parc-livradois-forez.org
Les sites naturels remarquables à préserver…
La chaîne des PuysLe signal du Luguet (1 551 m) - Anzat-le-Luguet - (K6) La vallée de Chaudefour - Chambon-sur-Lac - (I5) La vallée de la Fontaine Salée - Chastreix - (J4) La vallée glaciaire du Fossat - Job - (H13) La banne d’Ordanche - Murat-le-Quaire - (H4) Le puy de Sancy (1 886 m) - Le Mont-Dore - (I4) Les gorges de la Monne - Olloix - (H6) Le méandre de la Sioule - Queuille - (D5) Le puy de Dôme (1 465 m) - Orcines - (F6) Les roches Tuilière et Sanadoire - Orcival - (H4) Les orgues du Montpeloux - Saillant - (J14) Les Hautes-Chaumes - Saint-Anthème - (I14) Le col du Béal - Saint-Pierre-La-Bourlhonne - (G13)
*Voir localisation carte p.39 et liste des Maisons des réserves p.35.
Méandre de Queuille
Découvrir et protéger la nature
CHAMINA est un opérateur touristique dont le but est de développer les loisirs de randonnée,de les rendre accessibles au plus grand nombre et de valoriser les territoires ruraux. C’est ainsi que CHAMINA participe au développe-ment touristique et économique des pays duMassif central en considérant la randonnéecomme un art de vivre, une façon d'être, un
moyen d'aller à la découverte des Pays et des hommes, et non une finalité. Les principalesactivités de CHAMINA concernent la création d’itinéraires de randonnée et leur entretien, l’édition de guides, la labellisation Rando Accueild’hébergements, le développement du conceptChemins « Douce Heure » pour personnes à mobi-lité réduite et de nombreuses autres réalisationsconcourant à satisfaire les adeptes de la randonnée.Mais CHAMINA c'est aussi, nés dans sa mouvance, Les Amis de Chamina, une association de plus de 200 bénévoles qui, entre autres, balisent plusieurs milliers de kilomètres de chemin.L’Agence « Chamina Voyages » élabore
et commercialise des produits vers de nombreusesdestinations du globe. En résumé, CHAMINA est un lieu de créations, de convergences, de rencontres et de réalisations de projets, dans le but essentiel de promouvoir l’Auvergneet le Massif central.
Parc Technologique Clermont-FerrandLa Pardieu - 7 allée Pierre-de-Fermat CS 63503 - 63178 AUBIERE CEDEXTél. +33 (0)4 73 92 81 44Web : www.chamina.com
hébe
rgem
ents
26
LabelsRando Accueil est un réseau nationalqui labellise des hébergements pour des loisirs depleine nature. En gîte d’étape (Rando Gîte), enmaison d’hôtes (Rando Plume), en hôtel(Rand’Hôtel) et en camping (Rando Toile), c’estla garantie d’un accueil convivial et de presta-tions adaptées à la pratique des loisirs de pleinair.On y trouve toutes les cartes et l’informationactualisée sur les sentiers, de quoi laver et sécherson linge pour le lendemain, des possibilités deravitaillement ou de fourniture de pique-nique,une table d’hôtes généreuse ou des locaux mis àdisposition pour cuisiner soi-même, un service deportage des bagages.
Étape d’itinérance ou lieu de séjour dans un environnementpropice à la randonnée en étoile, les hébergements RandoAccueil proposent aussi des séjours organisés, avec ou sansaccompagnement.Web : www.rando-accueil.com
Les Gîtes Panda sont situés dans lesparcs naturels régionaux et ont obtenu le labelde WWF (organisation mondiale de protectionde la nature) parce qu’ils répondent à trois
conditions : un environnement naturel de qualité, un équi-pement d‘observation de la nature et des documentsd’information spécifiques et une gestion par des personnesengagées dans la préservation de l’environnement.
Gîtes de FranceLes gîtes d’étape et de séjour labellisés Gîtes deFrance ont une capacité de 12 à 50 personnes.
Ils accueillent les individuels ou les groupes, de passage oupour plusieurs jours selon les périodes de l’année. Ils offrentdes chambres de 2 à 6 lits, une table d’hôtes qui fait la partbelle aux produits régionaux et des services comme le trans-port des bagages ou le panier pique-nique.Le label Gîtes de France est assorti d’un classement en épis(2 épis pour un gîte de bon confort et 3 épis pour un gîtede très bon confort).Web : www.gites-de-france-puydedome.com ou www.puydedometourisme.com
De façon générale, il vaut mieux réserver son étape àl’avance (au moins téléphoner la veille ou le matin du jouroù l’on compte arriver). Hors saison, les gîtes sont parfoisoccupés par des groupes et le propriétaire disposera alors dutemps nécessaire pour vous proposer une alternative si tousles lits sont occupés.
Les hébergements présentés ci-après bénéficient d’un label et sont situés sur ou à proximité des GR et GRP. Vous retrouverez l’exhaustivité des hébergements du Puy-de-Dômede type gîtes, hôtels et campings sur notre brochure « Hébergements » disponible sur simple demande.
Agence Départementale de Développement Touristique du Puy-de-DômeTél. +33 (0)4 73 42 22 50Web : www.planetepuydedome.com
hébe
rgem
ents
27
La Bourboule (63150) - Carte : H3Hôtel Au Val Dore **129 rue de Belgique - Tél. +33 (0)4 73 81 06 14 - www.hotel-val-dore.com - Fermé du 15/11 au 24/12
GR 30Un hôtel au top de l’accueil avec piscine et jacuzzi dans la plus pimpante station thermale d’Auvergne.Capacité : 34 chambres de 1 à 6 litsTarifs : Étape - demi-pension : 45 à 60 € / Chambres de 37 à 115 €
Chambon-sur-Lac (63790) - Carte : I5Hôtel Le Grillon ** Lac Chambon - Tél. +33 (0)4 73 88 60 66 - www.auvergne-alc.com/hotellegrillon.htm - Fermé de nov. à jan.
GR 30Une situation privilégiée au bord du lac Chambon, quoi de mieux pour une étape sur leTour des Lacs d’Auvergne !Capacité : 22 chambres de 1 à 4 litsTarifs : Étape - demi-pension : 42 à 50 € par personne / Chambres de 36 à 65 €
Chambon-sur-Lac (63790) - Carte : I5Camping Le Pré Bas ***Lac Chambon - Tél. +33 (0)4 73 88 63 04 - www.leprebas.com - Ouvert du 1er/05 au 30/09
GR 30Tous les services possibles sont disponibles dans ce camping qui dispose aussi d’unepiscine. Location d’emplacements nus ou de mobil-homes.Capacité : 185 emplacements et 85 mobil-homes sur 3,5 haTarifs : Empl. nu : 13 à 21 € pour 2 pers. par nuit / Mobil-home : 35 € pour 2 pers. par nuit
Cunlhat (63590) - Carte : H11Gîte d’étape et de séjour Pain et SelGonteix - Tél. +33 (0)4 73 72 31 59 - www.pain-et-sel.com - Ouvert toute l’année sur réservation
Tour du Livradois-ForezUn havre de paix au cœur du Livradois, une multitude d’histoires à entendre et à imaginer,pour les marcheurs, les cavaliers, les vététistes, mais aussi un refuge pour les oiseaux.Capacité : 13 personnes / 3 chambres et 1 dortoirTarifs : Étape - demi-pension : 33 € / Nuitée : 15 €
Hébergementsaprès l’effort, le réconfort
La Bourboule (63150) - Carte : H3Hôtel Le Charlet **94 bd Louis-Choussy - Tél. +33 (0)4 73 81 33 00 - www.lecharlet.com - Fermé du 15/11 au 15/12
GR 30Un hôtel au top de l’accueil avec piscine et jacuzzi dans la plus pimpante station thermale d’Auvergne.Capacité : 36 chambres de 1 à 4 litsTarifs : Étape - demi-pension : 46 à 56 € par personne / Chambres de 47 à 77 €
hébe
rgem
ents
28
Le Mont-Dore (63240) - Carte : I4Gîte des Hautes PierresChemin des Vergnes - Tél. +33 (0)4 73 65 25 65 - www.gite-les-hautes-pierres.comFermé du 15/10 au 31/12
GR 30 et GR 4L’ambiance d’un gîte et le confort d’un hôtel pour cette étape au cœur du massif. Les dîners sont un moment fort de convivialité autour des spécialités du terroir.Cap. : 37 pers. / 6 ch. et 1 dortoir - Tarifs : Étape - demi-pension : 27 € - Nuitée : 15 €
Le Mont-Dore (63240) - Carte : I4Le Grand Hôtel **2 rue Meynadier - Tél. +33 (0)4 73 65 02 64 - www.hotel-mont-dore.comFermé du 20/03 au 15/04 et du 12/11 au 26/12
GR 30 et GR 4Une décoration vraiment sympa et une salle de luminothérapie avec fauteuil massant et diffuseurd’arôme caractérisent ce bel hôtel thermal entouré d’un parc en plein centre de la station.Capacité : 69 chambres de 1 à 4 personnes - Tarif : Chambre pour 2 personnes : 40 €
Murol (63790) - Carte : I5Hôtel du Parc **Rue George-Sand - Tél. +33 (0)4 73 88 60 08 - www.hotel-parc.comFermé du 1er/11 au 1er/04 sauf vacances de février
GR 30Une jolie décoration, une piscine extérieure chauffée et un parc pour une étape avecvue sur le château de Murol.Capacité : 50 chambres de 1 à 4 personnes - Tarif : Chambre pour 2 personnes : 44 €
Olloix (63450) - Carte : H6La Maison de la MonneTél. +33 (0)4 73 39 05 54 - www.maisondelamonne.com - Fermé du 1er/11 au 31/03
GR 30Un ancien presbytère avec de très beaux espaces extérieurs et des possibilités d’accueiltrès diversifiées.Capacité : 46 personnes - 14 chambres de 2 à 6 litsTarifs : Étape - demi-pension : 25 à 31 € par personne - Nuitée : 13 €
Orcival (63210) - Carte : G5Café du LacServière-Haut - Tél. +33 (0)4 73 65 93 63 - Ouvert toute l’année
GR 30, GR 4 et GR 441Un gîte d’étape confortable à quelques centaines de mètres du fabuleux lac Servière.Ambiance rando !Capacité : 15 personnes - 3 chambres de 5 litsTarifs : Étape - demi-pension : 27,50 € par personne - Nuitée : 12,50 €
Saint-Anthème (63660) - Carte : I14Auberge Le Jas du MasRoute du col des Supeyres - Tél. +33 (0)4 73 95 80 65 - [email protected] d’avril à Toussaint
Tour du Livradois-ForezAncien habitat d’estive sur les Hautes-Chaumes, rénové avec toit de chaume. Panorama grandiose.Capacité : 14 personnes - 4 chambres et 2 dortoirsTarifs : Étape - demi-pension : 35 à 42 € - Nuitée : 15 €
hébe
rgem
ents
29
Saint-Genès-Champanelle (63122) - Carte : G6Archipel VolcansLachamps - Tél. +33 (0)4 73 62 15 15 - www.archipel-volcans.com - Ouvert toute l’année
GR 4 et GR 441Au pied du puy de Dôme, Laschamps est le carrefour de la randonnée dans la chaîne des Puys.Étape tonique et conviviale dans une architecture contemporaine et des matériaux naturels.Capacité : 63 personnes - 9 chambres et 2 dortoirsTarifs : Étape - demi-pension : 27 € par personne - Nuitée : 13 €
Saint-Genès-Champanelle (63122) - Carte : G6Gîte d’étape d’Angèle AndantLaschamps - Tél. +33 (0)4 73 62 26 00 - www.espacevolcan.fr - Fermé en janvier
GR 4 et GR 441Étape historique sur les plus fameux GR du Parc Naturel Régional des Volcans, le gîte d’AngèleAndant reste fidèle aux valeurs de convivialité et de partage des gîtes d’étape traditionnels.Capacité : 30 personnes - 4 dortoirs de 6 à 10 litsTarifs : Étape - demi-pension : 31 € par personne - Nuitée : 14 €
Saint-Martin-des-Olmes (63600) - Carte : I13Gîte de ChomyTél. +33 (0)4 73 82 23 65 - www.chomylegite.com - Ouvert toute l’année
Tour du Livradois-ForezUne ancienne ferme restaurée dans une clairière au-dessus des vallées papetières, côté monts du Forez.Capacité : 19 personnes - 7 chambres de 2 à 4 litsTarifs : Étape - demi-pension : 34 à 38 € - Nuitée : 14 à 16 €
Saint-Pierre-la-Bourlhonne (63480) - Carte : G13Gîte d’étape et de séjour du Col du BéalTél. +33 (0)4 73 95 20 45 - [email protected] - Ouvert toute l’année sur réservation
GR3Refuge douillet tout confort et table généreuse caractérisent cette étape sur les crêtesdu Forez, entre Les Flandres, Le Puy-en-Velay et Saint-Jacques-de-Compostelle.Capacité : 26 personnes - 1 chambre de 4, 1 dortoir de 6 et 2 dortoirs de 8 litsTarifs : Étape (dîner + nuit + petit-déjeuner) : 32 € par personne - Nuitée : 14,50 €
Saint-Pierre-la-Bourlhonne (63480) - Carte : G13Gîte de BeauchaudTél. +33 (0)4 73 95 22 37 - [email protected] de Pâques à Toussaint sur réservation
Tour du Livradois-ForezUne halte insolite dans une solide maison de granit. Capacité : 14 personnes - 4 chambres de 2 à 4 lits Tarifs : Étape - demi-pension : 29 € - Nuitée : 16 €
Saint-Victor-la-Rivière (63790) - Carte : I5VolcafloreCourbange - Tél. +33 (0)4 73 88 66 59 - www.volcaflore.com - Ouvert toute l’année
GR 30Architecture et paysage emblématiques de l’Auvergne. Accueil chaleureux et cuisine duterroir chez une spécialiste de la flore sauvage.Capacité : 36 personnes - 4 chambres de 2 à 4 lits et 1 dortoirTarifs : Étape - demi-pension : 28 € par personne - Nuit + petit déjeuner : 17 €
30
séjo
urs
INFORMATIONS - RÉSERVATIONS : [email protected] - Tél. +33 (0)4 73 90 00 15
Randonnée liberté ou accompagnée4 jours/3 nuits, 7 jours/6 nuits ou 9 jours/8 nuits
Comme une forteresse imprenable de grands espaces et de volcans assoupis, l’Auvergne s’élève au nord du Massif central, semée de sources, de lacs et de pâturages.Cônes à cratères simples ou emboîtés, dômes de lave solidifiée forment un ensemble complexe, d’une étonnantebeauté. Cœur de l’édifice volcanique des monts Dore, point culminant du Massif central (1 886 mètres), le Sancy présente des profils alpins, avec de longues lignesde crêtes séparées par d’anciennes vallées glaciaires. Plus au nord se déploie la chaîne des Puys, bel alignementde 80 jeunes volcans, peu à peu reboisés, ponctués de très beaux lacs. La randonnée traverse la réserve naturelle de la vallée de Chaudefour et le Parc Naturel Régional des Volcans d’Auvergne ; la flore (2 000 espèces) et la faune de montagne (marmottes, chamois, mouflons) y sont protégées.
■ VOTRE SEJOURGROUPE DE 15 PERSONNES MAXIMUM
Niveau de difficulté : étapes de 15 à 20 km par jour,5 à 6 h de marche. Dénivellations à la montée de 400 à 700 mètres par jour.
Portage : les bagages sont acheminés en voiture d’étape en étape. Chacun porte un petit sac à dos pouvant contenir les vivres de la journée (pique-nique), la gourde, un vêtement de pluie, une veste chaude, l’appareil photo…
Encadrement : accompagnateur diplômé selon la législation en vigueur.
Hébergement, repas : gîtes d’étape en chambres collectives.Dîner et petit-déjeuner au gîte ou au restaurant,pique-nique tiré du sac à midi.
SÉJOURS EN LIBERTÉ - 2 CIRCUITS AU CHOIX :Lacs du Sancy et L’intégrale des lacs
4 jours/3 nuits, 7 jours/6 nuits ou 9 jours/8 nuits
Avec ou sans portage des bagages
Niveau de difficulté : 500 à 900 m de dénivelée à la montée5 à 7h de marche par jour
Hébergement en gîte d’étape et/ou en hôtel.
Tarif : à partir de 160 euros par personne, nous contacter.
■ NOUS AIMONSL’accompagnement par un guide diplômé et passionné de la région. Les paysages époustouflants et uniques en Europe.
■ TARIFS
Dates des départs en période A :28/05/06, 04/06/06, 11/06/06, 18/06/06, 25/06/06, 27/08/06,03/09/06, 10/09/06, 17/09/06Dates des départs en période B :02/07/06, 09/07/06, 16/07/06, 23/07/06, 30/07/06, 06/08/06,13/08/06, 20/08/06
Nuit supplémentaire à Clermont-Ferrand ou au Mont-Dore : nous consulter
Le tarif comprend :- l’hébergement en gîtes d’étape en chambres collectives,- la pension complète avec panier repas pour les déjeuners,- l’encadrement,- le transport des bagages,- les transferts tels que prévus,- les taxes de séjour.
Le tarif ne comprend pas :- le transport,- les dépenses à caractère personnel,- les boissons,- l’assurance.
Prix par personne 7 jours / 6 nuits
Période A 460 euros
Période B 490 euros
Lacs et volcansd’Auvergne
Votre séjour à partir de 460 euros
Lac de Montcineyre
Votre séjour à 223 euros
séjo
urs
31
INFORMATIONS - RÉSERVATIONS : www.sejours-issoire.com - [email protected]él. +33 (0)4 73 55 23 13
Entre Clermont-Ferrand et la Haute-Loire, le Puy-de-Dômeaux accents du Sud se déploie de part et d’autre du Vald’Allier, étalant ses couleurs chaudes, ses villages perchés,ses gorges, ses vallées et ses plateaux montagnards.
Tour en pays des couzesRandonnée découverte et liberté 3 jours/2 nuitsCet itinéraire vous propose la découverte de paysages, coupés par des vallées arrosées des couzes (rivières), parsemés de chapelles et de villages, parmi lesquels Saint-Floret classéparmi les « Plus Beaux Villages de France », Chadeleuf, villagevigneron ou Champeix et son quartier du Marchidial surmonté parles vestiges d’une forteresse médiévale.
Tour en Dauphiné d’AuvergneRandonnée découverte et liberté 4 jours/3 nuitsCe territoire a accueilli les Dauphins d’Auvergne, puissants seigneurs qui ont installé leur cour notamment au château de Vodable à la fin du XIIe siècle ; ils y résidèrent pendant deux siècles.
De Boudes, village vigneron, par le château de Villeneuve-Lembronet le fort villageois de Mareugheol, vous traverserez la très bellevallée de Courgoul et découvrirez les villages préservés de Tourzel-Ronzières et Vodable.
■ VOS SEJOURSNiveau de difficulté : étapes de 16 à 23 km, altitude moyenneentre 500 et 1000 m, 4h à 6h30 de marche par jour.
Hébergement et restauration : hôtels et/ou chambres d’hôtesniveau **/***, en pension complète (du dîner du jour 1 au petit-déjeuner du dernier jour, paniers repas pour les déjeuners).
Pour les amateurs de paysages, arrêts photos fréquents, les panoramas sont nombreux !
Accueil et retour : Gare SNCF d’Issoire
Portage des bagages
■ NOUS AIMONS- Ces territoires uniques nommés « les Pays coupés », à cause
des couzes (rivières) qui les traversent, taillant de petites vallées préservées,
- Ces villages construits autour de l’église romane ou du château,
- Les points de vue panoramique sur la plaine et sur le massif du Sancy.
■ TARIFSTour en Pays des couzes3 jours / 2 nuits
*en hôtel** à IssoireSupplément personne seule : 67 euros
Tour en Dauphiné d’Auvergne4 jours / 3 nuits
*en hôtel** à IssoireSupplément personne seule : 68 euros
Le tarif comprend :- l’hébergement en hôtels et/ou chambres d’hôtes, - la pension complète du dîner du 1er jour au petit-déjeuner
du dernier jour,- le transport des bagages entre les hébergements,- le carnet de route avec topoguide (un par dossier d’inscription),- les frais d’organisation.
Le tarif ne comprend pas :- le transport entre votre domicile et le lieu du séjour,- les boissons aux repas,- les visites,- les éventuels frais de parking ou de garage fermé à Issoire,- les dépenses à caractère personnel.
Pays des couzes et Dauphiné d’Auvergne
AdultePrix par personne basechambre double*
Suppl.single
Nuit suppl.en DP*
223 euros01/04/06 > 31/10/06 44 euros 46 euros
AdultePrix par personne basechambre double*
Suppl.single
Nuit suppl.en DP*
272 euros01/04/06 > 31/10/06 68 euros 46 euros
32
séjo
urs
INFORMATIONS - RÉSERVATIONS : [email protected] - Tél. +33 (0)4 73 90 00 15
Ici, les routes et les sentiers ont été tracés au fil des rivières ou bien selon la déambulation des troupeaux,l’esprit vagabond d’un berger, les détours d’un colporteurpartagé entre les nécessités de son commerce et les exigences d’une amourette saisonnière. Profitez de cette randonnée pour suivre leurs pas.
■ VOTRE SEJOURRandonnée découverte : venez découvrir le Parc Naturel Régionaldu Livradois-Forez sous un angle nouveau où se mêlent randon-née en liberté et dégustations de mets traditionnels. Le circuit en étapes vous permettra d’effectuer les parcours à votre rythmeet selon vos envies : vous disposerez de cartes et pourrez, selon vos désirs, agrémenter les parcours s’ils vous semblent tropcourts, ou, pour les plus rapides, vous octroyer une journée de détente au bord de la piscine… Les hôtels qui vous accueillent ont tout préparé pour vous assurer un séjour des plus réussis.
Portage des bagages : ne vous souciez pas du transport des bagages : il est assuré d’un hôtel à l’autre et inclus dans votre forfait.
Visites : vos hôtes vous suggéreront des visites de villages typiques dans les alentours afin de diversifier votre séjour et de le personnaliser.
Des spécialités régionales à chaque étape : après une journéede randonnée à votre rythme agrémentée d’un panier repas trèscomplet préparé avec soin, vous serez accueillis, à la table du restaurant de votre hôtel pour le dîner.
Nous vous proposons deux formules :• Le séjour « Haut Forez en randonnée liberté » convient plus
spécialement aux amoureux de la marche curieux de découvertes insolites.
• Le séjour « Randonnée saveurs » propose plus particulièrementune découverte de la gastronomie régionale, idéal pour les gourmets avides de rencontre et de convivialité.
■ NOUS AIMONSLe portage des bagages et la tranquillité des chemins de randonnée. Un des produits les plus appréciés par nos clients.
■ TARIFSHaut Forez en randonnée liberté
*supplément single : 10 euros/nuit
Randonnée saveurs
*supplément single : 10 euros/nuit
Le tarif comprend :- l’hébergement en hôtel ** Logis de France 1 ou 2 cheminées, base
chambre double avec bain ou douche et WC, téléphone direct,- un pot de bienvenue dans chaque établissement,- la pension complète du dîner du 1er jour au déjeuner du dernier
jour, avec panier repas pour les déjeuners et spécialités régionales -pour les dîners au restaurant de l’hôtel,
- le prêt des cartes,- le transfert des bagages d’hôtel en hôtel.
Le tarif ne comprend pas :- le transport,- les boissons aux repas,- les dépenses à caractère personnel,- les assurances individuelles,- la taxe de séjour payable sur place,- les frais de dossier.
3 jours/2 nuits
Prix par personne basechambre double*
5 jours/4 nuits
7 jours/6 nuits
117 euros03/09/05 > 29/10/05 235 euros 332 euros
123 euros25/03/06 > 16/06/0603/09/06 > 29/10/06 245 euros 348 euros
134 euros17/06/06 > 07/07/0619/08/06 > 01/09/06 268 euros 377 euros
148 euros08/07/06 > 18/08/06 295 euros 405 euros
5 jours/4 nuitsPrix par personne base chambre double* 7 jours/6 nuits
230 euros03/09/05 > 29/10/05 343 euros
241 euros25/03/06 > 16/06/0602/09/06 > 27/10/06 360 euros
262 euros17/06/09 > 07/07/0619/08/06 > 01/09/06 394 euros
288 euros08/07/06 > 18/08/06 428 euros
Livradois-ForezSéjour randonnée en liberté3 jours/2 nuits ou 7 jours/6 nuits
Votre séjour à partir de 117 euros
Découverte du
info
s pra
tique
s
33
4 conseilspour bien préparer sa randonnée
une petite trousse de premiers secours(désinfectant, compresses, ciseaux, sparadrap…).Penser au bâton télescopique pour faciliter la marche, aux jumelles et à une loupe pour observer la naturede plus près.
4 - Eviter le coup de pompe… et boire !Pour être en forme le jour J, il faut adapter son alimentation avant, pendant et après.Avant : alimenter son corps en carburant,manger des aliments riches en sucreslents et amidons comme le riz, les pâtes,le pain, les céréales…Pendant : disposer d’un en-cas à base de sucres rapides : barres énergétiques,fruits secs, boisson sucrée… Le pique-nique doit être consistant :pain, fromage, jambon, fruits, boisson…Après : des sucres rapides dans la première heure, des sucres lents au repas. S’hydrater avant, pendant et après la marche notamment pour faciliter la récupération. L’eau reste la meilleure boisson. Ne consommez pas l’eau des ruisseaux.
> Numéro utileService d’urgence européen : 112
1 - Choisir son itinéraireIl est important de choisir un itinéraireadapté à sa forme physique, d’adapterl’heure de départ, la durée et la difficulté de l’itinéraire en fonction des possibilités de chacun. Nous marchons entre 3 et 5 km à l’heurepour les plus entraînés, sans arrêt et sur un parcours sans difficulté. Il est préférable d’analyser la carte oul’itinéraire pour évaluer les difficultés,identifier les points forts (points de vueet autres découvertes), prévoir des arrêtset notamment la pause repas ou goûter.
2 - Consulter la météoAvant de partir, consulter la météo. La température varie en fonction de l’altitude et des conditions météorologiques, elle peut évoluer rapidement.Dans le cas d’une randonnée en solitaire,prévenir quelqu’un au préalable de sonitinéraire et de l’heure du départ.Météo France : Tél. 08 92 68 02 63(0,34 euros/min, prévisions Puy-de-Dôme et montagnes)
3 - Prévoir son équipementIl est important d’avoir un équipementspécifique à la marche. Il faut être correctement chaussé (chaussures de
marche qui tiennent bien le pied et la cheville, antidérapantes). Prévoir sa tenue en fonction de la météo maisavoir toujours un pull, un coupe ventimperméable, une casquette ou un chapeau, de la crème solaire et des lunettes de soleil.
À mettre dans son sac à dos : Le topoguide et/ou la carte au 1/25000 de la région, de l’eau, un en-cas, un couteau, des vêtements, unelampe de poche avec des piles neuves,
Lire un fond de carte de randonnée(IGN)L’Institut Géographique National propose des fonds de carte qui offrent une couverture cartographique plus ou moins détaillée.
L’échelle Elle donne, pour la distance mesurée en centimètres sur une carte, son équivalent en mètres sur le terrain.Échelle 1/25 000 : 1 cm sur la carte = 250 m sur le terrainÉchelle 1/50 000 : 1 cm sur la carte = 500 m sur le terrain
La représentation du terrain Sur la carte, ce sont les courbes de niveau qui traduisent le relief du terrain. Une courbe sur cinq est plus épaisse. C’est la maîtresse. Son altitude est généralement indiquée et les chiffres sont dirigés vers le haut du terrain. Si la pente est douce, les courbes sont plus espacées, si elle est forte, elles sont resserrées.Pour que le relief soit bien apparent, les cartographes ajoutent de l’estompage.Il s’agit d’ombres portées que l’on obtiendrait en éclairant une carte en relief par un soleil fictif situé en hautà gauche, c’est à dire au nord-ouest.
Utiliser la légende Le fond de carte IGN traduit l’ensembledes éléments naturels de délimitation des espaces, routiers, bâtis… que l’on trouve sur le terrain. Mieux vaut se familiariser avec la légendepour traduire les éléments de la carte.Avec un peu d’habitude, on apprend à passer directement de la carte au terrain et inversement.
34
Reconnaître les sentiersLe balisage randonnée pédestre Le sentier de petite randonnée (PR) :
Bleu : durée jusqu’à 2hJaune : durée de 2h15 à 3h45Vert : durée de 4h à 7h
Le sentier de grande randonnée (GR®) :
Le sentier de grande Randonnée de pays (GRP®) :
Circuit week-end :
Les tours de Pays : Tour du Livradois-Forez
Tour du Cézallier
Le chemin vers Saint-Jacques de Compostelle de Clermont-Ferrandà Cahors.
Les autres balisages relèvent de sentiersempruntés par les vététistes et les cavaliers, la règle consistant à partager les chemins avec ces autresutilisateurs.
Se repérerin
fos p
ratiq
ues
W.E. W.E.
info
s pra
tique
sBureaux des accompagnateursen moyenne montagneBESSE-ET-SAINT-ANASTAISEBureau des accompagnateurs en montagneRandonnée de la demi-journée à plusieursjours, randonnée en raquettes l’hiver.Du 1er/07 au 31/08 et pendant les vacancesscolaires d’hiver, tlj ; du 1er/05 au 30/06 et du 1er/09 au 30/09, week-end. Galerie marchande - Super-Besse63610 Besse-et-Saint-AnastaiseTél. +33 (0)4 73 79 66 32 ou +33 (0)6 08 03 51 11Mail : [email protected]
MUROLÉlément Terre - Bureau des accompagnateurs en montagneRandonnée à la demi-journée ou à la journée, randonnée en raquettes l’hiver.Véhicule personnel recommandé. Découverte de la montagne, du volcanisme,du patrimoine, de la nature (chaîne des Puys, massif du Sancy, monts Dore,Cézallier). Durant les vacances d’été et d’hiverChèques-vacances acceptésBureau de Tourisme de MurolRue du Jassaguet - 63790 Murol Tél. +33 (0)4 73 88 62 62 ou +33 (0)4 73 79 35 23 (réservation groupe toute l’année) Web : www.element-terre.org
MONT-DORE (LE)Bureau des accompagnateurs en montagne Randonnée de la demi-journée à plusieursjours, randonnée en raquettes l’hiver.Découverte du volcanisme, de l’orpaillage,de la faune et flore, du patrimoine, lecture de paysage, orientation.Toute l’annéeChèques-vacances acceptés17 avenue de Clermont-Ferrand63240 Mont-Dore (Le)Tél. +33 (0)4 73 65 07 74Mail : [email protected]
SAINT-GENÈS-CHAMPANELLEBureau des accompagnateurs Clermont-Volcans Randonnée de la demi-journée à plusieursjours, randonnée en raquettes l’hiver, escalade, canyoning…Découverte du volcanisme, de la géologie,de la faune et flore, du patrimoine, de l’astronomie. Toute l’annéeRoute de Clermont - Laschamps63122 Saint-Genès-ChampanelleTél. +33 (0)4 73 62 15 15Mail : [email protected]
Centres de randonnées et sorties découvertesAMBERTLa maison du vélo et de la randonnéeRandonnée de la demi-journée à plusieursjours, randonnée en raquettes l’hiver.Découverte du Livradois-Forez et desHautes-Chaumes. Nuit en jasserie (habitat montagnard). Toute l’année sur réservationChèques-vacances acceptésLa Gare - 63600 AmbertTél. +33 (0)4 73 82 68 44
AUBUSSON-D'AUVERGNELes Quatre VentsRandonnée de la demi-journée à plusieursjours. Découverte du Livradois-Forez.Hébergement en camping, gîte et hôtel.Du 11/03 au 12/11, tljChèques-vacances acceptés63120 Aubusson-d'Auvergne Tél. +33 (0)4 73 53 16 94 ou +33 (0)4 73 53 20 85 Web : www.ffct.org/4vents.htm
AUGNATCamp d’estiveRandonnée en étoile avec hébergement en yourtes. Découverte du Cézallier, des plantes sauvages comestibles.Toute l’année sur réservation63340 AugnatTél. +33 (0)4 73 96 41 85
BESSE-ET-SAINT-ANASTAISEChamps d’espaceRandonnée à la carte, randonnée en raquettes l’hiver. Découverte de la faune en été (sortie journalière ou hebdomadaire en groupe pendant les vacances scolaires).Toute l’année sur réservationChèques-vacances acceptés9 route des Fraux - Super-Besse63610 Besse-et-Saint-AnastaiseTél. +33 (0)4 73 79 56 65Mail : [email protected]
35
Randonnée accompagnée
et sortie découverte
Maisons du Parc NaturelRégional des Volcansd’Auvergneproposant des sorties découvertes :
Aydat :Maison du Parc Naturel Régional des Volcans d’AuvergneMontlosierTél. +33 (0)4 73 65 64 00Web : www.parc-volcans-auvergne.com
Chambon-sur-Lac :Réserve Naturelle Nationale de la vallée de ChaudefourTél. +33 (0)4 73 88 68 80
Godivelle (La) : Réserve Naturelle Nationale des Sagnes de la GodivelleTél. +33 (0)4 73 71 78 12
Mont-Dore (Le) : Maison des Fleurs d’AuvergneCol du GuéryTél. +33 (0)4 73 65 20 09Web : http://maisondesfleurs.free.fr
Saint-Alyre-es-Montagne :Maison des TourbièresTél. +33 (0)4 73 71 78 98
BESSE-ET-SAINT-ANASTAISERandonnée accompagnée à la demi-journéeou à la journée. Programme de randonnées estivales.Chèques-vacances acceptésBureau de Tourisme 63610 Besse-et-Saint-AnastaiseTél. +33 (0)4 73 79 52 84Web : www.sancy.com
BOURBOULE (LA)Randonnée de la demi-journée à plusieursjours, randonnée en raquettes et baladesnocturnes l’hiver. Repas en auberge ou buron. Découverte des crêtes du Sancy,rencontre avec les mouflons, chamois et marmottes.Toute l’année sur réservationBureau de TourismePlace de la RépubliqueBP 80 - 63150 (La) BourbouleTél. +33 (0)4 73 65 57 71Web : www.sancy.com
CLERMONT-FERRANDChamina VoyagesSéjour de randonnées accompagnées ou en liberté. Découverte des lacs et volcans d’Auvergne, du tour du Sancy, de l’Auvergne romane.Toute l’annéeChèques-vacances acceptés5-7 avenue d'Italie63058 Clermont-Ferrand cedex 1Tél. +33 (0)4 73 90 05 00Web : www.chamina-sylva.com
DURTOLAlain Pons Créateur d’Images et de Randonnées.Randonnée accompagnée de la demi-journéeà plusieurs jours, randonnée en raquettesl’hiver, balades nocturnes. Toute l’annéeChèques-vacances acceptés1 rue de Montcharvais - 63830 DurtolTél. +33 (0)4 73 37 40 66 ou +33 (0)6 63 12 29 39Web : www.photorando.fr
MONT-DORE (LE)Randonnées encadréesRandonnée accompagnée à la demi-journéeou à la journée. Programme de randonnéesestivales et hivernales.Chèques-vacances acceptésBureau de Tourisme63240 Mont-Dore (Le)Tél. +33 (0)4 73 65 20 21Web : www.sancy.com
MUROLAuvergne escapadeRandonnée accompagnée à la demi-journéeou à la journée. Découverte du massif du Sancy, de la flore et faune, des volcans. Programme de randonnées estivales.Du 1er/07 au 31/08 Beaune-le-Froid - 63790 MurolTél. +33 (0)4 73 88 85 78 ou +33 (0)6 86 89 34 87Mail : [email protected]
SAINT-GENÈS-CHAMPANELLEArchipel VolcansRandonnée accompagnée dans la chaîne des Puys et le massif du Sancy. Gîte label-lisé Rando’Plume et Gîte de France 3 épis,situé en bordure du GR®4. Topoguides et cartes disponibles sur place.Toute l’annéeChèques-vacances acceptésRoute de Clermont - Laschamps63122 Saint-Genès-ChampanelleTél. +33 (0)4 73 62 15 15Web : www.archipel-volcans.com
SAINT-GENÈS-CHAMPANELLECentre Permanent d’Initiation àl’Environnement de Clermont-DômesDécouverte du volcanisme, de la forêt, de l’eau, de la moyenne montagne, de la faune et flore.1 route des Colonies - Theix63122 Saint-Genès-ChampanelleTél. +33 (0)4 73 87 35 21
SAINT-GERVAIS-SOUS-MEYMONTParc Naturel Régional du Livradois-ForezBalades accompagnées de 3 à 4 heures.Tous publics. 150 balades programmées.Découverte de la nature et du patrimoine en Livradois-Forez. Documentation sur demande.Du 19/04 au 03/11 selon le programmeBP 17 - 63880 Saint-Gervais-sous-MeymontTél. +33 (0)4 73 95 57 57Web : www.parc-livradois-forez.org
SAINT-PIERRE-LA-BOURLHONNEObservatoire du col du BéalRandonnée accompagnée à la demi-journéeou à la journée. Hébergement en gîtes,auberges. Découverte des milieux naturels des Hautes-Chaumes, exposition.Vacances de Pâques ; du 1er/05 au 31/05 et du 1er/09 au 15/10 les WE, du 1er/07 au 31/08, tlj.Chèques-vacances acceptés63490 Saint-Pierre-la-BourlhonneTél. +33 (0)4 73 95 20 45Mail : [email protected]
VOLVICEspace Rando VolvicDécouverte des paysages de la chaîne des Puys. Programme sur demande.Du 1er/07 au 31/08, tlj Rue des SourcesBP 31 - 63530 VolvicTél. + 33 (0)4 73 64 51 24Web : www.volvic.fr
info
s pra
tique
s
36
Sentiers découverte et sorties natureClermont-Ferrand :
Ligue de Protection des Oiseaux d’AuvergneTél. +33 (0)4 73 36 39 79Web : www.lpo-auvergne.org
Riom :Conservatoire des Espaces et Paysages d’AuvergneTél. +33 (0)4 73 63 18 27Web : www.chaine-des-puys/CEPA/k-index.htm
CLERMONT-FERRANDComité Départemental de la RandonnéeRandonnée accompagnée de la demi-journéeà plusieurs jours, randonnée en raquettesl’hiver, balades nocturnes. Découverte duvolcanisme, du patrimoine, de la sorcellerie,de la faune et flore, lecture de paysage,poésie, orientation.Toute l'année 70 avenue des Paulines63000 Clermont-FerrandTél. +33 (0)4 73 91 94 01Web : www.auvergnerando.com
info
s pra
tique
s
Les éditions ChaminaBalades à la journée :Circuits en boucles de 1h à 6h.- Le Puy-de-Dôme : 52 balades dans
le département - 13,50 €- Autour de Clermont-Ferrand, Riom, Issoire :
36 balades - 13,50 €- Lembron et Pays des Couzes
(Aux portes d’Issoire) : 30 balades - 13 €- Monts du Cézallier : 40 balades - 13 €- Monts du Livradois-Forez : 60 balades -
14,50 €- Combrailles, Cher et Sioule : 78 balades -
15 €
- Chaîne des Puys : 40 balades - 13,50 €- Massif du Sancy et Artense : 47 balades -
14,50 €- Au fil de l’Allier (de Brioude à Vichy) :
29 balades - 13,50 €- Les incontournables Volcans d’Auvergne :
12 balades - 7,50 €
Découverte du patrimoine :Collection thématique pour découvrir lesrichesses naturelles et culturelles d’un terri-toire grâce à la présentation de lieux à décou-vrir, de micro-balades… - 15 €- Le volcanisme en Auvergne - La vigne et le vin - L’eau et les hommes en Auvergne - L’arbre et la forêt en Auvergne - Paysages et milieux naturels en Auvergne - Art Roman Massif central
Cartes de randonnée, balades Douce Heure,balades familiales :- Douce Heure : 15 balades familliales - 7,50 €
- 40 balades familiales dans le Puy-de-Dôme et autour de Vichy - 7,32 €
- Massif du Sancy : 30 balades familiales - 7 €- Pays Combrailles en Marche (Parution
été 2006) : 12 balades familiales - 8 €- La carte du massif du Sancy : 650 km
de sentiers balisés - 6 €
Sentiers du Patrimoine :- Sentier du Bénitier du Diable -
Le Château d’Aulteribe - 2 €- Circuit de la vigne et du vin
à Aubière - 2,13 €- La Chartreuse de Port-Sainte-Marie
(Combrailles) - 2 €- Mines et usines à Pontgibaud
(Combrailles) - 2 €- 5000 ans d’Histoire en Combrailles - 2 €
Randonnée itinérante :- Week-end en Auvergne : 8 circuits - 13,50 €- Week-end dans le Massif central : 24
circuits - 13,50 €- Tour en Livradois-Forez : 110 km à pied
et à VTT en boucle (7 jours) et 5 bouclesweek-end - 13,50 €
- Tour du Sancy : 120 km de randonnée à pied et 130 km en VTT de 3 à 7 jours - 13 €
- Tour du Cézallier ou « Tour des vaches rouges » : 80 à 150 km de randonnée à pied (de 4 à 9 jours) - 6 €
- Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle : De l’Auvergne au Quercy : 20 étapes entre Clermont-Ferrand, Aurillac, Cahors à pied et à VTT (506 km) - 15 €
Guides « pays coté chemins » : Découverte paysagère, patrimoniale d’un territoire local grâce à de multiples balades à pied, à VTT, en voiture- Gergovie-Val d’Allier - 5 €- Les Cheires d’Aydat - Puys Lacs et vergers -
8 €- Des Dômes au Sancy - Lacs et volcans - 6 €- Sancy-Artense - 6 €- Le Pays de Menat : Combrailles et Sioule -
4,60 €- Les Côtes de Combrailles : Sioule et
Combrailles - 5 €- Entre Dômes et Combrailles - 6,50 €- Cœur de Combrailles - 6,10 €- Le Pays de Volvic - 4,60 €
CHAMINAParc Technologique Clermont-Ferrand
La Pardieu - 7 Allée Pierre-de-FermatCS 63503 - 63178 Aubière cedexTél. +33 (0)4 73 92 81 44Web : www.chamina.comCommande en ligne adressée le jour même
Les éditions de la FédérationFrançaise de Randonnée PédestreLes sentiers de grande randonnée et de granderandonnée de Pays (GR® et GR®P) :- Topoguide « Volcans et lacs d’Auvergne,
Pays du Val d’Allier, GR®4, GR®30, GR®441 -GR®P Pays du Val d’Allier » réf. 304 - 13,95 €
- Topoguide « Les Monts du Forez…à piedGR®3 » 21 petites randonnées et le GR®3 réf. P421 - 9,95 €
FÉDÉRATION FRANÇAISEDE LA RANDONNÉEPÉDESTRE
14 rue Riquet - 75019 ParisTel. +33 (0)1 44 89 93 93Web : www.ffrp.asso.fr
37
Les TopoguidesPlus de 400 itinéraires de randonnée pédestre à la journée ainsi que les circuits itinérants sont présentés dans les éditions et topoguides de randonnée suivants :
DAKOTA éditions- Balades nature dans le Parc Naturel
Régional du Livradois-Forez - 15 baladesnature sur les plus beaux sites naturels du Parc, un guide d’observation d’animaux illustré - 12,80 €
Les topoguides du Parc NaturelRégional du Livradois-Forez
- Randonnée en Pays d'Ambert, 16 circuits à pied
- Randonnée en Pays d'Olliergues, 18 circuits à pied
- Randonnée en Pays d'Arlanc, 12 circuits à pied + 3 circuits VTT
- Randonnée en Pays de Courpière, 18 circuits à pied + 1 circuit VTT
- Balades en Pays de Cunlhat, 10 circuits à pied + 6 sentiers à thème + 3 circuitsVTT + 1 circuit WE
- Balades en Vallée de l'Ance, 17 circuits à pied
- Balades en Montagne Thiernoise, 17 circuits à pied
- Balades au Pays de Billom-Saint-Dier-d’Auvergne, 5 circuits à pied , 1 circuit VTT, 1 circuit de WE, 4 circuits auto
- Balades en Haut-Livradois, 14 circuits à pied
Renseignements auprès des Offices de Tourisme locaux (p.38) ou directement auprès du Parc Naturel Régional du Livradois-ForezTél. +33 (0)4 73 95 57 57
Les cartes IGNLes cartes IGN Top 25 : (Informations touristiques)• Chaîne des Puys : 2531 ET• Massif de Sancy : 2432 ETWeb : www.ign.fr
Ces éditions sont également en ventedans les librairies de la région.
Les Offices de Tourisme et Syndicats d’initiativePAYS DES COMBRAILLES- LES ANCIZES-COMPS-LES FADES (63770)
Office de Tourisme - +33 (0)4 73 86 86 [email protected]
- BOURG-LASTIC (63760)Office de Tourisme* “Sioulet Chavanon”+33 (0)4 73 21 83 [email protected]
- CHATEAUNEUF-LES-BAINS (63390)Office de Tourisme*"Cœur de Combrailles"+33 (0)4 73 86 67 86
www.ot-coeur-de-combrailles.com
- GIAT (63620) Office de Tourisme "HauteCombraille - +33 (0)4 73 21 63 63www.ot-hautecombraille.com
- MENAT (63560)Office de Tourisme*Maison de Pays - +33 (0)4 73 85 51 15
- PONTAUMUR (63380)Office de Tourisme “Haute Combraille”+33 (0)4 73 79 73 42 www.ot-hautecombraille.com
- PONTGIBAUD (63230)Office de Tourisme* - +33 (0)4 73 88 90 [email protected]
- SAINT-ELOY-LES-MINES (63700)Syndicat d'Initiative - +33 (0)4 73 85 48 [email protected]
- SAINT-GEORGES-DE-MONS (63780)Syndicat d'Initiative - +33 (0)4 73 86 71 84www.ville-st-georges-de-mons.fr
- SAINT-GERVAIS-D'AUVERGNE (63390)Office de Tourisme* “Cœur de Combrailles”+33 (0)4 73 85 80 94 www.ot-cœur-de-combrailles.com
PAYS DE RIOM-LIMAGNE- AIGUEPERSE (63260)
Syndicat d'Initiative Nord Limagne+33 (0)4 73 63 72 70 - [email protected]
- CHÂTEL-GUYON (63140)Office de Tourisme** - +33 (0)4 73 86 01 17www.ot-chatel-guyon.com
- RANDAN (63310)Syndicat d'Initiative - +33 (0)4 70 41 50 02 [email protected]
- RIOM (63204)Office de Tourisme** Riom Communauté+33 (0)4 73 38 59 45 - www.riom-auvergne.com
- VOLVIC (63530)Office de Tourisme*+33 (0)4 73 33 58 73 - www.volvic-tourisme.com
LIVRADOIS-FOREZ
- AMBERT (63600)Office de Tourisme** du Pays d'Ambert+33 (0)4 73 82 61 90 - www.tourisme.fr/office-de-tourisme/ambert.htm
- ARLANC (63220)Office de Tourisme* Pays d'Arlanc+33 (0)4 73 95 03 55 - www.arlanc.com
- BILLOM (63160)Office de Tourisme** Billom St-Dier-d'Auvergne+33 (0)4 73 68 39 85 - www.stdb-auvergne.com
- COURPIERE (63120)Office de Tourisme** Pays de Courpière+33 (0)4 73 51 20 27 - www.pays-courpiere.fr
- CUNLHAT (63590)Office de Tourisme* Pays de Cunlhat+33 (0)4 73 82 57 00 - www.pays-de-cunlhat.com
- LEZOUX (63190)Syndicat d'Initiative - +33 (0)4 73 73 01 00
- MARSAC EN LIVRADOIS (63940)Syndicat d'Initiative "Livradois Porte d'Auvergne" - +33 (0)4 73 82 98 93
- OLLIERGUES (63880)Office de Tourisme* Pays d'Olliergues+33 (0)4 73 95 56 49 - www.paysdolliergues.com
- SAINT-GERMAIN-L'HERM (63630)Office de Tourisme* Haut Livradois+33 (0)4 73 72 05 95 - www.hautlivradoistourisme.com
- SAINT-ANTHEME (63660)Office de Tourisme* Vallée de l'Ance Ht Forez +33 (0)4 73 95 47 06 - www.vallee-de-lance.com
- THIERS (63300)Office de Tourisme*** - +33 (0)4 73 80 65 65www.ville-thiers.fr
- VIVEROLS (63840) - +33 (0)4 73 95 31 33Office de Tourisme* “Vallée de l’Ance Haut Forez”www.vallee-de-lance.com
PAYS D’ISSOIRE - VAL D’ALLIER- ARDES-SUR-COUZE (63420)
Syndicat d'Initiative ArdesCézallier Maison de Pays - +33 (0)4 73 71 86 [email protected]
- CHAMPEIX (63320)Syndicat d'Initiative - +33 (0)4 73 96 73 39 [email protected]
- ISSOIRE (63501)Office de Tourisme*** des Pays d'Issoire+33 (0)4 73 89 15 90 - www.sejours-issoire.com
- SAUXILLANGES (63490)Syndicat d'Initiative - +33 (0)4 73 96 37 [email protected]
- SAINT-NECTAIRE (63710)Office de Tourisme** - +33 (0)4 73 88 50 86www.ville-saint-nectaire.fr
- LE VERNET-LA-VARENNE (63580)Syndicat d'Initiative - +33 (0)4 73 71 39 76www.mairie-vernetlavarenne.com
SANCY - VOLCANS- AYDAT (63970)
Office de Tourisme** L.A.V.E.+33 (0)4 73 79 37 69 - www.aydat.com
- BESSE (63610)Bureau de Tourisme Massif du Sancy+33 (0)4 73 79 52 84 - www.sancy.com
- LA BOURBOULE (63150)Bureau de Tourisme Massif du Sancy+33 (0)4 73 65 57 71 - www.sancy.com
- CHAMBON-SUR-LAC / MUROL (63790)Bureau de Tourisme Massif du Sancy+33 (0)4 73 88 62 62 - www.sancy.com
- CHASTREIX (63680)Bureau de Tourisme Massif du Sancy+33 (0)4 73 21 52 00 - www.sancy.com
- EGLISENEUVE-D'ENTRAIGUES (63850)Bureau de Tourisme Massif du Sancy+33 (0)4 73 71 92 65 - www.sancy.com
- LE MONT-DORE (63240)Bureau de Tourisme Massif du Sancy+33 (0)4 73 65 20 21 - www.sancy.com
- MURAT-LE-QUAIRE (63150)Bureau de Tourisme Massif du Sancy+33 (0)4 73 65 53 13 - www.sancy.com
- ORCIVAL (63210)Office de Tourisme* Terres Dômes Sancy+33 (0)4 73 65 89 77 - www.terresdomes-sancy.com
- PICHERANDE (63113)Bureau de Tourisme Massif du Sancy+33 (0)4 73 22 30 83 - www.sancy.com
- SAINT-DIERY (63320)Bureau de Tourisme Massif du Sancy+33 (0)4 73 96 30 09 - www.sancy.com
- SUPER-BESSE (63610)Bureau de Tourisme Massif du Sancy+33 (0)4 73 79 60 29 - www.sancy.com
- LA TOUR D'AUVERGNE (63680)Office de Tourisme** Sancy Artense+33 (0)4 73 21 79 78 - www.sancy-artense.com
CLERMONT-VOLCANS
- CEYRAT (63122)Syndicat d'Initiative Ceyrat / Saint-Genès-Champanelle - +33 (0)4 73 61 53 23http://perso.wanadoo.fr/si.ceyrat-stgenes
- CHATEAUGAY (63119) Syndicat d'Initiative - +33 (0)4 73 79 22 23 [email protected]
- CLERMONT-FERRAND (63000)Office de Tourisme**** et des Congrès+33 (0)4 73 98 65 00 - www.clermont-fd.com
- ORCINES (63870)Office de Tourisme - +33 (0)4 73 62 20 08
- PONT-DU-CHÂTEAU (63430)Syndicat d’Initiative - +33 (0)4 73 83 37 42
- LA ROCHE-BLANCHE (63670)Office de Tourisme* Gergovie - Val d'Allier+33 (0)4 73 79 42 98 - www.ot-gergovie.fr
- ROYAT (63130)Office de Tourisme*** - Royat / Chamalières +33 (0)4 73 29 74 70 - www.ot-royat.com www.ot-chamalieres.comwww.ot-royat.com
Agence Départementale de Développement TouristiqueDemande de documentation,information touristiqueCLERMONT-FERRAND (63038) - Place de la BourseTél. +33 (0)4 73 42 22 50Web : www.planetepuydedome.comWeb : www.planetepuydedome.com
Les Parcs Naturels Régionaux(cf. p.25)
SMAD CombraillesMaison des CombraillesSAINT-GERVAIS-D’AUVERGNE (63390)Tél. +33 (0)4 73 85 82 08Web : www.combrailles.com
info
s pra
tique
s
38
Adressesutiles
Étan
g de
Cha
ncel
ade
Gour
de
Taze
nat
Étan
g de
Ty
Sioule
Dordogne
Lac
Chau
vet
Lac
Pavi
n
Lac
Mon
tcin
eyre
Lac
Cham
bon
Lac
Serv
ière
s
Lac
d'Ay
dat
L
ac
du G
uéry
Sioule
Siou
let
Bouble
Allier
Allier
Dore
Dore
Ance
D. 3
N. 14
4
N. 9
D. 227
D. 987
D. 19D.
206
D. 9
41
D. 9
41
D. 9
41
D. 2
04
D. 987
D. 2
16N. 8
9
N. 8
9
A. 8
9D.
987
D. 98
7
D. 983
D. 92
2
D. 1
30
D. 978
D. 203
D. 922
D. 73
D. 9
96
D. 5
D. 9
41
D. 1
3 N. 14
4
D. 988
D. 988
D. 987
D. 9
85
D. 227
D. 2
11
D. 2
10
N. 89
N. 8
9
D. 997
D. 9
97
D. 9
06 D. 99
6
D. 22
5
D. 66
D. 9
96
D. 205
D. 906
D. 99
9
D. 99
9
D. 2
12
D. 22
9
D. 225
D. 978
D. 21
3
D. 9
96
D. 999
D. 2
14
D. 2
14
A. 75
A. 75
D. 214
D. 2
10
D. 98
4
D. 5
9
D. 2
24
D. 1
14
D. 229
D. 9
41
N. 9
N. 9
N. 144
A. 71
A. 89
D. 941
D. 2
24
A. 8
9
N. 8
9
N. 8
9
D. 906
D. 201
D. 44
D. 223
D. 2
23
D. 210
D. 1093
D. 1093
D. 12
12
34
56
78
910
1112
1314
a b c d e f g h i j k l
Pays
de
Riom
-Lim
agne
Pays
des
Com
brai
lles
Livr
adoi
s-Fo
rez
Pays
d'Is
soire
V
al d
'Alli
er
Sanc
y-Vo
lcan
s
Cler
mon
t-
Vo
lcan
s
Mon
tluço
nPa
ris
Mou
lins
Mou
lins
Vich
y
Lyon
Sain
t-Étie
nne
Le P
uy-e
n-Ve
lay
Mon
tpel
lier
Mau
riac
Bord
eaux
Uss
el
Guér
et
Mon
taig
ut
Pion
sat
Sain
t-Ge
rvai
s-d’A
uver
gne
Men
at
Man
zat
Com
bron
de
Joze
rand
Loub
eyra
t
Gim
eaux
Chat
eaug
ay
Moz
ac Volv
ic
Gerz
at
Orci
nes
Cham
aliè
res
Roya
t
Char
ade
Ceyr
atSA
INT-
GENÈ
S-CH
AMPA
NELL
E
Enne
zat
Aigu
eper
seRa
ndan
Mar
ingu
es
Chât
eldo
n
Sain
t-Ré
my-
sur-
Duro
lle
Aubu
sson
-d'A
uver
gne
Ollie
rgue
sDo
mai
ze
Serm
entizo
n
Billo
mRe
igna
t
Vert
aizo
n
Pont
-du-
Chât
eau
Lezo
ux
Auln
at
Cour
non
d'Au
verg
ne
Veyr
e-M
onto
n
La-R
oche
-Bl
anch
e
Ayda
t
OLLO
IXSa
ulze
t-le
-Fro
id
Sain
t-Ne
ctai
reM
UROL
CHAM
BON-
SUR-
LAC
ORCI
VAL
Sain
t-Fl
oret
Tour
zel-R
onzi
ères
SAIN
T-VI
CTOR
-LA
-RIV
IÈRE
Bess
e-et
-Sa
int-
Anas
tais
e
Cour
goul
Chas
trei
x
La T
our-
d'Au
verg
ne
Tauv
es
LA B
OURB
OULE
Herm
ent Bo
urg-
Last
ic
LE M
ONT-
DORE
Auriè
res
Sain
t-Do
nat
Roch
efor
t-M
onta
gne
Mur
at-
le-Q
uaire
Vic-
le-C
omte
Pare
nt
Coud
es
Sain
t-M
auric
e-ès
-Alli
er
La R
oche
-Noi
re
Mon
tpey
roux
Cham
peix
Sain
t-Am
ant-
Talle
nde
Sain
t-Sa
turn
inSa
int-
Dier
-d'
Auve
rgne
Saux
illan
ges
Vert
olay
eJo
bCU
NLHA
T
Sain
t-Am
ant-
Roch
e-Sa
vine
SAIN
T-AN
THÈM
ESA
INT-
MAR
TIN-
DES-
OLM
ES
SAIN
T-PI
ERRE
-LA
-BOU
RLHO
NNE
Vive
rols
Sain
t-Ro
mai
n
Saill
ant
Valic
iviè
re
Arla
nc
Sain
t-Ge
rmai
n-l'H
erm
Cham
bon-
sur-
Dolo
re
Vern
et-
la-V
aren
ne
Jum
eaux
Arde
s-su
r-Co
uze
La G
odiv
elle
Anza
t-le
-Lu
guet
Sain
t-Ge
rmai
n-
Lem
bron
Ville
neuv
e-Le
mbr
on
Uss
on
Sain
t-Ge
rvai
s-so
us-M
eym
ont
Puy-
Guill
aum
e
Chât
el-G
uyon
Char
bonn
ière
s-le
s-Va
renn
es
Les
Anci
zes-
Com
ps
Mon
tfer
my
Chap
des-
Beau
fort
Mir
emon
t
Pont
aum
ur
Pont
giba
ud
Ceys
sat
Sain
t-Ou
rs-le
s-Ro
ches
RIOM
THIE
RS
ISSO
IRE
AMBE
RT
CLER
MON
T-FE
RRAN
Dpu
y de
Dôm
e14
64 m
Vulcan
ia
Méa
ndre
de Q
ueui
lle
Supe
r-Be
sse
puys
de
la V
ache
et L
asso
las
Roch
esTu
ilièr
eet
San
adoi
re
puy
de S
ancy
1885
Gorg
es d
e la
Mon
ne
Bann
e d’
Orda
nche
Vallé
e de
Cha
udef
our
Vallé
e de
laFo
ntai
ne S
alée
Sign
al
du L
ugue
t
Les
Haut
es-
Chau
mes
Col d
u Bé
al Vallé
e gl
acia
iredu
Foss
at Orgu
es d
u M
ontp
elou
x
1
7
314
15
9
8
1019
13
11
5
46
16
20
17
2
12
18
Cart
e du
Puy
-de-
Dôm
e
39
Héb
erge
men
t (p
. 26
à 2
9)
Site
nat
urel
Les
bala
des
à la
jou
rnée
Le s
enti
er d
es M
ulet
iers
Les
orgu
es d
e M
ontp
elou
x
La v
allé
e de
Cha
udef
our
Les
puys
de
Chop
ine
et d
es G
outt
es
Les
raze
s du
Céz
allie
r
Mon
tfer
my,
au
bord
de
la S
ioul
e
L’île
aux
cai
lloux
Les
casc
ades
Le b
ois
de M
asse
La b
utte
de
Mon
taig
ut
Villa
ges
vign
eron
s au
pie
d du
Mon
tfou
lhou
x
Le c
olpo
rteu
r de
s Ja
sser
ies
La T
our
de l’
Hor
loge
Entr
e sa
ules
, ch
ênes
et
pai
lhat
s
Sur
le c
hem
in d
e l’a
rkos
e
Le c
hem
in F
ais’A
rt
L’arb
oret
um d
e Ro
yat
l’égl
ise
de C
haba
sse
Le s
enti
er d
u Bé
niti
er
du D
iabl
e
La C
heire
de
Côm
e
1 2 3 4 15 16 17 18 19 205 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Planète Puy de DômeAGENCE DÉPARTEMENTALE DE DÉVELOPPEMENT TOURISTIQUE
Place de la Bourse - 63038 Clermont-Ferrand Cedex 1Tél. 04 73 42 22 50 - Fax 04 73 42 22 65
www.planetepuydedome.com
Edition financée avec le concours du Conseil général du Puy-de-Dôme
Aéroport international Clermont-AuvergneTél. +33 (0)4 73 62 71 00
Compagnies aériennes : Air France 0 820 820 820
www.airfrance.fr
Liaisons ferroviairesavec toutes les grandes villes nationales
au départ de Clermont-FerrandSNCF / Tél. 08 36 35 35 35
Liaisons autoroutièresA71 A75 et A89