STAR WING No.281
- 1 -
Ｎｏ．２８１ 2020 年５月１日発行
公益財団法人花巻国際交流協会 ☎：0198－26－5833 FAX：0198－26－5855
HP：http://hanakokusai.wordpress.com/
E-mail：[email protected]
市し
民みん
語ご
学が く
講こう
座ざ
中ちゅう
国ごく
語ご
講こう
座ざ
初し ょ
級きゅう
のご案内あんない
今年度こ ん ね ん ど
第だ い
１回か い
市し
民み ん
語ご
学が く
講こ う
座ざ
では、中ちゅう
国ご く
語ご
（初級しょきゅう
）を開か い
講こ う
いたします。
当初と う し ょ
の予定よ て い
では
4月が つ
21日に ち
から開か い
催さ い
することとなって
おりましたが、コロ
ナウイルスの影え い
響きょう
で、6月が つ
に延え ん
期き
させ
ていただきました。
講師こ う し
には中ちゅう
国ご く
出しゅっ
身し ん
の小原お ば ら
英恵は な え
さん
をお迎む か
えし、全ぜ ん
8回か い
の講座こ う ざ
を開ひ ら
く予よ
定て い
となっております。
毎週まいしゅう
水曜日す い よ う び
の午ご
後ご
７時じ
より90分ぷ ん
間か ん
の講こ う
座ざ
となります。
中国語ち ゅ う ご く ご
の 発音は つ お ん
の
基礎き そ
から、簡か ん
単た ん
な
会話か い わ
まで広ひ ろ
く、丁寧て い ね い
に教お し
えていただき
ます。
お申も う
し込こ
みは、当と う
協きょう
会か い
窓ま ど
口ぐ ち
またはお
電話で ん わ
にて 5月が つ
18日に ち
（月げ つ
）より受う け
付つ け
を
開始か い し
いたします。
定員て い い ん
に達た っ
し次し
第だ い
締し
め切き
らせていただ
きます。皆様み な さ ま
のお申も う
し込こ
みをお待ま
ちし
ております。
STAR WING No.281
- 2 -
定てい
住じゅう
外がい
国こく
人じん
支し
援えん
事じ
業ぎょう
日に
本ほん
語ご
講こう
座ざ
のご案あん
内ない
日にち
時じ
：６月がつ
７日か
～７月がつ
２６日にち
毎週日曜日まいしゅうにちようび
全ぜん
８回かい
初級 しょきゅう
９：３０～１０：２０
中級ちゅうきゅう
１０：３０～１１：２０
入門にゅうも ん
１１：３０～１２：２０
場ば
所しょ
：花はな
巻まき
市し
交こう
流りゅう
会かい
館かん
(花巻市葛はなまきしくず
3-183-1 旧空港きゅうくうこう
ターミナルビル)
受じゅ
講こう
料りょう
：無む
料りょう
申込みもうしこ
先さき
：公こう
益えき
財ざい
団だん
法ほう
人じん
花はな
巻まき
国こく
際さい
交こう
流りゅう
協きょう
会かい
（窓口まどぐち
または電でん
話わ
でお申もう
し込こ
みください）
電でん
話わ
：０１９８－２６－５８３３
今年度こ ん ね ん ど
の日本語に ほ ん ご
講座こ う ざ
は６月が つ
７日か
（日曜日に ち よ う び
）より全ぜ ん
8回か い
で開講か い こ う
いたします。講師こ う し
にお招ま ね
きするのは、
はなまき日本語に ほ ん ご
サポーターズ「ステップ」の方々か た が た
です。日本語に ほ ん ご
を勉強べんきょう
したいと考かんが
えている、花巻市は な ま き し
に
住じゅう
所し ょ
を置お
くまたは勤き ん
務む
する海外か い が い
出身者しゅっしんしゃ
の皆み な
さま、一緒い っ し ょ
に勉強べんきょう
してみませんか？また、日本語に ほ ん ご
を勉強べんきょう
している方か た
がお近ち か
くにいらっしゃいましたら、ぜひお声こ え
をかけて頂いただ
きますよう、お願ね が
いいたします。
新型し ん が た
コロナウイルスの影響えいきょう
で、4月が つ
21日に ち
より開講か い こ う
予定よ て い
だった中国語ち ゅ う ご く ご
講座こ う ざ
は 6月が つ
に延期え ん き
となりまし
た。また、今月号こ ん げ つ ご う
に掲載け い さ い
している、中国語ち ゅ う ご く ご
講座こ う ざ
、日本語に ほ ん ご
講座こ う ざ
につきましては、開催か い さ い
に向む
けて準備じ ゅ ん び
を
進す す
めておりますが、状況じょうきょう
により、延期え ん き
または中止ち ゅ う し
の措置そ ち
を取と
らせていただく可能性か の う せ い
がございますの
でご了承りょうしょう
ください。
最新さ い し ん
の情報じょうほう
につきましては、恐お そ
れ入い
りますが、当協会とうきょうかい
にお問と
い合あ
わせいただくか、ホームページ
をご覧ら ん
いただき、ご確認か く に ん
くださいますよう、よろしくお願ね が
いいたします。
・当協会とうきょうかい
ホームページ：http://hanakokusai.wordpress.com/
新型しんがた
コロナウイルスの影響にえいきょう
よる当協会事業のとうきょうかいじぎょう
イベント中止ちゅうし
について
お申も う
し込こ
みは 5月が つ
18日に ち
（月げ つ
）
より当協会とうきょうかい
窓口ま ど ぐ ち
またはお電話で ん わ
にて受う
け付つ
けます。
今い ま
までおひとりで勉強べんきょう
され
ていたという方か た
も大歓迎だ い か ん げ い
です。
また、日本語に ほ ん ご
ボランティアに
関心か ん し ん
のある方か た
も募集ぼ し ゅ う
しており
ます。当協会とうきょうかい
までお気軽き が る
にご
連絡れ ん ら く
ください。
尚、新型コロナウイルスの影
響で、日程が変更となる場合が
ありますのでご了承ください。
受付う け つ け
開始か い し
日び
５/１８（月げ つ
）より
STAR WING No.281
- 3 -
当協会とうきょうかい
では、一部い ち ぶ
の本ほ ん
の貸し出しか だ
をおこなっております！是非ぜ ひ
、交流こうりゅう
会館か い か ん
まで足あ し
をお運び は こ
ください。
※尚な お
、雑誌ざ っ し
はバックナンバーのみ貸か
し出だ
しいたします。（２週間しゅうかん
）
＜定期て い き
購読こうどく
雑誌ざ っ し
最新号さいしんごう
の内容ないよう
＞
・Hiragana Times －ひらがなタイムズ－
「わかりすぎるアクション語ご
」
・News Week 日本語版に ほ ん ご ば ん
「日本に ほ ん
に迫せ ま
る医療い り ょ う
崩壊ほ う か い
」
・ENGLISH JOURNAL （CDは館内か ん な い
でのみ貸出か し だ し
可能か の う
）
「多義語た ぎ ご
の真実し ん じ つ
」
※「この本ほ ん
を入い
れて欲ほ
しい」「こんなテキストがあったらいいな」
という皆み な
さんの声こ え
をお聞き
かせください!
Library News
W☻rld Cooking vol.1 今月号こ ん げ つ ご う
から始は じ
まりました、World Cooking！食た
べ物も の
を通と お
してその国く に
のことを知し
ってみようとい
うコーナーです。記念き ね ん
すべき第だ い
１か国目こ く め
はウズベキスタンの料理り ょ う り
をご紹介しょうかい
します。
ウズベキスタンは中央ちゅうおう
アジアに位置い ち
する内陸な い り く
国こ く
です。かつてはシルクロード貿易ぼ う え き
の中継ちゅうけい
地点ち て ん
と
しても栄さ か
えました。首都し ゅ と
をタシュケントに置お
き、「青あ お
の都みやこ
」としても有名ゆ う め い
なサマルカンドには今い ま
で
も多お お
くの観光客かんこうきゃく
が訪おとず
れます。
ウズベキスタン料理り ょ う り
の１つとして知し
られているのが、炊た
き込こ
みご飯は ん
の「プロフ」。玉た ま
ねぎやにん
じん、ラム肉に く
と米こ め
、味付あ じ つ
けに塩し お
とクミンを入い
れ、大釜お お が ま
で炒い た
め、炊た
き上あ
げたものをいいます。油あぶら
を
たっぷりと使つ か
った料理り ょ う り
なので、現地げ ん ち
の人ひ と
は一緒い っ し ょ
にたくさんのお茶ち ゃ
を飲の
むのだとか。
また、付つ
け合あ
わせににんじんサラダが
つくことも。にんじんは今い ま
のアフガニス
タン周辺しゅうへん
が原産地げ ん さ ん ち
で、中央ちゅうおう
アジアでもよ
く食た
べられています。
ウズベキスタンに訪おとず
れた際さ い
はぜひ
本場ほ ん ば
のプロフを味あ じ
わってみたいですね。 プロフ にんじんサラダと一緒
い っ し ょ
に
STAR WING No.281
- 4 -
令和れ い わ
２年度ね ん ど
姉妹し ま い
都市と し
友好ゆ う こ う
都市と し
等と う
からの来ら い
花か
情報じ ょ う ほ う
につきまして
毎年ま い と し
、夏な つ
・秋あ き
に姉妹し ま い
都市と し
友好ゆ う こ う
都市と し
等と う
から来花ら い か
される海外か い が い
青少年せいしょうねん
・市民し み ん
の皆様み な さ ま
の受入う け い れ
事業じ ぎ ょ う
ですが、
今年度こ ん ね ん ど
は新型し ん が た
コロナウイルスの影響えいきょう
に伴ともな
い、現在げ ん ざ い
日程に っ て い
調整中ちょうせいちゅう
となっております。
日程に っ て い
が分わ
かり次第し だ い
、随時ず い じ
お知し
らせしていく予定よ て い
ですので、ご理解り か い
いただけますよう何卒な に と ぞ
宜よ ろ
しくお願ね が
い
いたします。
令和れ い わ
2年度ね ん ど
青少年せ い し ょ う ね ん
海外か い が い
派遣は け ん
研修け ん し ゅ う
事業じ ぎ ょ う
につきまして
令和元れ い わ が ん
年度ね ん ど
の青少年せいしょうねん
海外か い が い
派遣は け ん
研修けんしゅう
事業じ ぎ ょ う
報告書ほ う こ く し ょ
が完成か ん せ い
しました。派遣は け ん
研修けんしゅう
事業じ ぎ ょ う
では生徒せ い と
一人ひ と り
ひとりが異こ と
なる研修けんしゅう
テーマを設定せ っ て い
し、事前じ ぜ ん
に準備じ ゅ ん び
を行おこな
った上う え
で、現地げ ん ち
で研修けんしゅう
を行おこな
い、報告書ほ う こ く し ょ
としてまとめました。
この報告書ほ う こ く し ょ
は当協会とうきょうかい
ホームページにも掲載け い さ い
しております。また、市内し な い
図書館と し ょ か ん
にも備そ な
え付つ
けましたので
ぜひご覧ら ん
ください。
ゴールデンウィークに伴ともな
う事じ
務む
局きょく
休 業きゅうぎょう
のお知し
らせ
花は な
巻ま き
国こ く
際さ い
交こ う
流りゅう
協きょう
会か い
事じ
務む
局きょく
はゴールデンウィークに伴ともな
い、５月が つ
２日ふ つ か
から 5月が つ
6むい
日か
までの期き
間か ん
中ちゅう
を休業きゅうぎょう
さ
せて頂いただ
きます。連休れんきゅう
明あ
けは、5月が つ
7なの
日か
の 8時じ
半は ん
より通常つうじょう
対応た い お う
させて頂いただ
きます。
なお、職員しょくいん
が不在ふ ざ い
の際さ い
でも図と
書し ょ
コーナーはご利り
用よ う
いただけますので、ぜひご利り
用よ う
ください。その際さ い
に
は、カウンターにある「図と
書し ょ
貸か し
出だ し
票ひょう
」へご記き
入にゅう
ください。
問合せ先と い あ わ さ き
〒025-0004 岩手県い わ て け ん
花巻市は な ま き し
葛く ず
第 3だ い
地割ち わ り
183番地ば ん ち
1
TEL：0198-26-5833 FAX：0198-26-5855
E-MAIL：[email protected]
HP：http://hanakokusai.wordpress.com
開か い
館か ん
時じ
間か ん
：8:30～17:30 休館きゅうかん
日び
：土日ど に ち
祝祭日しゅくさいじつ
、年末ね ん ま つ
年始ね ん し
協きょう
会か い
からのお知し
らせ
