�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������������
�
�
�� ��
�
�
� ������ �
�
�
���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� ��
�������� ����
�������� �����������
�
�
���������������� ����������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ��������������������������������!�����������"������!��������������������������#��������$�
�
�������������������������������������!�%�
������"����������������������������%�
�������������������������&�
�
'��������������!���������$�
�
�� � ���� ���������������������������������������� ����������������������������"��������������!����������������
"����������(�����������(�%�
�
��(�������������������������������(��������"����������������������(')*(&�
�
�
������������ ����
�������� �������� �������������
�+&��������������������������������#������������������!��������������������������������� ���������#�����������
���"���� ���������������������������������������������� �����������������������&�
�
�&���������������������������"���� ����������������������������������������������������������������������
���������������������"�"���������������������������������������������������!&�
�
�&�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������!�����������������������')*������������������ ������������������������������"��
�� ��������������������������������������� ���������������������������������&�
�
�&�,������������-��������������������������������������������������������������������#������������������������ ���
�������"���� �������������������������"��������������������������������������������������������������./01)2��
�������������������������������������������3�������������"���� ��&�
�
4&�,�������������!�������������-��������������������������������������������������������������� �������������#�
����3�������������"���� ��������������������������"��&�
�
)��������"����������5���������������������/01)����6���������������������������������������������������
�������������������������������� ����������������������������������&�
�
7&������������������������������������!�����������������������$�
�
� ������������������������������!�����������%�
� ������������������������������������%�
� ����������������6�������������%�
� ���������������������������������!��������%�
� ����������������������%�
� ���������������������%�
� ������������8�������������"����������&�
�
�
�
� ��
����������������������������������������
�
+&�9������������������������������8�!�������������8��������������������������������������� ����������������������
8�������������������������������������&�
�
'�������������������8��������8������������������������������������������������������������� ���������8�������������
�8����"���������������������������������������������������������������������������������&�
�
�&� )�����������������������8����������������������������������������� ���� "���������������������������!����
�������5�������������������8������������������������������!����������#�������������������������������!�� "����
8�������������������������������������������� ��&�
�
�&� /�� ���� �� �������� 8�"�������� �8����������� ���� ��������� ���������� ���� �!����������� ����� ���� �������� �� ���
����������������"�"�����������������������8���������&�
�
�&�,������������-���������������8��������������8�������������������������������������������������������������������
�����������8�!���������������5������������&�
�
/���������������������������������������������������������6�������������������������������������!��������
�������������������&�
�
4&�9���������5��������������8����������������"��#��������������������������������������������������������8������
�����8����������������5���������������������������&�
�
��������������������������������� ������� �
�
+&�/���������������������������������������������8����������������������������������� ���������������������
�5����� "����8����������������������������������!�������#��8�����&�
�
�&��������������������������������������"�������������������������� "��������������������������������������
������������!�����������&�
�
,���������������������������������������������������������������������������� "����������������������������������
3����������������8��������������������������������������������������������������������������������������������
����������������� �������������������&�
�
��������������������������� �������
�
+&� /�� ����������������� �� ��6�������������� ����������8������� 8������������������� ��� ����������������������
�������� �!������ �������������������������������#��������8������������������"����������������������8����������
���������������������8����������������������������������������������8�������������������������8��������������
������������������&�
�
�&� '������"������#���� �����������8������������������������ ��������#��������������������8����������� ����
�������������������������������������� ��������������������!�����������������')*&�
�
�������������������� ������� ������� ��������� �
�
+&�/�����������������"��������������8���������������!����������������������������"�������������������������
5�������������������������������������������������!�������������������#��8�!��������������������������������������
���#��������#����������&�
�
�&������������������������������������������#����������8���������������������������"�������������#����������8������
�������"�"���������������������������������������������������������������������&�0��������������������������
���� ���������� ����������������������� ��� �������������� ������� �� ��������� �!�������� �������������������� ���
����������������"�"������3�����#������������������������������������������������������������������&�
�
� ��
�&�0���������"�����������������������������#����!����������������������������������#������������:��������������
������������������������������������ ��������5�������������������������������"���������������������8�!�������
��������&�
�
�&�0���������"��������������������������������8����!��������������������������#�����!����������������������5����
����������������������"���������������������8�!���������������&�
�
4&�0���������"������������������������������������������8�!��������������������������!��!������������������������
5���� ���������� ��� ��������� ������������� �� ��������� �� �8�!������� ��� ������ ��� �������� ���� ��� ������� ��
��"�����������&�
�
7�/�����������������������������������������������������������������������"����������������������������;�����������
�������� ��� ������ �� ���!������� �� ����� ���������&� 0���������� ��� ���������� �������������� ������������� ������
���������������������������������������������������������������������������������5����!���������������5���
��������������������������������������������������&�
�
�����������������������������
�
+&� ����������������������������������������������������������������������������<������������������������
����"����������������������������������8�!��������������5���������������������������������������������������
�������!������&�
�
)�� ��������� ������ �� ����������� ���� ��� �!�������� ����������� ���� ����"��� ��� ���� ������������ �� ��������� ����
�������"���������������������8�!��������������&�
�
�&�/������������������������������������������������������ ���������������8������������������ �����������������
�������#��8�����������%����������������������"��������#������������������� ���������8��������������������&�
�
�&�9����������������������������#������������:�����8����!��������������������������������������%������!�������������
�������������������������������������������������������������������������#������������:�����������������!�
������������!�����������')*��������������������� "������������� ������!����������������������������&�
�
�&� ��� ����������� ���������� ������ ��� ������� ��������� 8��� �������� 8������ ��� ��� ������� 8������� �8���� ����
�������������&�
�
��� ������������ ���� ���3����� 5���� ��������� ��� ����"���� �5��� ��� ����� ������<�� ������ ����������� #� ��� ����
8����������������������������� ��&�
�
4&�0�����������������������"�������������������8�!�������������������8����!������������������������5�������������
������������"����� �8�!������� �5��� �8������� ��������������8������ ������� �� ��:����� �� �8�!������� ����������
8����������������������������� ��&�
�
��������������������������
�
+&�9��������������������������$�
�
����������������������������������������5����������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������%�
���������������8�������������������������5�����������������������%�
������������������������������ ����������5�������������������������������������������������������������������
����������&�
�
�&�/������������������������������8�����������������"����������������������������"�����������������������������������
�������������������������� ������������������!�����������������')*&�
�
�&������������������������������5�������������������������������������������������-���������� �����8��������
������������������')*�����������!��-�������������������������"�������#������� ����!����������&�
�
� 4�
�&�*��������!�����������������������������5���������������������������5�������������5���3�������������5����
��"��������������������������"��������������������������������������������')*&�
�
4&�'������"��������!�������������������"������+�������������������������������8�����5������������8��������
������ �������������!������������������5������"����������������������������������8����������"���������������"���
���8��3������8���"���� ��&�
�
������������������������������ ������������
�
+&� 9����� ��� ��������� ������������ ��"������������ ���� ������ �� ���� ��� ������� �������� ����� ���� �������������
����������������������������������������������������������&�
�
/��� ��"����������� ������ ������������ ������������ 8����������� �8�������� ���� ���� ��������� ��� ������ �� ���� ���
����������������������������������������������������� �������������������&�
�
�&�)����������������������������������������������������������� ���8��������������������� ���������������������
������������ ��&�
�
1������������#��8������������� "����������������������')*�������������8�!�������������������������������������������
���8����"���������������������������������������!�������������������������������������&�
�
�&�,���������������������������������������������������������������������!������������������������������������
����������������������#����������������������������8�����"�����������������������"����������������"�����
�8��3���������8���"���� ��&�
�
�&�,�����������������������8/01)��������������8�������������"�������������������������������8����"�����������
������������<�������������������������8�������������"����������&�
�
�
�����������
������ ����������������������
�
�8��"���������������������������������������������������#�"���������������������������������������������������
�����������������������������������&��
�
���������� ������������ �������������
�
�������������������� ���8���������������8����������������5������"�����������������������8��������������$�
�
���������������������������"�����������������������������������%�
��8��������������������������������������������������������%�
������������������������������ ������������������������������ �����������:�����8�!������������������������
����������������������&�
�
'����5�����������������������������������������������!��!�"�������������"�������&�)���������������������������������
�����������������������������������')*&�
�
�8��"�������������������������������������8��������8��������������������������!������������������������������
����������������������&�
�
����� ������ ������������ �����������������
�
0���������������������������������!������������������������������������������������������������$�
�
•��������������������������������������������%��
�
� 7�
0��������������������������#����� "�����������"���������������������������������� ������������!��������������
��"�"���������������� ����������������" ��������������������������������"�������������������������������&�
�8����������� ������� ��� ���� ������ �� ���� ��� ����� �������� ��� ������� 8��� �� ��� ������ �� ����"�� ��� 3���� ��
������������&�
�
•� ���������������������������������������"�������������8�"���������������������������������(����(�������
�����������(�����(���������������������������������������������%�
�
•��8���������������� ����3�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"��������������������������%�
�
•�����������������"������������������"�������������������%�
�
•������������������������������������������"����������������������� �����������������')*&�
�
•�������������������:��������������������������������#������������������������������������������#���������������
�������������%�
�
•������:��������������������8�!���������������������������������������������������%�
�
•����������������������������"���������������������8��������<�����8���"������������������8�����������������������
�������������������������������������������������������� ���3������������������8������&�
�
������������������� ��
�
+&����������������������8��������������������������������������������������������������#������������������
������������������������������������������������� "������������� ��������������������������������������')*&�
�
�&����')*�����������������������������������������������������"����������" �������������(�������(&�
��
������������������������$�
�
�����������������������������������%�
�������������������������"�������%�
������������������������������!%�
���������������������������������&�
�
)�����������������������������������������������8��3���8��������������������������&�
�
������������������������������������������#��������������������������������������������!��������������������
�����8�����������������������&�
�
�&�������������������������������������������5�����������������������������������������8����"�������������
��������������������������!�����������������')*&��������������������5������������������������������������
����"�����������������"������������������������������������!������&������������������������������������������������
���������������#������������������������������5�������������������������������������&��
�
,�� ������ ��� �������� �� ��� � "��� �� ��� ���"������� �����<��� ������"������ �� ������ ���� �������� ���������� ��!�
����������������������!������������������������������������������������������$�
�
� •�*���������������������� •�=���������������������������������������������� •�*����������������������������������
� •�*������������������������������
�&�����������������������������������')*������������������#��8��������������������"�������������������������������
�����������������������������������������������������������&�
�
� >�
4&�1�����������������������������������������')*����������������������������������!������������8������������������
��������������"���������������������"���������5������������������������������������������!��������������
����������������')*����#�������������������"��������������������������������������������������������������������
��������������� ��&�
�
7&����������������������������������������������������8�������������������#������������&�
�
>&�0��������������������������������������������������������8����������!��������������������������')*&�
�
���������� ������� � ����� �������� �
�
������������������������������������������������������������������������$�
�
+&�?������������������������������������8��"�������������������&�)��������������������������������"������
��8�����!�"��������������������������������������������!��������������������&�
�
�&����������3�����������������������������������������������������������������������������������������"������������
����������� ����� 3���� ���� 3����� ����� ����� ������ �� ����������������� ��� ������ ������������ ��� �����!� �� ����
������������#�������������������������������������������������������������������������������3��������3���&�
�
�&����"�������������������8�����������������������������������������������������������������������������&�
)������������������������<������������������������������������8�!�������������������������������(����(����
��������������������(�����(������������������8�!�������.���������������������������2������������������������
������������&�
�
�8���������������������������������<�����������������������������������������������������������������������
�8�!���������������������������������������������������������������������������������������8�!�����������
����������������������������������������������������������������������(@������(&�
�
�&����������8�������������������������������������������������������������������������������������������������������
@��������)')�����������!������&����������������� ����������5����������������������������3����������������
��������������������������"������������������������������������������������������������&�
�
���������3�������������"�����������������������������������������������3������!�������������!������������������������
������������������8�����������������������������8������������8�!�"���&�
�
,������������-���������������������"���������������3������!�������"��������������!�������������������!�������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������3����������
����������������"���������&�
�
������������������������������������������5�������������������������������������������������������������
������ ���8���������������!������������������������������������������������������:��������������������&�
�
������������� ��������� ������
�
+&�0����������������������������8���������������������������������������������������������!��������������8���
��������������8�����������������8���������������������������������������������������$�
�
•�������������8����������������������������������������������������"������������������������������������������
�����������%�
�
•������������������������������������������������������������������8������%��
�
•� ������������������"��� ����"�������� ��������������"������������ ���� �!������������������������������������
������%��
�
•�������������������������������������������������������������������������"��&�
�
� A�
������8����������������������"������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������5�����"��!&�
�
�&�����������������������������������"���������������3���������������������������"����&�
�
��������"���������������������������������������������"���������&�
�
�������������������������3�����������5�����"����������������������������"���������&�
�
�&� ��� "��������������������������������������������������������������������#��8�!�������� �!�����������������
�������������������#����������������������������������8�!���������������������������8�!���������������&�
�
�&����3�����������5�����������������������������������8������������&�
�
4&�����������������������������������3�����������������������������������3��������3���&�
�
0����������������������������5���������������������������5��������������������8�����5���3���������������5����
��"���������������"����������������5�����������&�
�
7&�0����������������8����������������������������8����"������������������������&�
�
��������������������5������"�����������������������������8�������������;���#������������������������������������
���������������������������!���"���������������������������������$��������������������������"������������
����������������&�
�
��������������������(�����"����(��8��������������������������������������8�������&�
�
>&� ���� �������������������������� ����"������������������ �������� ������������������������ ��� ��� ��� ��
3��������������������� ������3������!������������������������������������� �����������������&&&�
�
������������������� ��� ���� ���� ��
�
+&���������������������5����#������������������!������&�
�
�&����@��������)')������������������������������8���5������������������������#�����������8�!������&�
�
�&������������8�!���������������B������������������������3�����������+�����������������������&�/����������
�!���������������������������!�������������������������������������!��������5��������������������������������
��������!�������B������&�
�
�&��8����������������������������� ������������������������!��������������3����������������/01)���������������
�������������������������������������������������:��������8�!������&�
�
4&�������������������������������������� �������5��������������������8/01)&�
�
)����������������������5�������������������������������������� ����������������!��������������������� ����
������������8�����������������������������������������&�
�
�
�
�
���������������� ������������
�
+&���������������������������������������������������������������������8�����������������������������������
������������#������������������������#��8�������������������������������������������������������������������������
����������8�������������������������������������������������������������8���������������������"���������"��������
��"�����������&�
�
�&��8��"����������������������������������������$�
� �
�
•���������!�� "��������������$��
�������������"����������"�����������������������������������������������%�
�
���8������������������������������������������!��������������������������������������������8����"����������%�
�
�����������������������������"�����������������������������"������������������������������������������������%�
�
•�"�����������������������������������������:��������������������� ��#��������������������������#��8��������#����
���"���������������!�����������������������&�
�
�&���������������������������������������� �����������������������5���������������������&�
�
�&�)����������������������������� ���������������������������������8������������ ��������������������5����
�������8������ ���3���������������������&�
�
�
������������
������ ���������������
�
���� �������� ������������ ��������� ���� ����������� ������� ������������� � "���� ��� ���������� ������� ����� ���
�������������������������������������������������������������&�
�
)��������������������������#�������"���������������������������#������������������������������� ��&�
�
/����������������������������������������������������������������!���������������������������������������������
�������"��&�
�
������������ �������������
�
�����������������������������������������������������������������������$�
�
�������������������������������"���������������"��������������������������!�����������������������������������
���������������"�"����������������������������������������������%�
�
���������������������������"������!������� �����������������������������������������&�
�
��������������
�
+&� ���� �������� ������������ ��������� ������������� ��� ���������� ����������� ����������!� �������� ����
�������������������������������������8�!�����������������������������6������������&�
�
�&� ������������� ��� ��������� ��������� ��� ������������� ������ ������ ���� ��� ��������� �� ��6�� ������������ ���
�����������������������������������������"������#������������&�
�
�&��������������������������5�������������������������$�
�
��������������������������������������%�
���������������������#���������������������������������#�����������������������%�
������������������������������"��������������&�
�
�&� ������������� ���� �� #� ��� ���� �� ������� �!������� ��� ������������ ��� #� ������������� �� ���� ���������
�����������!&�
�
4&���������������������������������������������������������������������������5����������������������&�
�
� +C�
������������ �����������
�
+&� ��������"����������������������#��������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������"���������������������������������������������������������������
%���������������������������������������������������������������������������������������������&�
�
�&�������������������������������������������������������������������������������������������&�
�
�&�9�����������������������3���������������������������!�����������������������������������������������"���������
�����������������������������������/01)�������������6�����������������������������&�
�
������������� �
�
,������"���������!���������������������������������������������������������!�����������%��������������������
���"�����������"�������������������������5������"�������������/01)����6������������������������������������
������������������������������������������������� �������������������&�
�
���������� ��������� �������������
�
��������� ��������������
�
/�����������������������������5���������������$����������������������������������������������������������&�
�
+&������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������$�
�
•�'������������������������#�������������!�������������������6�������������������������������������������������
��6������������������������������������������%�
�
•�'������������������������#�������"�������������������������6�������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������&�
�
�&�����������������������������������������������������������������������������#�������������������������������
����������������������������������������������������&�
�
�&����������������������������������������������������"����#���������������������� ���������������������������������
��������������������������������������������������������������������������&�
�
������������������������������
�
����� �� ����� ������� ���� ��� ������������ ���� ��������� ����� ������� ��� ������������� ������ ���� � "���� "���������
������������������������%�
�
������ !��"�"�"#�!�
�
������������������������������������������������������$�
�
��#��������6�������������������������������������#�������������!�%�
�
��#���������!�������������������������������#�������������!�%�
�
��#���������!��������������������������������������������������5����������������������� ���������������������
�������#�����������!����������#�������������!�%�
�
��#���������!����������������������������������������������������������������������������������������������#�
�� ����������������������������#��������������������������#�������������!�%�
�
� ++�
��#��������6�������������������������������������%�
�
��#����������������������������������������������������������������������������������%�
�
��#���������������������������������������������������������������������"�&�)�����������������������������������
��������������������!������������������������������������6���%�
�
��#��������6�����������������������������������3��������������������������"���������������$�
�
•�����������������������������������������������6��"���������������������������������������#������������������������
�����5�������������#����������������������������������������� �����������������5�����������������%�
�
•����������������������������;������������������������������������������������6��������������"��������������������������������#�����������!���������������������� �����������������5����������������&�
�
$����#%� &�!'�(�""�!��"�(�!)* �$�+�"%!�
�
�����������������������������������������������������������������������������������������������������&�
�
��!� ���������� ���� ������ ��� ���� �������������� ���������� ��� ��������� �����" ���� ����� ����������� ��� ��������
����������#����������8������&�
�
������������� �����������
�
'���������5����������������������������������������������������������������!����������������������������
��!�� "����"���������������������$�
�
+&����������������������������������������"�����������!������������������������')*�������������������� �����
������������������������������������������������������������" ����������!���&�
�
�&�)�������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������3��������������������������������������������������&�
�
���������������� ��������� #� ������� ��� �������� ������������� ����� ��������������� ���� ��� ����� ���������������
����������������������������������������������������������&�
�
����������������������������������������������������������������������D����������������������������E���
����������������&�
�
�&� *� ��� ���� ������������� ��� ������� ��������� ���� ��������� #� ��� ������� �������� ��� ��������� ��� ����� ����
������������������������������#��������������������������������������� ����������������������!������&�
�
�&�9������������������������"�"�������������������������������������������������������$�
�
������������������������������!����������������������������������� �����������%�
������������������������������������������������������������������������ �����������&�
�
4&��������������������������������������������������$�
�
�������������������������������D����������������������������E����������������"�����������������������������������
�������������������"����%�
�
�����������������������������������������������������&�
�
7&�0������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������
������ 3�"��� ��� ������������ ��� ����������� ����������� #� ����� ������� �������� ��� #� ����� ������� ������
��������������������������������������5���������"��&�
�
>&�����������������������#��������������������������������" �����������������������������8��� ��������������
����"������������#���������������:��������������������#��������#���������������������������������&�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
13
�����������������������������
���
������������ ���������������������������������������������
������������������ ������������ ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������
���� ���� ������ �� ��������� �������� ��� ����� ���� ���� ���� ��������� �� ��� ��� �� ���� ��� ����� ������������ !��� ������"�� �� ������ ����� �� ������� ������� ���� ������ ��� ����������� ��� ����� ��"��#�� ����� ����� ����#���������� $ �������������������������#����������������������%������������������������������#���������������������&'(������"�������������� �#������������� ���������� ����������������������������������� ������������� $ ����� ������������������������������ ��)�������������#������ �� �����������������#�������� �������������*� �������������� ������#��������������������� ��������������������� �#���������+���������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������������������!���������� ����������������������,��•����-����.-�/�0�•����'� ������&���������'���#���.'&'/�0�•�����������1�������2������.��1�2�/�0�•����3���������4����� ����.34/�0�•�����������5���� ������'� ��� ��������.�35'/���
���������������������������������������
���������������� ������������������������� ������������������������ ������������ �������!������������ ��������������������������������������������������������� ������������������ ���������������������%�� &�� � ���� �������� �� �������� ���� �������� ��� ��������� ������������� ��� ��� ������� ��� �������� ���������������������������� ��� �������� �� ��������� �#�����"��)����������6������������������� ���������������� �������������������������������������������+��7����������$������������������������������������ ���������� �����������������������������"����$������������"����������������� ������������ ������������ ��������0���������������������������"����$��������������� ���������������������������������������� ����8����������������������$������������������� ����������������������&'(���9�����-������'&'�����12�������34��������������������������:������:�!�������#����������������������� �������������������������������:������:����:� ����������#�����"�:���'�����������������#����������:����!���:������ $ �����#�����������: �����:���;$ ��������� �������������������� �����������������!�����"���������� ����������<�������������������������������=�����-������'&'�����12�������34����������� ��!�� ���� ���������������!������������ �������������������������������������������������
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
14
���������������������������������
���� '����� ������� �� ��������� ��������� ��� ��� ��� �� �������� �� ����� .�� ������/� ��� �� ����������� .��� �����/� ��������������� ��������������������,��•������������������������������������������#������������ ����.�������������������������������� ��������������������!���������#�#� ����������#���������������������������������������������������/����������������������������������������������0��•������������������������� ���������� !����!������������������ $ ���������������������.� ����������������������������������������������� ������������������������#�#� ����������!������/���%��������������������������������� ������������������$����������������������������������������������"��������������!��� �������������"����� �����!����� �������������"������������ ������ �����������"�������)���� ������������������ ���������������������#��������������5��������������������������������������������������������������������������� ������������ ��������������������#�����+�����&'(�������������#���:�����#�����������:���������!�����������������"�����������������������������������6������� �������������������0� ���� ����������� ����������������6��������������������������� ��!�� ������������ ����"���������������������"����� �����!��������������������� ����������������$����������������������������8������ ��������������"�����������������������������������������"������,��� � �������� � � 4����� ������� ������� � � &��������������.��������������/�� � � 3��������� �&������� � � ����� � � (���� ������� � � (�������������.��������������/�� � � 3��������� �(�����9������������������������������������:�������:������������������������ �����������������������������&'(��5�����#���������������������������"�������������������������������
��������������������� ������������������� �������� � ��
����'��������������������������"����������� ����� ��������������������������#���������� �����������������������������,���•�������������������� ������������ ���������� ���� �����������������������������"�������������"��������� ���� ����������������� �������������� ��������� � ������� �����������������"����� � ��� �������������������������������������������5����������������������������� ��������������������������0���������#����������������������������� �������*�����"�����������#�����������������������������������������������������������������������<����� ���� ���� �������� ���������"��� ��� ����� ��� �������� ��� ������������ ���� ���� ������� �����!���� ����������������•���������#����������� ������������� ������������������������������������������"�������������"����������!�����������!����������"������������ ���������!��������������#���������� ����������!�������� �����������"������������������������,� �6��������#��������������������$������������ �����������#��� �������������#�������������!��� ����� ���� �������� ���� � ������ ����� ��� ���� ���"������ �������� ����#��� "������ ����������� ������������������ ���� !��� ���� �6��� ���� ���� ����������� ������ ������������� �� ��� �����"���� ���� ��������� �������������0������� �����#������������������������ ��� �������*� ����"�������������� ������������� �����������������������������������������������������<������������������������������"�������������������������������������������������#��������!��������������������%�����'&'������������������������ �������#���������������������#���������������������������������#�������������������� ���� "������ ��������� ��"�������� ������ ���������� ��� ������� ����#��� ��� ������� ������� ������ ��������������"�������� "����������������������� ��������������� �������"�������������>���
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
15
���'&'��� �������������������,��� •�'� ���������!��������������"��0�� •�'� ���������!����������������� "��0�� •�'� �������������!���0��1����������������.������������������������������#��/����� ������������������������.�����������/������������������.���������������#�����������������/���������������������.�����������/�������������������������������������������������������!���������� ��!�������������������������� ��������������������������������������� ����������+����������!������������"�����'&'������������"������,��� �������� ������������� � ��������� � � &� ���� � � &�����������!����������������� � � &�������������� ������� � �������� � � &������������������� � � '���#��������!����������������� � � '���#���������� ������� �������� ����������������� � ��������� � � &� ���� � � &�����������!����������������� � � &�������������� ������������������������������������������ � �������� � � &������������������� � � '���#��������!����������������� � � '���#����������� ������������������������������������������ ������������ ��������� � ���������� � � &���������������!�������������� � � &���������������!������������������� � �������� � � '���#������������!��������������� � � '���#������������!�������������������� ������������ � ?�������������!������ "��� � ?�������������!���"��� � ?�����������������!���� � ?���������"���� �6���� � ?�����������������������������'&'��������������������"��������������� ���������������"����#�������
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
16
'&'��@&�A53(35AB�3�'CB5DE�� �@&�A53(35AB�
(11E?(B'�1�F5�� &�('�;�B31��@&�A53(35AB�3�'CB5DE�� �@&�A53(35AB�
(11E?(B'�1�BAB F5�� &�('�;�B31��@&�A53(35AB� 'AE?(B3�
BAB�3�'CB5DE�� BAB 'AE?(B3�� 5;&A3�1E?���1�?�1E�3(31�
�8�� �����������������'&'������������� ����� ������ ���� ��������� �������������������� ������� �������������������������9������������������������#�������������������������'&'��������� ��������!������������������������������������������������� �������
��������������������������������������������������������
����12����������������������:���������:������� ������������������������������������������� ������������������������� ������������������.34?/�����34?�����������<������������������������!������#���������������� �������#�������������������"����,��•����"�������)�������"����������������0�•����"�������)������������������������0�•������������������������������������������0�•������������������!���0�•�������������������%������������������� �������������������� �����'��������������������<������������������������!���������������"�����,��•������������������������������������� ����0�•������������� ������
������������������������������������� �����������
���� '����� ��������� ���������!�� �������"����� ���"������������������ ��������������� �������� �����������������"�������������������������������������������� �����!�����������������������5�����#�����,��•�������������������� �����������������������.����������������� ����� �������"����������!��������������"������ ������/������ ���������� ����!������������� .����� ���������� ������������ ������������ ������������� ���������������/�0��•�� �������������������������� ���������������� .����� �����"������ �������������� ��������� �������������������������������������#�#� ����������!������������ ������ ������� ��������������������������"����/��������������������!�������������.��������������� ����������������������������������������������������/���%����� ���������������� ��������������� ���� ��"� ����������� .�������/�����"�������� �����������������������������0� ��� �"���� ��� ������� �������� !�� ����������� ���� ������ ��� ������� ���������� ���� !��� ��� ����������� ������������������� ������ ��"� �����������������������������������������."���������������/���+��������������������� ��������#������������ �������������� ����������������,��•� �� ��� �������� ����������� ���� ���� ���� ��� �"���� �� ���120� ������ �������� ����� ��� "����������������������������� �������������� ����������������0��•� ��� ��"� ������������� "������� .�������/�������������������� ����� ���������#���������� ���� �� ������������� ������� ��������������� ��������������������������0��
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
17
•����"���������������������� �����������������������������������������������8��1��������������������������� ����������� !���"��•� ����������� �������� ,� ���������� ����� �������� ������� �������� �������� ���"������ � ������� ���"������"�������������"����������!������������������������������������������������ �������•������������������������������������������,��������� ��������� ���������#��������������������������������"������������6����������������������•��������������������������,��������������������������#$%�&��"��•� � ����� �������� ,� �"������ ������ ��� "�������� �� ������ ����� �� �������� &���� ����� ���������� ������������������•�� ����������������������������������,��������� �������������������•�� ������������������,��������� ���������������������'���������������������<�������������������������� �������34��,��•���������������� �������������!�� ������������������"��������������������� ���������������.4?4/�������������������������� ����#������.-42/�0��•�������������� ��������������������!�������������������������������������������� ���������������������������
�������������������������'�������������������� ����'�������������� ���
���� �������������� ������ �� ��� ������������35'� �� ��������� �� ����� ������ ��������������� ����!�����������������������������������������������������%�� ���35'� ��� �� ������� ����� �� ��� ����� ��� ��������� ����������� �� ����������� ����� �#�� ����� ������ ���������������������������������������������������������������"����������������������������������&���� $���� ������������ ���� ���� ������ �� ���35'� �"���� $���� ����� ��������� �#�����"��� ����� � ����������������������������������!���������������������������������������"�����"���������������������� �������������������������������������������������������+�����35'��� ���������������������������� $ ���������� ������!������"������������� ������!�������"����5�� ������������������������������������������������������������������� ������!������"��������35'�������������������������������������������� �����"����������!���#��������������!���������������������8���������� ���������������������35'������������"�����,��•� &������� ��� ������� �� �������� ,� ������� ��� ������� �������� ����!���� �������� ���� ���� ��� &'(� ������������"�!��0����#������������������� ��������!���������� �������)�������������������� �#������0�����#� ������� ����������•�'� ��� ���������� ���������������������� ��������������������#���,�3����������� ��������������� ������ ������������"����0���������� ������������������������� ����� ������� "������0� ���������������������������������������������0���#�#� ����0����� �������•�(���������� ������ �� ��� ��������,� �������!��� ��������������������������� ���������������������� ������� ������������������"�������
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
18
�������������������������������������������
������������������������������������#���������!��������������� ��������������������������� ���������,���•�-����.-�/�0�•�'� ������&���������'���#���.'&'/��� �����,�� � ����� ���������!���"��0�� � ����� ���������!������ "��0�� � ����� �������������!���0�•���������1�������2������.�12�/�0�•�3���������4����� ����.34/�0�•���������5���� ������'� ��� ��������.�35'/���
�������������������������������
�&�������� ���� ���� ��������� .����G�����/�� ��� ����� ���� ���H�� �� ��H��� �� ��� ������ ���� �������� :��� �������:� ����)�������������������������������������������������� ���������������� ���������������6����������������������� ������� ��������!������� �����������!���� ������� ��������������������"� ������������������������� ���������������������������������9���������� ������������ �� ��������� ���� �������!��������� ���� ������������ �������������� ��������������#������ ��������������)��!���������������������� ���������������������������������:������������:��'���������!����������������������������� ����� �� ����� ���� ��� ��� �#������ �������"� ���� ���� ������� ������ ��� ���� ���� ������ �� ������ �������������������� ������)��!�����������#�� �����������&���� ���� $ ��� ������������������������������� ��� ���������� ������������� ���� ������������ ���������� ����� ��������������� ���������������������������� ������� ������������ ��������� ���������!������!��� ���� �������������� ������#���� $ ����������������������(���!)&*��������� �� ��������I������!������#����������� ����� ������� ���� ���������� ���������� ���������������� ��������������,��•���������� ����������������"����� ������ �����������"��������������������0��•� ������ ��� � ������ ����� ��� ���"����� ����� ����������� ���� ��!������ ������"���� ���� �� ���� ������ ������ �����������"������'���������������������$�������"��������!���������������������������"��������•���������� �������������0����� ������������������������������������������������������ ����������������8� ������������(����� �����������������������������������������������$������#������7���� ��������������� ����������������� ������������������!���:�� ���������#��������� ����:�������������������:�� ��������������:����������������������� ������������ �������������������.�������������"�����/����������:!��� ��������:������������������������.�������������"������ ������ ��������/���'�����������������:�� ���������#��������� ����:��� ��������������������#����������������"��������������$���������� ��� ���� ������ ���� ������ ���� ��� ��������� �� �������� !�������� ������ ��������� ����������� ��� ���� ������ ���������������������+���,��&*�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
19
������������ �������I������!������#���������������� ��������5����������������"����������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������� ������������'�����������������"������ ���������� ����������#�����,�� ���(��������������������������������������� ��������������������������������0� ���?�����������"������.��#�����������������/�0� ���?���������������������������������������.��#�����������������/�0� ���?��������������������������.��#�����������������/�������#��� ������������ ����������<���������������� ����������������������� ��������������������5���������� ��������������I���������"����������������������!�������������������� ����������������"�����.���������������:�������������:/��7��������:����������������������:��������������������!���:�� ���������#��������� �����:�������������:�� ��������������:� ������������� ���� ����� ������������ ������ ���������� .������ �������/�� ���� �����:!��� �����:���"�����������������������.����#����������/���'������������������:�� ���������#��������� �����:��� �����������������������������������"��������������$���������������������������������������������� ���������������������������� ������� ��������' ��������� ������������,�
Plan Comptable des Assurances
���������������������������
�� ������� �������� ��������� -���� ( ����� B��� ���������� ��������������� � � � ������������������������������� � � � �� 4��������� ������ � � � �� '���#����������������������������������� � � � �� &� ������� ������ ����������#������ � � � ������������������� ����������� � � � �� 5 ��������������������������"������ ���� � � � �� -��"����� ��!�������������"�������� ������� � � � �� 4������ ������ � � � �� (������ ����������������������� � � � ����������������� ����������� � � � �� 3������� � � � �� '������������ � � � �� 5�����������������!����� ����������������#�� � � � �� ;������������������� � � � �� ;������� ������������������ ���#� �����"���� � � � �� (������ ���������������������� � � � �� 5 ������������������������������� � � � ���������������������� ������.(E3?�1�DE��&�('�;�B31/� � � � �� &�$��� ������� � � � �� (������������������������� � � � �� 3������������������ � � � �� (������������ ������� � � � ���� ����������� ������-�������������������� �� � � � �� &���� ����� ������� � � � �� A��#�������������� � � � �� (����������������������� � � � �� &�$���������������� ���� � � � �� 7��6�������� ��������������� � � � �� &���� ���������������������������������������� ���� � � � �� 7��6��������������������� � � � �� (����������� ����� � � � �� ������� ������������� ���� � � � �� 7 ����������������� ������������������� ����� � � � �� (�# ������������������������� �������������"����������!���� � � � �� ���� �� �������.� ��) /�� � &��� � � � ��������� ���������������������������������� �������� � � � �� &��"������������ ���������!������ � � � �� &��"�������������������������� � � � �� &��"����� ���� ��!���� � � � �� &��"����������!����������������������������� ���� � � � � ���� �������� ���� �� ������ � � � �� '������������������������������������� ����������������������� � � � �� (������������ ����������� ����������������������� � � � �� &���������������� � � � �� ������������ � � � �� '� �����J���������������� � � � �� (�������������� � � � �� '� ���������#��������� ����� � � � ������������������������ �������0�0�,**�!)/��,�1��$/ ,)&�0��2�,��� ,0!��� � � � �� ������� ������������ ������%/#�0)��!& !�%,0)���� � � � ������������ � � � ������������� ���� � � � �� '��!�������"������������������ � � � �� -��!������32?��'�'�&�� � � � �� '���������#�����"������������������ � � � ���������������� � � � �
Plan Comptable des Assurances
��������������������������������������
������������ �1� !&!�� �1� !&!��$ /!/2�0)�
����� ���������������� � � ������-��������� � �� '����������������������������� ���� � �� ����������������,�(������������������������������������� � �� �'��������������.����"��������������������������������������/� � �� &� ���J� ���������������J������� � �� ������������"�������� � �� ?����"����#���� � �� (�����������"��� � �� ?�����������"����.�/� � �� ?�������������������������������������.�/� � �� ?���������������J��������.�/� � � ������-�������������� ����� � �����������������1��"�������J�"������ ���� � �� &��"�������#�� ������� � �������������� ������ � �� � ����������#������� � �� � �������������������������� ���� � �� (�������������������� ���� � �
&?AF515AB1�7E?(-��1�&AE?�?51DE�1��3�'C(?2�1� ���&��"������������!���� ���&��"��������������#��� ��&?AF515AB1�3�'CB5DE�1��-?E3�1� ���&��"������������ ���������!����� ���&��"��������������������������� ���&��"����� ���� ��!����"�� ���&��"�������!�����#�� ���&��"����������!����������������������������� ���� ���(���������"����������!���� ���'(?31�7��'ABF�?15AB� &(1154� ���(�# �������������������� ������������������� ����� ���7 ����������������������� �������������"����������!���� ��&(1154�'5?'E�(B3�.��������������/� ��7�33�1�&AE?��1&�'�1��?�;51�1�&(?���1�'�115ABB(5?�1� ���7��������������������� ������������������������ ��7�33�1�7��&(1154�'5?'E�(B3� ���'������������������������������������� ������������������������ ���(������������ ����������� ������������������������ ���&����������������� ���A�#��� ������������������� ���������������� ���'� �����J����������������� ���(����������������� ���'� ���������#��������� ������ ��(E3?�1�&?AF515AB1�&AE?�?51DE�1��3�'C(?2�1� ���'(?31��7��'ABF�?15AB� &(1154�.��� ��������������/� ��3?�1A?�?5�� ��3?�1A?�?5� &(1154� ���'�����J���� ���� ���'����������������� ���-��!���� ��3A3(��2�B�?(�� ���.�/��-���������.K/�0���������. /�����
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
22
��������������������� ������������������� �������� � ��
������ ��������������������#������������������������������!��������������������.������������/�����������������������#����������������"���������������������� ����������!����.:"�:����:��� "�:/�������� �������������!�������!�������������������������!���#�#������������������"�����,��•���������������!������������������������"��0�•���������������!�������������������� "��0�•�������������������!���0�•�����������"���� �6���0�•�����������������������������������"�����������������������������������������������������������������������������:�������:�0������������:���:���������� ����������� �����!���� .�� ���� ��������������"����� �����!���/����������� �������������������������5�� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������������������8���'���������������������!������������������������������������ ����������#������5�����#����,��•����:"�������������"������������ ���������!����:�0�•����:"�������������"�������������������������:�0�•����:"�������������"����� ���� ��!���:�0�•����:"�������������"������������������������������ ���:�0�•����:"�������������"�������!�����#�:�0�•����:"��������������������"����������!���:�0�•����������������!����������������������#��� ������������ ����������<���������������� ������������������������ ���������������������������������������������������������������,�����!���F5��'�������� �������!���#���������������������������������������������������' ��������� ��������� ��������������������#����
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
23
����
������������������� �������� � ���
���� �������� �������������� ��������
���������� � � (�� � � �� ������� �������� ����&������ � -���� '������� B��� B���� � � � � �(� �������� � � � �� � &� ���� ���� � � � �� � � � � �+� ���������� ����������-����������� � � � �� � 1��"������������������� � � � �� � (������������������������� � � � �� � ?�������������������������������������#��� � � � �� � � � � �3� ��������������������� � � � �� � &������������������������ � � � �� � F�������������"�������������������������� � � � �� � F�������������"����� ���� ��!����"�� � � � �� � F��������������"����������!����������������������������� ���� � � � �� � F��������������������"����������!���� � � � �� � � � � �4� ��������� ����������-����������� � � � �� � '���#������!������������������ � � � �� � (����������� ����� ��������������������� � � � �� � (����������#������������ � � � �� � 5 �6������������ � � � �� � '���#��������������� � � � �� � (����������#���J����������� � � � �� � 7��������J����������� � � � �� � � � � �5� �������������� ����������� ������-�������������������� ��� � � � �� � ?�"������������� ����� � � � �� � 2����������#�� � � � �� � &��������������������������� ����� � � � �� � ()���� �������F(?'E'�.�/.���� "������������������/� � � � �� � 5����$��������������������������� ����� � � � �� � ?���������������#���������� ����0�3����������������#��� � � � �� � � � � �6� ������������� ����������� ������-�������������������� �� � � � �� � '���#��������$��� � � � �� � 4������#�������������� ����� � � � �� � &������������#�� � � � �� � &��������������������������� ����� � � � �� � ()���� �������F(?'E'.�/�. ��� "������������������/� � � � �� � (����������#���������� ����� � � � �� � 7����������������� ���� � � � �� � � � � �� �
����������� ������������(7+���3���475���6���
� � � �
.�/�F(?'E'�,�F������������������������������������������������������� �����
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
24
�����
������������������� �������� � ���
����� �������� �������������� �������������
���������� � � �(�� � � �� ������� ��������� ����&����� � -���� '������� B��� B���� � � � � �(� �������� � � � �� � &� ���� ���� � � � �� � F�������������"������������ ���������!����� � � � �� � � � � �+� ���������� ����������-����������� � � � �� � 1��"������������������� � � � �� � (������������������������� � � � �� � ?�������������������������������������#��� � � � �� � � � � �3� ��������������������� � � � �� � &������������������������ � � � �� � F�������������"�������������������������� � � � �� � F�������������"�������!�����#�� � � � �� � F��������������������"����������!���� � � � �� � � � � �4� ���������� ����������-����������� � � � �� � '���#������!������������������ � � � �� � (����������� ����� ��������������������� � � � �� � (����������#������������ � � � �� � 5 �6������������ � � � �� � '���#��������������� � � � �� � (����������#���J����������� � � � �� � 7��������J����������� � � � �� � � � � �5� �������������� ������������ ������-�������������������� �� � � � �� � ?�"������������� ����� � � � �� � 2����������#�� � � � �� � &��������������������������� ����� � � � �� � 5����$��������������������������� ����� � � � �� � ?���������������#���������� �����0�3����������������#��� � � � �� � � � � �6� ������������� ����������� ������-�������������������� �� � � � �� � '���#��������$��� � � � �� � 4������#�������������� ����� � � � �� � &������������#�� � � � �� � &��������������������������� ����� � � � �� � (����������#���������� ����� � � � �� � 7����������������� ����� � � � �� � � � � �� �
����������� ����������������(�7�+���3���4�7�5���6���
� � � �
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
25
����
������������������� �������� � ���
������ ������������ ���������
���������� � � (�� � � �� � A���������� � �
� ������� �&�������������������
'���������������������������������
3���������������
������������������
� � � � � �(� ��������������� ����������������� � � � �� � &���������������������������!�������������� � � � �� � 5����$�����������������������������!�������������� � � � �� � (����������������������!������������� � � � �� � ?����������������!����������������������#��� � � � �� � � � � �+� ������������� ������������������ � � � �� � '���#������������������������!�������������� � � � �� � '���#����������������������!�������������� � � � �� � (����������#������������!�������������� � � � �� � 7�����������������!���� � � � �� � � � � �� �
�/��%),)�0�0�)�!.0&8���!�� ,0)��(���+���
� � � �
� � � � � � �3� �������������� ������������ �������� � � � �� � &�����������������J ���������� � � � �� � 1��"���������!������ � � � �� � (�������������������������� � � � �� � ?���������������������������������������#��� � � � �� � � � � �4� ������������� ������������ ��������� � � � �� � F��������������J� ������ �������� ���������������� � � � �� � 1��"���������������� � � � �� � (����������#����������������� � � � �� � 7���������������������� � � � �� � � � � �� �
�/��%),)�0�0�)�!.0&8���0�0�!�� ,0)��3���4���
� � � �
� ���������������� ��������(���+�7�3���4��
�
� � � �
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
26
������������������� �������� � ������� �������������
����������� � � (�� � � �
� � �������� �����������������
�5�
�?�1E�3(3�3�'CB5DE��F5���
� �
�55�
�?�1E�3(3�3�'CB5DE��BAB F5���
� �
�555�
�?�1E�3(3�BAB�3�'CB5DE����
� �
� �?�1E�3(3�(F(B3�5;&A31���
� �
� �5;&A31�1E?���1�?�1E�3(31��
� �
����
���������������
� �
�
� �3A3(��7�1�&?A7E531�(11E?(B'�1�F5���
� �
� �3A3(��7�1�&?A7E531�(11E?(B'�1�BAB F5���
� �
� �3A3(��7�1�&?A7E531�BAB�3�'CB5DE�1��
� �
� �������������������
�
� �
� �3A3(��7�1�'C(?2�1�(11E?(B'�1�F5���
� �
� �3A3(��7�1�'C(?2�1�(11E?(B'�1�BAB F5���
� �
� �3A3(��7�1�'C(?2�1�BAB�3�'CB5DE�1��
� �
� �5;&A31�1E?���1�?�1E�3(31�
�
� �
� ���������� �������
�
� �
� ���������������
�
� �
��
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
27
�����������������������9������������������������
�'���������� �������������������,��•����������������� ������������������ .34?/�!����������������������������������������"����������� ������������������0��•� ��� �������� �� ������� �� ������������ ���� .(4/� �� ����������� !�� ������ ���� ��� ���� ������ �� ��� ������������������� ����.'(4/���������� ������������� ���������$�������������������������������������������������������� ���������� ��������������
����34?��������������������������'&'������#��������������������������� ���������������������������� ������������������ ��������#������,��•����"�������)�������"�������������������������0��•��������������������������������������������������������������0�•������������������!���0�•�����������������������������������������������������������������
����������������������������������� �������������������"������� ���������:��"�:��������������������������������������(����������,��•�����)�������������������������������������������!���������������"������������������������������������� ������������������5�����#������������������������ ������ ��������������������������"�������������� �������������������������"�����������������������"�������#�� �������0��•�A������������������������������������ ������ �������������"������.�������!���������������"������������������������������������� ����������������/�����������"���������"������ ����0��•������ ��� ��������������#��������� ���� ��������� ������������������������� ������������ ���������������)����������"�������������� ������ �������� �������������������������������������������������� �����������������������������������'(4��������������������������������������������������.�����#��������������������������������������������������������/���(� ����� ��������� ��� �� �����6���� ������������ �� �"����#�� �� ��������� ���� ��������� ��� '(4� ���� ��� ������ ���:���������"�:��������������-������� ���������������"�����,��'(4�L����������������������������������������������������������� �. ���/�����#���:����������:�.�����������#��������������������#������������������#�������������������� �6������� ��������������� �� ���������������������������"��� �� ������� ������������������ ������� ����������� ���"�������������� ������ �������� ���������������/0��K�.����/�&������������������.��������������������������������������������#���������������������������������� ��������� �� ����������� ��� �������� ���� � ������ ������ ���� ���"������� ��"������ ����� ���� ���"�������������������"�������#�� ������������������������������������������� ���������/���' ���������� �������������������������#������,�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
28
��������������������������������������������������������������������� � � � �1� !&!��
��1� !&!��� /!/2�0)�
� � � � -���� '������� -���� '�������
� �� � &� ���.MN����MN%/� � � � �
� %� 7� &�������������� �����.M+%���M+>//� � � � �
5� � L� '���������������#������.��K�%/� � � � �
� +� �� &������������������������.=N�/� � � � �
� 8� 7:�� F�������������"����������!����.=N%���=NO/�� � � � �
� 9� �� '���#������!������������������.=��/� � � � �
� =� � (����������� ����� ���������������������.=�%/� � � � �
� M� � (����������#������������.=�+G=�8/� � � � �
� O� � '���#���������� �����.=+����=+>/� � � � �
� � � 3���������#��������������������� ������.�+���O�/� � � � �
55� � L� F�������)������.�"����������������/� � � � �
� >� KG � 1������������������ � � � �
���� � ;� �,%�� �,<��)/���,$ =�� /,��� ,0!���� � � � �
� �N� 7� 1��"�������������������.M�=/� � � � �
� ��� �� 5 �6������������.=�=/� � � � �
� �%� �� '���#���������������.=�M/� � � � �
��� � ;� �- ������������-����������� � � � �
��� � ;� ���������� ����������-����������� � � � �
� �+� 7� (�������������������������.M�O/� � � � �
� �8� �� (����������#���������������.=�O/� � � � �
� �9� 7� ?�������������������.M�>/� � � � �
� �=� �� 7��������������������.=�>/� � � � �
�� � ;� ����������� �������� � � � �
� �M� 7:�� ?�����������������!���.M8�KM9� =8� �=9/� � � � �
� �O� �� 5 �6���������������������.=MN/� � � � �
��� � ;� ������������������-�� � �� � � � �
������ ��� ��������������� ������� ��������������� �������� �� � ?������������������������ � �� � � � -�������K� � �� � � � &����� � � �� %� 7� 7��������������������.�/� � �� +� 7� 7������������������.�/� � �� 8� 7� 7����������������� ����� � �� 9� 7� 7�����������������!����� � �� =� 7� 7����������������������� � �� M� �� ?�������������������.%/� � �� O� �� ?�����������������.%/� � �� >� �� ?���������������� ����� � �� �N� �� ?����������������!���� � �� ��� �� ?���������������������.%/�.+/� � �� �%� �� &������������������ ���������� � �� �+� 7� F�������������� ������ �������� ���������������� � �� �8� � &��������������������������� ����.8/� � �� �9� K� &��������������������������� ����.8/� � �� � L� ��� �������������� ������ � �� �=� � 7�������������������� � �� � L� ��������� ������ � �
�.�/�(����������������������������"����������������������������������������������������.%/�(����������������������������"����������������������������������������������������.+/��P��� �����������������������"��������.8/�P��� ���������)���� �������F(?'E'�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
29
������������������������������������ �����������
����34����� ������������������������������������������������5���� �������������������,��•�1����������� �������������0�•�3����������� ���������������������(��>0).=���2���#,�����2��?&%,0��'����� ��������� ���� ������� ����� ���� �� ������ ��� �������� ����� �#������ ���� ���� ������ �� ����� ��� �� ��������������������������������������������������� ��������� �������������������������,��•� ��������������� ��������������� .(/� .������ ������� ������ ��������� �����/��������������������������� �� ����� ���� ����� ��� ��"����� ��#����� ���� ��� ���� �*� ��� ������ �� ������� ������ ������ ��� ������ �������� ������� ������0��•� ����������������� ����#������ .-/� .����� �������������� ���������� ���������� �������������� ���������/�� ���������� ����"��� ��������������������$������#��"������ ��� �����*� ��������� ��������������� ��� �������� ���������������� ����� ����������� 7���� ��� ������ ����� ��� ��������� ��"���� ���� ��� :�����:� ��� ���� :���������� �������� ���:�0��•��������������������.( -/�,�!�������#������.������������ ����/� ����.������������ �����/���E�������6���"���������� �����"������!������������������������������������������������ ���������"���������"������������������#������������������.(/� �.-/�����"������������� ������!��������������,��4����������� ��������������� �-������������� ����#������L�3����������������������������"�����,�4?4� �-42�L�3B��(��������������� ��������������������������������������������������������������������.�/����.�/������������������� ������������� .�/���� ./�� ������ ������������� ����"������������������������������������ ������������������������������������������� ��������.�/�������� ��������.�/������������,��•����� ��������������.���������/�•�������������������������.��������/������ ����� �� ����� ���� ��# ����� ��� :����������:� ��� ���� ��� :� ����:�� ��� !�� ������� ��� ���������������"� ��������� �������������������������������������������������������� ����#��������# ��������:� ����:���� �������:����������:�� ���!�� �������������������������"� ��������������� ������������ �������������"��������������������"����������������������������������:���I������ ���:���������������������"������"������� ����.( -/�,��F�������4?4� �F�������-42�L�F�������3B�������������������������� ���� �����
�'������������������������������������� ��������������������!������ �������������"���,��•������������ ����������� ����������������������,�:?�����������������:����:� ������������:�0��•���������������������� �����"�������������#�������,�:F���������-42:����:F���������������������:������ ���������������������������� ��������������������������,��•������������������ ����,����������� ������#�������������12�0��•����������������������,������ ��������������#�����"���. ��"� ������������ ��"� ��������������� ������������������������������������34/��
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
30
�3��������� ���� ���� ���� ���������� �������� �� ���"������� �� ���"���� ��������� ���� ������� ���� ���� �� ��������������������7�� $ �������� ����������������� ����� ���� ��"� �����!����������������������������� ����� ����"�� ����� �� �� ���� �� �� ����� E��� ��������� ��� ��� ������#�� ���� ��!��� ���������� ����� ��� ������ ��������������������������� �����������������"����� ������������� � ��������:������� ����:����� �(����������������������� ����� ����������� ������F����F5������������������������������ ����������� ��������������"����������� ��������������������,��•�F���������-42���������������#���=�������:������������ ������������:���������������� ����#���!������"�������� .�����# �������������� �����/�������������������� �� ������� ���������� ������������������ .��������������/�� 5���������� ������ ���������������������� ������������������ ���#������������������� ����������"����������%%������������������!�����������������������������������������������������������0��•�F������������ ��������������������� ��� �#���M�����������:������������ ������������:������������� ����� ����#���!������"���������������������� ���������������������� �����������������#����������� �����������������������������������������������������������#������' ��������� ����������������������� ����,�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
31
��������������� �����������-�� � ������������������������������� � � ������������������������������������������������ � ��������
�������������������
F��������.� �/��
� ;(11�1� .�/� .�/� � �����.�/� �����������./�
�� 4����� ������� ������ @� @� ����������@��������� ����������@�
%� ;����(���� ������ @� @� ����������@��������� ����������@�
3� ;���02�2�� ��%�#�0)�*�0!)&�00�%��(�+��� ���� -� -� �����������-��������� ����������-����������
8� �(������������� @� @� ����������@��������� ����������@�
9� ;����&�������������� @� @� ����������@��������� ����������@�
6� ;�����&0��2��*&0,0!�#�0)�@%�?,%��4�5����� ���� -� -� ����������-��������� ����������-����������
A� � /�� � &��0�))���,!)&*���$,��&*���;�������� -� -� �����������-��������� ����������-�����������
��������������������� ���� �������� �����������������
� � ����� ?���������� � ����� ?����������
����������� ����������������-�� � ������-�� � � � �
� ••••���������� ������ ����������������� � ����� � -� � -�
� � •�'������������������ ���� � � � �
� � ��7�������������������� � � � �
� ••••� �������������� ����������������������� ���� � -� � -�
� � •�'�������� ����������������������� � � � �
� � •�'�������� ���������������������� � � � �
� � •�'�������� �������������������� � � � �
� � •�?������������������������� �������� � � � �
� � •�'��������������� ��������������������������������������� � � � �
� ••••������������������ ������-��������� � � �� � -� � -�
� � •(�# �������������������������� � � � �
� ••••������������������������������ ������ ��� � -� � -�
� ••••������������������������������ �������� ���� � -� � -�
� � � � �
��������;�������� �������������7�7 77��� � � � �
�������������������������-�� � ������-�� � � � �
� ••••�� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�-�
� �-�
�
� � •�(�!������� ����������������������� � � � �
� � •�(�!������� ���������������������� � � � �
� � •�(�!������� �������������������� � � � �
� � •�(�# ������������������� �������� � � � �
� ••••�������������������� ����������� ������-�� �������������������� �� � � ����
� � � �
� ••••������������������ ������-��������� � ���� -� � -� �
� ••••������������������������������� ������� ���� -� � -� �
� ••••������������������������� � � � �B�� -� � -� �
���������������������������7�7�7��7�B�� � � � �
�������������������������������� ������������������� ���� ����
������������������������������� ���� ����
�������������� � � � �
������������������
������� ��������
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
32
������������������������������������������� ������������������� ��
��'���������� ������������� ������!������"���.��� ����,� ��������� �������/����!�������"������������������������������� ����������� ������������������������������������������� ������������� ����������Q������������������������ ���� ������ � ��������� ���� �#�����"��� ���� �������� �� ����)����� � �#�� ������ ��� �"���� ���� $���� �����������������������������������������"�����,��
�������� ���������������� ����������
�(��&��������� ���������"�������������!������������������0�(%������������#������0�(+�������������#� ������� �������0��
�� �� ������������� ��������������� ��� ������ ��� ��� ������ �������������� �������
�-��7����������� "�������0�-%�3���������� ����������0�-%�-��3����������� ������ �����0�-+�3������������������ ����"������������������������������ ����������0�-8�3�����������������������������0�-8-��3�����������������������������������������!�������������������������������������������������J����������-9�3�������������"�����0�-=�3�������������������0�-M�3����������������0�-O�3�����������R��������������������������H����0�->���#�#� ����������������H��������������������������������� ����0�-�N�3���������������������� ����0�-���7�����������������'&'�0�-�%�&����#������������������� �����������������������������0�-�+�7���� ������������������������������� �6���0�-�8�7����������������������"�������)��������
����������������������� ���������������
�'����������������������������������0�'%�3������������������������������������"��������������������������0�'+�?���������������������� ���������������!���������������������������������������������������0�'8�3������������������������"������ ���������������������������0�'9�7�����������"��� ������������������BA3(�,�����&��������� ���������"�������������!������������������.�����(�/���������������������������������� ������������������!������&'(����"�������������������������� ���������%��5�������������#������.�����(%/��•��������������� ������������ �������0�•����� ���������"��������0�•�������#������������� �������������������������������������������'������#�������"����$���� ��"�����"������������������������������������� �������������������������������������������
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
33
�+���������������#� ������ �����������������������������.�����(+/��S����������������#� ���������������������������������������� �������������������������������������������������� �����������(���(%����(+�������������������������������&'(�0�������������#������������������������������������������
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
34
��
����������������(������ ���������������9�������������� �����������������������
�(�����������������������������
5���������� ���������"������������!����������������������
����� ���������������� �� (� ��"�������������������� � �� �5 ���������������� "�������� � %� �5 ������������������������ � +� �5 ����������������������� � 8� �5 ��������������������� � 9� �&���� ������������������������������������������ -� �'������������"�������� � �� �;��������� ������ ������ � %� �;���������"��������������"��������������������� � +� �;������������� ���������������������"����� (����������� ���� �� ������.��������������/�� �� (� ��"�������������������� � �� �&������������������������������"����������!����� � %� �'����������������������������������� � +� �3���������������"�������������� ������� -� �'������������"�������� � �� �;���������"��������������"��������������������� � %� �;������������� ���������������������"����� (���������������� ������������������ �� �;������������"��������� %� �;���������"��������������"�������#�� �������� +� �7�������������� ������� ������� 8� �;���������"��������������"��������������������!�����������#���� 9� �;���������"��������������"����������!����� =� �;������������� ���������������������"����� &������������������ �� �������.� ��) /�� � &����� �� �7��������������������� ������������������������� %� �7������������������������ +� �;���������"���������������������"������������!�����������#���� 8� �;������������� ���������������������"����� &����������������������� �� �3��������� �(����� %� �3��������� �&������ +� �;���������"��������������"���������������������
�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
35
���
����������������+��������������������
(������������������������������������
5�������������#�������
S����������������#������5���������������#�������������
���� ������������������������������������������
�5� �7���#�������������������� ������������ �������������������
� �
55� �7���#���������� ���������"�������������������
� �
555� �7���#������������#������������� ����������������������������������������������������
� �
�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
36
����
����������������3��������� ���������������������
(����������������������������B���������
'���#� �����S�����������
7������#� ����5�������������������� ����������������
��������������������������5� �'���#� ������������������� ���������"�����������������������������
� �
55� �'���#� ����������������������#����������������������������������������
� �
�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
37
���
����������������(����������������������
�(������������������������������
'� ������������ 5������� ;�����������������������������������������������������
� �
� 3A3(�� ��
Plan Comptable des Assurances
����������������+�������������������������������������������� ������
�������������������������������������(������������������������������������������������� ;�������
-�����(�# �������� 7 ������ ;�������������
B������ 7�������������
(�!������ &������������
���������������������
$ ��
F�� ���� '������ ?������ F�� ���� 4����������
������������������������������ �4�������� ������ �'���#����������������������������������� �&� ������� ������ ����������#������
� � � � � � � �
� � � � � � � � ������������������� ������������ �5 ��������������������������"������ ����� �-��"����� ��!�������������"�������� ������� �4������ ������� �(������ �����������������������
� � � � � � � �
� � � � � � � � ����������������� ����������� �3������� �'������������ �5�����������������!����� ����������������#�� �;������������������� �;������� �������������������� ���#� �����"���� �(������ ���������������������� �5 ��������������������������������
� � � � � � � �
� � � � � � � � ���� ������������������� �3�������� �'������������ �(����������� ����� �������
� � � � � � � �
� � � � � � � � �
Plan Comptable des Assurances
���
����������������+�������������������������������
����������������������������(��������������������
�B(3E?��
'� ����������������
���
7�������������������
�%�
( ������ �������� �����������������
�+�
�F�� ����
�8�
'� ����� ������ ������������������
9�
������������������������������ �4�������� ������ �'���#����������������������������������� �&� ������� ������ ����������#������
� � � � �
������������������ ������������ �5 ��������������������������"������ ���� ��-��"����� ��!�������������"�������� ������ ��4������ ������ ��(������ �����������������������
� � � � �
���������������� ����������� �3������� �'������������ �5�����������������!����� ����������������#�� �;������������������� �;������� �������������������� ���#� �����"���� �(������ ���������������������� �5 �������������������������������
� � � � �
��� �������������������� �3������� ��'������������ �(������������ ����� �������
� � � � �
�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
40
����������������3������������������������������������� �������������������������������������������������
������������������������������(�����������������������
7�������������������������
'� ������������
;������������
( ������ ������� �����
F�������������� ������ �����
&�������������� &��� "������ ;��� "������
�������������������������
� � � � � � �
� �3������
� � � � � �
�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
41
����������������4���������������������������� ��������
�������������������������������(����������������
� � � � � � ����������������������������������������������� �������
&�������������
?������������������
�������� ��������
1�����������"���
�����
'������������
���%�
T����������������������
��+�
&������!��
����#������
�8�
F�������� �������������
��9�
7��������6�����
���=�
1��������������
���M�
?����������������O�
���'&'�������������
���>�
5� �5;;A-5�51(35AB1�45B(B'5�?�1�������55� �&�('�;�B31�(44�'3�1�(E@�A&�?(35AB1�7J(11E?(B'����������
� � � � � � � � �
� �3������
� � � � � � � �
���
Plan Comptable des Assurances
��
����������������4��&�������������� ����������������� ������������������������������������ ������������ �������-������������9������� ��
�������������������������������(����������������
?������������������
�������� ��������
1�����������"���
����
�'������������
��%�
T����������������������
�+�
�&������!������
#�������8�
�F������
�� ��������������9�
�&�������������
���'&'����J��������
=����������������������
� � � � � �
� �3������
� � � � �
Plan Comptable des Assurances
����������������5������������������������
�������������������������������������������(������������������������������� ���������
B(3E?�� ;��������������������������� F�������������������� ;���������������������������� -���� '������� B��� -���� '������� B��� -���� '������� B���
�&��"������������ ���������!�����&��"��������������������������&��"����� ���� ��!����&��"�������!�����#��&��"������������������������������ ����(���������"����������!����
� � � � � � � � �
�3A3(���
� � � � � � � � �
�������������������������
� ;������� 7A3(35AB1� ?�&?51�1� ;�������B(3E?�� ����������
���������������������� ���������� �������������� ������������ ���������� �������������� ������������
��� �&��"����������������������������� ������%� �&��"�������#�� �������+� �&��"��������������������!�����������#���
� � � � � � � �
1AE1�3A3(��.(/� � � � � � � � ��8� �&��"��������������������������������������9� �(���������"������������!�����������#���=� �&��"������������������������� �����������������
� � � � � � � �
1AE1�3A3(��.-/� � � � � � � � ��
3A3(���.(K-/�� � � � � � � �
�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
44
����������������6������������� ���� ���
�(��������������������������������
� 3A3(�� (B(�P1��&(?��'C�(B'�� (E3?�1�(B(�P1�1�'?�(B'�1� � �
&������������
;������������
�������������������"�����
�;������������
�"����
;�������������J��������
��#��� ����������
�;�������������������������������
;������������������������
�����������
������ ����������������•�5 ����������������������� �&�$��� ���������� �(��������������������������•�&���� ����������������������������������������� �A��#���������������� �&�$���������������� ������ �'���������������6�����������������������
� � � � � � � �
��
� � � � � � � �
������ ���� �� ������� �&������������������������������"����������!���� �'�������������������������������� �5���� ����������� ��������������� �&��������� ������ �'� �������������� �(�������������� �'� ���������#��������� ������
� � � � � � � �
��
� � � � � � � �
�3A3(����
� � � � � � � �
�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
45
�����������������A�������������������
�(�������������������������������������
� 3A3(�� (B(�P1��&(?��'C�(B'�� (E3?�1�(B(�P1�1��
������� &����������� ;����������� ���������������
�������;������������
�"����;������������
��U���������#��� ���
�������
;��������������������������
�����
;������������������������
�����������
�������� ��������� �� ����������#�������� �(�������������������� �����
� � � � � � � �
� ��
� � � � � � �
�������������������� �� �������� �7�������������6������������������� ��'��������������������������������� ��5���� ����������� ������������������ �&���������� �A�#��� ����������� ������� �'� ��������������� �(����������������� �'� ���������#��������� �������
� � � � � � � �
� ��
� � � � � � �
���������
� � � � � � � �
�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
46
����������������C���������������������������������������� ����
(�����������������������������������������
35�?1�7�-53�E?1�AE�35�?1�'?�753�E?1��
;����������"������������R�����
�B������
.�/�
�7���������������������
�A�)���.%/��.+/�
F�������� �������������������R������������������������6�����
� �1R�����������������������
� � � � �
1R��������H���������������
� � � � �
�.�/��2�#��,��� �C������!���,�%� �B������ ����,�+�� �V�������,�8�� ��(������,��9�.���������/�.%/��&�������������R����������������������������������������������������������.�R������������/�.�������������������������� � ����������������/�.+/��&�������������R�������H����������������������"������������������������������!�������������.�R��������H���/��
Plan Comptable des Assurances
���
����������������D������������������ ������� �������������
������������������ �������������
(�����������������������������������B2(2�;�B31�7ABB�1�
�;����������������
�;����������������
���������� �("��������������� �F��������� ���������������� �(��������#�#� ����������� � � � � � � � � � � �����
� �
3A3(��.�/� � �.�/�7������#�#� ����������#�������������������� � �
� ����
�
�B2(2�;�B31�?�'E1��
;�����������������
;�������������������������
� �("��������������� �F��������� ������������������������ �(��������#�#� �������H��� � � � � ��� � � � ��� � ���
� �
3A3(�� � ����
Plan Comptable des Assurances
����������������(E���������������������� ����������
�7�����������������������(������������������
?���!���� 7������������ �������������
7������������������
���
F��������� ������������������
����������
7����������!����� ������ ����
������
'� ���������������
����������������"������
;�����������������������
���"������
�?��"����������������������
&�������������������������
��������
A����"������
���
�%�
�+�
�8�
�9�
�=�
�M�
(� �����������O�
(�������������>�
��N�
����
��������������������������
� � � � � � � � � �
�
Plan Comptable des Assurances
������
����������������((������������������� � �
��������������������������������(���������������������������������&����� � �@�?'5'�� �@�?'5'��
&?�'�7�B3�� � � �AE(� � &#���/#&����
(������������� "��� (������������������;������ (������������;������ (��������������������������#���� (��������������������#���(����������"��� (������������������;������ (������������;������ (��������������������������#���� (��������������������#���
� �
� ��
� �
AE+� �, &,)&�0�2���$ �F&�&�0��$�� �$ &#���0�0�,!8�&����(������������� "��� (������������������;������ (������������;������ (��������������������������#���� (��������������������#���
� �
� � � �
A(6� ��?F�0)&�0��2��1$%�&),)&�0�� 1��"���������������������H����������������� ?����������������"�������������������
� �
� � � �
A(C� ��) ���$ �2�&)��2��1$%�&),)&�0�� &��������������������������H������������������� ?����������������������������������������
� �
� � � �
A3+� ��F�0���2���$%,!�#�0)��� ?�"������������� ����� �������� ?�"�����������#������� ?�"���������������� ?���������������"������������� �����
� �
A35� � �*&)���� � /,%&�,)&�0�2��$%,!�#�0)��� &���� ����� �������� A��#��������������� (������������������������ ?�������������&���������������������������� �����
� �
� � � �
A3C� �0)/ G)���)�,�) ���$ �2�&)��2��$%,!�#�0)��� 5����$���������������� ����� ?���������������������������������� �����
� �
� � � �
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
50
����
����������������((������������������� � �
���&)��(����������������������������������(���������������������������������
&����� � �@�?'5'�� �@�?'5'��&?�'�7�B3�
6E(� � ��),)&�0���)�* ,&��$,>/��(������������� "��� (�����������������;������ (������������;������ (��������������������������#���� (��������������������#���(���������� "��� (�����������������;������ (������������;������ (��������������������������#���� (��������������������#���
� �
� � � �
6E+� �, &,)&�0�2���$ �F&�&�0��$�� ��&0&�) ���H�$,>� ��(������������� "��� (�����������������;������ (�����������;������ (��������������������������#���� (��������������������#���(����������"��� (�����������������;������ (������������;������ (��������������������������#���� (��������������������#���
� �
� � � �
6E3� �, &,)&�0�2���$ �F&�&�0��#,)./#,)&8����F&��� (�����������������;������ (������������;������ (��������������������������#���� (��������������������#���
� �
� � � �
6E4� �, &,)&�0�2���$ �F&�&�0��29/8�&%&? ,@��� (�����������������;������ (��������������������������#���
� �
� � � �
6E6� �, &,)&�0�2���$ �F&�&�0��)�!.0&8����2���!�0) ,)���0��0&)/��2��!�#$)��� (�����������������;������ (������������;������ (��������������������������#���� (��������������������#���
� �
� � � �
6EC� �, &,)&�0��2���,�) ���$ �F&�&�0��)�!.0&8�����(������������� "��� (�����������������;������ (������������;������ (��������������������������#���� (��������������������#���(����������"��� (�����������������;������ (������������;������ (��������������������������#���� (��������������������#���
� �
� � � �
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
51
����������������((������������������� � �
���&)��+����������������������������������(���������������������������������
&����� � �@�?'5'�� �@�?'5'��&?�'�7�B3�
6((� ., @���2�,!8�&�&)&�0�2���!�0) ,)��(������������� "��� (�����������������;������ (������������;������ (��������������������������#���� (��������������������#���(����������"��� (�����������������;������ (������������;������ (��������������������������#���� (��������������������#���
� �
� � � �6(+� �!.,)��!�0��##/��2��#,)&= ����)�*�� 0&)� ���
� (��������������W����� ������������������������ (�����������"������������������������������"����� ?��������������������������� ����� ����������������������
� �
� � � �6(3:6(4� ��) ���!., @����1)� 0���
� ����������������#��������"���� ?��"������������������ ������������������������ &� ���������������� ?� ���������������������������������������������� ?� ��������������� �������������������� 7������ ������ �������������������� ?������������������������#�������������
� �
� � � �6(A� '���#���������������
� ?� ���������������������� '���#������������ ?�����������������#���������������
� �
� � � �6(C� (����������#���������������
� &�������������������������"�������� ?������������������������#���������������
� �
� � � �63(� '���#��������$���
� 5����$���������6������������������� ?�����������������#��������$���
� �
� � � �63+� 4������#�������������� �����
� 4������#��������� �������� 4������#���������������� ?�����������������#���������� ����
� �
� � � �635� &��������������������������� �����
� &���� ����� �������� A��#��������������� (������������������������ ?�������������&��������������������������� �����
� �
� � � �63C� (����������#���������� �����
� &������������$���������������� ����� ?������������������������#���������� �����
� �
� � � �
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
52
�����������������(+�
����������������������� ���������������������������� ����
(������������������������������5B353E��1� ;������� ;�������
�5� �?�1E�3(3�B�3�'A;&3(-���
� �
� -����������� @� �� &����������� � @��55� �?�5B3�2?(35AB1�451'(��1�
�@�
�
� � �����
� �
� � �����
� �
555� �7�7E'35AB1�451'(��1� � @�� � �����
� �
� � ������
� �
3A3(�� 3�� 3%�� � ;�������5F�?�1E�3(3�-?E3�451'(�� � �� -��������������3��X�3%�.(/� � @�� 7������������3%�X�3��.-/� � @�� � ��F�?�&A?31�7�45'53(5?�1�5;&E3�1�.'/�.�/�
� �@�
� ��������B� �8� @� �� ��������B� �+� @� �� ��������B� �%� @� �� ��������B� ��� @� �� � ��F5�?�1E�3(3�B�3�451'(��
� �
� -�����������������.(� �'/� � @�� 7���������������.-/� � @�� � �� � ;�������F55�'E;E��7�1�(;A?3511�;�B31�451'(��;�B3�7544�?�1� � @�F555�'E;E��7�1�7�45'531�451'(E@�?�13(B3�(�?�&A?3�?� � @�� ��������B� �8� @� �� ��������B� �+� @� �� ��������B� �%� @� �� ��������B� ��� @� �� � �
.�/�7�������� ������ ����������������������������.(/�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
53
�����������������(3�
����� ������������������� ���������������������
(�����������������������������
5� �7�3�?;5B(35AB�7E�?�1E�3(3��
�;��������
� �?�������������!���"����'&'������������������������������������������������������������������������������������������������������.K/���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������. /�
�
� �?�������������!������ "����'&'����������������������������������������������������������������������������������������������.K/���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������. /�
�
� �?�����������������!�������������'&'����������������������������������������������������������������������������������������.K/���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������. /�
�
� �?����#���������������������������������������.�����!����������������!���/���������������������������.K/�
��
� �7����������������������������������������.�����!����������������!���/��������������������������������. /�
��
��
�
� �?���������������������!�� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������.L/�
��
�� �5 �6�������!�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.K/�
��
��
�
� �?���������������������!��������� �6�����������������������������������������������������������������������������������������.L/��
��
����
�55� �5B75'(35AB�7E�?�25;��451'(���3�7�1�(F(B3(2�1�A'3?AP�1�&(?���1�'A7�1�7�1�
5BF�13511�;�B31�AE�&(?�7�1�751&A1535AB1���2(��1�1&�'545DE�1��
�����������������������
�
Plan Comptable des Assurances
����������������(4��������������-�����������������B������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�B(3E?��
�
1���������������������������
A����������� ��������������������
%�
7�����������3F(�������������
+�
1�����������������
.�K% +�L�8/�� � � � ��(� �3F(����������
�@�
�@�
�@�
�@�
��
� � � �
� � � � �� � � � ��-� �3F(�?�����������
�@�
�@�
�@�
�@�
��
� � � �
� � � � � �1�������#��� �� �� �� ����
� � � �
� � � � � �1��� ���������� �� �� �� ����
� � � �
�'� �3F(��������������3F(�.(� �-/�
�
�@�
��
��
��
��
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
55
��������������� (���������������������� ��������� ����;�������������������������������������������������������������������������
(��������������������������������������������� � B� ������������ F�������� ����� ;����������������
B� ������� �������������������������������������.�/�
��
(�������%�
������������������
+�
���������������
8�
������!������������������������
9�
1��������=�
(�������M�
�������O�
����
� � � � � � �
%���
� � � � � � �
+���
� � � � � � �
8���
� � � � � � �
9���
� � � � � � �
=���
� � � � � � �
M���
� � � � � � �
O���
� � � � � � �
>���
� � � � � � �
�N���
� � � � � � �
�.�/�D��������� �������������������������������#������N��������������������������������������������������������7����������������������������������� ���������!��������N���������������������������� ����������������������
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
56
����
��������������� +��������������� ���������������������������������� ����������-�� � ��
�(��������������������������������������
� �;��������
�
� �;�������
�(� �A?525B�1�7�1�?�1E�3(31�(�(44�'3�?��
� �-� �(44�'3(35AB�7�1�?�1E�3(31�
�
�7�������������������������������������������������
� �� �?����"����#����
�
� �?�����������"����
� � ��(�����������"���
�
� �?�������������������������������������
� �� �3���� ���
�
�� �?������������������������
� �� �7"�����
�
�� �&����"� �����������������"���
� �� �(������������������
�
�� �(�����������"� �����
� �� �?�����������"����
�
� � ��
�
�3A3(��(�
� �3A3(���-�
�
� � � ��
3�����(�L�3�����-���
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
57
���������������� 3�
����������������������������� ��� ������������������������������ �����������������������-�� � ����
(��������������������������������
B(3E?��7�1��5B75'(35AB1���
����������� �%�
����������� ���
�����������
� ��������������������9������������ �'��������������������������������������� ���� ���� ��������������� "���������������������������������������-�� � ����� �'��������������������������.�/�%� �?���������"���� �6���+� �5 �6���������������������8� �-����������������9� �?���������������������. ����������"����������������J����������/������������������������ �?���������������������� �-������������������������������������������ �;���������������������������J�������� ��������� ����������������� ���������������J����������
� � �
�.�/�&� ��������������������������������������� ������
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
58
��������������� 4��������������������������������� ������������������������-�� � ��
�(��������������������������������
�B(3E?����
��������'����� "���������7��� ��
�
1������'����� "���������7��� ��
�4����� ������� �������5 ������������������?������������ �����������?� ������ ��������������������� �����
� �
� � ��7��6���������������������� 7��6�������������� 7��6������������ 5����$���������6����7��6���?�H������������������� 7��6�������������� 7��6������������ 5����$���������6����
� �
� � �(������������������������������ &� ����� 1��������������'������������������������ &� ����������������� 1��������������
� �
� � ��(������&�������(����������#����
� �
� � �� 3A3(��7�1��B3?��1��
� �
� 3A3(��7�1�1A?35�1��
� �
� -(�(B'��7�F51�1��
A� E�
� 3A3(���
L� L�
�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
59
��
��������������� 5�����������������������������������
��
�������������
7��������6�����.�/�����������7������������� ������������������������.%/�����������.�/�S�����������������������#� �����������������6������������������.%/�S������������������������� ������������#�� �����������!� ������"������������������������������������������
��
����������������������������������������� ������������-�� � ����������� ��������� ����-�� � ����� ������������������� ����� ������ ������
�-��������������������������
�7�����
�5�����������"��� �����
���������������
� �4�"���������������� �7���"������������
�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
62
��������������������� ������ ������������
������������� ����
���������������� ��������������������������� ����������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������� ��
����������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������!������������������������������������������"�����������������������������������������������������������������������������#����������������������������������������� ���������������������������������������� �������������
����������������
�������������������������������������������������������������� ������� �� ���� � ��������� ��� ����� ������������� ����� ���������� ����������� �������� ���������������$�����������������������%���������&��� •��������������������������������������'�� •������ ������������������������������������������'�� •���������������������������������������������'�� •����������������������������������������������������(��������"���������������������������������������"��������"���&��� •����������������&��������������)�%���������'�� •��������"����������&�������������)�*���������'�� •�����������&�������������)�+����������������������������������"������������������������������������������������������"����&��� •�������,�&�������������������������'�� •�������-�&�������������������������'�� •�������.�&�����������������������'�� •�������%�&�������������������������'�� •�������*�&������������������������������������"�����������������������������������������������������������������������"����&��� •�������+�&����������������'�� •�������/�&�����������������'�� •�������0�&����������������������������1�������"���� ���������������������������2����������� �������������� ��
����������������������������������������
�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
63
����������������������������������������������������"�������������������������������������������������������������� �������������� !"!���#����%���-������������������������������������������������������������������������������������ ��$����������� !"!���#����0���-������������������������������������������������������������)����������-���%�� ��$����%������ !"!���#��#��� �������������,,0�3�4������������������������������5����0���.������������������������������������������������3��������5����� ��$����������� !"!���#����0���%������������������&��•����������������3���������5����3���"������5������������������������������������������� ,�)�*!�'�•����������������3�������� ���������������5����������������������������������+��/���&�� ��'����������� !"!���#����1���-��������������������������������"��������������������������(�� ��'����������� !"!���#����1���%�����������������������������������������������������������������������(����"�����)�� ��*����%������ !"!���#���������������������2���.������������������������������������������������(�������������������������$�� ��*����"�+�!�,! ���#���������������������2����(����������������������������������������������������
�-������� � �����������������������������
�6�� ������������� ������� ��� ��"��� �� ������� ��������� ���� ��� ���������� �� ������������ �� ���������������)��������������������������������� �������������"����&������.,+" �/��.��0�+ !���#�)����/�12!������ !"!���#��$�����������������������/���-�������������������)�������������������������"������������+3,�.� �/��45,."!6�.!+.14,�"��"�/�""� �/���, !6�.!+.14,�"�#��$�� ������������ �� ������������ ��� ����� �� ������� � ��� ������� ��������� ��� ��� ��"��� ��� -��� � .�������������%���17+!81� ��,+"!.14!�+� �,12���3+,"!�� �/5, 1+,�.��#�����������,+��-+��.-��..��%-��+2���/2�����������������������������������������������������&�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
64
� •�,+�7��"���������������'�� •�-+�7���������������� ����������������������'�� •�.-�7�����������������������������"���������������'�� •�%-�6��������������������������������������'�� •�+2�7���������������� •�/2�7������7������������������������������������������������������������������������8����������������"����&��� •�+%����������������������������� •�/%�7������������������������������� ��������� +.� � /.� ��� ��� ��������� �����"��� 3�������� ��� ��������� ������� �� � ��������������������5��3�7��������������������������� ����������������������5����������������������������������������&��6����������������+2��/2�������������3�,�5��3�-�5���%������������������������"���3�����������"��5��3���������������"��5������������3�1�5���%�������������������������������������������������������9,+:� ;��+�/1!" ;�+3 14"," ��$������������������9����������"���������������������������������������������������������������������� �����������������+��/����
+2�7��������������� /2�7�����+,������������������ ��������� /,�7����������������� ���������+.���������������������������� ������������:���������
/.�7��������������������������� ������������:���������
+%���������������������������� /%�7���������������������������+*�������������������������������� /*�7�������������������������������
�
-������ �������
���������������"������������������������������������������������� �������������"�������������������������������������������������������������������������������������������"����������� ���������� ����"��������������������,+��-+��.-��%-��+2��/2!��������������������������������7�#�����������������)���������"����������������������������������������������������������"�����������������6�� ����������� �������� �� � �������������� ������������ ��� ��������� ������������ ����� ��� �������������������������������������������)�����������������������������������"��������"�������;<=������������������������������������&���!0�,1� 7<�"� ��/��/5!/��"!6!.,"!��� �+� .+!�"!���/1�����
,�-�.�%�*�
>�������������4�������7�������������������������"����������
,���������-����������������.����������������%����������������*����������������
���������������������������������������� ����������"����������������������"�������"���������7�#����������������������������
+� ?���������� +��������������� ����������������������"���������7�#��������������)���������"�������������
�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
65
�������������
����������� ����������������������7�#����"���0�������� ���,�)�0�!�������������������������������������� �1�!����������������������������������� �2�!�7�������������������� �������
66
�
�����������������������������������������=��������
,,,��#7=<#��?@�=#��@$�A@B6?�6�C<#D�=??;>;B<�,,-�74=>;?�6:C>=??=@B��6;�A$?=@B�;<�6:#77@4<�,,.�;�#4<?�6;�4CCE#�$#<=@B�,,%�4C?;4E;��CF#�;�,,*�#$<4;?�4C?;4E;?�,,+�4;7@4<�G�B@$E;#$�,,0�4C?$�<#<?�B;<?�;B�=B?<#B�;�6:#AA;�<#<=@B�,,1�4C?$�<#<�B;<�6;��:;H;4�=�;�
�%��������=������������ � ���,.,�?$DE;B<=@B�6:=BE;?<=??;>;B<�,.*�74@E=?=@B?�4CF�;>;B<C;?�
������������������������,%,�;>74$B<?�@D�=F#<#=4;?�,%.�;>74$B<?�7@$4�A@B6?�6�C<#D�=??;>;B<�,%0�#$<4;?�6;<<;?�6;�A=B#B�;>;B<�
�&���-����������� ����������>���������������,*,�74@E=?=@B?�7@$4�4=?I$;?�,**�74@E=?=@B?�7@$4��J#4F;?�
��
��(���-������������>�����������
,+,�74@E=?=@B?�7@$4�74=>;?�B@B�#�I$=?;?�,+-�74@E=?=@B?�7@$4�?=B=?<4;?�G�7#K;4�,+.�74@E=?=@B?�>#<JC>#<=I$;?�E=;�,+%�74@E=?=@B?�6�CI$=�=D4#F;�,++�74@E=?=@B?�<;�JB=I$;?�6;?��@B<4#<?�;B�$B=<C?�
6;��@>7<;�,+0�#$<4;?�74@E=?=@B?�<;�JB=I$;?�
�
��)�������������-���������������
,/,�#$F>;B<#<=@B�6;?��4C#B�;?�=>>@D=�=?C;?�,/-�6=>=B$<=@B�6;?�6;<<;?�6;�A=B#B�;>;B<�;<�6;?�
74@E=?=@B?�<;�JB=I$;?�
��$���������� �������������� ������������
�������� ���,02��@>7<;?�6;��=#=?@B�6;?�C<#D�=??;>;B<?�;<�
?$��$4?#�;?�
�
�
������������� �� ���� � ��
������ �������������-� �����-,,�A4#=?�74C�=>=B#=4;?�-,-��J#4F;?�G�4C7#4<=4�?$4�7�$?=;$4?�;H;4�=�;?�-,.�74=>;?�6;�4;>D@$4?;>;B<�6;?�@D�=F#<=@B?�
������ ��������������� ���--,�=>>@D=�=?#<=@B�;B�4;�J;4�J;�;<�6CE;�@77;>;B<�---�D4;E;<?��>#4I$;?��64@=<?�;<�E#�;$4?�?=>=�#=4;?�--.�A@B6?��@>>;4�=#��--0�#$<4;?�=>>@D=�=?#<=@B?�=B�@47@4;��;?�
�%���� ������������� ���?�������>���� �������@�
-.,�<;44#=B?�-.-��@B?<4$�<=@B?�-..�=B?<#��#<=@B?�<;�JB=I$;?��>#<C4=;��;<�
@$<=��#F;�-.%�>#<C4=;��6;�<4#B?7@4<�-.*�>@D=�=;4��>#<C4=;��6;�D$4;#$�;<�#>CB#F;>;B<?�
6=E;4?�-.0�#$<4;?�=>>@D=�=?#<=@B?��@47@4;��;?�-.1�=>>@D=�=?#<=@B?��@47@4;��;?�;B��@$4?�
��A�&���� ���������������B����?�������>���� �������@�
-%,�74L<?�=>>@D=�=?C?�-%0�#$<4;?��4C#B�;?�A=B#B�=M4;?�-*,�<=<4;?�6;�7#4<=�=7#<=@B�-*0�#$<4;?�<=<4;?�=>>@D=�=?C?�
�(�� �������������������=�����������5����������
-+,�7�#�;>;B<?�=>>@D=�=;4?�-+-�@D�=F#<=@B?�;<�D@B?�-+.�#�<=@B?�;<�7#4<?�?@�=#�;?�-+%�74L<?�;<�;AA;<?�#??=>=�C?�-+*�6C7N<?�;B��@>7<;?�=B6=?7@B=D�;?�-++�7�#�;>;B<?�#AA;�<C?�#$H��@B<4#<?�;B�$B=<C?�6;�
�@>7<;�-+/�6C7N<?�#$74M?�6;?��C6#B<;?�-+0�#$<4;?�7�#�;>;B<?�
�)�������������-������������-/,�6=>=B$<=@B�6;��4C#B�;?�=>>@D=�=?C;?�;<�6;?�
7�#�;>;B<?�-/-�#$F>;B<#<=@B�6;?�6;<<;?�6;�A=B#B�;>;B<�;<�
6;?�74@E=?=@B?�<;�JB=I$;?��$������������������� ��������
-0,�#>@4<=??;>;B<?�6;�B@B�E#�;$4?�-0-��#>@4<=??;>;B<?�6;?�=>>@D=�=?#<=@B?�
=B�@47@4;��;?�-0.��#>@4<=??;>;B<?�6;?�=>>@D=�=?#<=@B?�
�@47@4;��;?�-0+�#>@4<=??;>;B<?�6;?�7�#�;>;B<?�=>>@D=�=;4?�
�'���-����������������������������� ��������
-1-�74@E=?=@B?�7@$4�6C74C�=#<=@B�6;?�
=>>@D=�=?#<=@B?�=B�@47@4;��;?�-1.�74@E=?=@B?�7@$4�6C74C�=#<=@B�6;?�
=>>@D=�=?#<=@B?��@47@4;��;?�-1%O-1*�74@E=?=@B?�7@$4�6C74C�=#<=@B�6;?�
=>>@D=�=?#<=@B?�A=B#B�=M4;?�-1+�74@E=?=@B?�7@$4�6C74C�=#<=@B�6;?�E#�;$4?�6;��
7�#�;>;B<�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
67
�
������������� ��� ��������
%����������������������������� �����-������������>����
.-,�7#4<�6;?��;??=@BB#=4;?�6#B?��;?�74@E=?=@B?�7@$4�
74=>;?�B@B�#�I$=?;?�.--�7#4<�6;?��;??=@BB#=4;?�6#B?��;?�74@E=?=@B?�7@$4�
?=B=?<4;?�G�7#K;4�.-.�7#4<�6;?��;??=@BB#=4;?�6#B?��;?�74@E=?=@B?�
>#<JC>#<=I$;?�.-+�7#4<�6;?��;??=@BB#=4;?�6#B?��;?�74@E=?=@B?�
<;�JB=I$;?�6;?��@B<4#<?�;B�$B=<C?�6;��@>7<;�%�������������� C����������� ����
.%,��;??=@BB#=4;?���C6#B<?���@#??$4;$4?�;<�
�@>7<;?�4#<<#�JC?��6CD=<;$4?�.%-�#??$4C?��=B<;4>C6=#=4;?�;<��@>7<;?�4#<<#�JC?�
6CD=<;$4?�.%.�7;4?@BB;��6CD=<;$4�.%*�;<#<�6CD=<;$4�.%+��@>7<;?�6:#??@�=C?�6CD=<;$4?�.%0�#$<4;?�6CD=<;$4?�.%1��@>7<;?�6;�4CF$�#4=?#<=@B�#�<=A�
%&�����������-� ��������� �������?��������������=�����������5���������@�
.*2�<=<4;?�;<�E#�;$4?�6;�7�#�;>;B<� �B@B�#AA;�<C?�
#$H�@7C4#<=@B?�6�#??$4#B�;!�%)�������������-������������?� ������
����� ����@�./2�;�#4<?�6;��@BE;4?=@B�#�<=A� C�C>;B<?�
�=4�$�#B<?!��%'���-������������������������� C������
����� ����?�������������@�.1%�74@E=?=@B?�7@$4�6C74C�=#<=@B�6;?��4C#B�;?�6;�
�:#�<=A��=4�$�#B<�.1*�74@E=?=@B?�7@$4�6C74C�=#<=@B�6;?�<=<4;?�;<�
E#�;$4?�6;��7�#�;>;B<� B@B�#AA;�<C?�#$H�@7C4#<=@B?�
6�#??$4#B�;!�
�
������������� ��� ��������
�����������������B������ ��������� ����������������
%-2�6;<<;?�7@$4�;?7M�;?�4;>=?;?�7#4��;?�
�;??=@BB#=4;?�����
�������������������������� ����
%%,��;??=@BB#=4;?���C6#B<?���@#??$4;$4?�;<�
�@>7<;?�4#<<#�JC?��4C6=<;$4?�%%-�#??$4C?��=B<;4>C6=#=4;?�;<��@>7<;?�4#<<#�JC?�
�4C6=<;$4?�%%.�7;4?@BB;���4C6=<;$4�%%%�@4F#B=?>;?�?@�=#$H��4C6=<;$4?�%%*�;<#<��4C6=<;$4�%%+��@>7<;?�6:#??@�=C?��4C6=<;$4?�%%0�#$<4;?��4C#B�=;4?�%%1��@>7<;?�6;�4CF$�#4=?#<=@B�7#??=A�
�&����������-�������������>���������������%*2�#$<4;?�74@E=?=@B?�7@$4�4=?I$;?�;<��J#4F;?�
��)�������������-�������������?� ������
����� ����@�%/2�;�#4<?�6;��@BE;4?=@B�7#??=A� C�C>;B<?�
�=4�$�#B<?!�
�
������������
������������������ ��
&������������������*,,��JMI$;?�;<�E#�;$4?�G�;B�#=??;4�*,%�D#BI$;?��<F4�;<�����7�� ?@�6;?�6CD=<;$4?!�*,+��#=??;?��4CF=;?�6:#E#B�;�;<�#��4C6=<=A?�
&&������������������**-��4C6=<?�6:;?�@>7<;�**.��4C6=<?�6;�<4C?@4;4=;�**%�D#BI$;?� ?@�6;?��4C6=<;$4?!�
&'���-���������������������������������������������
*12�74@E=?=@B?�7@$4�6C74C�=#<=@B�6;?��@>7<;?�6;�
<4C?@4;4=;�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
68
�
������������������
(*���������������������+2,�74;?<#<=@B?�;<�A4#=?�7#KC?�+2-�E#4=#<=@B�6;?�74@E=?=@B?�7@$4�?=B=?<4;?�G�7#K;4�+2.�E#4=#<=@B�6;?�74@E=?=@B?�>#<JC>#<=I$;?�E=;�+2%�E#4=#<=@B�6;?�74@E=?=@B?�6�CI$=�=D4#F;�+2+�E#4=#<=@B�6;?�74@E=?=@B?�<;�JB=I$;?�6;?�
�@B<4#<?�;B�$B=<C?�6;��@>7<;�+20�E#4=#<=@B�6;?�#$<4;?�74@E=?=@B?�<;�JB=I$;?�
(����������������>�����5�=� �������+,,��J#4F;?�6�#�I$=?=<=@B�6;?��@B<4#<?�+,-�#�J#<?��@B?@>>C?�6;�>#<=M4;?�;<�A@$4B=<$4;?�+,.O+,%�#$<4;?��J#4F;?�;H<;4B;?�+,+�=>7N<?�;<�<#H;?�+,/��J#4F;?�6;�7;4?@BB;��+,0�#$<4;?��J#4F;?�6:;H7�@=<#<=@B�+,1�6@<#<=@B?�6:;H7�@=<#<=@B�
(%�������������� �������������������=�����������5����������
+.,��J#4F;?�6�=B<C4L<?�+.-�A4#=?�6;�F;?<=@B�6;?�7�#�;>;B<?�+..�7;4<;?�6;��J#BF;�+.*�7;4<;?�?$4�4C#�=?#<=@B�6;�7�#�;>;B<?�+.+�#P$?<;>;B<?�6;�E#�;$4�6;?�#�<=A?�
4;74C?;B<#<=A?�6;?��@B<4#<?�;B�$B=<C?�6;��@>7<;�
>@=B?�E#�$;?�B@B�4C#�=?C;?!�+.0�#$<4;?��J#4F;?�6;�7�#�;>;B<?�+.1�6@<#<=@B?�?$4�7�#�;>;B<�
�(�������������������>�������������
+%,��J#4F;?�6�;H7�@=<#<=@B�B@B�<;�JB=I$;?�
�@$4#B<;?�+%.��J#4F;?�A=B#B�=M4;?�B@B�<;�JB=I$;?��@$4#B<;?��+%0�#$<4;?��J#4F;?�B@B�<;�JB=I$;?��@$4#B<;?�+%1�6@<#<=@B?�B@B�<;�JB=I$;?�
(&������������������>����������������+*,�E#�;$4?�B;<<;?�6:#>@4<=??;>;B<?�6;?�
=>>@D=�=?#<=@B?��C6C;?�+*+�?$DE;B<=@B?�#��@46C;?�+*0�#$<4;?��J#4F;?�B@B��@$4#B<;?�+*1�6@<#<=@B?�B@B��@$4#B<;?�
��()���D������� ������� �����
+/2�=>7N<?�?$4��;?�4C?$�<#<?�
�
��������������� ��
)*�������/2,�74=>;?�C>=?;?�/2-�E#4=#<=@B�6;?�74@E=?=@B?�7@$4�74=>;?�B@B�
#�I$=?;?����)����������������>�����5�=� �������
/,+�?$DE;B<=@B?�6:;H7�@=<#<=@B�/,0�#$<4;?�74@6$=<?�6:;H7�@=<#<=@B�/,1�4;74=?;?�6:;H7�@=<#<=@B�'�<4#B?A;4<?�6;��J#4F;?�
�
��
)%�������������� �������������������=�����������5����������
/.-�4;E;B$?�6;?�7�#�;>;B<?�/..�F#=B?�6;��J#BF;�/.*�74@A=<?�?$4�4C#�=?#<=@B�6;�7�#�;>;B<?�/.+�#P$?<;>;B<?�6;�E#�;$4�6;?�#�<=A?�
4;74C?;B<#<=A?�6;?��@B<4#<?�;B�$B=<C?�6;��@>7<;� 7�$?�E#�$;?�B@B�4C#�=?C;?!�
/.0�=B<C4L<?�;<�#$<4;?�74@6$=<?�6;�7�#�;>;B<�/.1�4;74=?;?�?$4��J#4F;?�6;�7�#�;>;B<?�'�
<4#B?A;4<?�6;��J#4F;?��)�������������������>������������
/%,�74@6$=<?�6�;H7�@=<#<=@B�B@B�<;�JB=I$;?�
�@$4#B<?�/%.�=B<C4L<?�;<�#$<4;?�74@6$=<?�B@B�<;�JB=I$;?�
�@$4#B<?�/%0�#$<4;?�74@6$=<?�B@B�<;�JB=I$;?��@$4#B<?�/%1�4;74=?;?�B@B�<;�JB=I$;?�'�<4#B?A;4<?�6;�
�J#4F;?�)&������������������>���������������
/*,�74@6$=<?�6;?��;??=@B?�6:=>>@D=�=?#<=@B?�/*+�?$DE;B<=@B?�6:CI$=�=D4;�/*/�4;74=?;�?$4�?$DE;B<=@B?�6:=BE;?<=??;>;B<�/*0�#$<4;?�74@6$=<?�B@B��@$4#B<?�/*1�4;74=?;?�B@B��@$4#B<;?�'�<4#B?A;4<?�6;�
�J#4F;?�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
69
�
�������������������
$*����� ����������>���02,�4C?$�<#<�<;�JB=I$;�E=;�02-�4C?$�<#<�<;�JB=I$;�B@B�E=;�
$������ �������������>���0-,�4C?$�<#<�B@B�<;�JB=I$;��@$4#B<�0--�4C?$�<#<�B@B�<;�JB=I$;�B@B��@$4#B<�
$(����� �����-������D���0+2�4C?$�<#<�#E#B<�=>7N<?�
$$����� �������B����D���002�4C?$�<#<�#74M?�=>7N<?�
�
�
�����������
�������������� ����
'*�������������������������������� ������12+��J#4F;?�4CA�C�J=;?�12/�74@6$=<?�4CA�C�J=?�
'�������������� ������������5��� E��������������������������
1,+��@>7<;?�6;�4;��#??;>;B<�6;?��J#4F;?�1,/��@>7<;�6;�4;��#??;>;B<�6;?�74@6$=<?�
�
����������� ��!�
*���� ����C�-�������2,,�4C@$E;4<$4;�6;?��@>7<;?�6;�A=B#B�;>;B<�
7;4>#B;B<�2,-�4C@$E;4<$4;�6;?��@>7<;?�6:#�<=A�=>>@D=�=?;�2,.�4C@$E;4<$4;�6;?��@>7<;?�6�#�<=A��=4�$�#B<�2,%�4C@$E;4<$4;�6;?��@>7<;?�6;�7#??=A��=4�$�#B<�2,*�4C@$E;4<$4;�6;?��@>7<;?�6;�<4C?@4;4=;�
*���� ������� D�����2-,���N<$4;�6;?��@>7<;?�6;�A=B#B�;>;B<�
7;4>#B;B<�2--���N<$4;�6;?��@>7<;?�6:#�<=A�=>>@D=�=?;�2-.���N<$4;�6;?��@>7<;?�6�#�<=A��=4�$�#B<�2-%���N<$4;�6;?��@>7<;?�6;�7#??=A��=4�$�#B<�2-*���N<$4;�6;?��@>7<;?�6;�<4C?@4;4=;�
*%��������C�����2.,�@7C4#<=@B?�;B�=B?<#B�;�6;�6CB@$;>;B<� 6CD=<!�2..�@7C4#<=@B?�;B�=B?<#B�;�6;�6CB@$;>;B<� �4C6=<!�2.*�@7C4#<=@B?�;B�6;E=?;?�;B<4C;?�2.+�@7C4#<=@B?�;B�6;E=?;?�?@4<=;?�2.0�#$<4;?�6@BBC;?�?<#<=?<=I$;?�
*�������������������2%,�#E#�?���#$<=@B?�;<�F#4#B<=;?�6@BBC;?�2%-�E#�;$4?�6C7@?C;?�7#4��;?�4C#??$4;$4?�2%.�;BF#F;>;B<?�;B�>#<=M4;�6;�7;B?=@B?�6;�
4;<4#=<;�;<�@D�=F#<=@B?�?=>=�#=4;?�2%*�;AA;<?��=4�$�#B<�?@$?��:;B6@?�6;��:;B<4;74=?;�2%+�;BF#F;>;B<?�6@BBC?�7@$4�74L<?��@B?;B<=?�2%0�#$<4;?�;BF#F;>;B<?�6@BBC?�
*&��������������F���2*,�#E#�?���#$<=@B?�;<�F#4#B<=;?�4;Q$?�2*-�E#�;$4?�6C7@?C;?�7#4��;?�4C#??$4;$4?�2**�D=;B?�6C<;B$?�;B�F#4#B<=;�7#4��:;B<4;74=?;�2*+�;BF#F;>;B<?�4;Q$?�?$4�6;<<;?�6;�A=B#B�;>;B<�2*/�;BF#F;>;B<�4;Q$?�?$4�<4C?@4;4=;�2*0�#$<4;?�;BF#F;>;B<?�4;Q$?�
*(�������������������������������������� �2+,�4;6;E#B�;?�6;��4C6=<�D#=��4;?<#B<�G��@$4=4�2+*�;BF#F;>;B<?�4;Q$?�7@$4�$<=�=?#<=@B�;B��4C6=<�
D#=��*)������� ���������-�����
2/,�A=B#B�;>;B<�7;4>#B;B<�;B�6;E=?;?�2/-�#�<=A�=>>@D=�=?;�;B�6;E=?;?�2/.�#�<=A��=4�$�#B<�;B�6;E=?;?� J@4?�<4C?@4;4=;!�2/%�7#??=A��=4�$�#B<�;B�6;E=?;?� J@4?�<4C?@4;4=;!�2/*�<4C?@4;4=;�;B�6;E=?;?�2/+��J#4F;?�;B�6;E=?;?�2//�74@6$=<?�;B�6;E=?;?�
*$���������������������=�20,�#$<4;?��@>7<;?�?7C�=#$H�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
70
�������������� ���������������������������
��������������������������������11 CAPITAUX PROPRES
�����,�!",4� �.!,4��1�6��/ �/53",74! ����"�
,,,,���������������,,,.�A������:������������������,,,1�#������������������������������������
�����+!�� �/C3�! !��;�/��61 !����"�/C,���+"�
,,-,�7������:���������,,--�7��������������,,-.�7������:������
��%��.,+" �/��+330,41,"!���
,,.2�;����������"��������
�����3 �+0��43:,4��
,,%2�4���"�������
��&��1"+� �+3 �+0� �
,,*,�4���"������������������������,,*-�4���"���������"��,,**�4���"�����������,,*+�4���"��������������������:������������������:����������
��(�����+"�G���10�,1�
,,+,�4����)����"��� ������������!�,,+1�4����)����"��� �����������!�
��$��3 14"," ���" ����!� ",�.��/C,66�.","!���
,,0,�4��������������������:��������� ������������!�,,01�4��������������������:��������� �����������!�
��'��3 14","���"�/��4C�2�+.!.��
,,1,�4�����������: ����� �������!�,,11�4�����������: ����� ������!�
�%��������=������������ � ���
�%���170��"!�� �/C!�0� "! ����"�
,.,,�?��"�������:��"������������,.,1�?��"�������:��"�����������������������������������������
�%&��+�0! !�� �+3:4����"3� �
,.*,�7��"����������������������������������,.*-�7��"�����������������"���������������:����������,.*%�7��"��������������"��������,.*+�7��"��������������������������������������������,.*0�#�������"�������
������������������������
�������+1�" ��74!:,",!+� �
,%,2�;������������������
��%����+1�" ���1+�6��/ �/53",74! ����"�
��%*�;���������1+�6��/ �/53",74! ����"�
�
��$��1"+� �/�""� �/��6!�,�.����"�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
71
,%0,�;������������������������������������,%0-�#"��������:;��,%0.�6����������)�����������������,%0%�D�������������,%0*�#"���������������������������������,%0+�A������������:���������������,%0/�6��R�������������������,%00�6���������������"����
�&���-����������� ����������>���������������
�&���+�0! !�� ���1+�+! 81� �
,*,,�7��"������������������,*,-�7��"�����������������������������"�������������������,*,%�7��"����������������������������)����,*,*�7��"������������������������������������������,*,+�7��"������������������������,*,0�#�������"�������������������
�&&��+�0! !�� ���1+�.9,+:� �
,**,�7��"���������������R��,***�7��"�������������������)���������������������� ������,**0�#�������"�������������������
�(���-������������>������������
�(���+�0! !�� ���1+��+!�� �����,.81! � �
,+,2�7��"������������������������������
�(���+�0! !�� ���1+� !�! "+� �G��,H�+�
,+-,�7��"��������������������)������"��,+-,,�7��"������������������ �������)������,+-,-�7��"������������������ �������)������,+-,.�7��"���������������������)������"��,+-,%�7��"�������������������)������
,+--�7��"��������������������)����������"��,+--,�7��"����������������������������)������,+--.�7��"���������������������)����������"��
�(%��+�0! !�� ��,"93�,"!81� �0!��
,+.,�7��"������������������,+.-�E�����������"�������
�(���+�0! !�� �/5381!4!7+,:��
,+%2�7��"��������������������
�((��+�0! !�� �"�.9�!81� �/� �.��"+," ����1�!"3 �/��.���"��
,++,�7��"������������������,++-�7��"��������������������)������,++0�#�������"��������������������������������
�($��1"+� ��+�0! !�� �"�.9�!81� �
,+0,�#�������"���������������"��,+0,,�7��"�����������������,+0,%�7��"����������������������������������"����������"��,+0,*�7��"��������������������������� ����������"��,+0,+�>�8��������������"���������������"��,+0,/�7��"����������������������������������"����������������"���
�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
72
,+0-�#�������"�������������������"��,+0-,�7��"���������������������������,+0--�7��"�����������������������������,+0-.�7��"�������������������������,+0-%�7��"����������������������������������"��������������"��,+0-*�7��"�������������������������� ��������������"��,+0-+�>�8��������������"�������������������"��,+0-/�7��"����������������������������������"��������������������"���
�)�������������-���������������
�)���1:���","!���/� �.+3,�.� �!���7!4! 3� ��"�/� ��4,.����" �
,/,,�#��������������������������������,/,-�#���������������������
�)���!�!�1"!���/� �/�""� �/��6!�,�.����"��"�/� ��+�0! !�� �"�.9�!81� �
,/-,�6��������������������������,/--�6���������������"���������������
�$���������� �������������� �������������������� ���
�$*�����"� �/��4!,! ���/� �3",74! ����" ��"� 1..1+ ,4� �
,02,������������������������,02*�������������������������������
�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
73
���������C��������� ���������� �������������-� �����
�����+,! ��+34!�!�,!+� �
-,,,�A�����������������-,,-�A���������������������������-,,.�A������:��������������������-,,%�A������������������������������������������������������-,,+�A�����������������-,,/�A����������������-,,0�#�����������������������
�����9,+:� �G�+3�,+"!+� 1+��41 !�1+ ��2�+.!.� �
-,-,�A������:�����������������������������-,--�A�����������������������������-,-*�A������:�������������������-,-+�A������:�������������������������������-,-0�#�����������)���������
��%��+!�� �/��+��7�1+ ����"�/� ��74!:,"!�� �
-,.2�7�������������������������������
������ ��������������� ����
��������7!4! ,"!������+�.9�+.9���"�/30�4�������"�
--,2�=�������������������������"�������
�����+�0�" ;��,+81� ;�/+�!" ��"�0,4�1+ � !�!4,!+� �
---2�D�"������������������"����������������
��%����/ �.����+.!,4�
--.2�A���������������
��$��1"+� �!���7!4! ,"!�� �!�.�+��+�44� �
--0*�=����������������������������������
�%���� ������������� ����?�������>���� �������@�
�%����++,!� �
-.,,�<�����������-.,-�<����������������-.,.�<��������S���-.,+�#���������������������������-.,0�#�����������
�%����� "+1."!�� �
-.-,�DS�����-.-.�������������������������:������-.-*�@�"������:������������-.-/�#���������������������S�����-.-0�#����������������
�%%��� ",44,"!�� �"�.9�!81� ;��,"3+!�4��"��1"!44,:��
-..,�=�������������������-..-�>���������������-..0�#�����������������������������������������
�%��,"3+!�4�/��"+,� ��+"�
2340 Matériel de transport �
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
74
�%&��7!4!�+;��,"3+!�4�/��71+�,1��"�,�3�,:����" �/!0�+ �
-.*,�>���������������-.*-�>��������������-.**�>�����������������-.*+�#���������������������������������"��� ������:�������������)��:������!�-.*0�#�����������������������������������������"����
�%$��1"+� �!���7!4! ,"!�� �.�+��+�44� �
-.02�#�����������������������������
�%'�����7!4! ,"!�� �.�+��+�44� ����.�1+ �
-.1-�=���������������������������������������������-.1.�=��������������������������������������������������������������-.1%�=��������������������������������&������������������-.1*�=��������������������������������&��������������������������������������"���-.1/�#"�������������"�������������������:�����������������������-.10�#�������������������������������������
��A�&���� ���������������B����?�������>���� �������@�
�����+I" �!���7!4! 3 �
-%,,�7�(�������������-%,*�7�(���� ����������-%,+�D�������������-%,0�#������(��
��$��1"+� �.+3,�.� �6!�,�.!�+� �
-%0,�<���������������� ���������������!�-%0,,�@����������-%0,.�D��������������-%0,0�D������"���
-%0.�����������������)�����������������-%0+�6��R��������������"�����
-%0+,�6��R��-%0+%������������
-%0/���������������������-%00����������������������"����
�&���!"+� �/���,+"!.!�,"!���
-*,2�<������������������
�&$��1"+� �"!"+� �!���7!4! 3 �
-*0,�#������-*00�<������"���
�(�� �������������������=�����������5����������
�(���4,.����" �!���7!4!�+ �
-+,,�<��������-+,-��������������-+,.�7����������������������������������-+,0�#�����������������������-+,1�7��������������������������
-+,1-�7��������������������������&���������������������-+,1/�#"�������������"������������������������������-+,10�#�������������������������������
�(��74!:,"!�� ��"�7�� �
-+-,�<���������-+-,,�@�����������:;�������-+-,.�D�������<�����������-+-,*�@�����������������������:;��������-+-,0�#�������������
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
75
-+--�<�������������-+--,�@�����������:;�����������-+--.�D�������<���������������-+--*�@�����������������������:;������������-+--0�#�����������������
�(%��."!�� ��"��,+" � �.!,4� �
-+.*�<������������������-+.+�7��������������������������������������������"����-+.0�#�������������������������
-+.0,�#�����������-+.0-�#���������������@7�E>������� �����"����������)��"������ ��-+.0.�#��������������������@7�E>��-+.0%�#���������������
-+.0%,�#����������������������������-+.0%-�#��������������������������������
�(���+I" ��"��66�" �, !�!43 �
-+%,�7�(��������������������-+%.�#"����������������"��-+%%�7�(��������������������������-+%+�D�������������-+%0�#������(��
�(&��3�J" ����.���"� �!�/! ���!74� �
-+*,�6��R��)����-+*0�#�������R��
�((��4,.����" �,66�."3 �,12�.��"+," ����1�!"3 �/��.���"��
-++,�7������������������-++-�@����������������-++.�#�����������������������@7�E>�-++%�7��������������@7�E>������� �����"����������)��"������ ��-++*�7�������������������@7�E>�-++0�#������������
�()��3�J" �,1�+� �/� �.3/,�"� �
-+/-�E�������������� ��������-+/*���������������������������� ��������
�($��1"+� ��4,.����" ��
-+0,�<����������������-+0-�<�������������������������-+0.�����������������)�����������������-+00����������������������"����
�)�������������-������������
�)���!�!�1"!���/��.+3,�.� �!���7!4! 3� ��"�/� ��4,.����" �
-/,,�6��������������������������������-/,-�6��������������������
�)���1:���","!���/� �/�""� �/��6!�,�.����"��"�/� ��+�0! !�� �"�.9�!81� �
-/-,�#�������������������������-/--�#���������������"���������������
�$������������������� ��������
�$�����+"! ����" �/������0,4�1+ �
-0,,�#��������������������������������-0,,,�#�������������������������������-0,,-�#��������������������������������������������-0,,.�#��������������������:�������������������-0,,%�#���������������������������������������������������������������������
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
76
-0,,+�#��������������������������������-0,,/�#������������������������������-0,,0�#�������������������������������������
-0,-�#��������������������)���������-0,-,�#��������������������:�����������������������������-0,--�#��������������������:����������������������-0,-*�#��������������������:��������������������-0,-+�#��������������������:����������������������-0,-0�#�������������������������)���������
-0,.�#���������������������������������������������
�$������+"! ����" �/� �!���7!4! ,"!�� �!�.�+��+�44� �
-0-,�#����������������������������������������"�������-0--�#���������������"������������������"����������������-0-.�#�����������������������������-0-0�#���������������������������������������������
�$%�����+"! ����" �/� �!���7!4! ,"!�� �.�+��+�44� �
-0.,�#��������������������-0.-�#�������������������������
-0.-,�#��������������S�����-0.-.�#�������������������������������������:������-0.-*�#������������"������:������������-0.-/�#���������������������������������������������������-0.-0�#������������������������������
-0..�#��������������������������������������������������-0..,�#���������������������������������-0..-�#�����������������������������
-0.%�#������������������������������-0.*�#��������������������������������������������������"���
-0.*,�#�����������������������������-0.*-�#����������������������������-0.**�#�������������������������������-0.*+�#�����������������������������������������������"���-0.*0�#�������������������������������������������������������"����
-0.0�#�������������������������������������������
�$(����+"! ����" �/� ��4,.����" �!���7!4!�+ �
-0+-�#�������������������������-0+0�#������������������������������������
�'���-����������������������������� ��������
�'���+�0! !�� ���1+�/3�+3.!,"!���/� �!���7!4! ,"!�� �!�.�+��+�44� �
-1-2�7��"������������������������������������������������������
�'%��+�0! !�� ���1+�/3�+3.!,"!���/� �!���7!4! ,"!�� �.�+��+�44� �
-1.2�7��"����������������������������������������������������
�'�A�'&��+�0! !�� ���1+�/3�+3.!,"!���/� �!���7!4! ,"!�� �6!�,�.!�+� �
-1%,�7��"�����������������������������(��������������-1%0�7��"���������������������������������������������������-1*,�7��"���������������������������������������������-1*0�7��"������������������������������������������������
�
�'(��+�0! !�� ���1+�/3�+3.!,"!���/� �0,4�1+ �/����4,.����"�
-1+,�7��"����������������������������������������������-1+-�7��"��������������������������������������������-1+.�7��"������������������������������������������������-1+%�7��"�����������������������������(�����������������-1+/�7��"������������������������������R�������������������
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
77
-1+0�7��"�����������������������������������������
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
78
%��������5����������� ����?9�+ �"+3 �+�+!�@�%����������������������������� �����-������������>�����
%����,+"�/� �.� !���,!+� �/,� �4� ��+�0! !�� ���1+��+!�� �����,.81! � ��
.-,-�7��"������������������������������ �������!�
%����,+"�/� �.� !���,!+� �/,� �4� ��+�0! !�� ���1+� !�! "+� �G��,H�+�
.--,�7��"��������������������)������"�� �������!�
.---�7��"��������������������)����������"�� �������!�
%�%��,+"�/� �.� !���,!+� �/,� �4� ��+�0! !�� ��,"93�,"!81� �
.-.,�7��"������������������"�� �������!�
%�(��,+"�/� �.� !���,!+� �/,� �4� ��+�0! !�� �"�.9�!81� �/� �.��"+," ����1�!"3 �/��.���"��
.-+,�7��"�������������������������������������������� �������!�
.-+-�7��"��������������������)�������������������������������� �������!�
.-+0�#����7��"�������������������������������� �������!�
%�������������� C����������� ����
%����� !���,!+� ;�.3/,�" ;�.�, 1+�1+ ��"�.���"� �+,"",.93 �/37!"�1+ �
.%,,��������"�����������������
.%,-���������������������
.%,.��������"������������
.%,%����������������
.%,*��������"����������������
.%,+��������������������
.%,0�#������������
%���� 1+3 ;���"�+�3/!,!+� ��"�.���"� �+,"",.93 �/37!"�1+ �
.%-,�#���������������.%-,,�#���������������)���"��������������������������.%-,-�#���������������������"���������.%-,.�#�������������������������.%-,*�#������������������������.%-,+�#������������������������.%-,0�#��������������������)���"����
.%--������������������������������
.%-.�=�������������������
.%-%�=��������������� �
.%-*�=�����������������)���"����
.%-+�#����������������
.%-/�7�����)������
.%-0�#����������������������
%�%���+ ����4�/37!"�1+�
.%.,�#"������������������������
.%.0�7����������������������
%�&��","�/37!"�1+�
.%*,�;������"������)���"����
.%*.�;�����������������R�����������������
.%*%�;��������������� ���������������������������
.%**�;���<E#������������.%**,�;���<E#��������������������������������.%**-�;���<E#��������������������������
.%*+�;�����������<E#� ���"�������������!�
.%*0�;���������������������
%�(�����"� �/C, �.!3 �/37!"�1+ �
.%+,�#����������������:���������������
.%+-�#�������������������������������������"����
.%+.�������������������������������������
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
79
.%+%�#����������������������������������
.%+/������������������� ��������:����������
%�$��1"+� �/37!"�1+ �
.%0,����������������������:���������������
.%0-����������������������:��������:��������������
.%0.���������������������)���������
.%0+�#"������� �������������
.%0/������������������� ��������������
.%00�6���������"���
%�'�����"� �/��+3:14,+! ,"!���,."!6�
.%1,�����������������:�"����
.%1-����������������������������
.%1.�=���(���������������������������
.%1*���������������������������������������
.%1/���������������������:�������������
%&�����������-� ��������� �������?��������������=�����������5���������@�
%&*��!"+� ��"�0,4�1+ �/���4,.����"�?�����,66�."3 �,12���3+,"!�� �/5, 1+,�.�@�
.*2,�#�������������������
.*2-�#�����������������������
.*2%�@����������
.*2+�D���������������������<������
.*20�#���������"�������������������������
%)�������������-������������?� ����������� ����@�
%)*��.,+" �/��.��0�+ !���,."!6�?343���" �.!+.14,�" @�
./2,�6�����������������������������
./2-�#��������������������������
%'���-������������������������� C����������� ����?�������������@�
%'���+�0! !�� ���1+�/3�+3.!,"!���/� �.+3,�.� �/��4C,."!6�.!+.14,�"�
.1%,�7��"����������������������������������������������������������������������������������
.1%-�7��"������������������������������������������������������������������������
.1%.�7��"������������������������������������������
.1%+�7��"����������������������������������:�����������������
.1%0�7��"����������������������������������������
%'&��+�0! !�� ���1+�/3�+3.!,"!���/� �"!"+� ��"�0,4�1+ �/����4,.����"�?����,66�."3 �,12���3+,"!�� �/5, 1+,�.�@�
.1*2��7��"������������������������������������������������ ����������������������
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
80
������������������������ ����?9�+ �"+3 �+�+!�@������������������B������ ��������� ����������������
��*���""� ���1+�� ��.� �+��! � ��,+�4� �.� !���,!+� �
%-22�6��������������������������������������
������������������������� ����
������ !���,!+� ;�.3/,�" ;�.�, 1+�1+ ��"�.���"� �+,"",.93 �.+3/!"�1+ �
%%,-����������������������%%,%�����������������%%,+���������������������%%,0�#�������������
����� 1+3 ;�!�"�+�3/!,!+� ��"�.���"� �+,"",.93 �.+3/!"�1+ �
%%-,�#����������������%%-.�=��������������������%%-*�����������������������)���"����
%%-*,�����������������������)���"��������������������������%%-*.���������������������������������%%-*+��������������������������������%%-*0����������������������������)���"����
%%-+�#�����������������%%-/�7�����)��������%%-0�#�����������������������
��%���+ ����4�.+3/!"�1+�
%%.-�4���������������������������%%..�6��R����������������������%%.%�@����������������������%%./�������������������)������%%.0�7�����������������������
����+:,�! �� � �.!,12�.+3/!"�1+ �
%%%,��������������������������������%%%.���������������%%%*�>������%%%/����������������)������%%%0�#�������������������� �
��&��","�.+3/!"�1+�
%%*-�;������R���� �������������%%*-,�;���� ��:�������%%*--�;�������%%*-*�;���=F4�
%%*.�;������R�����������������%%*%�;���� �������������������%%**�;���<E#�����������������%%*+�;���<E#���� ���"�������������!�%%*/�;������R���� ��)������%%*0�;�����������������������
��(�����"� �/C, �.!3 �.+3/!"�1+ �
%%+,�#����������������)����������%%+-�#���������"����������������������������������%%+.������������������������������������%%+%�#���������������������������������%%+*�#�����������"������)������%%+0�#�����������:������������������
��$��1"+� �.+3,�.!�+ �
%%0,�6������������������:���������������
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
81
%%0-�6��������������)������%%0.�6������������������������"���������������%%0%�@����������������)����������%%0*�@�������������������)������%%0+�A�����������%%0/�6������������ ����������������%%00�6�"�������������
%%00,�@����������������������%%000�#��������������
��'�����"� �/��+3:14,+! ,"!����, !6�
%%1,�7����������������:�"����%%1-�6���������:��������%%1.�=���(��������������������)������%%1%�7��������)�������
%%1%*�7�������������� ����������%%1%+������� �����������������
%%1*���������������������������������������%%1/������������������������������������
%%1/,��������������������������������"���������������
�&����������-�������������>������������
�&*��1"+� ��+�0! !�� ���1+�+! 81� ��"�.9,+:� �
%*2,�7��"������������������%*2*�7��"������������������������������������������%*2+�7��"������������������������%*2/�7��"���������������R��%*20�#�������"���������������������������
�)�������������-�������������?343���" �.!+.14,�" @�
�)*��.,+" �/��.��0�+ !����, !6�?343���" �.!+.14,�" @�
%/2,�#������������������������������%/2-�6�������������������������
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
82
�&��������������������&������������������
&����9�81� ��"�0,4�1+ �G���.,! �+�
*,,,��������)������������)��:���������*,,,,�������������������*,,,-��������)��:���������
*,,.�;����)������������)��:���������*,,.,�;����������)���������*,,.-�;����)��:���������
*,,*�E��������������*,,0�#����"������)���������
&����,�81� ;������"��������? �4/� �/37!"�1+ @�
*,%,�D������ �������������!�*,%.�<��������F�������*,%+������������� �*,%0�#������������������������������������ �������������!�
&�(��,! � ;��3:!� �/C,0,�.���"�,..+3/!"!6 �
*,+,��������*,+*�4������:�"�����������������
&&������������������
&&���+3/!" �/C� .���"��
**-2��������:������
&&%��+3/!" �/��"+3 �+�+!��
**.2�����������������
&&���,�81� �? �4/� �.+3/!"�1+ @�
**%,�D������ ��������������!�**%0�#������������������������������������ ��������������!�
&'���-���������������������������������������������
&'*��+�0! !�� ���1+�/3�+3.!,"!���/� �.���"� �/��"+3 �+�+!��
*122�7��"�������������������������������������������
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
83
(������������������(*����������������������
(*���+� ","!�� ��"�6+,! ��,H3 �
+2,,�7���������������������"��+2,,,�?��������+2,,-������� ��+2,,.�#��������+2,,%�4�������+2,,*�7������������������������� �����������+2,,+�A���������������
+2,-�7�������������������������"��+2,-,�?�������������������+2,--������� �����������������+2,-.�#������������������������+2,-%�4������+2,-*�7������������������������ ����������+2,-+�A���������������+2,-1�4����������"����
+2,1�7������������������������������������������+2,1,�7���������������"�� �������!�+2,1-�7�������������������"�� �������!�
(*��-,+!,"!���/� ��+�0! !�� ���1+�� !�! "+� �G��,H�+�
+2-,�E��������������"��������������������)������"��+2--�E��������������"��������������������)����������"��+2-1�E��������������"��������������������)�������������������������
+2-1,�E��������������"��������������������"�� �������!�+2-1-�E��������������"������������������������"�� �������!�
(*%�-,+!,"!���/� ��+�0! !�� ��,"93�,"!81� �0!��
+2.,�E��������������"������������������"��+2.1�E��������������"������������������)�������������������������
(*��-,+!,"!���/� ��+�0! !�� �/5381!4!7+,:��
+2%2�E��������������"��������������������
(*(�-,+!,"!���/� ��+�0! !�� �"�.9�!81� �/� �.��"+," ����1�!"3 �/��.���"��
+2+,�E��������������"����������������������������������������+2+1�E��������������"�������������������������������� �������!�
(*$�-,+!,"!���/� �,1"+� ��+�0! !�� �"�.9�!81� �
+20,�E�������������������"���������������"��+20-�E�������������������"�������������������"��
(����������������>�����5�=� �������
(����9,+:� �/5,.81! !"!���/� �.��"+," �
+,,,�������������������������������"��+,,,,�A������������������"��+,,,%�A�����������������������������)�������"��+,,,0������������������������ ���������������"��+,,,1�A����������������������������)��������"��
+,,-�����������������������������������"��+,,-,�A����������������������"��+,,--�A�����������������������������"��+,,-%�A�����������������������������)���������"��+,,-0������������������������ �������������������"��+,,-1�A����������������������������)������������"��
�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
84
(����.9," �.�� ���3 �/���,"!�+� ��"�6�1+�!"1+� �
+,-*�#������������T�������������������������+,-*,�#������������������������T����� ������������!�+,-*-�#������������������:�����+,-*.�#��������������������������������+,-*%�#�������������������������
+,-+�#���������"�� ���������������������"����+,-+,�#����������"�� �+,-+-�#�������������+,-+.�#���������������������"����
+,-0�#���������������������������� ���������������+,-1�4�4�4������������������������������������������������
(�%A(����1"+� �.9,+:� ��2"�+�� �
+,.,�����������������������"��+,.,,�������������������+,.,-������������������������+,.,.���������������������:��������+,.,%������������������������������������+,.,*������������������������������+,.,+�����������������������������+,.,0�����������������������"����"����
+,.-�4�"������������������+,.-,�4�"�����������������������������������
+,..�;�����������������+,..,�;������������������������������������+,..-�;����������������������������������+,..*�>��������
+,.%�7������:����������+,.%,�#��������������������+,.%.�#�������������������: ���������+,.%*�#�����������>����������������+,.%0�#��������������
+,.*�4����������������������� ������)��:�������+,.*,�4����������������������������������+,.*-�4���������������������������������+,.*.�4�����������������������������������(��)��:�������
+,.+�4�������������:�����������������������+,.+,�����������������������+,.+*�J���������+,.+/�A������:������������� �
+,./�4�"������������"������������������"����������������+,./,�4�"������������"��+,./0�#������"�����
+,%,�;��������������������������+,%,,�;�������������+,%,.�4�������+,%,*�6������������������+,%,+�6�����������������
+,%-�<���������+,%-,�<��������������������+,%-0�#�������������
+,%.�6�����������������������������+,%.,�E�����������������+,%..�A�����������������+,%.*�>��������+,%.+�4��������
�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
85
+,%%�7���������������������������������������+,%%,�#�����������������+,%%-��������������������������������+,%%.�A������ ���������+,%%%�7����������������+,%%*�7�����������+,%%+������ �)��������+,%%0�#����������������������������������������
+,%*�A���������� ���������������������+,%*,�A���������� �+,%**�A���������������+,%*+�A��������� �������������
+,%+�����������������+,%+,�����������+,%+-�6����
+,%/�?�"�������������+,%/-�A����������������������+,%/.�A������������������������"�������������
+,%0�#����������� ������� ���������������+,%1�4��������������������������������������������� ����
(�(����J" ��"�",2� �
+,+,�=��R���� ��������+,+,,�<� ��:�������+,+,-�7���+,+,*�<� ���������
+,+*�=��R���� ����������+,+*,�<� ���������"������8����+,+*-�A�����������R��������"�������+,+*.����������������������������������������������
+,+/�=��R���� �������������������+,+/,�6������:�����������������+,+/.�<� ���������"��������+,+/0�#�������R���� �������������������
+,+0�=��R���� ����� ���������������
(�)��9,+:� �/����+ ����4�
+,/,�4����������������������+,/,,�#������������������+,/,-�7�������������������+,/,.�=����������"��������"���+,/,%������������������������+,/,*�4����������������������������������������������
+,/%����������������+,/%,����������������������������+,/%-������������� ����������������+,/%.������������� ��������+,/%%�7������������������+,/%*�#����������������������"����
+,/+������������������"����+,/+,�#���������������+,/+-�7����������������+,/+.�#������������ ���"�����������+,/+%�J���������"(��������"����+,/+*�=��������������"���������������+,/++�>����������"�����7��������+,/+0�#���������������������"����
6178 Charges de personnel des exercices antérieurs (�$��1"+� �.9,+:� �/C�2�4�!","!���
+,0-�7����������������������"������
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
86
+,0%�A������:���������+,0*�7�������������������������������+,0+�<���������������������������������������������+,00�#������������: ������������� ���������������
(�'���","!�� �/C�2�4�!","!���
+,1,�6��������: ����������� ���������������:��������������������"�����+,1,,�6�;�#������������������������+,1,-�6�;�#�����������)���������
+,1-�6��������: ����������� ������������������������������������������+,1-,�6�;�#��������������������������������"�������+,1--�6�;�#�������"������������������"����������������+,1-.�6�;�#���������������������+,1-0�6�;�#�������������������������������������
+,1.�6��������: ����������� ����������������������������������������+,1.,�6�;�#������������+,1.-�6�;�#�����������������+,1.%�6�;�#����������������������+,1.*�6�;�#������������������������������������������"���+,1.0�6�;�#�����������������������������������
+,1%�6��������: ����������� ����"������������������������������������������+,1%-�6�;�7�������������������������������������������������+,1%.�6�;�7�����������������������������������������������
+,1*�6��������: ����������� ����"���������������������������+,1**�6�;�7������������������������������+,1*/�6�;�7�������������������������������
+,1+�6��������: ����������� ����"���������������������������:��������������+,1+%�6�;�7���������������������������������:��������������
+,10�6��������: ������������ ���������������+,10,�6�;���� ��������������� ���������������+,10%�6�;���� ����"���������� ���������������
(%�������������� �������������������=�����������5����������
(%���9,+:� �/5!�"3+I" �
+.,,�=���(���������R����������������+.,.�=���(����������������
+.,.,�=���(������������+.,..�=���(����������������)�����������������+.,.%�=���(�����������������������R�����������+.,.*�=���(�������������������������������������+.,.0�#��������(����������������
+.,0��������������(����� ���������������
(%���+,! �/��:� "!���/� ��4,.����" �
+.-,�A������������������������+.-,,�;����������������+.-,-�=��R���� ��+.-,0�#�����������������������������
+.--�A��������������������+.--,�A������:��������"���������+.---�6������������+.--.�A������������������������"�������������
+.-.�A�����������������������������+.-0�������������������� ���������������
(%%���+"� �/��.9,�:��
+..,�7������������������)��: �����+..0�7�������������� ���������������
(%&���+"� � 1+�+3,4! ,"!���/���4,.����" �
+.*,�7�������=����������
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
87
+.*-�@����������������+.*.�#��������������������+.*0�7������������������������������� ���������������
(%(��<1 "����" �/��0,4�1+�/� �,."!6 �+��+3 ��","!6 �/� �.��"+," ����1�!"3 �/��.���"��?��!� �0,41� �����+3,4! 3� @�
+.+,�7������������������+.+-�@����������������+.+.�#�����������������������@7�E>�+.+%�7���������������@7�E>������� �����"����������)��"������ ��+.+*�7�������������������@7�E>�
(%$��1"+� �.9,+:� �/���4,.����" �
+.0-�7���������(�����������������+.0+�;����������������+.00�#������������������������ ���������������
(%'���","!�� � 1+��4,.����" �
+.1-�6��������� ����������������������������������+.1.�6��������� ����"���������������������������������������+.1%�6��������� ����"�����������������������������������+.1*�6�������)�������"������������������������������"����������������+.1+�6��������� ����"�������������������������������������������+.10�6���������������������� ���������������
(�������������������>�������������
(����9,+:� �/5�2�4�!","!�������"�.9�!81� �.�1+,�"� �
+%,,�������� ����+%,-�=��R���� ��+%,.������������������+%,/�#������������������������+%,0���������� ������������������������ ���������������
(�%��9,+:� �6!�,�.!�+� �����"�.9�!81� �.�1+,�"� �
+%.,��������������(��+%.,,�=���(����������������+%.,0��������������(����� ���������������
+%..�7�����������+%..,�7������������������)��� �����+%..0�7�������������� ���������������
+%./�#����������������������+%./-�7��������������������)�����������������+%./*������������������������������"����������������+%./+�;����������������
+%.0���������������������������������� ���������������
(�$��1"+� �.9,+:� �����"�.9�!81� �.�1+,�"� �
+%0,�P�������������+%0-�7����������������������"������+%0*�7�������������������������������+%0+�<���������������������������������������������+%00�#�������������������������� ���������������
(�'���","!�� �����"�.9�!81� �
+%1,�6B<��� ���������������:��������������������"������+%1-�6B<��� ������������������������������������������+%1.�6B<��� ����������������������������������������+%1%�6B<��� ����"������������������������������������������+%1*�6B<��� ����"���������������������������+%1+�6B<��� ����"���������������������������:��������������+%1/�6B<��� ���������������������������������������������������+%10�6B<���� ���������������
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
88
(&������������������>����������������
(&��-,4�1+ ���""� �/C,��+"! ����" �/� �!���7!4! ,"!�� �.3/3� �
+*,-�E��������:����������������������������������������������+*,.�E��������:��������������������������������������������+*,%�E��������:���������������������������������������������+*,0�E��������:������������������������������������� ���������������
(&(��170��"!�� �,..�+/3� �
+*+,�?��"������������������: �����+*+0�?��"������������������ ���������������
(&$��1"+� �.9,+:� �����.�1+,�"� �
+*0,�7���������������������������+*0,,�7��������������������+*0,-�6�����
+*0-�4�������:���R�� �������:���R����������������!�+*0.�7���������������������������������
+*0.,�7�����������������������+*0..�7����������������������
+*0*����������"�����������"������+*0+�6���������������������
+*0+,�6����+*0+-������������+*0+.�����
+*00�#�������������������������� ���������������
(&'���","!�� �����.�1+,�"� �
+*1,�6��������� ������������ ���������������������������+*1,,�6�#�;��������������������������"������+*1,-�6�#�;��������������������������������+*1,.�6�#�;������������������������������
+*1%�6��������������������� ����"����������������+*1%,�6�B�������������������������������+*1%-�6�B��������������"���������������:����������+*1%%�6�B�����������"��������+*1%+�6�B����������������������������������������
+*1*�6��������������������� ����"���������������������������+*1**�6�B������ ����"�����������������������������������+*1*/�6�B������ ����"������������������������������������
+*1+�6��������������������� ����"������������������������+*1+-�6�B������ ����"���������������������������:����������������+*1+.�6�B������ ����"���������������������������:��������������
+*10�6���������������������� ���������������
()���D������� ������� ������
()*����J" � 1+�4� �+3 14"," �
+/2,�=��R������������������+/2*�=�����������������������������������+/20�4������������"����������R����������������
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
89
�)������������������)*��������
)*���+!�� �3�! � �
/2,,�7���������������"��/2,,,�7����������������������"��/2,,-�7������������������"��/2,,.���U����������������������"��/2,,%�7�����)�����"��/2,,*�#8��������������"��
/2,,*,�#8����������������������� �����"��/2,,*0�#8���������������������� ���������������"��
/2,,0�7�������������������� ���������������"��/2,,1�#������������������"��
/2,,1,�#�����������������������������������: �������"��/2,,1%�7�����)��������"��/2,,10�#����������������������������������� �����������������"��
/2,-�7�������������������"��/2,-,�7���������������"��
/2,-,,�7��������������������� ���������"��/2,-,0�7�������������������� �������������������"��
/2,-.���U��������������������������"��/2,-.,���U������������������������� ���������"��/2,-.0���U������������������������ �������������������"��
/2,-%�7�����)���������"��/2,-%,�7�����)��������������� ���������"��/2,-%0�7�����)�������������� �������������������"��
/2,-*�#8��������������/2,-*,�#8����������������������� ���������"��/2,-*0�#8���������������������� �������������������"��
/2,-+�4�����������������/2,-1�#����������������������"��
/2,-1,�#���������������������������: ���������"��/2,-1%�7�����)������������"��/2,-10�#��������������������������� �������������������"��
/2,1�7��������������������������������/2,1,�7��������������������������������"��
/2,1,,�7����������"�� �������!�/2,1,-�6����������������������"��/2,1,*�?����������������"��/2,1,+�;����������������"��/2,1,1�#����������"�� �������!�
/2,1-�7������������������������������������"��/2,1-,�7��������������"�� �������!�/2,1--�6��������������������������"��/2,1-%�7�����)���������"�� �������!�/2,1-*�?��������������������"��/2,1-+�;��������������������"��/2,1-1�#��������������"�� �������!�
)*��-,+!,"!���/� ��+�0! !�� ���1+��+!�� �����,.81! � �
/2--�E��������������"����������������������������������"��/2-1�E��������������"����������������������������������"�� �������!�
)����������������>�����5�=� �������
)�(��170��"!�� �/C�2�4�!","!���
/,+,�?��"�������: �����������������: �����/,+0�?��"�������: ����������������� ��������������
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
90
�
)�$��1"+� ��+�/1!" �/C�2�4�!","!���
/,0.�7�������������� ������������������������������/,0.,�7�������������� ������������������������������"��/,0.-�7�������������� �����������������������������������"��
/,0%������������������������/,0%,��������������������������"��/,0%-����������������������������"��
/,0*�6����������������/,00�#�������������: ������������ ���������������
)�'����+! � �/C�2�4�!","!���K�"+,� 6�+" �/��.9,+:� �
/,1,�4������������������������:��������������������"������/,1-�4���������������������������������������������������/,1.�4�������������������������������������������������/,1%�4�������������"������������������������������������������/,1*�4�������������"���������������������������/,1+�4�������������"���������������������������:��������������/,1/�<�����������������: ���������
/,1/2�<���;��������������������������/,1/,�<���;����������������������������������/,1/-�<���;����������������������������������������/,1/.�<���;���������������� ����/,1/*�<���;�������R���� ��/,1/+�<���;����������������������/,1/0�<���;�����������������: ���������
/,10�4�������������������������"���������� ���������������/,10,�4������������������������ ���������������/,10%�4�������������"���������� ���������������
)%�������������� �������������������=�����������5����������
)%����0��1 �/� ��4,.����" �
/.-,�4"��������������������������/.--�4"������������������������/.-.�4"����������������������������
/.-.,�4"�������������������������/.-.-�4"�������������������������/.-./�P������������������
/.-%�4"���������(�����������������/.-*�4"����������R�����������������������/.-/�=���(��������R�������������������/.-0�7��������������������� ���������������
)%%��,!� �/��.9,�:��
/..,�F��������������������)��: �����/..0�F���������������� ���������������
)%&��+�6!" � 1+�+3,4! ,"!���/���4,.����" �
/.*,�7�������=����������/.*,,�<��������/.*,-��������������/.*,.�7����������������������������������/.*,0�#�����������������������
/.*-�@����������������/.*-,�E�����������/.*--�E���������������
/.*.�#��������������������/.*.,�<������������������/.*.0�#�����������������
/.*0�7������������������������������� ��������������
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
91
�
)%(��<1 "����" �/��0,4�1+�/� �,."!6 �+��+3 ��","!6 �/� �.��"+," ����1�!"3 �/��.���"��?�41 �0,41� �����+3,4! 3� @�
/.+,�7������������������/.+-�<����)��"����"�������������������@7�E>�/.+.�E������)��"����� ������������@7�E>�/.+%�7�����@7�E>������� �����"����������)��"������ ��/.+*�7����������@7�E>�
)%$���"3+I" ��"�,1"+� ��+�/1!" �/���4,.����" �
/.0,�=���(���������������������/.0.�4"�����������������������)�����������������/.0+�;�������������/.00�=���(����������������������������� ���������������
)%'����+! � � 1+�.9,+:� �/���4,.����" �K��+,� 6�+" �/��.9,+:� �
/.1-�4�������������������������������������������/.1.�4�������������"���������������������������������������/.1%�4�������������"�������������������������������������/.1*�4�������������"����������������������������������"����������������/.1+�4�������������"�������������������������������������������/.1/�<�����������������������������
/.1/-�<�����������������������������������/.1/*�<���������������������������������������/.1/+�<�����������8��������"���������������������������������������������
����� ������"�����������������!�/.1//�<����������������������/.1/0�<����������#���������������������
/.10�4�������������������������������� ���������������
)�������������������>������������
)����+�/1!" �/5�2�4�!","!�������"�.9�!81� �.�1+,�" �
/%,,�4"��������������������������/%,*�4"�����������������������/%,+�=���������������������������:����������������(��
/%,+,�=����������������������"��������������/%,+-�=����������������������������������/%,+.�=��������������������������������/%,+0�=������������������������� ���������������
/%,0�7���������������������� ���������������
)�%���"3+I" ��"�,1"+� ��+�/1!" �����"�.9�!81� �.�1+,�" �
/%.-�4"�������������������������������/%..�F�������������
/%..,�F��������������������)��� �����/%..0�F���������������� ���������������
/%./�=���(��������������������������/%./,�=���(���������������������/%./.�4"�����������������������)�����������������/%./%�4"������������"���������������/%./*�7�����������������������������"����������������/%./+�;�������������
/%.0�=���(������������������������������� ���������������
)�$��1"+� ��+�/1!" �����"�.9�!81� �.�1+,�" �
/%0,�P�������������/%0*�7����������������������������������/%0+�<�����������������������������������������/%00�#��������������������������� ���������������
�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
92
)�'����+! � �����"�.9�!81� �K��+,� 6�+" �/��.9,+:� �
/%1,�4���������������������������������������������������������/%1-�4�������������"�����������������������������������������������������/%1.�4�������������"�������������������������������������/%1%�4�������������"���������������"���������������/%1*�4�������������"���������������������������������������/%1+�4�������������"�������������������������������������������/%1/�<�����������������������������/%10�4��������������������������������� ���������������
)&������������������>���������������
)&���+�/1!" �/� �.� !�� �/C!���7!4! ,"!�� �
/*,-�7������������������������������������������������/*,.�7����������������������������������������������/*,%�7����������������������������������������������� 6���������������!�/*,0�7��������������������������������������� ���������������
)&(��170��"!�� �/C381!4!7+��
/*+,�?��"�������:�����������������: �����/*+0�?��"�������:����������������� ���������������
)&)����+! �� 1+� 170��"!�� �/C!�0� "! ����"�
/*//�4������������"�������:��"���������������: �����/*/0�4������������"�������:��"���������� ���������������
)&$��1"+� ��+�/1!" �����"�.9�!81� �����.�1+,�" �
/*0,�7��������������������/*0,,�7�������������������������/*0,-�6����������
/*0-�6����"�����:���R�� �������:���R����������������!�/*0*�4������������������������/*0+�6��������������������������
/*0+,�6����/*0+-������������**0+.�����
/*00�#��������������������������� ���������������
)&'����+! � �����.�1+,�"� �K��+,� 6�+" �/��.9,+:� �
/*1,�4��������������������������������� ���������������������������/*1,,�4�#�;����:��������������������"������/*1,-�4�#�;�������������������������������/*1,.�4�#�;�����������������������������
/*1%�4�������������������������"����������������/*1%,�4��������������������������������/*1%-�4���������������"���������������:����������/*1%%�4�������������"��������������"��������/*1%+�4�������������"��������������������������������������������
/*1*�4�������������������������"���������������������������/*1**�4�������������"�����������������������������������/*1*/�4�������������"������������������������������������
/*1+�4�������������������������"������������������������/*1+-�4�B�����������"������������������������������������������/*1+.�4�B������������"���������������������������:��������������
/*1/�<�����������������������������/*10�4��������������������� ��������������
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
93
�$�������������� �����$*����� ����������>���
$*���3 14","�"�.9�!81��0!��
02,2�4�������������"��
$*���3 14","�"�.9�!81������0!��
02-2�4�����������������"��
$������ �������������>���
$����3 14","�����"�.9�!81��.�1+,�"�
0-,2�4������������������������
$����3 14","�����"�.9�!81������.�1+,�"�
0--2�4����������������������������
$(����� �����-������D���
$(*��3 14","�,0,�"�!��J" �
0+22�4�������"������R��
$$����� �������B����D���
$$*��3 14","�,�+� �!��J" �
8800 Résultat après impôts
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
94
9 COMPTES ANALYTIQUES '*�������������������������������� ������
'*(��9,+:� �+3643.9!� �
12+,���������� �������������������12+.����������������������������
'*)��+�/1!" �+3643.9! �
12/,�7��������� �������������������12/.�7���������������������������
'�������������� ������������5��� E��������������������������
'�(�����"� �/��+�.4, ����"�/� �.9,+:� �
1,+,�#���������"��1,+,-���������� ���������"��1,+,.�������������������"��
1,+-�#�������������"��1,+-,���������� �������������"��1,+-.�����������������������"��
'�)�����"� �/��+�.4, ����"�/� ��+�/1!" �
1,/,�#���������"��1,/,,�7��������� ���������"��1,/,.�7������������������"��
1,/-�#�������������"��1,/-,�7��������� �������������"��1,/-.�7����������������������"�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
95
�*��������������=�*���� ����C�-�������
*����3�10�+"1+��/� �.���"� �/��6!�,�.����"���+�,���"�
2,,,�4���"������������������� ��������2,,,,�4���"���������������������������2,,,-�4���"�������������7������:���������������������:������2,,,.�4���"�������������;����������"��������2,,,%�4���"�������������4���"�������2,,,*�4���"�������������#��������"��2,,,+�4���"�������������4����)����"���2,,,0�4���"�������������4��������������������:���������2,,,1�4���"�������������4�����������: �����
2,,.�4���"������������������� ������������������2,,.*�4���"�������������7��"����������������
2,,%�4���"�������������6�������������2,,%,�4���"�������������;������������������2,,%.�4���"�������������;�����������������������������2,,%0�4���"�������������#������������������
2,,*�4���"�������������7��"�����������������������������������2,,*,�4���"�������������7��"�������������������2,,**�4���"�������������7��"�������������������
2,,+�4���"�������������7��"���������������������2,,+,�4���"�������������7��"������������������������������2,,+-�4���"�������������7��"��������������������)������2,,+.�4���"�������������7��"������������������"��2,,+%�4���"�������������7��"��������������������2,,++�4���"�������������7��"����������������������������������������2,,+0�4���"�������������#����7��"���������������
2,,/�4���"�������������;����������"���������������2,,/,�4���"�������������#��������������������������������2,,/-�4���"�������������6��������������������������
2,,0�4���"�������������������������������������������������2,,02�4���"���������������������������������������
*����3�10�+"1+��/� �.���"� �/C,."!6�!���7!4! 3�
2,-,�4���"�������������=��������������������"������2,-,,�4���"�������������A������������������2,-,-�4���"��������������������)���������������������� ������2,-,.�4���"�������������7�������������������������������
2,--�4���"�������������=���������������������������2,--,�4���"�������������=���������������������������"�������2,---�4���"�������������D�"������������������"����������������2,--.�4���"�������������A���������������2,--0�4���"�������������#�������������������������������
2,-.�4���"�������������=������������������������� #��������������!�2,-.,�4���"�������������<�������2,-.-�4���"�������������������������2,-..�4���"�������������=������������������������������������2,-.%�4���"������������������������������2,-.*�4���"��������������������������������������������������"���2,-.0�4���"�������������#�����������������������������2,-.1�4���"�������������=��������������������������������
2,-%O2,-*�4���"�������������=��������������������������2,-%,�4���"�������������7�(��������������2,-%0�4���"�������������#������������2,-*,�4���"�������������<������������������2,-*0�4���"�������������#��������������������
�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
96
2,-+�4���"�������������7���������������� ����������������������2,-+,�4���"�������������7������������������2,-+-�4���"�������������@����������������2,-+.�4���"�������������#��������������������2,-+%�4���"�������������7�(�����������������2,-+*�4���"�������������6��R�����������������������2,-++�4���"������������������������������ �����������������������2,-+/�4���"�������������6��R�������������������2,-+0�4���"�������������#�������������
2,-/�4���"�������������;����������"�����������2,-/,�4���"�������������6����������������������������������������2,-/-�4���"�������������#���������������������������������"�������
��������2,-0�4���"�������������#���������������������������2,-1�4���"�������������7��"�����������������������������������������
*�%��3�10�+"1+��/� �.���"� �/C,."!6�.!+.14,�"�
2,.-�4���"�������������7�����������������������������"����������������2,.-,�7�����������������������������"�������������������������������2,.--�7�����������������������������"��������������������)������2,.-.�7�����������������������������"������������������2,.-+�7�����������������������������"����������������������������������������2,.-0�7����������������������������������"���������������
2,..�4���"�������������4������������������2,.%�4���"������������������������:��������������
2,.%,�4���"���������������������������������������������������������������������
2,.%-�4���"�������������#��������=����������������������������������2,.%.�4���"����������������������������2,.%*�4���"�������������;���������2,.%+�4���"��������������:�����������������2,.%0�4���"�������������#������������2,.%1�4���"����������������������������������
2,.*�4���"������������������"��������7��������2,./�4���"�������������;����������"����������� ����������������!�2,.1�4���"�������������7��"���������������������������:�������������� ������������!�
*����3�10�+"1+��/� �.���"� �/���, !6�.!+.14,�"�
2,%-�4���"�������������6��������������������������������������2,%%�4���"����������������������������������
2,%%,�4���"���������������������������������������������������������������������
2,%%-�4���"�������������#��������������������������������������������2,%%.�4���"�����������������������������2,%%%�4���"�������������@��������������� ����������2,%%*�4���"�������������;����������2,%%+�4���"��������������:������������������2,%%0�4���"�������������#��������������2,%%1�4���"������������������������������������
2,%*�4���"�������������#�������"���������������������������2,%/�4���"������������������������"������������� ����������������!�
*�&��3�10�+"1+��/� �.���"� �/��"+3 �+�+!��
2,*,�4���"�������������<��������#����2,*,,�4���"���������������������"������)���������2,*,%�4���"�������������D�������<F4������7�� �������������!�2,*,+�4���"��������������������4������:�"����������������
2,**�4���"�������������<��������7������2,**-�4���"���������������������:������2,**.�4���"������������������������������2,**%�4���"�������������D������ ��������������!�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
97
2,*/�4���"�������������;���������"��������������2,*/,�;���������"������#����2,*/-�;���������"������7������
2,*1�4���"�������������7��"�������������������������������������������
*���� ������� D�����
*����4J"1+��/� �.���"� �/��6!�,�.����"���+�,���"�
2-,,���R������������������ ��������2-,,,�4���"���������������������������2-,,-���R������������7������:���������������������:������2-,,.���R������������;����������"��������2-,,%���R������������4���"�������2-,,*���R������������#��������"��2-,,+���R������������4����)����"���2-,,0���R������������4��������������������:���������2-,,1���R������������4�����������: �����
2-,.���R������������������ ������������������2-,.*���R������������7��"����������������
2-,%���R������������6�������������2-,%,���R������������;������������������2-,%.���R������������;�����������������������������2-,%0���R������������#������������������
2-,*���R������������7��"�����������������������������������2-,*,���R������������7��"�������������������2-,**���R������������7��"�������������������
2-,+���R������������7��"���������������������2-,+,���R������������7��"������������������������������2-,+-���R������������7��"��������������������)������2-,+.���R������������7��"������������������"��2-,+%���R������������7��"��������������������2-,++���R������������7��"����������������������������������������2-,+0���R������������#����7��"���������������
2-,/���R������������;����������"���������������2-,/,���R������������#��������������������������������2-,/-���R������������6��������������������������
2-,0���R������������������������������������������������2-,02���R��������������������������������������
*����4J"1+��/� �.���"� �/C,."!6�!���7!4! 3�
2--,���R������������=��������������������"������2--,,���R������������A������������������2--,-���R�������������������)���������������������� ������2--,.���R������������7�������������������������������
2---���R������������=���������������������������2---,���R������������=���������������������������"�������2----���R������������D�"������������������"����������������2---.���R������������A���������������2---0���R������������#�������������������������������
2--.���R������������=������������������������� #��������������!�2--.,���R������������<�������2--.-���R������������������������2--..���R������������=������������������������������������2--.%���R�����������������������������2--.*���R�������������������������������������������������"���2--.0���R������������#�����������������������������2--.1���R������������=��������������������������������
2--%O2--*���R������������=��������������������������2--%,���R������������7�(��������������2--%0���R������������#������������2--*,���R������������<������������������
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
98
2--*0���R������������#��������������������2--+���R������������7���������������� ����������������������
2--+,���R������������7������������������-2-+-���R������������@����������������2--+.���R������������#��������������������2--+%���R������������7�(�����������������2--+*���R������������6��R�����������������������2--++���R������������7���������������� �����������������������2--+/���R������������6��R�������������������2--+0���R������������#�������������
2--/���R������������;����������"�����������2--/,���R������������6����������������������������������������2--/-���R������������#���������������������������������"�������
��������2--0���R������������#���������������������������2--1���R������������7��"�����������������������������������������
*�%��4J"1+��/� �.���"� �/C,."!6�.!+.14,�"�?�9�+ �"+3 �+�+!�@�
2-.-���R������������7�����������������������������"����������������2-.-,�7�����������������������������"�������������������������������2-.--�7�����������������������������"��������������������)������2-.-.�7�����������������������������"������������������2-.-+�7�����������������������������"����������������������������������������2-.-0�7����������������������������������"���������������
2-..���R������������4������������������2-.%���R�����������������������:��������������
2-.%,���R��������������������������������������������������������������������
2-.%-���R������������#��������=����������������������������������2-.%.���R���������������������������2-.%*���R������������;���������2-.%+���R�������������:�����������������2-.%0���R������������#������������2-.%1���R���������������������������������
2-.*���R�����������������"��������7������� ������������� ���������������������!�2-./���R������������;����������"����������� ����������������!�2-.1���R������������7��"���������������������������:�������������� ������������!�
*����4J"1+��/� �.���"� �/���, !6�.!+.14,�"�?9�+ �"+3 �+�+!�@�
2-%-���R������������6��������������������������������������2-%%���R���������������������������������
2-%%,���R��������������������������������������������������������������������
2-%%-���R������������#��������������������������������������������2-%%.���R����������������������������2-%%%���R������������@��������������� ����������2-%%*���R������������;����������2-%%+���R�������������:������������������2-%%0���R������������#��������������2-%%1���R�����������������������������������
2-%*���R������������#�������"���������������������������2-%/���R�����������������������"������������� ����������������!�
*�&��4J"1+��/� �.���"� �/��"+3 �+�+!��
2-*,���R������������<��������#����2-*,,���R��������������������"������)���������2-*,%���R������������D�������<F4������7�� �������������!�2-*,+���R�������������������4������:�"����������������
2-**���R������������<��������7������2-**-���R��������������������:������2-**.���R�����������������������������
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
99
2-**%���R������������D������ ��������������!�2-*/���R������������;����������"��������������
2-*/,�;����������"������#����2-*/-�;����������"������7������
2-*1���R������������7��"�������������������������������������������
*%��������C�����
*%���3+,"!�� ����!� ",�.��/��/3��1����"�?/37!"@�
2.,,�@�����������������������������������2.,1������������������������������������������
*%%��3+,"!�� ����!� ",�.��/��/3��1����"�?.+3/!"@�
2..,�@������������������������������������2..1������������������������������������������
*%&��3+,"!�� ����/�0! � ���"+3� �
2.*,������"������"�����������2.*1�����������"�����������
*%(��3+,"!�� ����/�0! � � �+"!� �
2.+,������"������"������������2.+1�����������"������������
*%$��1"+� �/���3� � ","! "!81� �
2.0,�@���������������������"���2.01������"������������������������������"���
*�������������������
*����0,4 ;�.,1"!�� ��"�:,+,�"!� �/���3� �
2%,,�#"�����������������������������2%,1�6�������������"��������������������
*���-,4�1+ �/3�� 3� ��,+�4� �+3, 1+�1+ �
2%-2���������������E������)��������
*�%���:,:����" �����,"!�+��/����� !�� �/��+�"+,!"���"��74!:,"!�� � !�!4,!+� �
2%.,�;�������������������������������������������������������2%.1�6�������������������������������������������������������������������
*�&��66�" �.!+.14,�"� �1 �4C��/� �/��4C��"+��+! ��
2%*,�;�������������������:��������:�������2%*1�6�������������������������������:��������:�������
*�(���:,:����" �/���3 ���1+��+I" �.�� ��"! �
2%+,�7�(�������������������"�����2%+1�6��������������(�������������������"�����
*�$��1"+� ���:,:����" �/���3 �
2%0,�#�������������������2%01�6��������������������������������
*&��������������F���
*&���0,4 ;�.,1"!�� ��"�:,+,�"!� �+�L1 �
2*,,�#"���������������������������2*,1����������������"���������������������������
*&��-,4�1+ �/3�� 3� ��,+�4� �+3, 1+�1+ �
2*-2�E���������������������������������
*&&��!�� �/3"��1 ����:,+,�"!���,+�4C��"+��+! ��
2**,�D������������������������:�������2**1����������������������������������������:�������
*&(���:,:����" �+�L1 � 1+�/�""� �/��6!�,�.����"�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
100
2*+,�;�������������������������2*+1�����������������������������������������
*&)���:,:����" �+�L1 � 1+�"+3 �+�+!��
2*/,�>������������������������"������������2*/-�7��������:�����������������2*/1���������������������������������������
*&$��1"+� ���:,:����" �+�L1 �
2*0,�#�����������������2*01������������������������������
*(�������������������������������������� �
*(����/�0,�.� �/��.+3/!"�7,!4�+� ",�"�G�.�1+!+�
2+,,�4�"�����������������������)��������2+,1�6��������������"�����������������������)��������
*(&���:,:����" �+�L1 ���1+�1"!4! ,"!������.+3/!"�7,!4�
2+*,�;�����������������������������������������2+*1��������������������������������������������������������
*)������� ���������-�����
*)���!�,�.����"���+�,���"����/�0! � �
2/,+�7��"�����������������������"����2/,+,�7��"���������������������������������"����2/,+-�7��"��������������������)���������"����2/,+.�7��"������������������"�����"����2/,+%�7��"�����������������������"����2/,++�7��"�������������������������������������������"����2/,+0�#����7��"������������������"����
*)���."!6�!���7!4! 3����/�0! � �
2/-+�7���������������� �������������������������"����2/-+/�6��R����������������������"����
*)%��."!6�.!+.14,�"����/�0! � �?9�+ �"+3 �+�+!�@�
2/.-�7�����������������������������"�������������������"����2/.-,�7�����������������������������"���������������������������������"����2/.--�7�����������������������������"��������������������)���������"����2/.-.�7�����������������������������"���������������������"����2/.-0�7����������������������������������"���������������
2/..�4���������������������"����2/.%������������:�����������������"����
2/.%,������������������������������������������������������������"����2/.%-�#��������=�������������������������������������"����
*)���, !6�.!+.14,�"����/�0! � �?9�+ �"+3 �+�+!�@�
2/%-�6�����������������������������������������"����2/%-2�6����������R�������������������������������"����
2/%%�������������������������"����2/%%,������������������������������������������������������������"����2/%%-�#�����������������������������������������������"����
*)&��+3 �+�+!�����/�0! � �
2/*,�<��������#�������"����2/*,,���������"������)������������"����2/*,%�D�������<F4������7�� �������������!����"����
2/**�<��������7���������"����2/**-���������:���������"����2/**.���������������������"����2/**%�D������ ��������������!����"����
*)(��9,+:� ����/�0! � �
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
101
2/+2�7������������������"����2/+2,�7������������������������"����2/+2-�E��������������"��������������������)���������"����2/+2.�E��������������"������������������"�����"����2/+2%�E��������������"�����������������������"����2/+2+�E��������������"�����������������������������������"����2/+20�E�������������������"������������������"����
2/+,������������������ ������������"����2/+,,����������������������������������"����
*))��+�/1!" ����/�0! � �
2//2�7��������"����2//2,�7��������������"����2//2-�E��������������"���������������������������������"����
2//,������������������� ������������"����2//,0�#�������������: ������������"����
*$���������������������=�
*$���1"+� �.���"� � �3.!,12�
20,,�#����������������� �20,1������������������������������� �
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
104
TITRE IV CONTENU ET MODALITÉS DE FONCTIONNEMENT DES COMPTES
�
�
CHAPITRE PREMIER COMPTES DE FINANCEMENT PERMANENT
�
�
��������������� � ���� ������ � ��� ���������� ���������������������� �����
�
•�������������������������������������•�����������������������������������������������•������������� � ���� �����������������•������������� �������������������������������������������� ����•������������� ����� �����������������������!����•��������������� ������ "�������������������#����•�������������������� �������������� ���������������������������$�%��
��������������� �
�
���� �������� �������� �� � ������� �� &������&� �� �'� �������(� ��� �������� �� '������� ���� ���� ���� �������
�'������� (�������� (���%�(����'����������������� ������������� (����������������������)� ������(��� ����������
�������� � ���������*������������������� �����'��������%�
�
������������������� �����������������
�����+�������������
�����,� ��'���������� ��� �����
���-�.��� �����(���������������� � ��������
�
/� �������������(������������������ ������������ ��� ����������� ���������������������%�
�
��� ������ ����� � �������� )� �� � ����� ��� �� � ���������� ������ �� �� ���� ����� �� ��� ������%� 0�� �������
�'������� ������������������������������������������������ ����������� ��������� ��������� �%�
�
0����������������������� ����� ����������������)��'������� ��������� ��� �������������
�
•������ � ������������ ����1�������� � ������������������������������������������������������ ������������� � �����������
�
•������ � ����� ��������� ������������%��
0������������������� ��������������������'� ����������������������� ��������(������������ �������������(�
��%�%�
�
����� ��2���������� ���������������������2������ ���(������ ������������������������� ������� �������
������������� ����� ���� ����������������%�/� ��������(���������������&,� ��2���������� ��� ����&����
���������������� �� ���� �����������������!��&.�������(��������2������ � � ������&%����������� ����
�� ������������ �������� �������������������������3�&4���� ��������� ��2���������� &������������
2� ������������������%�
�
����������� ��2���������� ����� � ������� ���������� �����������������������3���������������������
��!�%�
�
��������������������������(�����������������������������2������ (���������������������������!���������
����2� ������������������%��
�
/� �� ��������5���� ������������� )�� ������ ������ �2����� ��� ����� ��2���������� (� �����������������
������� ������� ����� � ��� �������������1���� � ���� ���� ����� ���� �2���������� �� ��� �����������
����� ���)��� ����� ������� � ��������������2����� %��������������� ���(�� ����2����� ����2���������
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
105
������� � ����������(��������������������������� !�&6����������������������� ����2����� �������� ��
2���������� &%�
�
.������ �������������� ����2����� (������������ !���������������������������������%�
�
��������� ���������� � ������������������������������������-%�
�
�������������������������7���� ���� ����������������� �� ���������� ����� � ������������������������
�����%�0��������� ��������� ��������������������������� �����%�
�
���������������������� ���������������
��8��9������'������� �
��88�9������������� �
��8��9������'������
�
+������������ ����������� ��� ���������������������(���������������(� � ���������� ������������������%�
�
��� ������'������� ����������8��� ����� ������ ���� �'����� ��� �����2������� � ���� ���������� ��� �������
���� �������������������������������)��'��������%�
�
���������������� ����������88��������7���������������� ���� ��������������������� ����:���� ������������
�� � � �� �'����� ��� � �� ������� �� ��� ������� ������� �� ������ )� ��� ������� ��� ���� ��� ����� ����� � �
���� ����� ����'������%�
�
�����������8��&�������'�����&���� ����� �������������� ���������������������� ��� � �������������������
���������������������������������������������� � *���%�
�
�������������������������
���3�4����������������� �
�
��� ������ ���3� � �������� ���� ������ ������� )� �'������� � '������� �� �� ���������� � ���� � � ��� �����1��� ��
���������������%�
�
������������������
���3�6��������������
�
��������� ������ ������� ���������(�� ��������������(�;�����������)�� ��� �������������������������������
���������3�&6�������������&%�
�
�� �!������������
�� ��6���������������������� ����������
�� 8�6�������������������
�� �6��������������� ����
�� !�6����������������������� ����'����� �������� ��'���������� �
�
��������������� (�� ���� ����(������ ������� ����������(��������� (�)��'� �������%�
�
����������� ��� ��������������������������� ���������������� ���������������� ���������%�
�
<� �������������������������� �������������(����������������������������(��� �������� ���������������� ��
�������%�
�
������������(����������������������������(��� ��������(����� �������(�������������� �(�� 8������ %��
�
+������������ ������������������1���� ��������������������� ��� ���������� ��������� ����������(��������� �
������������(������ ���� ��������%�
�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
106
������������3���������(�������� ����� ����� (����� � ���������������������������� �����������������
��������������������2� ������������������%�0��������������������������������!�������������� ������� ��
2���������� �������������%�
�
0����(�������� (���������� � ��������������� �����������������������2� ������������������%�
�
/� �� ��������5���� ������������� )�� ������ ������ �2����� ��� ����� ��2���������� (� ������������3����
���������� � ����2����� ���������������������� ������������� �����������������������2� �������
�����������%�
�
��"�������#��������
��!��6�����)� ����������������������
��!-�6�����)� ���������������������
�
���������)� �������������������� ����������������������� ��� ��'�������� �������������������������� ���
������ �(������ ������������������������'������������������������������� �%�
�
0������� ����������������������� ������� �������������� ������������������ �������� � �� ������������%�
�
= ���� �������������)� ��������� �������������������!��������������)� ��������������������������!-�%�
�
��$��������������������������� ��������
��$��6������� ���� �� �� ���'�������� ����������������
��$-�6������� ���� �� �� ���'�������� ���������������
�
<� � � ���������� �� ����������� ������������ ������ ����������� �������� � � � ������������� ���� �������� ���
������ ��)��������������>�������'��������%�
�
= ���� ���������������� ���� �� �� ���'�������� ��� ������������+�������$����������������� ���� �� �� ���
'�������� ���������������������$-�%�
�
��%�������������������&�������
��-��6������ �����'�������������������
��--�6������ �����'������������������
�
�������������-������--��� �����������������������������$$33�&6���������1�����>�&%�
�
������������������-������������� ��� ��� ������ ����������������������������1�����>������� ���������%�
�
������������������--������������ ��� ������� �����������������������������1�����>��������������%�
�
�������������-������--��� ����������1�������� �'�������� ���������������������� ��������� �%�
�
4 ������� � "�������� ���������� �����'����������� �����(�������������'�������������� (�����������������
��-�������--��������������������$�������$-����� ���'����'����'� ��� ������ �����'� ������� ��%�
�
��������������� �� �� ��� �
����'�����������������������
�����<���� �� ��'� ��������� ���:����
���-�<���� �� ��'� ��������� �� �����������������������������������
�
���� ������� ����� �� ���-� �� � ��� ��� )� ��� ����� )� ������ ������7��� ��� ���� � ��� �� � � ��� ����� �� ��
'� ��������� � ?����')� ��� ��'������ ��� � ������� ����� ��?�(� �� )� �������� ���� � ��������� ����� �� ����
'������ �������������������������������� ����� ����'� ���������� ������ � ������������ �� �%�
�
������������������������� �������� �� ��������������������'������ ��������������������(���������
������� ������������ � �����%�
�
4 ���� ����(�������������-�����������������������������# ##�&����������������� �� ��'� ��������� &���
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
107
� @�'� ������������������� � ���������� ������������'���������� ���������� �����)���������"�
������������������� ���������������������������������������*� ����������� �� ��
� @�'� �� ����������� ��� � ��� ��� ��� ������'� ���� �� � � ����������� ���������������� �� � �
�������������������������������������*� ����������� �� ��� �� ���� �������������������� �����(�)��������
����������'� ���� �������� ������� ��(�'� ��������������������1������������� �� %�
�
�� ��������������������
�� ��9������� ����������������� �������������
�� 8�9������� �����������"�������� �� �� ���'�������� �
�� ��9������� �������� ��������� ��
�� !�9������� ���������������� ����� ������ ��������� ��
�� $�.������������� ��
�
���� �������� �� ������� ���� �� �������� � � ���� )� �'��?�� ������ '� �� �������� %� 4����� �� � ��������������
������������� ���������� ����������� �������������������� �����%�
�
������������ ��������� ������ ������������� �� ����� ������ �������)������������������ ���������� ����%�
�
= (� ����� (���������1������������� ��������� ���������������� ����
�
•������� ��������� ����•��������������������� ������������������ ���•��������������� ����� ������ ��������� �%��
<� ����������(������ ���������������� ��� ��� ���������(�)������������ ��������� ������
�
•��������������� ������������(�•���������"���������� �������� ������������ � ������������������� � �� �������������%�•��������������� ������ �������������������������������� ���������
����� � ���������� ����'������������������������������ ��������� �������� ���������������������������
! -��&/���� �� � ������ ��������������� ��������� ���&� �� ���������� �'� ������������� �(��� 8(��� �(�
�� !����� $%�
�
��� ������ # -�� &6�������� � � ����� ��� ���� �������� �� ������� ���&� � �������� )� �� � ����� ���� ��������� ����
�������� ���������� ��������������������������� �(��� 8(��� �(��� !����� $%�
�
�������� ������������ ����
�
�����������������������
���3�4���� ��������������
�
���� ����� �������������(�� � �������������� � ������������ ������(� �� ������������������������������
���3������������� � ����(��������������������� �� ������%�
�
����� ������������������������� ������������������������8��3�&9������������������� ������������ �&�
�����������)��'����������� %�
�
���������������� �����������������
���3�4���� ��������� ��2���������� �
�
��� ������ ���3� � �������� ��� �� � ��� �2����� � ����� ��� �� ����� ��� �� �� 2���������� ���� ��������
��������%�0��������������� � ����2����� ���������������������� ����������%�
�
��$�!�������������� �����������
��$��4���� ������1��������������� ���������
��$8�.�� �������'4��
��$��/�������������)�������������� ��
��$��A���������� ��
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
108
��$ �.�� ������:������������������ ����������
��$!�,��� ��������'������������ ��
��$#�/��>��������� ��� ����:���
��$$�/�������� � ���� ���������
�
������������������ � ���� ������� � ��������� � �������)����������� ��'��������� �� ����������5�����
������ ����������������(�)������ ����� ��(�� ������'���������������������)���B������%�
�
+��� ���� ���� �� ������� � �� ����������� '� ���� �� �� �1��� ������������� ?����')� ����� ��� ��� ������ �����
��� ��� �������������� ������� ������� ��� ���������� ����� �����%�
�
������� �����������������(��� �� ���������'4��)�� ��� �������(�������� � (����������� �������(�� ����������
����� %�4������� �� �������������������������$8%�
�
��� ������ ��$�� ��� �������� ���� ���� )� �����1��� �� � ����� )� �'�������� � ��� ���� '��������� � �������� ��
������������������ ���%�
�
��������������� ��)���*��������'� ���������� �������������������� �%�0����� �� �������������������������
��$�%�
�
����� ��;����������� � ��������� �� ������� ��������������������� ����������������-�%�
�
������� ��� ������� ������ ��� ��������� �
�
������������ ����������������������������������� ���� ����)������������)���������������)������������� �� �
������������������� �� ��� ����������������)���B�������)�����������>�������'��������%�
�
� ���������������(���
� ���9������� ��������������
� �8�9������� ����������� ���������� �"����������������������
� ���9������� �������������������������)������
� � �9������� ���������� ��(������������(��� ������
� �!�9������� ������������������ ���
� �$�.������������� ���������������
�
���������� �8�&9������� ����������� ���������� �"���������������������&��� ��� ��������������2������ ��������
�1�� ������������������������ ���������������� ����� ���������*� ������������������ � �)�����"������������
�� �� �������)����� ������������������������������� ���� ������� �������������������%�/� �������������5�
�������� ���� ���� �?��(�������������2������ ������ ���� �� ���������� ��������������������! - %�
�
��� ������ � ��� � �������� ���� ������ �������� ���� ��� �������� � ��� �������� )� ����� � � ������ )� ��� ��>���� ��
�'��������%�
�
� �������������)�����
� ��9������� ����������>��
� �9������� ���������������)���������������������������������
� $�.������������� ���������������
�
���������� ��� ���������������������������'���>�����������)��'����������������������� ������������� ����
������� ���������� �������� �'����� �������%�
�
���������� �� �������������������� ���������������)����������������������������������������� � �)������������
�����������(��������������������������������������� �(����� ��������� (� �������� (�;�����������������������������
����������������������� �� ������%�
�
C ���������� ����������������������������������������� ��������� ��������� ��� ������� ����
�
•� ;��� ��� ��� )� ����������� �������� ������ ��� ���� �� ����� � � ���� � ������1���� ���� �� �� ����� �;��������������)��������������� ��'� ���� ������������� ���
�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
109
•��������'��?��'� ���������� �� ��� ��� ������������ ���������������������� ��� ��������%��
������������ ����� �'� ���������� �����������������������(�������������������� ������������������������
�
•� �� ������ !�- � &/���� �� '��������� � ���� �������� �� ����� �������� �� �������&(� ������'����� �� ��� ���'��������� ���
�
•���������!�-��&/���� �������������� ������������������������� ����������� �&� ������'������������ �'��������� � ��1������'� ����������
�
•���������!�- �&/���� �� � "��� ������������������ ������������������������&�������'�������� ������1��� � ���� ����%�
�
•���������! - �&/���� �� � ������ ��������������� ������������������������&�������'�������� ������1��� � ������ %�
�
������������������� ��������?����)������ �������������������������
�
•� ����������������������� ���������� � ��!�- (�!�-�(�!�- ����! - (�������������� � �������������� ����;�������� �����
•� ��� ����� �� ������ #�- � &6�������� ���� �������� �� ����� �������� �� �������&(� �� ������ #�-�� &6�������� ������������ �� ������������� �� �������� ���� ������� �&(�#�- �&6�������� ���� �������� �� ������������� �� �������� � �
��� �����&������������# - �&6�������� � ������ ��������������� ������������������������&(�������������� � �
������������� ����;������ ������� ������������� ���� ��(�� ������������(��� ����?��%�
�
������������������� ����������������������� � ��������������(������������ �� ��������� ��� ���������������
����������������������#�- (�#�-�(�#�- ����# - �������������� (������������ ���� ������� ���������������
� �������������������!%�
�
������� ��� ���������� ����� ��
�
���������!���(�� ���������� ���� (�������������������� ����� �����(��'��")"��������������������������������
�� ��� � ��'������� ������ ������������ ��������������������������(��� ������������������� ���������� ������
���������������������� ��� ���������� ���%�0���� ��� �������������������� ��������������� ��� ��������� ��%�
�
������������ ����� ������� ������������������� ��������������� ���
�
•�!��9������� �������������� � ����������•�!8�9������� ��������� ������)���*���•�!��9������� ������������������•�!��9������� ��2������������•�!!�9������� ����� ����������� ����� �� ������������•�!$�.������������� ����� �������
��������������������������� ������������� � ������������� ���� ��� ����)������>�������2����������������
�������������������������������������� ����
�
•�#38�D������ ����9������� �������������� � ����������•�!38�D������ ����9������� ��������� ������)���*���•�!3��D������ ����9������� ������������������•�!3��D������ ����9������� ��2������������•�!3!�D������ ����9������� ����� ����������� ����� �� ������������•�!3$�D������ ����.������������� ����� �������
������������ ��)��2������������2����������� ��������������������������;����������%�
�
�"������������������������(����
�!�3�9������� �������������� � ����������
�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
110
����������� ������������� � ���������������� ���)��� ��������������� ������ ����)���������*�����2��� ��(�
���������������������������2������������������������� �)����������������� �)��������������������� ������
������2� �� ������������������������� ������� �������������(�)�����(������������ ��%�
�
<���� ������� �� ����������������2� ���������������������������:� ������ ����
�
"������ � ������������� ����������� � ������������������2� �� ����������������)��������������������������
���������!�3�&�������� �������������� � ���������&��������������������#388%������������ �)��2�����������
�2����������������������������������������#388%�
�
"������ � ��������� � �������������2��������� ������� �������������� � ����������)������>�������2���������
������������������������!��88�&������2��������� ��������� � ����&����� �����������������-8�&��������
2��������� ���������&%�+���������������� ��"�������)��2������������2�������������� %�
�
�"��������������������#���*���
�!8��9������� ��������� ������)���*�������
� �!8���9������� �����������������1��)���*���
� �!8�8�9������� ���������������������)���*���
� �!8���9������� �����������������)���*�������
� �!8���9������� ��������������)���*���
�
�!88�9������� ��������� ������)���*��� � "����
�
� �!88��9������� �������������� ����������)���*���
� �!88��9������� �����������������)���*��� � "����
�
/� ������������ ��������������(������������� ��������� �������� ��� ��������������������������!38��&D������ �
����������� ��������� ������)���*���"����&%������������� ��)��2������������2����������� ������������������������
�;��������%�
�
����������!8���� ����������������������� �)���*���������������1������� ���������������2��������%�
����������!8�8�� ��������������������������������������2����������� � ���*���)����������2� �� ����%�
����������!8���� ���������������������������������� �)���*���)����������2� �� ����%�
����������!8���� �������������� � ���������� � ����������������������������������� ���������%�
�
����������������������� �������������(������������ ��������� �������� (� ���� ������� ����������������
������������������������ ����������������)����������������8!��%�
�
/� ������������ ���� � "���(������������� ��������� �������� ��� ��������������������������!388�&D������ �
��� �������� �� ����� �� ������ )� ��*��� � "���&%����� �������� �� )� �2��������� �� ���������� ���� �����������;���
�����%�
�
������������ ��������� ������� ������� ���� � "������������ � �)�������������������������� ����� ���� ��������
�����(� ���������������1����� ������� ���� �� ������ ����� ����� � ���*��(�*��������� �������������� ���������
�� �� � �� ���������)��������������2� �������%�
�
��� ������ �!88�� � �������� ��� �� � � ��� �������� �� ����� �� ������ )� ��*��� ���������� �� ������� � )� ���
������� ��� ���������� ���%������� � ��)�� �������)������������ ������������ ������������2������� �
��������������������� ��� (������ ��(��2���*�������(������������ ��������� %�
�
������?����� ����� ������������� ����2��������� ��������������� ����������������� ���� ������������� �����
������������ �����������������!$8!�&E�?����� ������������� ����� ������ � "���&%�
�
����������!88��&9������� �����������������)���*��� � ����&�� ���������������������������������� ����� ������%�
������������������ ������������ ��� ����� ������� �����������!88��&9������� �������������� ����������)�
��*���&%�
�
�"������������)�����(�������
�!���9������� ��������������
�!�8�D����� ������������ ��
�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
111
����������� ������������ ��� ��������� ��� � ��� ������������������������ � ������ ������������� ������ ����
�'����������� �����������%�4���� ������������2���1�� �������������������(� ��������2� ��;��� ������������ ����
����� ���������������� ���������� � ���%�
�
������������ ��������������� ������� ����������������� ��� ��������������������������!3���&D������ ����
�������� ��������������"����&%������������� ��)��2��������(�������� ����������� ������������ ����� ����(�
�� �������������������������;��������%�
�
����������!�8�� ������������������� ������������ ��������������� ��������� �������� ����� ���%�
�
�"������������(����������
�!�3�9������� ��2������������
�
����������� �2���������������� ���������� ���� ���)������ ��������������� �������� ���������������� �)������ �
���2�����������)������������������������������� ������������ ���)������ ���������� ��2������ ���%�
�
+����������� ��������� ������������� ������������������������(������ �����1���� ������2����� ���� ����� ��
�������� ����������������� ��� ��%�
�
�2����� ���� ����(� �� �� ������ (�������� �� ��� ������ ��� � ��(�2� �� ���(� ���� ������� �� �2��������� ����
2� ����� ������� ����������������� ������������ �������������������������������� �2�������������(�2�����
���(������ � ���������������� ������ ������������������� ����������(�������� (�����������)�������������
��2� ���������������������������%�
�
����������!�3� � �������� )� �� ������ ����� � �������� ��� ������� )� ��� �������� �2����������������� ����
����������2������ ��������� �������� ��������������������!3�3%��
�
����������������������������� ��� ������������������������!3�3���������������������!�3%�
�
�""�����������)��(�������������������������������
�!!��9������� ��������������
�!!8�9������� ��������� ������)���*���
�!!$�.������������� ������� ����� �� ������������
�
+������������ ��� � �������;����� �1������������������� ���� � ������ ������� ��������������%�
�
�"$�!���������������)��(���
�!$��.������������� ����� ����������
� �!$���9������� ������������
� �!$���9������� ������������ ����� �������������������� �������
� �!$� �9������� ����������������� �������� ������������
� �!$�!�E�?����� �������������� ����� ����������
� �!$�#�9������� ������������ ����� ��������������������������� ������
�
����������!$���&9������� �����������&�� ��������)��� ����������� � �������� ��� �������)��������������
������������������������������ ���������������� ���������1�����������������������-��&9������ ��)��������&%�
�
����������!$���&9������� ������������ ����� �������������������� ������&�� ������������� � ���������� �
� ������)������������������ ��������� ������������� ��2������ ��������������%�
�
����������!$� �&9������� ����������������� �������� ����������&�� �������������������� ����� ����)���� ���� �
������������ � �������������� �������� ���������������������� ���������������� ������������������ ������� ��
�� �������*��������������� ����1������������� ����'�������������������������%�+������������������������
������������!3�� �&9��������� ������������������� ����������&%�
�
�������������� �������� ���������*��������������� ��������������� �������������������-��&9������ ��)�
�������&��������������������!3�� �&9��������� ������������������� ������&%�
�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
112
�������������� �������� ��������������������� ��������� ����������� ���2��������������������� ��������������
�� ������������������������!3���&D������ ������������ �����������������&%��������������� ��� ����������
����������� ����*������ ������������������������!38��&D������ ������������ ������ ������)���*���"����&%�
�
����������!$�!�&E�?����� ������������� ����� ���������&�� �������(� ����� (� ����� � ��� ����������� �
����� � ;��� ������� ��� � ��������� 2������ ���� �������� ���� ���� ��� ��� ������� �� �������� )� ��� ������� ��
2������ ����� ������ �� �������������� � ����� ��;��� ����� �;���������������������� ��������������
�������� � ��%������ ����� ��������������� ����� ��������������������������!$�!��������������������
!3$�%�
�
����������!$�#�&9������� �� ����� ����� ����� ��� ������������������������ ����&� � �������� )� �� ������ ���
�� � ��� ��� �������� �� ����������� � ��������� ����� �� �2� �� ����%� 0�� ��������� ���� ��� ������������ !�- �
&/���� �� )� ��� �������� �������� ����� ��� ������������������������ &%�������������� �������� �������� � �� �
���������������������������������������#�- �&6�������������������� ������������ ����� ����������������
����������� &%�
�
�!$8�.������������� ����� ������ � "����
� �!$8��9������� ���������������� �������
� �!$88�9������� ���������������������� ��
� �!$8��9������� ������������������ ���
� �!$8��9������� ������������ ����� �������������������� ��� � "����
� �!$8 �9������� ����������������� ������� ������� � "����
� �!$8!�E�?����� ������������� ����� ������ � "�����
� �!$8#�9������� ������������ ����� ��������������������������� � � "�����
�
����������!$8��&9������� ���������������� ������&�� �������� ����� � ��� ����������� ��������������� �������
�������� ����1���2������ ���� � "�������� ���������������!3$8�&D������ ������������������ ����� ������
� "���&%������������ ��������������� �������)��2�����������������������������������;��������%�
�
����������� ��������������� ����������� ���������� ����������� ���)��������(����������� ������ ����)�������
��*�����2��� ��(���������������� ����������������������� ������� ��(�����������������2������ �� �����������
�2� �� ����������������� ������� �������������(�)�����(������������� ��(��������������������F����� 2�������
����������������������� ������������� � ���������%�
�
��� ������ �!$8�� � �������(�������� (� ��� �������� � ������������� � ������� �� �� ������ � �� ��� � ����1�����
����������������%�
�
��� ������ ������ ����� �!$88� &9������� �� ����� �������� ������� �&� � �������� ��� �������� � ������� � � ���1���
2������ ���2� �����������������%�
�
����������!$8��&9������� ������������������� ��&�� ������������� � ����� ������ �����'� ��������� �
��������� ��� �������� ���������)�����������)�����������������������2��������%�
�
����������!$8��&9������� ������������ ����� �������������������� ��� � "���&�� ��������������� �����������
�������2������������������������������������������ ��������� ������������� �� � "���%�
�
����������!$8 �&9������� ����������������� ������� ������� � "���&�� ������������� � ������������ �����
���������� �������� �������)����������������������������������� ������� '� ����������������������������2��������%�
+������������������������������������!3$8�&D������ ������������������ ����� ������ � "����&%�<� ������
)��2����������������������������������;��������%�
�
���� ���������� �� ������ ������� ��������� ��� ������ �� �2��������� �� � ������� ������������-��&9������ �� )�
�������&��������������������!3�8 �&9��������� ������������������ ������&%�
�
����������!$8!�&E�?����� ����� �������� ����� ������ � "���&�� �������� ������?����� ���� �������� �������
�� ������)���*��������� (� ����� (����2��������� ��������������� ����������������%�
�
����������!$8#�G�9������� ������������ ����� ��������������������������� � � "����H�� ��������������� ���
�2��������������� ������� � ��� ������������������������ �)��� ���������������������������������������������
����������������� �������� ����������%�
�
������� ��������� �������� ���
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
113
�
�+��!������������������������������������������������
�#���.���� ��� �������� ������������������
�#�8�.���� ��� ����������� ���
�+��,��������������������� ���������������������������)��(���
�#8��/��� ��� ������������ � ���� �
�#88�/��� ��� ������������ ����� ������
�
�������� ����������������(������������ �(������������� � ���� ��������������� ����� �������� ��� ���������
��������������� ������������������������ ��������������� ���)��������������>���%�
�
���������'��������� ������������� ������ �)����������'���;���������������������������������������� � ��
� ���������������������)��'� ���(����������� �������� ������ ��� �� �����������������
�
•����������#����'����'����'� ������� ��� ����� � �������� �������������������•����������#�8��'����'����'� ������� ��� ����� � ����������� ����•����������#8���'����'����'� ����� ��� ����� � ������������ � ���� %�•����������#88��'����'����'� ����� ��� ����� � ������������ ����� �����%��
.��'������������'�������������� (���������������� ��� ��"�������%�
�
������ ��� �������� ����� ������� �� ��� ���� ���� ��� �
�$-�������������������������������������������
�$3��+�������������� �����1���
�$3 �+�������������� �������������� ��
�
������������$3�� ���$3 � �� �������� ���� ���� � �������������� ���� ������������������������� ��� � ����
��������������� ���(� � ���������������� ���������������� ���� )��������� ���� ������ ��� ���� ������� � �������
������������������������������ ���������1��%�
�
������������������� ����� �;���������� ��� �'��������%�0��� �������� (������� ����� (������ ��������� %�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
114
����������������� ��� �� �������� � ����� ��
�
�
�����������2������������������ ���������� ���������������������� �����
�
•�0����������� �� � � "������������������8���•�0����������� ��� ����������������������88��•�0����������� ������������������������8���•�0����������� ���� � ��1��������������8�I8 ��•�9������ ��������������������� ��2������ �������������8!��•�4��������� ������ "���������������8#��•�.��������� ����0����������� ������������8$��•�9������� ���������������� ����0����������� ������������8-���
���� ������������ �� ��?���� )� ��������� � �� � ��������� �� �������� �� �� �������� ���� ��� � � ��� ������
'���������� ��������������� ���������������� �)�� ���������������������� �������� ��8$���8-%�
�
���� ������������ �� ������ � � ���� ���� ��� �� �� �������� ��� ��� )� �����(� �������� (� � �� �'� �������� )�
�'�������� ������������� ����������*����'��������� �����J�(����� �%%%�%�
�
4 � ��� ����(� �'��������� � &�������� &� ��� ����� � �� ����� ����������� )� ��B�� ����%� K�������(� ���� ������� ��
�������������������� ����� ����������� �;���2� �������� ��������%�
�
���������������� �(�� �1���� (��������(�)��'������� ���� � "�������(������� �� �������������� �� ���'������
������� �� ���'� �������%�
�
���������������� �� ��������� �'����(� ���� ���������� � ���� ������������ ����������� (������ ���������������
�������'������������ �%������� � ��'���������� �������������� ��������� �������������� � �)�����
������������ ���� (������� ��� (��������������������������������%�
�
���� ������������ �� ��:���� �������� � ���� �'� �������� �� � �������������� )� ����� ������� �������� ��� ?���� ��
�� ���������������%�+������������(�� ���� ����(����������������������'������������ �� ������������ ���
������������������&<���� �� ��'� ��������� ���:���&%�
�
!���� � ����� ������������������ �
�
����.�����������������
8����,��������� ����� �
8��8�,����������������������������
8����,�����'����� ��� ����������
8����,���������������� ��������� (�������� ������ �������� ��
8��!�,���������������� �
8��#�,����������������
8��$�.������������������ ������
�
���������8����&,��������� ����� &�� ������������������� ������������� �������� ����� ����'� �������%�
�
���������8��8�&,���������������������������&�� ������������������� �������������������(��������(������*� ��
��������� ����'� �������%�+����������� (�� ���� ����(������(�'����(�������������������������������������
����������+9+������������������&�� ���������������&������;���� �� ����������������8��8%�
�
���������8����&,�����'����� ��� ���������&�� ������������������� �����������)����������� ��'����� ��� �
��������%�
�
���������8����&,���������������� ��������� (�������� ������ �������� �&�� �������������������� ��������)����
������� ��������������� ������������������� �(�������� ������ �������� �%�
�
�����������8��!�&,���������������� &���8��#�&,���������������&������� � ���������������������� �����
����������� ��� � ������������ ����������������������� ��� ��'������������� ��������� (� �������� (�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
115
;���� ������� ������������������������ ������ �������������� ���������� ��� ��� ������������������ ����
� �������������� ������������(����� ��������)������'� ���������%�
�
�����)�����#����������������������&�������
8�8��,�����'��������� ���������������� ��
8�88�,�����2��������� ����������� ��
8�8 �,�����'������� ��������� ��
8�8!�,�����'��������� ������ ��������������
8�8$�.�������������)���������
�
���� ������ '��������� � ��� ������������ �� � ������ ��� ������ 8�8�� &,����� '��������� � ��� ������������ �&�
������ � (������������ (����������������� (������� �������������������� ��������������'����%�
�
�������������� ����(�'� ������� ������� ���� �� �� ������ ���������������8�8�%�0��� �� ���������� �� ���
�������'� ������������������� ���� ��� ���%�
�
���� ������ '��������� � ��� ������� �� ������������ �� � � ������ ��� ������ 8�88%� &,����� 2��������� � ���
������� �&%�0��������� � (� ����������� (� ���������������� (� ������ �������������������� �� �� ����������
'����%�����������2�����������������)��2�������� �������������2������� ���������������� (�������� (�������
���������8�88%�
�
����������'������� ���� ����� �����������������8�8 �&,�����'������� ���� ����� �&������� � � ����������
� ��������������'������� �'����� ������������������� �������������%�
�
��� ������ 8�8!� &,����� '��������� � ��� �� ���� ���������&� � �������� ���� ������ '��������� � ��� �� ����
���������%� �2� ������� � ��� ������ 2��������� � �� �� ��� )� �2����� �� �2��������� ���� ����� ���� ����������
2������ ���� � � ���� �������� �� � �2��?�� �� �� ���� �� �� ���� ����(� )� ������� ����������� �� � � ���� ������
2��������� ��� ���*������������������ ���������)��������������� ����������%�
�
����� ���������2������ �������� ������ �)��2����������� �����������2��������� �)���������� ��� ��� �����������
��������������������� ���%����������2� ������� ���2���������� ����;���������� ���2� ���%�
�
����������'��������� ������ ������������������ �� ���������������� �1�������� ����
�
���������8�8!�����������������������������#�-#�&K�� ���������������2��������� &%�
�
�2���������� ����������2��������� ����������� �2�������������������� ������2�������������������� � ���
��������� ��%�
�
�������������� ��� ������� ��� ������������������������!�-�8�/4.������������)���������������������
������8$�8!�&.��������� �����������2��������� ����������&%�
�
���������8$�8!�� ������������������������������ ��������������?�������2� �� ����%����������'���������� �
���������2��������� �'� �������������������(���������� ��������� � ����������8�8!�����������������������
8$�8!%�
�
�������������������������������������
8��3�9������������������� ������������ ��
�
����� � �)����������������������8��3�&9������������������� ������������ �&���������)���������� ���
� �������������������������� ������������ ��������������'������� %�
�
!!��� � ����� ����� ����������� ��
�
�����������'������������ ��� �������������� �������)�������'� ������������ ��� ������������ �%�
�
����� ��� ������ �� ��� ��� ������(� ��� ������� '� ���� ��� ������������ �� � ������������ ������� �� �'����� �� ����
���������� ���������� � ���� �������������������5������� �� �����%������ � � ��� ������� ������������
������������ ! �8�&D������ ������������������ ��� �����������������&%�<����� ��� (� ���������# �8�
&9��������������� ����������������� ��� �����������&� ������������� �����������������$��&+��� ���� ����
������ ��'������������ �&����'� ������������������%�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
116
�
����/�����������������)���)������������������
88�3�0����������� �� ����������������������� �
�
<� � ����������������������88�3�&0����������� � � ����������� ������������ &� ���� ���������� ��������
�������� � � )� �'���������������� ���� �'� �������� ����� �� � ������������� � ����1������������������������� ��
���������� %�4 ��� �������(������������ �� �� �������F���������� ��������� ����������������������%�
�
4 ����������� ����������� ��(��'� �������� '��������������(�� ��� ����(����������������������������������� �
��'�������� �����(�� ������ ��������1������������������������%�
�
.������������ ��(������������������������������������� ������ �;���������� ������������� ����������
88�3��'����������� ������������ ��� ������� �����
�
•��������?����������������������������� ����� �;��� ���� �� ��������������������F���� ���� ������������;����������� ����������)��'���(� ����� (�'� �������������� ��*�����'��������� ���
�
•�����������?����������(�)�������'���������� �����������* �1��(���������������� ����������������� ����������� ����������������������� � ��1��%�
�
��� ������ 88�3� ��� ����� ���� ��� ������������� #��!� &0����������� �� �������� ���� �'� �������� ����� ����"
�;��&%�
�
����0����������(����������������������������
8883�A�����(��������(���������������������������
�
��� ������ 8883� &A�����(� �������(� ����� �� �������� ����������&� ��� � � �� ����� �� ����� ���� ��� ����� ��
� ������������������ � �������� ����������������'��� �� ����'��� ����������� ���������������� ���������
���������� ����� ��� ��)��'� �� ���(�)��'�������������� ����������������'�������� �'� ������(���������������
'� ���� ������ %�
�
4 ������� ����������������� �������� )� ��� �������������������� ������������ (� �'� ������������� �� ���
���������� ��������������������������(��������(�������)���������� � � ������������������������� � ��� ���������
������88�3%������ � ���� ���� ���������������'� ����� �������������������%����������8883�����������
����� � ���������������������88�3%�
�
����.�������������
88�3�,� �������������
�
��� �� �� ����������� ��� �� ����� ���� ���� ����� �� � ���������� �� ���� 1��� ������ ���(� ���� ��� ����(� ���
�������������� ���� �%�
�
��$�!����������������������������
88$ �0����������� ��� ������������� �������
�
��� ����� 88$� ���� ������� )� �'� ��������� � ��� ������������ �� � ������������ � � ������ )� ��� ��� �� ��>���� ��
�'����������������88$ ��
�
!���� � ����� ����� ��������� ��"���� ����������� ��� #�
�
��� ��������� 8�� �� ��� �� ���� ������������ �� ������������ ������ ���� ������� ��������� )� ��� ������� ��� � ���
� ������ ����� �����%�
�
�����������'������������ ���������������� �������)�������'� ���������� ��� ������������ �����'� ��������
������
�
•�������������'��������•�����F�'��������� ���•�����F���������� ������ %�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
117
�
�������������� ��������������(�����������'� ������������ ���������� �������������� ���������� � ���� �
������������������5������� �� �����%������ � � ��� ������� ������������������������! ���&D������ ���
'���������� ����������������� �������������������&%�<����� ��� (����������# ���&9��������������� ��
��������������� �������������&�������������������������������$��&���� �������������� ��'������������ �&�
���'� ������������������%�
�
����1�������
8����K����� �� ���
8��8�K����� ����� �����
8����K����� ���L���
8��!�.�� ���� ������� ����� ��������� ��
8��$�.���������� ��
�
������������������ ��� ������� ������ � ��������� ��� ��'� ����������������������%�<���� ������ ����(�����
����� ���� �� �����������
�
•����������8�����'����'����������� �� ����� ���� ������ ����•����������8��8��'����'����������� ����� ���������������������•����������8�����'����'����������� ���L���������� �� ����������������� ������ ����•����������8��!��'����'��������� ����������� ��������'��� ����� �������� �����>����(�������� �����������%��+������ ������������ �;����������%�
�
��������������
8�8��AL��� ��
8�8��+� ������ ����������� ��'������
8�8 �=��������'� �����������
8�8#�.�� ���� ������� ����� �����L��� ��
8�8$�.������� ������ ��
�
������ ������ ��������� ����� ������� ���
�
•������L��� ����������8�8������������� � ������� ��� ����������������(���������(�������� �����(�������������� �������������� ����� ������� ���������������(�)��'�������� ����������������� �;����������� ������������
��������(�� ������ �������� �������������������� ��(�?������ �� ��� ������ ���� �����
�
•������� ������ ����������� ��'�������������8�8������������� � ������� ������ ���������������������'��������
•� �������������'� ������������������8�8 �������� ���� ���)������������������ ����� ����������(����������(��������������������� ������������������������������� �����������������������'�����������
�
•� ���� ��� ���� �� ����� ����� ���� �L��� ���������8�8#������ �� � ���� ���������� ��� )� ����� � ����'�������� ������� ������ �����'� �������%�
�
����/�������������)��(�������������������������
8����0 ������� ����� ������
8��8�E������������������
8��$�.������ ������� ����� �����(��������������������
�
�����������8����� ����������
�
•� ����� ����������'����������������(������ ������� ����� ������ �(���������������1�������(��;������������������ ����(��� ���� ������ ������������������ ��� ��� ������������ ��������� ��������1����������������� �
������������;����*����'���������� ���
�
•������ ������� �����(�� ��� ����������� (��� ����������)�� ��������������������� ��'������ ���?�������� ������� ������������� ��%�
�
���������8��8�� ����������
�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
118
•�������������� ����������'� ������������������ ��������� ���������������������'������� (������ �������� (������:� ���(������ ��� ��� �������1����������� �������������������������� �������������)��'�������� ���
������������ ����������������������������
�
•� �'��������� ������ � � ���� � ����� �� ���� ��'������ �� ����� ��� � � �'�������� (� �� �������� � ����� � ��������(������������������������ ��� ������������� �%�
�
����2�������������������
8��3�E����������� �����
�
��������������� ����������� ������������������������������������ ������ �������������(��������(������������
�������(�������� ��(���������� ����(����1������������%�
�
�� �2������������������������������������������������
8� ��E�����������������
8� 8�E����������������
8� �E�������� ����������
8� !�.�� ���� �(�� ������� ������� ����� ������������ �� '������ � �����)�� �'� ���������
8� $�.��������������(����������������������� ����� ���������
�
����������������������������8� ��������� �����������������?����������������(��������(���������������������
��������� ���'� �������%�
�
���������8� 8�� �������������������������������������� ���������� ���������� ����� ��������������� ���)�
������(������ ���)���������(����������������������� ����������%�
�
���������8� ������������������������ ���������������'��� �����(����� ������%%%�
�
���������8� !��������������������'� �������� '������������������������� ���� �(�� ������� ������� ����� ��
��������(� �'��")"���� ��� ����� �� �� ��������� � �� ���� ������������ �� � � ����� '��� ���� ������������ ��� ����
���������������� ���������'���� ������������������������������ ��� ������� ������ �����"�����%�
�
��$�!��������������������������
8�$3�.����������������� ��������������
�
+��������������������������������������������������������� �������������� �������� ����������� ������� �� ��
�����������������'������������ ����������(�������%%%�%�
�
��%�/���������������������������
8�-8�0����������� ��� ��������������� ������ ������ ��
8�-��0����������� ��������������� ��������������������� �����
8�- �0����������� ��������������� �����������������(����������������������� ����� ��������
8�-#�.�� ������������������������������ ���'������������ ��� �������
8�-$�.����������������� ��������������� �������
�
���������������� ��������������� ������������� � ���
•� ���������������� �� � ����� ����)� �����>������ �'��������������� ��������(����� �������(������������8�-8(�8�-����8�- %��
•� ������� ���� ����������������� ������������ ���'������������ �������������������� ������������������8�-#%�
�
������� ������ ����������������������� ��������� ���� �2������� ��������� ������� ��������� ���
����������������� �������?)���������������������?)��������%�
�
�������������� ������������������������?��������� �2������� ������������������ ��%�
�
���������������� ��������������� ������������ ����������������� ����
•������ ��������� �����������*� �������������'� ����������•������ ����������� �����1���������%��
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
119
�����F���������������� ��������������'� ������������������������ �������������� ��*�����(�����)�����(�����
��������������������%������F������������������� ���������������������������'������������ ��� �������
�� ��� �����������������������#��!�&������������ ���������������'� �����������������"�;��&%�
�
!�$!���� � ����� ����� ��������%� �"���� ����������� ��� #�
�
�������� ����������������������� � ��������� ���� � �������)����������� ��'��������� ������������� ��
������ ��)����������� ��� ����� ������ ����� �����(�����)������� ����� ������������ �(��� �����������������
� ������������������ �����������)���B������%�
�
+������� �������� �� ����������� �1����������������� �������������'� ����?����')��������� ��� �����������
��� ��� �������������� ������� ������� ��� ���������� ����� �����%�
�
������3�����������
8����9�;���������� ���
8�� �9�;���������������
8��!�A���������� ��
8��$�.�������;��
�
������;���� ������� ���������)���������� ���������������� ���� ��������������������������'� ���������'� �����)�
�� ������)��������� �����*������������������ �'����������*� ���������� ��� � �� ������ �����%�����
����������� ���� �����������)������;�%�
�
��$�!������������� ������4���
8�$��K����������������������������� �����
8�$��+��� �������������)�������������� ��
8�$!�/��>��������� ��� ���������
8�$#�+��� �����������������
8�$$�+��� ������ � ��1������������
�
���������)�� ����������������8�$���� �������� ���� �)��'� ���������������������� ������������������������ ��
�������� ����K�����%�
�
���������8�$������������������� ���� ����)��'������� �����;������*���)����� ���������� ������������������;����
��� �� ������������ %�
�
������>��������� ��� ��� ���������������8�$!������� � ��������������������)���������)����������� ���
���������� ��� ���� ���� ������?����')������������� �'� ���� ��� ������ ����%�
�
� ��1���������������������
8 �3�K����������������� �
�
��� ������ 8 �3� � �������� ���� ����� � � ��� ��������� � ������� ��� ������� ����� )� �'������� �� �'� �������(�
����� � ������ ��2����� ������ 2�������� � �� � ���� ��� ���� ��� ������� �������� ��� ����� ��� 2� � �������� ���
�� �>��%�
�
+�������� ���� �������������)������������������������� ����� �����%�
�
� $�!��������������������
8 $��.��� ��
8 $$�K�����������
�
���������������������������� ��������������8 $��� ����������������������������������������� �����������������
������������������� ���� ��������������� ���������'� �����������'� � �� ����� ��������������� %�0����� �
������� ��������������������������������� �)��� ������%�
�
�����������8 $����8 $$��� �������������������'� ����*��������(������������� (���������� � �� �������������
��������������������'� �������%�
�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
120
�����������8 �3(�8 $�� ��8 $$� �� �������(� � ������������� (� ���� ��������������� ! ���MD������� ����
'���������� ����������������� ���� � ��1���&������������������������� ���������������%�<����� ��� (�
�����������$��&+��� ���� ���������� ��'������������ �&����� ������������������������������� ����������
������# ���&9��������������� ����������������� ���� � ��1���&��������������������������������������� ����
����%�
�
!�������� ��� �������� ������������ ��&� ������
�
�2����������������2� ��� ��������2������ �������� �����2� ��������������������� ��2��������� ������� �
������� ��������� )� �2������� ��������� ����� ��� �� ���� � �2����� ������ �� 2����� ���� ��� ������������ �� ��
������� �����������)������������������ ������ ����� ���������2� �������%�
�
��� ��������� 8!� ������ � �2� ������� �� ���� ������� �� � �� ���� �� ��� �� �������� ���� ��� ������� ��� ����
������ ���%������������ �� � ������� ���������������������� ����� �������� �)�� ������(����� ��������(�����
�������������������8�(�8�I8 ����������������������� %�
�
�"����������������������
8!���K����� ��
8!�8�+� ������ ���
8!���9���������� ��������������������1����
8!�$�.������������ ��������������
8!�-�9������ ��������������� �������
�
����� ��� ��� �����������8!�����8!�8������ �����)��������� �� �����������������8�����8�8%�
�
�2� ������� �� ������������������������F������2�������������F��������������� %�9������������ ��� ���
��F� 2����� ��� �� ������� (� ���� ����� �� ����� (� �� �������� �� �����(� ������ 2����� �� ��������� �� ����
� ����������� �� ���� � ���� ;��� �������� � �� ��� ��F� ����� ������ ��� ������ 8�88� ������ 2��������� � ���
������� �%�
�
�����F�������� ������������������������������������������������ ������ ���2���������� (�)��2�������� �
����������2� ���� ��������� ���%�
�
9��������������� �������������(�����������2� �� ��������� ��������(��2���*�������(������ �2���������� %����
�������2� �� ������������� (�� �(�)����������� ������������������ ������ �2���������� �������������������
�����������?����� ������� �� ��������%�
�
����������� ��� ������������� �� � �������������������������1������ �����������������8!��%�������������
������� �����(��������� ��������������������8!� ����8!�$����� ������������ �����������������%������ � �
���������� ������ �)������������������� � �� �1���� ���������������������������������� ��� ���������
���������������$��&/����������������� ��������������������������� �&%�
�
���������8!�-�&9������ ��������������� ������&�� ������������������� ����������1����� ������������������ �
��� �� �� ������ (� � �� ��� ������� �5� ���� ������� �� �� � ��������� ���� � ������ �� ��� �����%� /� �� ��� ����
�� �����(� ���� �� ������ �� � � ������ �� � ������� ��� ������ 8�-8� &0����������� �� � � ������ ��� ����� �� ��
�� ������ �&%�
�
�"��5���������������
8!8��K����������
8!88�K����� � ������
�
0���'���������������������1������ �������E����(��������� �������� ��� ���������������� �����(������� � �)�
�'� �������%�
�
���������������� ������������)����� ����������������������������2�����)�������2��������� %���������2�����
�2� � ������������2��������� ��� �����������2� ��;�������������������� �1�������� ��%�
�
����������������������2���������>�(��������������������� ��� ���� �������������� �� ����������2����(������
���������������������!�88%�
�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
121
<����������2������������������)������������������������ (���������� �����������������������������������������
�������%�
�
�"��!�������������������
8!� �K����������������� �
8!�!�9����� ��������������� �(��* ����������� �������������
8!�$�.��������� ������������������
�
���������8!� �� ������������������ ������������� �����������������������)��'����������'� �������%�
�
/�� ����(� ������'� �� � ��������'������ ������������������� � ����1��������� ���� �������'������ ��������
����������� (������������ ��� ��������������������������������� ��������'� ���������� � ��� �(��;������
����� � ���� ������� �� ������� ��������������� ��� ���� ���� �������������������%�
�
��� ������ 8!�!� &9���� � �� ��������� �(� �* ����� �� ���� ������ �����&� � �������� ���� ����� ��������� ����
�'� ��������� ���������� ������ � ������������%�
�
����� � ����������� ������ �)������������������� � �� �1���� ����������������(������� ��� (����������
������8!� ����������������������$��&/����������������� ���������������������������� �&%�
�
�"����3������ ����������
8!���9�;��� ������1����*���1����
8!���.�� ��������������������
8!���9�;�� � ������������������ ��
8!�!�A���������� ��
8!�$�.�������;��
�
���������8!���� ��������������;������ �������� ���*���1���������������� ��� �������� ��� ����������� ��
���������������������� ��� ���������� ���%�
�
���������8!���� ��������������� ��������������������� ����������������������������������� ��� ���������� ���%�
�
���������8!���� ��������������;���������������2� ����������������������;���� ������������������������ �%�
�
�" �,��6����������������������
8! ��/��>��)������
8! $�.�������>��
���������8! ��� ��������������>��)������� ��������� ���� �����������������1��������������� ��������%�
�
���������8! $�� ���������������1����)������ ��������� ���� �����������������1��������������� ��������%�
�
�""������������ �������&��������������������������
8!!��9������ ��������������
8!!8�=������� ������ ��
8!!��.��� �����������������������=9+DE�
8!!��9���������� ��2=9+DE��� � ������������ ���������)����� ���������
8!! �9���������� ��2������=9+DE�
8!!$�.������������ ��
�
�����������8!!�� )� 8!!$� � ������� � ���� ���������� ������� ���������������� ���� � �� �����������%�0���
�� ��� � �������;�����:� �������������������;��� ����������� ����������������8!��)�8! (�����������������
���������������"���1����
�
"���������2�������� �������������������� �� �������)��2��������2� ��������)������ ����2������ ����� �� ����
�� ������(� ���� �������� � ��� �� ������ � � ����������� � ������ ������� ��� �1����� ���������� � � ���1��� ��
������ �������������������� ���
�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
122
"�����1����2�������� ������F�2��������� � ���2������������������������ ��������� ��������� ���� �� ���
�������(����� �� ��������� )�����������;����������� )� �������������������(������� ������� �������� �������
��������
�
"����������� ����������� ���������������������� ����(�� �������(�����������������������������!�!(�� �
��������� ��������(��������������������������#�!(�� ������������������%�
�
�"+�,��6������4������������
8!#8�D���������������������� ���
8!# �+��� ������������1������������������� ���
�
.��������8!#8�&D���������������������� ��&������ � �����>���������������������������������1�����������
����������B�������� ��%�.��������(�������2��������� � �� ������"�����(������"���������������������8!#8�����
������������-8�&/������ ���2������� &�� ������2��������� � �� ����� �"�����(������������ ��������������� �
���;����� ����� �������� �����������������8$!#%����������������������� �����������"��������� ��� ��"
������������������2�������������� %�
�
���������8!# �� ������������� � ���������� ����������>������������ ����1��������1�������� ��%�
�
�"$�!����������������
8!$��K������*�����������
8!$8�K����������� ���� �����������
8!$��+��� �������������)�������������� ��
8!$$�+��� ������ � ��1������������
�
��� ������ 8!$�� � �������� ���� ����� ����������� ������� ����� �� ��;�� �*����������%� ���� ��;�� �*�����������
��� �������� �������� �8������� �8!�%�
�
���������8!$8�� ����������������������� ���� �����������������������2� ������������������%������ ������� �
���������������������������������2��������� (������ ������������%��
�
���������8!$������������������� ���� ����)��2������� �����;������*���)����� ���������� ������������������;����
��� �������������� �%�
�
!������ ��������� ����������
8#���/��� ��� �������� �����������������
8#�8�/��� ��� ����������� ��
8#8��.���� ��� ����������� � ���� �
8#88�.���� ��� ������������ ����� ������
�
�������� ����������������(������������ �(������������� � ���� ��������������� ����� �������� ��� ��������
�������������� ������������������������ ��������������� ����� ��)�����������>���%�
�
���������'��������� ����������� ������ �)����������'���;���������������������������������������� � ��� �
���������������� ��������������)��'� ���(����������� �������� ������ ��� �� ����������������
�
•���������8#����'����'����'� ����� ��� ����� � �������� �������������������•���������8#�8��'����'����'� ����� ��� ����� � ����������� ���•���������8#8���'����'����'� ������� ��� ����� � ������������ � ���� %�•���������8#88��'����'����'� ������� ��� ����� � ������������ ����� �����%��
.��'������������'�������������� (���������������� ��� ��"�������%�
�
!���� ��� �� ������ ��� � ����� ����� �
�
�$��!���������������7�������
8$���.��������� ������������������ ������
8$�8�.��������� �������������)���������
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
123
8$���.��������� ������������������������� ������������ ��
�
���� ������ ������� ������ �� ���� �������� )� �������� ����� �;���������� � �1���� �1�� ��� �������� ��������%� <�� ���
������ ��� � ��1������� ��������� ������������� �������� ������������(��'���������� ��������������������>�
��������%�0�����;������� �(�� ���� ����(�� ��� ������������������ �����������%�
�
���� ������� �� ����������� � ��� �������� �� �� (� � � ��� ����(� �������� ��� ������� ��� � ��;�� ������%� 4�����
����� � �2;��(�������� (����������� ��������������������� ���������� �'����� ������������ ���� ������ �����
����������� ������������ �%�E���(�� ����� ����(� ������� �;������ � ����)��'��������������������� ���)����
�������� �������������%�
�
���� ���������� �� �� � ������ ����������� ������� 8$��(�8$�8(�8$��� ���� � ��� ���� ���� ��� ������� �������
����� ����
�
•�!�-���'����'���������� ��'��������� ��������������������������� ��������������������)������������
•�!�-���'����'���������� ���������������� ������������������������� ������������ �����
•�! -���'����'���������� ���������������� ��������� ������������������������������ ��������������������)��������%�
�
�����������8$��(�8$�8���8$����� ����������������������������'������������ ���������� � ��1����������
� "���������� ���������� �� �1���� ��������%�
�
�$���!������������������������������������
8$8��.��������� ����������������� ��� ����������������������� �
8$88�.��������� �����������(��������(���������������������������
8$8��.��������� ������ �������������
8$8$�.��������� ����������������������� ��� ������������
�
<��������������� ����)��� �� �����?��������� ���'4K0+(��'������������ �� ����������������������� ����
;����������� ��� ���������� ���������������� �����������%�
�
4 �����2������������?����������������������������� (� ������� ������������ � ��� �� ���������� �
���������������������������! -8�������������������8$8�%�
�
�����������'� �� �� ��� � �������� ����������������������������������1���� ������� ������ ��������������
���������2�������� ����������������������%�
�
������������� ����������� � '��������������� ���������� ���� ����(�� ���� ����(�������������%�
�
������������� �������(���1���������� ���� ��������������1���������'������ ������������������ ��������1��%�
�
���� ����� �� �� �� �� ����������(� ���� �� �� ������ � ���(� ����������� (� '� �� ������� � ?�������� �����
���� ���� �� �������������� �(��� �������������%�
�
�������������� ����������������� ��� ������������ �� �� ��������������������������!�-8����! -���������
���������������� ��������'���������� �%�
�
�$��!����������������������������������
8$���.��������� ���������� ��
8$�8�.��������� ������� ������ ��
8$���.��������� ������ ������� ����� �����(��������������������
8$���.��������� ���������������� �����
8$� �.��������� ������������(����������������������� ����� ��������
8$�$�.��������� ����������������������� ��������������
�
<� �����������������������8$��� �������������� ��������� ���������� ���������������1�����������1���%�
<����� ���������������� ��� ���� ���������� �� ��� �������� ���������������������������� � ��� ��� ���
�'�������� � �� ��� ������ %� ��� ���� �� ���� �� ����� ��� ����� � ���1�� �������� � �� ������ � '��� ����
�����������%�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
124
�
���������������� ���������������� ������������������� �������������������'� ��������� ��� ��� ����'������� ���
�� ��� ������%� 0�� ��� � �� �����(� ����� (� �� ����� '�������� � ��� ����� �� )� ������(� ��� �� ��� ��
'�������� (������� ���� �������� ������� ���������������� �� ����������������� ��� ������������� �
������������� ��������������� �%�
�
�������������� ����������������� �������������� �� � � �������������������������� !�-����� ! -�� ���� ���
���������������� ��������'���������� �%�
�
�$"�!���������������������������������
8$!8�.��������� ������� ������ ��
8$!$�.��������� ����������������� ��������������
�
<� �����������������������8$!8��������������� ������� ������ �������� ����������8!�8���8!�$%�
�
����������� ���������������� ������������������� ���������������������������� ��� ���������� ����
�
���� ���������� �� ��� ������� �� ������������ �� � � ��������� ��� ���� ��� ������� !�-8� &/���� �� ����
���������� ������������ �������������&������������������������ ��������'���������� �%�
�
���� ������� 2���������� � ��� ������� �� ������������ �� ��� � � �� ��� �;��� ��:� � ���� ����� ���
������������ �%�
�
!'����� ��� �������������������� ��� � ����� ����� �
�
8-83�9������� ���������������� ���������������� ��� ������������
8-�3�9������� ���������������� ���������������� ��������������
8-���9������� ���������������� ������;��������������
8-�$�9������� ���������������� �������������� ������ � ��1����
8- ��9������� ���������������� ��������������������� �
8- $�9������� ���������������� ���������������������������
8-!��9������� ���������������� ����������� ��������������
8-!8�9������� ���������������� ������������ ������ ��
8-!��9������� ���������������� �������� ������������������
8-!��9������� ���������������� ������;��������������������
8-!#�9������� ���������������� ������>������1�������� ��
8-!$�9������� ���������������� ����������������� ���
�
�������� ������� ��������������������������� �������������� �������� ����������� ����������� ���� �
����?��������������������� ��� �������������������� ���������������� %��
�
������� ����� ����� �'� ���������� ��������������� ������ �'����� ��� �'� ���������� ��?)��� �����(����
���������������� ���� ��� ��������������������������
�
•�������!�-���'����'����'� ������ �'��������� ���•�������!�-���'����'����'� ������ ������������ ����•�������!�-���'����'����'� ������ � � ���� ���������� ����•�������! -!��'����'����'� ������ � � ���� ����� � ������ �%��
�����'� ��� ����� �'� �� �������� ���� ��� �� ����?������� ������ ��� ������� �������� (� �����������
�������� ��������������������������
�
•�������#�-��������������������'��������� ���•�������#�-������������������������������� ����•�������#�-�������������������� � ���� ����������� �����•�������# -!������������������� � ���� ������ � ������ ��%��
.��������������� ����'������������ ������������������������� (������������ ��������������� �� ��������� �
�� ���������� ���� ���������������������������������#�-�(�#�-�(#�-�����# -!%�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
125
���������������� ��� �� ���������������
�
�����������2������������ �������������������� ���������� ���������������������� �����
�
•����������������� ������� �������������� ����� �����������������8����•��������� ��������������������•����������������������������� � � �������������������� ��2������ �������������� ����•��������������� ������ "�����������������#����•������������� ���������������� �������������-����
��������� ��'������������ � ��?�� )������������� �� �� ������������������� ������������������ � � ���
���������������� ��)�� ���������������������� �������� ���-%�
�
�!������� ��� ������� ���� ��� ����� ��� ���������� ��
�
���� ������� �� �������� �� ��� ������ )� ��� ������� ��� ������ ������ �� ��� � � �� ��� �;��� ��:� � ���� �����
������ ������������ ������������ �� � ����������2� ������ ������ ������������%�
�
+��� ������� � ������� � ��� ������� ������ ������ � �� ���� � ������ �� �� �2� �������� ����� ���� ������ ����
�� �� �� ���������� �� ��������� ������ �� � ��������������������� ����� ���2���������� �����������
�������� �%�
�
���������������������������������������������������(�����
�8�8�9������� �������������� � ����������������� ���
�
���������������� ������� ������������(� � ���������(��������� ���������������� ������ ��� ���������
���������� �������������������������������������������������"������%�/� ���������������������� �����*�1�����
�2� ��������������� (���� 2*���������������� � ������������������� ��� ��������� ��%�
�
����������8�8��������(� ������� �2� �� ����(����� ����������������#38-�&D������ ������������ �������
������� � ���������� � ������������ ��&%����� �������� �� )� �2����������� �2��������� �� ���������� ���� ���������
�;��������%�
�
�����������������������������������������������#���*���
�88��9������� ��������� ������)���*�������������� ���
�888�9������� ��������� ������)���*��� � "����������� ���
�
������������88�����888�� ������� ����������������� ������� �������������� �����;��� ������� ������
���� �2� �������%� ���� ������� ��� ���� ����� �2�������� � ��� �������� �� ��� �����(� ������ ��� � � � ������ ����
������� ��2� � ������ �(� ���� � ;��� �����1 ��%� +��� ������� �� � �����(� ����������� (� ���� ��� ����� ���
������� !38-��&D������ ���� �������� �� ����� �� �����"����������� ��&� �� !38-8�&D������ ���� �������� �� �����
�� ������ � "���� ������� ��&%� ���� �������� �� )� �2��������� �� �2��������� �� � ��������� ���� ��� ���� ��� �;����
������%�
�
���������������������������������������)�����(���
�8���9������� ������������������������� ���
�
/� �� ���� �������� ���� )� ������� ������������(� ��� ������ �8��� � �������� ���� �������� �� ������������ ���
������ ���� ���� ��� ���� )� ��� ������� ��� ������ �����%� 0�� ��� ����� ���� ��� ����� �� ������ !3�-� &D������ � ���
�������� ��������������)�������������������� �����&%������������� ��)��2������������2����������� ��������������
����������;��������%�
�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
126
��"������������������������������������)��(����������������������� �
�� ���������
�8!��9������� ������������������� ����� �� �������������������� ���
�8!8�9������� ��������� ������)���*�������� ����� �� �������������������� ���
�8!$�.�����9������� ������� ����� �� ������������������� ���
�
��������� ����� ���������������
�
������������������� ��������������
�
•��������� ����������)����������� ��'��������� (������������������������������������ ���•��������� ���� � �������)����������� ��'��������� (������������������� �������������� ��'������������ �����
���� ���� ���� �� � ��1���(� ���� )� ����� � ���� � �� ��� ������� �(� �� � ���������� ������ � � ����� �� ���������� �
� ����������������)���B������%�+������� �������� �� ����������� �1���������������� �� �������������'� ����
?����')��������� ��� �������������� ��� �������������� ������� ������� ��� ���������� ����� �����%�
�
<� (�������� (������������������������������(���������������������������������� ���)�� ����������������
��������� � ���� � ������������� ����������� )����������(� ����������� ���� )��� ��� ���������� � )� �2���������
��������)����������%�
�
9������ ��� (����������������� ��������������������������������� "�����������������������������������%�
�
��������������� ���� �� ����� �������������������������%�<��� �������������(� �������� �������(�
���� ���������)�������'���;�����������(�������;��������� �������������������1�����������������%�
�
����������������������������������������������)������������
�����+��������������������� ������
���8�+����� ��������������
�����+������������������ ��
�����+�� ����������
��� �+���������������������������
���!�+�������������������
���$�.�������������
�
��� ������ ������ �� ����� )� �'��������� ������������ ����������(�� �� ������� �� ���� ������(�'� �������
����� ���� ��)�� ��������(�� �������'��������(����������������� �������������� � %�4 ��� �'��������(�����������
������������������������������������� ���%�+�����������������������������8�������8����� ���'����������������
�������%�
�
���������������� ����������� ������������ ������� � ���������� � �)������>��� �������������������������
���������������������� �� ��������B���(�������3 83%�
�
��������������� �������)��'������������������������ (�� ����������� ����������(�'� ������������ �
��� ��)�� ��������(�� �������'��������(����������������� �������������� � %�4 ��� �'��������(�������������������
��������������� ������� ���%�+������������������������������������������� ���'�����������������������%�
�
4 ���������� ��� �� ������������ �� � ��������� ��(� ���� � ��������� � ������� (���������� (�� ������������
������������� ����:�������������� ��%�K�������(�� ��2���� ���2� ������� ��������� ��(������ ������������� �
����� ���(������������� (����� ������������ ������������ ��������2� ��;���������������� ����� ����� ���
�������� ����� �����%������ � ������� ��������� ���� ����������������������� �����������������������
�����������������!3$������������������������!$�!����!$8!%�4 ��������������(����������������������(� � �
� ���������� ������� ����������(��� �7����� � ��2����� ���2� ������(������"������;����������� ��������
�� ��� � �����������%�
�
K�������(������ ��������������� (����1������������ ���������� � ���(�������� ��������2� ��������� ����
�������� �������������� ������������������"�����%�
�
��� ������ ��� � � �������� ���� ������� �� �� �������� ���� ������ � �� ����������� �2� �������� ��� ����� �� �����
����������%������������ ������������ ��������������� �������������������8�%������������� �� �������)�
�'��������� ����� ������� ����������� '� � ������ ����� � ��� �� )� � ��������(� � � ������ '��������(� ����� ����
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
127
������� ��������� ����� � %�4 ��� �'��������(���� ������� ��� ���������������������������%�+�� ����� ������������
����������!�������!����� ���'�����������������������%�
�
����!�����/����������������������������)�����������
��8��.���������������
� ��8���.�������"��������)��������������1������ �����������
� ��8�8�.�������"��������� ����������� ������
� ��8���.�������"����� ��������� ����
� ��8� �.�������"���������� � �������
� ��8�!�.�������"����� ������������
� ��8�$�.�������"��������������)����������
��88�+����������� ������ �����������
��8��0 �������������������
��8��0 �����������������
��8 �0 �����������"�������)����������
��8!�.�����������������
��8#�9������)��������
��8$�.�����������������������
�
��� ����� ��8� � �������� ���� ���� ���� ���� ���� �������� ��� ���� ��� ������� �� ���������(� �� ���� ���� ���� ���� ����
������������������������������������������������ �������������������� �%��
�
���������2������ ��������������������������������������� ���� ����������������������8�������� ���������
��������!#�&+��� ������������������������2��������&%�
�
��� ������ ��8���&.������"������� )� �������������1�� ��� � ����������&� ��� � �� ����� ���������� 2������ ���
������������������� ����������%�0���������(���������2������� ����������(�������
�
"���������������������������� ��� �(����������� � ������������ �����
"������������������� �(����������� � ������������������������� ���%�
�
�2������� ������������ ������(�������� (�)��2� ��������� ������������� ���������������� ������������������
���������������������!�������������������������8 �&+�������� �������������)���������&%�
�
��������������������� ����������������������� ������ �����������2������ ���(��2� ����������(�1���� ����� ���
���2� �������� ��������������
�
"������������������88�&+����������� ������ ����������&�����������������8���&.�������"��������)����������
����1������ ����������&����������� � ���������� ����
"� ������� ��� ������ ��88����� � ��� ��� ��������� ������ ����� �� ��� ������ �� ����� � ��� ��� KD.�
������������������������8 ��&+�������� �������������)��������������1������ ����������&%�
�
�������� ��������� ������������� ������������� ������������������8��������������8���&.�������"����� ����
����� ���&��� ������������ ��������� � ������ �����������������8 �������������8 ��&+�������� ������
���� ��������� ���&%�
�
��������2� �� ����(������������������������� ��������88��� ������������������8��&0 ������������������&���
������������������������������8��&0 �������������������&%�
�
+���������������� ��"�������)��2������������2�������������� %�
�
��� ������ ��8�� &0 ����������� �����&� ��� ����� ���� ��� ����� �� ������ ��88� �� �� � � ��� ���� ����
�������������������������2� ����������������� ����������%�
�
�����������8 �&0 ����������"������)���������&�������������������������������88�������� ����2� ����
���������� ������������%������������8 ����������)��2����� ������2����������������2� ������������������%�
�
�������������� ���� � ��������������������8 ��;���� ����������5������� ���������%�
�
�����������8!�� �������� ����������� ������������ ������������%�0�� ������������� � ����������������
�� ��������*��������� �������������������� � ��������� ������� �2� ��������� �������������������������2������
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
128
����������������������������������������#3����!3�%�0����������������������2��������� ���������������
�������!�������!��8������������2������� ��������������������!�$��&,�����2������� &%�
�
�����������8#���������)������>�������2������������� � (���������������� ����2������ ���� � ����������(�
�������������������)��2��������������� �)�������)�������(�����������������������#3����&9������)�������
���&���#3�8��&9������)������� � "���&%�+����������(�������� (����������������������������!�����&,�����
2��������� ������������)�������"����&���!��8��&,�����2��������� ������������)������� � "���&%�.��2���������
���2�������������� (���������������� ��� ��"�������%�
�
���������������������
�����.�� ���������������������� ���
���$�9���� ���"���������������
�
�������������������������� � ������� ����������������������������� ���������������'� ���������
���������%�0����������������������������������������� ������������������������ %�
�
�� ���������������
�� ��4�(������ �� ��)����������
�� ��4�(����������������>������������������
�� ��4�(��������������������������� ����2������ ����
�� �4�(�KD.�������������
�� !�4�(��������KD.������� ��������� ��
�� $�4�(����������������������
�
����������� ��)�� �������� ������������ ��� �������������� �������������'4���� ������� �� ����������� ���
���������)��'������� ����������� �������������� �;���������������'4��� �� ��������� ������������%�
�
����������� �� ��������� ��� �'������������ ����� �� ����������� ���� �24��� � � � � ����� ���:���� ����
�'� ����������������������
�
"���������#�!���'����2����������� �� ��'��������� ���
"���������# !���'����2����������� �� ��'������������
�
����������� ����������������������'� ������������������������������������ ��������� �� �%�
�
����������� �� ������������ � �����1����� �� ������������K������������������������������������
���>�����������������%�0������������������������������� ��&4�(����>�����������������&%�
�
��� ������ �� �� ��:��� ��� �� � � ��� �������� ����������� ������� ��� ���� ��� ����� ���� ���� �� ����
2������ ���%�0������������������������������� ��&4�(�������������������� ���&������������������� �� ������
���������������������� ���%�
�
����������� ���:�������� � ������KD.����������������������������������� ��������������%�0����������
��������������������� !�&4�(�KD.���&%�
�
����������� !���:��(�)��� ����(������ � ��������(��� ���(���KD.����������������������� !���������
���������������"������� �������%�
��"�����������������������
��!��.�������(��������'������� ��������
��!8�.��� �����(������������������������� � �������
��!��+����������� ��������������"���������
��!��.��������"�������� ��������� ������ �
��!#�+��� ������������������������'����������
�
9���� �'��������� ������������ ����9+.(��� ����������������������������� � �� ������������������
������������������������������(������������������(���������� ����������� (���������������� ��(�����������
������%%%�%�<� (�������� (��� ���������������������(���������������������������������������������� ���� ����
2������� ���������������������� ���%�
�
�����������!�������������� � ���������������'�������� � ������������� � ����������������������������
�������������������������&+������������&%�0������������������������������������:� �����������%�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
129
�
�����������!8� ������������ �������������������-�&.��� �����(�������� �������� � �������&� ��������
����������������������������������������(�������������������� ����'���������������������������'����������
��������� ��� ��%�
�
�����������!#���:���)� �� ������������� �������������)�����������'�����������������)������������%�%�
9�����������������������������������(��������� ���������� ���)����������� ��2������ ���� ���� ������������
� ���!#������� ���8�%����������2������ ���2� ������ ������������������������!#���������������������
#�$ �&/�����2������ &%�
�
��$�!��������������
��$��+��� �������������� ��'������������ ��
��$8�+��� �������������� ��'����� ��'������������ �
��$��+��� �����������������)�� ��������
��$!�.�� ������������ ��������
��$#�+��� �������������������������������
��$$�/��������������
�
�����������$�������������������������� �'������������ �(���������������� (���������������
�
"���������# �8��'����'����'� �������������� �� �������������
"���������# ����'����'����'� �������������� ��������������
"���������# ����'����'����'� �������������� ��� � ��1�������������������%�
"�����������-#���'����'����'� �������� %�
�
�����������$8������������������������ ��������� ��'������������ %�+� ��� � ����������� �����������
����������������� ���������������������� �)�������������8!(������������$8�����������������������������
� ��������������� 3�&K������������������������ &��������������'��������� ��������%�9�����������'����������
�
"����������!��# �&+������� �������������� ���������������������������� &���������� ���������� �"
�������������� ���
"����������#��# �&9������ ������������� ���������������������������� �&����������� �����������"������
�������� %�
�
�����������$��&+��� �����������������)�� �������&�� ���������������� �������2� ������������������������ ��
��*������������(������������������ �����������)��2���������2� �������������� ����������� ���������%�0����������
��������������!3�8-�&6�������������������&%�
�
������'� ������� ������������������������� )������� ����� ��� ��������� ���� ������������ �������������'� ��
���� ����� ������� �?�������� ����������� �'��������� ����������� ��� ������ �� ����������'� � ������ ���� �
�'������������������(������� ������������� (������������ (�������������������������������!3�8����!3�8!�
������������������!3�8-��
�
������'� ��'���� ���'� ��������� �� �� �� ��*�1���� ����������1����� ��� ��� �� �� ��� ��� ������'� �
������� ������������+%0%/%�(������������$����(�� �������'� ��(������������������*����� �������� ��� ��
�� ������ �� ������� ������������ ��� ��(� � � �� � '��������(� ������ ��� ������� � � ������������� ���� ��� ���� ���
�������!3�8����!3�8!%�
�
�����������$#���:����������� ���������������������������������������)�������������%�
�
��%����������������������7���� �
��-��+��������� ������'��� ���
��-8�+�������2��������� ����������
��-��0 ��;������*������������� � �������
��- �+���������������� ����������������������
��-#�+�������� �����������'�� ��"���������
��� ������ ��-�� ������ �� �������� )� �'��������� ���� �������� ���� ��� �� ��� � � ���������� (� �� ������"�)�
������� (�0����������� ��� �'������������������������������������������ �������%�.��2������������'���������
����� (���������������� ��� ��"�������%�
�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
130
�����������-8�� ������������������������2��������� �)������������������� ������������� � ���������%�
�
�����������-��� �������� ����� ��;����������� � �����������������;�������������� ����*����������������
�'���������������%�
�
�����������- �� ���������������������������������� ������ � �����;����� ����������'��� ��������� ��
�������� �������� ������'� �������������������������� ���������� ����������������������������'������������� �
����*�1��������'��� ��� %�������������;��������� ��� �'��������%�
�
�����������-#�� ������������������� ������ ������� �;���������������:� ������ ��)�� ��������������
����� ��������� ��5����������� �;���� ��������������������� (� ����� (�� ��� ������� ��������� ����%�
�����������-#� �����;��������������� ���������������� ���%�0�����(� ����� (������������������������ ����
������ ��� �� ���� �����'�������� ���?��� ������������������������� �����%�
�
K����������� (�� ������� (�������������������������-#����;�����"�������������������� ����� ������
����������������%�
�
�����������-#����;��������� ��� �'��������%�
�
������� ��������� ���������� ����"����������� ������������ ��&� �����#�
�
� -������������������������������8����� �������&������������������9�
� 3��.��� �(���������������
� 38�.��� �(������� � ���������
� 3��=������� ��
� 3!�A� ��������������� ����K������
� 3$�.����������������������������� ������������
�
��������� 3��� ��� ������������� �� � ������������� �� �� ���2�������� ������������ ��2������ ��%�
�
������������ �� ��������������������� �2��������� ����� ���������������������������������;��� ��������� �� �
� ������������������2� ���%������������� ���������������������2� ��������������������������������������������
�������������� ���������� ����������������F���*� �� �������� ���%�
�
���������� 3�� �������� ����� ��� ������ �������� �� ���������� 38� �������� ����� ��� ������ � � ����������
�� � �������� ��������������'� ����������������������������%�4 ������������� ����������� �(��������������
)���������� ��������� ������������������$8%�
�
���������� 3��� ��������)��� ���������� � ������������ �%�
���������� 3!���:���)��� ���������� � ������ ������������������ ����K�����%�
������������������������������������������� ���������� ������������ ��������� ���������������K������
�� ��� ������)��������� ������������������$8%�
�
������� ��������� ����������"���� ��� ��������� #�
�+-�����������������7���� �8�����������������9�
�#3��/��� ��� ������� ����������� ���
�#38�.���� ��� ��������������� ����
�
�������� �������'������������ ��������������������������� ��� ��� ������������������������ ������������
������������ ��������������� ����� ��)������>�������'��������%�
�
�������� �'��������� � �� ���� �� �� ������ � )� ��� ��� �� �'���;�� ��� ������� �� ����� ����� �� �������� ����
�� � ��� ����������������� �������������(����������� �������� ������ ��� �� ����������������
�
"����������#3���'����'����'� ����� ��� �������� �������'������������ ���
"����������#38��'����'����'� ������� ��� ������������������������ %�
�
.��'������������'�������������� (���������������� ��� ��"�������%�
�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
131
�'����� ��� ������������������� ���� ��� ����� ���������������"�� ��� ����#�
�
�������� ������� ������������������� �����2������������ ������� ����������� ����������� ���� �����?�����
���������������� ��� �������������������� ���������������� %�
�
�%��������������������������������������������� �����������
�-���9������� ���������������� ���������� �����(���� �(��������������������������������������
�-�8�9������� ���������������� �����������(�� �������������������������������������
�-���9������� ���������������� �������� ����������
�-�!�9������� ���������������� �����������'�����������������
�-�$�9������� ���������������� ������������������
�
������������ ����� �������'����� ��� �������������� (�������������������� ���� ��� ������������������
��������
�
"�������!�-!�&/���� ��'��������� ������������� ���������������� ����'������������ &��������������� ������
)��'��������� ���� ������1�������� %�
"�������!�-!�&/���� �� � ���� ������������������ ���������������� ����2������������ &��������������� ���
� ������1��� � ���� ����%�
"�������! -!�&/���� �� � ������ ��������������� ���������������� &���� ����������� ���� ������1��� � �
����� %�
�
��������'� ����� ������������ ��� ��������������� (�������������������� ���� ��� �����������������
�������
"���������#�-!��'����'����'� ���������� �'��������� ���
"���������#�-!��'����'����'� ���������� � � ���� ������
"���������# -!��'����'����'� ���������� � � ������ �%�
�
�% ��������������������������������������������������������8���� ������ �
�� ��&������������������9�
�- 3�9������� ���������������� ����������� �� � �������������������� ��2������ ���
�
������������ ����� �������'����� ��� �������������� (�����������- 3�����������������������������
!�-!�&/���� �� � ���� ������������������ ���������������� ����2������������ &%�
�
��������2� ����� ������������ ��� ��������������� (�����������- 3�����������������������������
# -!�&6�������� � ������ ��������������� ���������������� �&%�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
132
���������������� ��� ������ ������������
�
��������������������������� �������������������� ���������� ���������������������� �����
�
•�����������������1�������������������������� �����������������8���
•������������������������� ����������������
•������������������� ������������������������������������ ���
•��������������� ������ "���������������� ��������� �������������#���
�!������ ������ �%�� ��� � � ������ ��� ������� �
�
��-�,�����������4��������������������������
�833�/������������1�������������������������� ������
�
����������833���������(������������� ����� ������>��� ����1���(�������������������������&+������
��������������� �����&�%�
�
������>������������ �������������������������������%�
�
4 ���������>������������������1���(������� � �� ���� ������ ����������������833���������������������
������ 3 83� &D������� �������� ���� ���� �����������&� ���� ��� ����� �� ������ 3�83� &+����� ������ "� �������� )�
�������&%�
�
�������� ������ ������������
�
�������������������������
�
•"���������������)����������� ��'��������� ������������������������'��������������
•"��������� � �������)����������� ��'��������� ��������������������������������� �'������������ ��������������� � ��1�������(�)������� ����� ������������ �(��� ������������������ ������'������������ �����������
����� )� ��B�� ����%� +��� ���� ���� � � ������� �� �� �1��� ������������� � �� ����� ������ '� ���� ?����')� �����
��� ��� �������������� ��� �������������� ������� ������� ��� ��'� ����� �����%�
�
<� (�������� (������������������������������(���������������������������������� �������)�� ������������
��������� � ���� ���������������������)���*���(������������)��� ������������� �)� �'������������������)�
��*���%�
�
��������������� ���� �� ����� ��������������������������%� ���� �������������(� �������� ��������(�
���� ��������)�������'���;�����������(�������;��������� �������������������1�����������������%�
�
����������������������������������������������)������������
���8�+����� ���������������
�����+�� �����������
���!�+��������������������
���$�.��������������
�
��������������8(�����������!�� ������� ����� ��������������(�������� �2� �� ����(����������� ��� ����������
������������������(����������� %�
�
+���������������� ��"�������)��2������������2�������������� %�
�
����!����������������������������������)������������
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
133
��8��.����������������
��8��0 ��������������������
��8 �+�������� ������������)����������
� ��8 ��+�������� �������������)��������������1������ �����������
� ��8 ��+�������� ���������� ��������� ����
� ��8 !�+�������� ��������������� � �������
� ��8 $�+�������� �������������������)����������
��8!�.������������������
��8#�9������)�� �����
��8$�.������������������������
�
�����������8���������������������� ����������������������������������%��������������������� ����������(�����
�������� ���� ������������������������������8��&.��������������&%�
�
�����������8�� � �������� ���� ��������������(� ������� �2� �� ����(����� ����������������� � ����� ���������
��88�&+����������� ������ ����������&%�
�
�����������8 �� ��������������������� �������������)���������%������������8 ����������(���������2������� (�
������������ �������������)��������������1������ ����������%�0���������(���������2� �������� ����������(�
����������������������88%������������8 ����������������������� ���������� ��������� �����������������
��������8 �%������������������� �� �������������������8� �&.�����"��������� � ������&� ������������� ��
�������� � ����� ��� �������������������8 !%�
�
�����������8!���:��(�� ��� �2��������(������������������������������8!%�
�
�����������8#�� �������� �2������� ����� ����� �� ������������������ �� � �� ��������� ������� �2� �� ����%�
+��� ������� � ��� ��������� ��� �� � � ��� ������� ���� �� ����� ���� ���� �� ���� 2������ ���� �� �� ������
2��������� %�+��������������������������������������#3��-��&9������)�� ��������&���#3�8-��&9������)�
� ����� � "���&����������� � ����������� ����������%�0��������������������������������!���-�&,�����
2��������� ������������)�� ��������&���!��8-�&,�����2��������� ������������)�� ����� � "���&����������� � �
���������2��������� %�+���������������� ��"�������)��2������������2�������������� %�
�
����������������������
���8�6��� ����� �������������� ���
�����/��>��������� ������������
�����=������� ���������������
���#�+�������������� ���)���*���
���$�9���� ���"����������������
�
������������8�������������� � �������� ����� �� ����)���*����������� ������������������������
����������� �������%�0���������(� ����� (����� � �����1����� ������������������� ���������������'� �
�����������������%�
�
��������������������������� � ������������� ������� ���>��)� �'� ��������������������������� �
����� ��(������������'� ������������������%�0���������(������������������� ������������� ����������(�
������������'� ������������������%�
�
��� ������ ����� ��� ������ �� �� � � ��� ������� ����� � �'��?�� '�������� �� ��� ���� ���� ��� ����� )�
�'� �� ���������� ������'� �������%�0�������������� � �������������(�������������������� ����������
�� ��������������'�������� (�������������'� ������������������%�
�
��� ������ ���#� ��� ������ )� ��� ��>���� �� �'��������� �� �� � � ��� ���� �� ����� ��� ��� ������� ��
����������� )���� ��������(�� � ����� � ���� ���������� ��� �������������(����������� ����� �� ���� �����
�� ������*��(����������������������� ��������������������!%�.��'������������'�������������� (���������������� �
�� ��"�������%�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
134
����5������������&�����������
�����+������ ��� ����������������������
�����+����������������
��� �E��������
���#�+����������������)���*���
���$�.��������� ��������������
�
������������������ ��������������� ������������ � ������������������������'� ��������)������������
�������� �� ��� ��'���� ������ �� ���� ������ �������� ��� ���� ��� ������� �� ���� ����� �� ����������� '������ ����
��������(�'�������� ������������(�'����� ����������(������������������ �����%%%������������������������
������������������� �������%�
�
0����� �����������1����� �����������)��������� ����������������������������������������� �������%�
�
�� ����������������
�� 8�4�(����>�(������������������
�� ��4�(����>������������������
�� ��4�(�������������������� ����
�� �4�(�KD.�������������� ��
�� !�4�(�KD.���������� ��������� ��
�� #�4�(����>���������)���*���
�� $�4�(�����������������������
�
����������� �� )�� �������� ���������� �� �������������� ������������ �'4���� ������� �� ����������� ���
���������)� �'������� ����������� �������������� �;�������������� �'4��� �� ��������� ����������������������
�������%�
�
��� ������ �� 8� ��� ������ ��� ���>�(� ����� �� ���� ����������� *� �������� ���� ��� ���� ���������� ����
�'� �������������������������'4��������������������)����������������������������������%�
�
����������� ��������������� � �������>���������������������)��'4����������������'� �����������
����� ���������!#3�&0��>�����������������&%�0�������������� � �����1����� ��������������K�������������
�����'� ��������������������������������� ���������������������������� ������������������%�
�
����������� ����������(���������2������� ����������(����� � �������>�������������������������� ����
2������ ������� �������������� ������2� �������� 2�������� ����%�
�
��� �������� � ��������(� ������� �2� �������� (����� � ���� ����� ����������� ���� ���� ��������� ��
�������������� �����������2������ �������������������������88%�
�
����������� !������������������������������� �&4�(�KD.������������&%�0������������������������
�������� %�+�������������� �������������������������� ����KD.�������������1�����2��� ������ ���������
�����'� �������%�
�
.�������5� ����������� !����� �������(��� �������������� � �)�� ��������KD.(������������������
�� !�&4�(��������KD.&%�
�
��� ������ �� #� ��� ������ )� ��� ��>���� �� �'��������� �� �� � � ��� ���� ��������� ���� ���>�� �� �����
�����������)�������������� ������ � �������������� ��� �������������(����������������������� ��������
������������!%�.��'������������'�������������� (���������������� ��� ��"�������%�
�
��"������������������������
��!��.�������(��������)������������
��!8�.�������(�������� ����:������������ ��� ����������
��!��+����������� �����������������������
��!��.�������(�������� ��������� ������ �
��! �.�������(����� ���)���*���
��!$�.������������'������������������
�
<� ����������������(������������� � �� ������������������������������������������������������������
�������(���������� ����������� �(�����������������%%%�%�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
135
�
�����������!����������������������������������������������������)������������'������� �'���������� �
'� �����������������������%�
�
�����������!8���:��� )� �� ������ ����� ������������������ �� ��������� ���� ������������� )� ��� �����'� ��
������ � '����� ��� � �� �������� ��� ��� ����� )� ��� ��>���� �� ��� ������� ������� ����� ��� ��������� � ��
�'����� ��� ���������%�
�
�����������!��� ��������)��� ����������� � ������ ����������������(������������ (������������������)����
�������� ����'� �������%�
�
��� ������ ��! � ��� ������ �� �� � � ��� ���� ��� � � ��� �������� � �� ��� ������ ���� ���� ���� ���
������ �(����������������������������������������������������������� �������� ��������������������������%�
�
��$�!���������������
��$��/����������������� �'������������ ��
��$8�/�����������������)���*���
��$��/����������������� ��������������������������� �
��$��=������� ���������)������������
��$ �=������� �(������ ��)���*���
��$!�,��� ��������
��$#�/��������������������������� ������
��$$�/���������� ������
�
��������'��������� �'������������ �������'� �������(������������$������������������������
�
"�����������'������������ ���� ��� ���������������� � ��������������������������
"����������� �&4�(�KD.������������&%�
�
�����������$���������(� ����� (���������������
�
"�'� ����������������������������1����� ����������������'� ����������
"�����������$#�&/��������������������������� �����&���������'�������� �'� ������������ �����������
�������'� �������)�����%�
�
�����������$8�� �������������������������� ������)���*����������� ������2������ �����������������������
!3�8%�
�
�����������$��� �������� )� �� ������ ����� � ����������������� )� �'��������� ��������� ������������
������� � *� �������� ��� ������ � � � ����� �������%� ��� ������ � ������� �� ����� � 3� &K����� �� �������� ��
������� &���������� ��� �������%�
�
��� ��������$ � � �������� )� �� ������ ��� �� � ��������� �� )� ��*��������������������� ��������� ����
�'� �������%�0����������������������� ��������� ��������������'� ������������������%�
�
��� ������ ��$!� � �������� )� �� ������ ���� ���� ��������� ������������ ��� �� �� ��������� ���� ��� �������
������������������ �������%�
�
�����������$#�� ��������)��� ������������������������������������� ������������ ���� ����)��� �����
���������������� � ���� ������������)��� ������������� �)��'���������&��������)���*����������������������
���� �����&%�
�
��%����������������������7��� �
��-��9�������� �����'��� ���
��-8�/������ ���'������� �
��-��0 ��;����������� � �������)���*���
��-��9������ ��)���������
��- �+���������������� ��������������������
��-#�+�������� �����������2�� ��"�+��������
�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
136
��� ������ ��-�� ������ �� �������� )� �'��������� ���� ������� ���� ��� �� ��� � � ���������� (� �� ����"�)�
������� %�0������������ ��� �'���������������������������������������� �������%�.��'������������'���������
����� (���������������� ��� ��"�������%�
�
�����������-8�� ��������)��� ���������������������������� ����'������� ��������������������������� ��%�
�
�����������-��� ��������)��� ����������� � ����� ��;����������� � �������)���*���)�����������>����
������������*�������������������� � ���� ������ � %�
�
�����������-��&9������ ��)��������&�� ������������������� ��2������ ������ �������������������2���������
��� ����� ����� ���������������2� �� ���������������� �������� �������%�0�����;��������� ��� �2�������������
�2�������� ����������� ��������������� ��� ���%�
�
4 ���������� ��� �� ����� ����� ������ ��(� �����������-��������������� � ������������ �������������
���� �� ������ !3�8�� &<� ������ � � ��� �����&%� <�� ��� ������� �� ������ ��� ������ )� � � ���� ����� ��������� )�
�2� �������(� ��� ��� ����� ���� ��� ����� 2� � ������ �� ���������%� /� �� ��� ���� �� �����(� ��� ��� ����(� ����� ��
�2� �� �������������������������!3�88�&+��������� ����������� ��&%�
�
�������������� �������� ����������������� ������� ��������������(���� ������ ��� �������������2��������(�
����� ��������������!3�� �����������������������-�%��������������� �������������(���������� (��� �
�������������������������8��&.���������������&%��������������� �� � ��������������� ������������������
�������!$� �&9������� ����������������� �������� ����������&������� �����������������������!$���&9������� ��
���������&%�
�
�����������- �� �������� ���� �������� � ����� � �����;����� ����������'��� ��������� ���������� �
������� ������'� �������������������������� ���������� ����������������������������'������������� �����*�1���
�����'��� ��� %������������- ����;��������� ��� �'��������%�
�
�����������-#�� ������������������� ������ ������� �;���������������:� ������ ��)�� ������������� �
�������� ����� �� ��� ���� � �5� ������ ���� � ;��� � ���������� �� ���� ����� (� ����� (� � �� � ������� �
�������� ����%������������-#� �����;��������������� ���������������� ���%�0�����(� ����� (�������������
����������� ���������� ��� �� ���� �����'�������� ���?��� ������������������������� �����%�K����������� (�
� ������� (�������������������-#����;�����"������������������ ����� ����������������������%����������
��-#����;��������� ��� �'��������%�
�
�����������-#��&+������������������������� ��������������������� �&�� �������(�� �������2��������(����
��������������� ��������������������� %�+����������:���)��� ��������������� �������������������� ��
����%�<� �������������(�������������������� (����������������� ��� ���������#� ����!� %������������-#�����
� � ������ �� ������� ���� ���� )� ����� ��� ���� �������� ���� ������ � �� ������� �� �������� ���� ������� ��
2������ ��%�0���� ��� ���������:� ������ ����
�
"������������(����������������� (����� � ���������������� ������������2� ���������������������
�
"���������������������������2����� �2������� ��� �(����� � �������������2����� ������������ ���
�
"� ��� ��� �����(� ���� ��� ���� �� ������ &���������� �&� ��� &�������� �� ����� ��������� &(� �� �� � � ��
�2���������� ����������������� ��������)��2����� �������
�
"��������������� �����������"������������������ ���������� �"������(����������(���������������#� �(�#� 8(�
#� �����#� $�������������!� �(�!� 8(�!� �����!� $%�
�
������� ����� ��� ������ ��� ��������� �
�
������������� ��������������������� ������������������������������������������� ����������)� ������������� �
&9������� ��������������������������������&%�
�
������������������ ��������������������������� ���� ����)������������)���������������)������������� �� �
������������������� �� ��� ������� ����������������)���B�������)�����������>�������'��������%�
�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
137
� -�!������������������(�������)�����
� 3��9������� ��������������
� 3 �9������� ���������� ��(����������������� ������
� 3!�9������� ������������������ ���
� 3#�9������� ����������>��
� 3$�.������������� �������������������������
�
������������ ����� �'� ���������� � � ������������������������������(�������������������� ��� ����������
�������������������
�
•� "� �� ������ !�- � &���� �� '��������� � ���� �������� �� ����� �������� �� �������&� ������'����� �� ��� ���'��������� ���
�
•� "� �� ������ !�-�� &/���� �� ���� �������� �� ����� �������� �� �������� ���� ������� �&� ������'����� ��������'��������� � ��1�����������)��������� ����������� ��������������������� ��2������ ��%�
�
•�"���������!�- �&/���� �� � ���� ������������������ ������������������������&�������'�������� ������1��� � ���� ����%�
�
•�"���������! - �&/���� �� � ������ ��������������� ������������������������&�������'�������� ������1��� � ������ %�
�
��������������������� ��������� 3���� ����?�����)������ �������������������������
�
"������������������������ ���� ��� ���!�- (�!�-�(�!�- ����! - (�������������� � �������������� ����
;�������� ����
�
"� ����������������� ������������������ ������������ ��������������� �����������#�- (�#�-�(#�- ����# - ��
������������� � �������������� ����;������ ������� ���%�
�
������� ��������� ������ ���"���� ��� ��������� #�
�+-��������������������� �8�����������������9�
�#3��.���� ��� ������� ����������� ���
�#38�/��� ��� ��������������� ���
�
�������� �������'������������ �������������������������������������������� �������������������� ��� �������
����������������� ������������������������ ��������������� ����� ��)������>�������'��������%�
�
�������� �'��������� � �� ���� �� �� ������ � )� ��� ��� �� �'���;�� ��� ������� �� ����� ����� �� �������� ����
�� � ����������� �������������(����������� �������� ������ ��� �� �����������������
�
•�"����������#3���'����'����'� ������� ��� �������� �������'������������ ���•�"����������#38��'����'����'� ����� ��� ������������������������ %��
.��2������������2�������������� (���������������� ��� ��"�������%�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
138
������������� ��� ������ �����
�
������������������������� ���������� ���������������������� �����
�
•�������������"��������������� ������
•�������������"����������������� �����
•������������� ���������������� ��������������������������������� -�%���
��������� �������������������?���)���������� ��� ������������������� ������������������ � ������������
�������� ���������������� �)�� ���������������������� �������� �� -�&9������� ���������������� �����������
�����������&%�
�
������������������������ ������� ������������ ��������������� ������� �������������%�0���� ������� (�
����� (������������ ������������� ����1���(���1�������������� ���� ������� ����������� ������������� ����
�� ������������������������������������� �������������� � ���� ���������������%�
�
����� �����������
�
����)4(�������������#���������
����+�1�����)�� �����������)��'� �������� �
����4�����)�� �����������)��'� �������� �
�� �D����� ������ ��
��$�.�������������)�� ��������
�
��������� ����� ��������)��� �����(�)��������(�������1�������:���������� ���� � �������)��'� �������� ���
������1�����������)��'� �������� ��� � �� ������������������������������'� ����������������� ���%����������
�����������������������1��������� ����'�����������������������'� ����������������� ������ ��� ��������
���������������� ����� ���������������%�
�
��������� ������������)�������������������������������������������� ���� � �������)��'� �������� ������
������������)��'� �������� � � �� ������������������������������'� ����������������� ���%�0���� ��� ��� ��
�����;������ ��� ��������������� ���%�
�
��������� �� ����� �������������������������������������� ����������� ������ ��� ������������� ��
������������������%�0�����;��������� ��� �'��������%�
�
���0��(����1:������;�;�;�8������������9�
����A� ���������������������
����K����������N� ������
��!�+�1������������
��$�.��������������� ���� � ����������������������������������
�
�������� ��� ��������������������������������������� ������������������%�
�
������������������ ��������� ����� ����������� � ����� ���������������������������� �%�
�
�"���������������������������������� �
�!��+�������
�! �6������'��� ����������������
�
��������� �!�� ������������ � ���� ���1���� � ��������� ���� �'� �������%�0�� ������������� � ����
���1�������������%�<� �����������?��������������� ��%�
�
��������� �! �� ������������������� ������� ����������������������������������������������������������
�� �������� ���'� ���������'� ���� ����'� �������%�
�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
139
��������� �! ������������� � ������ ��������������������������������������'����������������������
'� ������������������%�0�������������
�
•����� � ������� ���������������������������������������������� ����������������������'� �������������������'� ����������������������������
•����� � ������������� ������� ����� ���(������������'� ������������������%��
����� ������� ���
�
������������������
83�+�����'��������
�
+��������� ��������)��� ����������� � � ��� ������������ � �������������)��'�������������'� ������������
������������������� ����� ������������� ����� �������������!����&0 ��;���������� �������&%����
������ 83� �������� )� ������'����� ������ ������ ���� ������������������8 �&�0 ����������� "� ������ )�
��������&%�
�
���������������������
�3�+�����������������
�
<� �� ������������������������� �3�����������������������)����������������������������� �����������
������������������� ������%�
�
��0��(���8�������������9�
���A� ����������������������
�$�.��������������� ���� � �����������������������������������
�
�������� �� ��������������������������������������� �������������������%�
�
����������� ����� �$��� ����������� � ����� ������������������ � ��������������� �%�
�
�'����� ��� ������������������� ���� ��� ������ �����
�
%-���������������������������������������������
-33�9������� ���������������� �����������������������
�
�������� ������� ������������������� ���� ������������"����������� ����������� ����������� ���� �����
?��������������������� ��� �������������������� ���������������� %�
�
������� ����� ����� ������ �'����� ��� �'� ���������� ��������������� (���������� -33�������������� ���
������������!�-!�&/���� �������������� ���������������� ����������������������&%�
�
��������'� ����� ������������ ��� ��������������� (���������� -33�����������������������������#�-!�
&6�������������������� ���������������� ����������������������&%�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
140
��������������� ��� ��������� �
�
������������������ ������������� ���������� ���������������������� �����
�
•�9������ ��������������������!3�����
•�+���������� ������2��������� �����������!������
•�+����������������� ��������������������� ��2������ �������������!������
•�+������� � ���� ����������� �������������!����
•�+������� � ���� ������ � ������ �������������! �����
•�0��>����������������������������!#�%��
���� �������� �� � ���� ������� ��� �������� �������� ��� )� ������� )� ��� ����� ���� � � �� �������� �� ���1���(�
���� �����(����������������� �(������������ ������ ��� ���� �������%�<� ����������(�������� (�� ������
�������� �������� ���������������� ���������������� ����������� ������ ����������� ���'���������� �
��������������� �������%����������� ���������������������� ������� 2�������������� ��������%�
�
O���� �� �������� ������������������������
�
"���������������� ��������
"������ � ������� �������� ������� ���)�;������������������� �����%�
�
�������������� ���)���������������������������� ����� � ������ ������'����������� ���� ���� ������������
!%�0����� ���������)��'� ��������� ����������������������������������������������������)��'��������� � ���������
�������������'� �������%�
�
���������������� ���������2������ ������ (�� ���� ����(��������������� �����%�+������������������� � (�
2� �� ���(� )� �2��������� ����������� ��2������ ����������2��������� ������ ���(� ������� ��2������ ���(�
�������� �1����� ���� �� �����(�������2��� ������ �� ��2����� ���(� )� �������� ���� ������� �%� +��� � (�
�2��������� ���� � ��������� 2������ ���� ������ �7��� ��� �������� ���� �� �� ����������� ������������� ��
2������ ���� ��)��������� ����������� ���������������� �����������������& � ���� �����&%�
�
���������������� �������������� ��� ������������� ������������*��� 2�������� ������� ��������#������������
�������������������� ��� �����������������!3%�
�
������������������������������ ������ ���� ������� ������������������������������������������ ����
����������� ����������������0��������� ������������������!3��������������������� ��� ��%�
�
�2� ��������� �� ������������������������������� ������������������ ����������!%�K�������(�������������
��� ������2��������� ������������!��������������������������� ��������������������� ��2������ �������������
!�������� ��������2��?��2� ����������� �������� ��� ���� ������������������-���������� ��*���������� �����
����������2������� ��2������ ���%�
�
��������������� ������������ ��� � � �'��������� ���� ������� �������� ����������� �� �� �� ���������(�
����������� (��������������������!3(�!����!�%�
�
������������ � ���� ����������� ��������� ������������������!���������������� � ���� ������ � ������ ���
�����������������! %�
�
,����� (�������� (�� �������������������������������!#��������>���������������������2� �������%�
�
�����������(�� ��������������������������������(������� � ���
�
����������������� ������2��������� ��� ������������������������� ����
�
•�9������ ������������*����!3���•�D������ ������������ ��������� ������)���*����!38��
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
141
•�D������ ������������ ������������������!3���•�D������ ������������ ��2�������������!3���•�D������ ������������ ����� ����������� ����� �� �������������!3!��•�D������ ������������������ ����� �������!3$��•�+�������2��������� ������ �����!����•�.������� ������������1���������� �������!�8��•�.����������������� ����!�����!����•�0��>����������!�!��•�+�������������� ����!�#��•�.�������������2��������� ��!�$��•�/���� ��2��������� ��!�-���
8���������������������� ��������������������� ��2������ ���������������� ����������� ����
�
•�+�������2� ��;���!������•�,������������ ����������� ���!�8����•�9���������� ����!������•�9������������������ ���������� ���!� ����•�.?����� ��������������������������� ���������� ����� �� ����������������� �"������� � �������������!�!����
•�.���������������������� ���!�$��•�/���� ������������� ���!�-�%��
��������������2��������� � � ���� �����(��� �������������������������� ����
�
•�+�������2��������� � � ���� ������!����•�+��������� � ��1���� � ���� �������!����•�.������������� � ���� �������!�$��•�/���� �� � ���� �������!�-���
�������������� � ������ ��(��� �������������������������� ����
�
•�D������� ����2���������� ����������������� ���������! ���•�<���� �� ������������! !��•�.������������� � ������ ����! $��•�/���� �� � ������ ���! -���
��������>�������������������!#3��
�
������������� ���������� !� ������ �� ������������� ������������ ���������� � ����)� �'��������� ������ ��
���� ������� � ���� �����(�����)� �'��������� � � ������ �%�0��� �������� � ����(�� ���� ����(� ���� �������
���������)����� ��������� ����������� ������������� ����������������'���������������%�0��� �������� � �
���(� � � ����(� ���� ����� �� �������� �� ������� ����� �� �� ������ � �� ���� ������� �� ��� ��������� &9������ ��
������������������� ��2������ ���&%�
�
E���� ���� � ��������� �� �� �������?����� � ��������������������������� ��� ��������� ��;����5�������
����� � ��������������� ������'������ ���� ����� ����(������(� ��������1������ ������� )� � ��������(� ������'������
�� ��� �� ������'�������� ����������� ���)�����������%�
�
/� �� ��� ���(� � � �� � '��������(� ��� � �� � ��� � �� �������� � �� �� ����� ���� ��� ���� )� ��"������(� ����
�� �1������ �� ���������
�
"������������'� ����������'�������������������������������'� ����������������#��!�&������������ ��
�������������'� �����������������"�;��&���
�
"� �����������'� ������������� ��������'� ���������������������� ���� ��� �����'� �������#�-#�
&K�� ���������������'��������� &(������������#�-#�&K�� �������������������������� �&(������������#�-#�
&K�� ��������������� � ���� �����&(������������# -#�&K�� ���������������� � ������ ��&%�
�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
142
4 ������ ����'� ��;���'���*�)�������������7���� ������������!������������������� ������������������������
��������� �� �������������� !3(�!�(� !�(�!�(� ! � �� !#(������ ��� �'� ��������� � �������� !� ���������� �����������
���������)�����������(��;���������'�������� ��?)������������������������� �%�
�
/� ��������(������������� �(�� ��������� (��� ��������� �� ������������������������������ ������������
&6��������'��������� ����� ���������������&��#�-�(�&6����������������������������� ������ ���������������&�
�#�-�(�&6�������� � ���� ������ ���� ���������������&��#�-����&6�������� � ������ ��� ���� ���������������&�
�# -�%�
�
������������������ ���)����������� ���� ��� � ��������������� ���������� ���������������� �����������
������������������ ����������������������!%�
�
4 ���������� ��� �� ���� ������� ������������ ��2������ ���(�������"����� �� ����������������� ��� �����
������ �������!3���������������� ���� �������)������ ����2��������������� ��� ��2��?��2� ���������������������
����������������� ��� ������������������!38(�!3�(�!3�(�!3!���!3$%�
�
���� �������� ��������� )� ��� ������� �� � ���� ������ �� � � ���������� � �� ���� ������� �� ��� ��������� !��
&+������� � ���� ����������� ��&%�
�
���� �������� ��������� )� ��� ������� �� � � ����� ��� �� � � ���������� � �� ���� ������� �� ��� ��������� ! �
&+������� � ���� ������ � ������ ��&%�
�
9���� �������� ��� ���������(� ���� ������������ �;������������ )� �'������������������������ ������ �� �
�������������� ���������� � �����)����������������������������������������� %�
�
������������ ���������� � �����)������ ������� �����'�������������������� ������'��� �������� �;���
����������������������� �'��������� ���� �'� ����������'� ��������������������� ����-��&+��������� ������
'��� ��&�����'� �������������%�
�
������ ������� ����������������� ���������� ����(������1������������ ����������'��������� � �� �����
��������������������������2�������������������� �������� ���� ���� ������������)���*���)������� ���� ������
�����������'��������������'� ����������'� ��������������)����������������������� ��� �����'� ���������
������������ �����������-��%�
�
+���� ��� �������� ������ ��� ����� � ;��� ��������� ���� ���������� ���������� ���� )� �'��� ��(� ����� ������ ��
�������� �(� ���� )� �������� ����� � ������ %�<� ��� ��� ���� ���������������� � ���� �������� )� �����(���������
������ ��� � ������������������'� �������������'�����������������������������%�
�
9������������������!(������������� ������������� ��������������������������� ��������������� ��(������
�������� (�������������������%�
�
����� �������������� (�� ��� ��� �������������� �(���������� ���������������(����������������� ������
�������"������%�
�
�(��� ������ ������� ��
�
"-�������������� ������*��
!3���9������ ������������*�������
� !3����<� ������
� !3��8�+�������
� !3����.���������
� !3����6������
� !3�� �9��������� ������������������� �������
� !3��!�,�����������������
�
!3�8�9������ ������������*��� � "����
� !3�8��<� ������� ���� ������
� !3�88�+��������� ����������� ���
� !3�8��.������������1���� ����� �
� !3�8��6������
� !3�8 �9��������� ������������������ �������
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
143
� !3�8!�,�����������������
� !3�8-�6�������������������
�
!3�-�9������������ ������� ������������� ����������
� !3�-��9������ ��������������������� ���
� !3�-8�9������ ���������� � "����������� ���
�
+������������� ������������ ������������*�������������������� �����������������������2������������ �%�
�
���������!3���&9������ ������������*������&����������������� ���������������� ������������ ��2������ ���
����������%������������!3���(�!3��8(�!3������!3������ �������������� ��������� ����������� ���������
��������������������������%��4 ������������ (����������������� ��������������������� �����������������
!3��8�%�
�
���� ���������� �� ��������(� ��� � ����� ��� � ��� �������� �� �'��������� ����� � ���� ��� ���� �� ������
!3�� � �� ��� ����� �� ������ ��-�(� ��'������ ���� � )� ��������� ��������� (� )� � ��������� )� ��� ��������
����������� ��� )� ������� )� ��� �������� ����� ���������� � ��� �������� ���� �� ������%� ���� � ��;�� �������� ����
���������� �������� ������������ ����������;����������%�
�
�����������-����������������
�
"�����������!$���������������������� ����������)������������������������
"�����������!$� �������������������� �� � ���������������������� ��
"������������8��������������������� ���������������������%�
�
���� ���������� �� ��� ���������� � �������� � ���������� � �� �2��������� ���� �������� �� ������������ �� �
�������������������������!3$�%�
�
�������������� �������� ��������������������� ������������������������������2����������� ����������������
����������8��&.���������������&���������������������!$� %�
�
���������!3�8�&9������ ������������*��� � "���&����������������������� ��'������ ���� � "���%����������
!3�8��&<� ������� ���� �����&���:������������������� ���(����������� (���*����*��������� ����������������� �
�� ����� %������������� ����� �'� ���� �(����������!3�88�������������������������������-�!�&��������
�� ����������� ��&%�����������������*���)���������������� ���� � ����������������!3�8��&.���������
���1���� ����� &%�<������� ���� �����������'��?��'� ������(����������!3�8��&6�����&���������������������
'� ������������������%�
�
���������!3�8 �� ���������������������� �������� ���������*�����������������2��������%��������������� ��
������������ ������ ��� ���������������'����������� � ���*����� ���2��������� ���� ������������� �!3�8 �
���������� ��������������������!3$8��������������������!$8 %�
�
����������������������� ����������� ������������� �� ��������������������������������'��������(��� ��������
'������(���������?�����(��� ������������������� �����������������������!3�8!�&,����������������&%�
�
"-��<�����������������������������#���*���
!38��D������ ������������ ��������� ������)���*�������
!388�D������ ������������ ��������� ������)���*��� � "����
!38-�D������ ������������ ���������� ������)�������������������� ������
� !38-��D������ ������������ ��������� �����"����������� ���
� !38-8�D������ ������������ ���� ������ � "����������� ���
�
+�����������������7�������������� ������������� ��������� ������)���*��������� ���������������!8%�0���� ��� ��
���������������������������������� �(�2� �����(����������� �������������� �(�2��������%�
�
"-��<���������������������)�����(�������
!3���D������ ������������ ������������������
!3�-�D������ ������������ ��������������)�������������������� ������
�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
144
+�����������������7�������������� ������������� �������������������� ���������������!�%�0���� ��� ������
������������������������������ �(�*�������������� ��;����� ������� ������ �������������� ���!3���(�2� �����(�
������������ �������������� ���!3�-�(�2��������%�
�
"-��<���������������������(����������
!3�3�D������ �������������� �2������������
�
���������!3�3�� ������������� � �������������� �2��������������������!�3�������������������2� �� ����%����
�� � �)��2����������������������������������������������������������!�3%�
�
"-"�<���������������������)��(�������������������������������
!3!��D������ ������������ ����� ����������� ����� �� �����������
!3!-�D������ ������������ ����� ����������� ����� �� �������������������� ���
�
���������!3!��� ������������������� ������������� ����� ����������� ����� �� ������������������� �
��������������!!%�0���� ��� ��������;�����:� �������������������������� ����� �����%�
�
���������!3!-�� ������������������� ������������� ����� ����������� ����� �� ������������������� �
��������������8!%�0���� ��� ��������;�����:� �������������������������� ����� ������� ������� �%�
�
"-$�<���������������������������)��(���
!3$��D������ ������������������ ����� ����������
!3$8�D������ ������������������ ����� ������ � "����
�
���������!3$��� ������������������� ������������������� ����� ��������������� ��������������(�)����������
�
"�9������� ��������������!$������
"�9������� ������������ ����� �������������������� ���������!$������
"�9������� ����������������� �������� �������������!$� ����
"�E�?����� ������������� ����� ������������!$�!����
"�9������� ������������ ����� ��������������������������� �������!$�#�%�
�
���?���2���������� �����������������������!3$�����!$������������� ������������������ ��� ����������
�!$�%�
�
���������!3$8�� ������������������� ������������������� ����� ��������������� ���� � "���(�)����������
�
"�9������� ���������������� ���������!$8�����
"�9������� ���������������������� ����!$88����
"�9������� ������������������� �����!$8�����
"�9������� ������������ ����� �������������������� ��� � "������!$8�����
"�9������� ����������������� ������� ������� � "������!$8 ����
"�E�?����� ������������� ����� ������ � "�������!$8!����
"�9������� ������������ ����� ��������������������������� � � "������!$8#�%�
�
���?���2���������� �����������������������!3$8����!$8������������ ������������������ ��� ����������
�!$8%�
�
�������� ���������� ��&������������
�
"����)���������(�����������������
!����+�������2��������� ������� ��������
� !�����,�����2��������� �����
� !�����,�����2��������� ������������)�������"�����
� !���$�+�������2��������� ��������������� ������������
� !���-�,�����2��������� ������������)�� ���������
�
!��8���������2��������� ������� ���� � "����
� !��8��,�����2��������� � � "����
� !��88�,�����2��������� ���������� � "����
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
145
� !��8��,�����2��������� �������������)������� � "����
� !��8$�+�������2��������� ��������������� �������� � "����
� !��8-�,�����2��������� ������������)�� ����� � "����
�
��������2������� ����������(�������������� ���������������� ������������� �������������������!�����������
���!��8��� � "���������������������������8 �&+�������� �������������)���������&%�
�
������� �2� �������� (� ����� � ������������� �������� ������������ � ��������� ������������������8 ����
���������������88�&+����������� ������ ����������&����������� � ������KD.�������������������
�� ����������� � ������KD.�%�
�
���������!��88�� ������������������2��������� �)������������������ ������������� � ������������������������
�� �2��������%�0�� ������������� �����������������-8�&+�������2��������� ���������&%�+�������� ����;���
�����������������%�
�
�����������!�������!��8��� ������� �����������2��������� ������������)������������������������2��������%�
0����� �����������������������������8#�&9������)������&%�
�
�����������!���-���!��8-�� ������� �����������2��������� ������������)�� �����������������������������
#3��-����������#3�8-��� � "����%�+������������ �����������������������������8#�&9������)�� ����&%�
�
"���!�)����������������4������ ���������
!�8 �.����� � ����J��������1������������ ������
!�8!�.�������������(��������������� �������������
!�8$�.����������1���������� �������������������� ��������
!�8-�6%6%6%���� ���������������� ������������1���������� ������
�
���������������1���������� �������� �� �������������������������"�����%��
�
��������2�����������1���������� �������2� � � ����������������� �������������%�
�
����� �������������?�����)�����������������������?��������� �� �������������������������������������������%�
4 � ���� ���� ���� � ��������� ���� �� �� � ���� ����?����� )� ���� ���� ���� � ������������� ������ ������ �����
���������%�
�
���������!�8 �������������� ���������� � ����J����������(����������%%%����� � ����J��������2� ����������
� ���������� ��� ��� �2����������� �� ������� �� ��������������� ������2��� ��������������������-�%�
�
���������� ������������������ �����������(����������������� ������ �� �����������������������!�8-%�
K�������(� �������� ���������� �� �� �������(�������� (� ���� �����������(� ������ �� ����� ����������� �2��?����
������������� ���� �����������%�
�
�����������2������� �������������� ������������� �����������%�
�
E����)������>�������2��������(��2� ��������������
�
•�����;���� ���������� ��������������� ����������:���������� �������1���������� ��������� ��������(���������������2������� ��?)���������� ���� ������������������$!�&,��� �������&���� ���� ���������� �2� ����
�������������� ���&A� ����(�KN6���+%+%9%&(��2� �������������������������������2�������� ��� ����������
��������������-��&+��������� ������2��� ��&��
•�<��(������ �����(���������:���������1����������� �����(������ ������;���� ���������� ���������������� ��������(��������������� ���������� �����������������������������������������������$#%�
�
/� �� �2� ��� �2��������(� ����������������������������������-������$#(��� ��� ��"��������)� �2�����������
�2�������������� %�
�
"��="���!������)������&������
!���������� ���������������������
!��8�6���� ����������"�����
!����4 ���� ����������� ��
!����9������'������ ����
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
146
!�� �6��� ����� ��������� ������������)��'� ��������
!��!�6��� ����� ��'� ��������������� ��������
!��#�6���� ���������������(��������(���������������������������
!����4���(������������������� ��� ��
!��8�K�� ������
!����/�������� �(������� ����������� ��
!����9�������(���������� ���������� ������������
!�� �,������������������������ ����� ��
!��!�+������ ����� ��
!��#�<���������� �������
!��$�.����������������� ����������������� ��������
!��-�6�����(����������������� ������ ������������������������� ���
�
<� �� �������� �� ��� ����� !��I!��� ������������ ���� ������������� ���������(�������� (��� ������� ����
�'� �������%�
�
<� ���������������� �� �����������!��$������ �������������� ��� � ���������������� ������������� �����
����������������%�
�
���������!��-�� �������(�)��� �����(�����������(����������������� ����������������������������� ��(���� ����
������� ����������� ������ � (� � ���������������(� 2����� ������������������ �)����������������� �
�������������%�
�
"�"�/��6�������&��
!�!��0��>���������������
!�! �0��>���������� ������
!�!#�0��>�(�����������������������
!�!$�0��>����������������������� ��������
�
��������!�!�� ���������������������������� � �)�������>���������)��������������'� �������(�)��'������� ���
�
"�����������(���*��������'� �������(����� �;��������������������������KD.����������������
�
"�����������(����� �������>������ �����������(��� ���� �� �����1���� ����� ����� ���������� �� ������)� ���
���������!#�&0��>�����������������&%�
�
<� ��������������� �����������!�!$����������������������������'���>������������'� �������%�
�
P�� ������� ����������� �����������(��������� ��'��?��'� ��������������� �� ���������������������������
! �&+������� � ���� ������ � ������ ��&%�
�
���� ���>��� ������ ���� ����� ������� (����� �� �� � ����������������������� )� ���KD.������������(� �� �
����������������������!�! %�
�
"�+��)����������������
!�#��6��� ����� �������� ���
!�#��+����������������
!�#!�+������������������������
!�#$�+�������������� ����������������� ��������
�
4������� ��� ���������
�
•������2� �������������� ����� ��� � ������������� � ������������ ������2� ����������•������������� ����� ������������������� ������� ������������������%��
4����� �� ��� ������(�������� (� ���� ������������ ������ )��������� ����� �� ��������� �� ��������(������� ����
��������(���� ����������%%%�
�
��� ������ !�#�� � �������� )� �� ����� ���� ���� ����� �������� �� ����� ��%� ���� ������� �� ��������(� )� ���
����������������� ����� �������������������������������������&=��� ����������������������&%��������>��
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
147
)� ��� ������� �� ��� ����� ��� �� ��������� ���� �2�����*���� �� � ������ ����������� ������� �� ����� �� �&4��
�������&%�
�
���������!�#��� ��������)��� �������������������������(�������)�������� ����� �������� ��(���������������
�2� ���������������� ������ ����%%%�%�
�
��������������������������������������2������ ���������(������������ ����������������������(��2��������� ���
�����;��� ����������%%%(��� �� ������� �����������!�#!%�
�
������������������� ����������������� ���������� ���������������� �����������!�#$%�
�
"�$�!������)��������&���������
!�$8�9������������� �������������������
!�$ �9���������������� ��������� ������ �
!�$��,�����'������� �
!�$!�K�� �������������������������� ��������� ������ �
!�$$�.�������������'��������� ���������������� ��������
�
4����� ������ � � ���� �������� 2��������� � ���� �� �� � ���� �� �������� ������ ��� �� ������� ��
� ���������������������������������������?��������2� �������%�
�
���������������!�$8���:��� ���� ������ �������� ���������������������������� � �� ������1����������� � �
�������������2������������ �����2� �������%�
�
���������!�$�������������������'������� �����������������������8!�&.�����������������
�
���������!�$ �� �������������������������������2� ��������� ������������ ��������� ������ %�
�
�������� �2� �������� ��� ���� �� ��� ������� �� ������ � � ����� (� ��� ����� ���� ��� �������� �� �����������
���� � ��������������� ���������� ������������������������!�$!%�
�
�����������!�$ ���!�$!�� �������� ��������� �������������!��&.�������(�������� ��������� ������ &%�
�
"�%�,���������&���������
!�-��/���� ��'��������� ��������������� �����'������������ �� � � "�������
!�-8�/���� ��'��������� ��������������� ����������������� ��� ������������
!�-��/���� ��'��������� ��������������� ����������������� ��������������
!�-��/���� ��'��������� ������������� ���������������� ���������������� ��
!�- �/���� ��'��������� ������������� �������������������������
!�-!�/���� ��'��������� ������������� ���������������� ����'������������ �
!�-$�/���� ��'��������� ��������������� ��������
�
�������� �����2����������������������� ���������������� ���� ��������������������������� ��� �����
�����!�-������������������������ �������������������������� �����
�
•�.��������� ���������������� ���8$����•�9������� ���������������� ���������������� ���8-����•�9������� ���������������� ��������������2������������ ���-����•�9������� ����������������������������������� ����•�.������������� ��������������������������� ���
�������� ��� ������� ��� �������� ������������ ��&� ������
�
"����)������������3��
!����0 ��;��������>�����������������
!����0 ��;���������� ��������
!��$�+�������2� ��;���������������� ��������
�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
148
<� � � ������ ���� ������� �� ��� ����� ���� � ��;�� ��� ���� �2� �������� ���� ���� ����� �� �� ���� ������ )� ���
������� ��2������ ���%�
�
���������!����� ������������� ��;��������>������������������������������������������&+���������������
������ �����&%�
�
���������!����� ������������� ��;���������� ���������� ������������2� �������%�,����� (�������� (�� ��
���������!���(������ ��;������������������ ������>������������� ��� � ����������� ��2������ ���%�
�
"���.��������������������������
!�8��,������������ ��������������
!�88�,������������ ���������
!�8��,������������ ����������������� ��
!�8$�+���������������� ��������������� ��������
�
<� �� ���������������������������������������������� ����������� ��������������������� ��2������ ��%�
�
"�������������)�����
!����9���������� �����������)��'���������
!��$�9���������� ����������������� ��������
�
����������� ��� ��������� � ������)����� �������������������� ����� ����������� �������%��������
�2� �� ����(������������������ ��������� � ������)�� ���� ������ ��� ���������2� ����������������� ��������
�����������>���%���������������������������� ������ ������������� �������2����������� �����������������
���������������&4��������� ������ "����&����&4��������� ������ "������&��
�
�����������!������!��$�� ������� �)������������������������� ������� ������������������2� �������������
���2� �������� ������� ���������������� �������� �������%�
�
���� ���������� ������ � ��������� ����� � ��� �2��������(� ���� ���� ������������������� � �������(� �� �
�� ��������������������������� �������������%�
�
"� ���������������������������������
!� ��9������ ��0�����������
!� 8�=������� ������ ��
!� 8�.��� �����������������
!� $�9������������������ ���������� ���������������� ��������
�
4 � ���� �� ������ � �� �������� �� ������� �� �������� ���� ������� �� 2������ ���� ���������� 8!�(� ��� ������� ��
�2������� � �������� ����������� ���� ����������������-#��&+��������������� ���������� ��������������
������� &%�
�
"�"�!>������������������������� ������������ ������������������������ �
�� � ������8���7����������������9�
!�!��9������ ��������������
!�!8�=������� ������ ��
!�!��.��� �����������������������=9+DE�
!�!��9���������� ��2=9+DE��� � ������������ ���������)����� ���������
!�! �9���������� ��2������=9+DE�
�
����1����2�������� ������F�2��������� � ���2������������������������ ��������� ��������� ����� �� ����
�������(����� �� ��������� )�����������;����������� )� �������������������(������� ������� �������� �������
����������� ���������� ������������������ ��� �%����������� ����������� ���������������������� ������ �
���������������� ����������� ��������������������������!�!�&.?����� ��������������������������� �����
����� ����� �� �����������&����� ��������� � �����������%�
�
"�$�!������)������������������
!�$8�9�����������;��������������������
!�$!�4����������������
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
149
!�$$�.���������������������� ��������������� ��������
�
��������� !�$!� ����������� ���������� ��� ������ � ������������� ����� � � ������� ��������������
������������������������������*���������������� ���� �� ��������������� �� ������������� %�
�
"�%�,�������������������
!�-8�/���� ���������������� ������������ ��������������
!�-��/���� �������������� ������������������������������������ ��
!�-��/���� �������������� ���������������� ����������� ��
!�- �/���� ��)������������ �������� ����� ��������������������������� �
!�-!�/���� �������������� ���������������� �����������������������
!�-$�/���� ������������� ���������������� ��������
�
���� ���� �� ���� ������� �� �� � ������� ��� ���� ��� ������� ���"� �����(� �������� ��� �� ����� � ���
���������� ������������ ����������2��������� � ��1�����������)��������� ����������� ��������������������� ��
2������ ���%������ ������������������ ��������������������������������� (�8$(�8-��� -%�
�
�������� �������������� �������� �
�
+�� �� � ��� �������� ���� �� � �� �� ��� � ��� ����� ����� �2������� 2������ ��� ��� ��� ����� � ��� ������� ��
��������� ������������ ������(������ ����� ��������������������������(�%%%�%�
�
"����)��������&���������������)��(�����������
!����+����������� ���
!��8�0��>���������
!����+�������������� ���
!��#�.������������� � ���� �������
!��$�+�������2��������� � � ���� �������������������� ��������
�
����������������������� ��� � �������;�����:� ���������������������������!�8�)�!�$%�0���� ������� �����
��������2��������� � � ������������������ ��2������ ���%�
�
"����)����� ������4���������)��(�����������
!����+�������2� ��;��
!����9���������� ���
!��#�.��������������� � ��1����
!��$�+��������� � ��1���� � ���� �������������������� ��������
�
<� �� �������������������������������� ��;����������2� ��������������������� �������� � �������)��������� �
���������� ��������������������� ��2������ ���%�
�
"�$�!������)�����������)��(�����������
!�$��Q�� ��������� ���
!�$8�9������������� �������������������
!�$ �9���������������� ��������� ������ �
!�$!�K�� �������������������������� ��������� ������ �
!�$$�.������������� � ���� �������������������� ��������
�
4����������� � �������������2��������� ����� ���� ������� ���������������������������� ���������������
�*�������������� ��2������ �������)��2��������� � ��1������������� ����������� �%�
�
���������������!�$8���:��� ���� ������ �������� ���������������������������� � �� ������1����������� � �
������� ����� �2������� ����� �� �� �2� �������� ����� � � ������ ���� ������� �� 2������ ���� ��� )� ��� ����� � ���
������� �%�
�
���������!�$ �� �������������������������������2� ��������� ������������ ��������� ������ %�
�
�������� �2� �������� ��� ���� �� ��� ������� �� ������ � � ����� (� ��� ����� ���� ��� �������� �� �����������
���� � ��������������� ���������� ������������������������!�$!%�
�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
150
�����������!�$ ���!�$!�� �������� ��������� �������������!��&.�������(�������� ��������� ������ &%�
�
"�%�,������������)��(���
!�-��/OK��������������� �����'������������ �� � � "��������
!�-8�/OK��������������� ����������������� ��� ������������
!�-��/OK��������������� ����������������� ��������������
!�-��/OK������������� ���������������� ���������������� ��
!�- �/OK������������� �������������������������
!�-!�/OK������������� ���������������� ����'������������ �
!�-#�/OK��������������� ���������� ������ ������ ������������������� ��
!�-$�/OK��������������� ��������
�
���� ���� �� � � ��� ������ �� � ������� ��� ������ !�-#� �������� ��� �� ����� � ��� ���������� �� ��
�������� ��������� �2��������� � ��1����� �2� ����������������� �������� ����������� ��������������������� ��
2������ ��%������ ������������������ ��������������������������� (�8$(�8-(��-(�� ��� -%�
�
�������� �������������� ������������ �
�
������������ � ������ ��������� ���� �� ��� ��� �������� ������ �� �1������ � ���������� � %�4������� �
������ )� ��� ����� � ��� �� ����� �� ���� ������� ������ ������ ���� ���� ������ �� 2������������ �� ��� ����
����������� ��2� ��������%�
�
" ��<����������������������������������������������
! �8�D������ ������������������ ��� ������������������
! ���D������ ������������������ ��������������������
! ���D������ ������������������ ���� � ��1����������
! �$�D������ ������������������ ���������������������� ��������
�
������������������! ��� ������� (�)���������(������ � ������������� ���2���������� ��������� ��
��������2�����������������)��2�������� ���������� ��������������������� �%�K�������(�� ���������� ��� �����
������ ! ��� &D������ ��� ��� ������������ �� �� � ��1���� �����&� ������� �� � ������� )� �� � ���� ���� ��������
�� ���� �� ���������������%��9����8 ����8 $��
�
" "�'�����������������
! !��<���� �� ��������������'���������
! !$�<���� �� ������������������������� ��������
�
��������� �� ������������� ��������� �� ����������)���������� ������������� ��;����2� �������%�4�����
������ � (� ����� (� ���� ����� �� �� ��������� )� ��� ��������� � � ���������� �� ���� ������� �� )� ������
���� ������2� ��;��� ����%�
�
" $�!������)����������������
! $��9� ������������������������
! $8�6�������'���>�����������'���>�������������������
! $��9� ����������� ����������������� �����
! $ �+��� ������� �������������������
! $!�/� �(������������������
! $$�.������������� � ������ ����������������� ��������
�
���������! $��� ��������)��� ����������� ���������������������������)��������������2� �������%�
�
<� � � ������������������������ ! $8� ������������� ����� �����2���>������������ �������>�� ���� ����
�������%�
�
������ ������������ ������������2���������������������� ��� �� �������������������! $�%�
�
���������! $ �� �������������������������� ��������������������*� �� ������1��� � ������ %�
�
" %�,�����������������
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
151
! -��/���� ���������������� ��������� ������������������� ��
! -��/���� �� � ������ ��������������� ��������� ����
! - �/���� �� � ������ ��������������� �������������������������
! -!�/���� �� � ������ ��������������� ���������������� �
! -$�/���� �� � ������ ����������������� ��������
�
���������! -��������������������� �2���������� ��������� ������������������� ��� ��2��������� ���
�������������������2� ��������?������ �� �������������%�
�
����� �)� � ���� �� ����� ��
"+-�/��6����������������
!#3��0��>������������ �������
!#3 �0������� ��� ������� �����������������
!#3$�6������������1���� ��������>������������������
�
���������!#3�������������� � �F�����������2���>����������� ����������2��������%�
�
���������!#3 �� ��������)��� ���������� � ����2�������� ��� ������� �����������������������������%�
�
���������!#3$�� �����������������������������1���� ��2���>������������������������ �2� ��� �>������2� ��
��������� %�
�
0���������������������������� ������ ������� � ��������� ������������ ���������������2���>������������������
������ �� ���������� ��������� � ������ ���������! $��
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
152
��������������� ��� ���������� �
�
������������������ ������������ ������������� �������������������� �����
�
•�9����������������#3���
•�9��������� ������2��������� �����������#����
•�9���������������� ��������������������� ��2������ ��������������#����
•�9������ � ���� ����������� ������������#����
•�9������ � ���� ������ � ������ ������������# ���
���� ������� �� � ���� ������� ��� ���������:���� ��� )� ��������� ���� � ��� �������� �� ���� ����(��� ����������
������� ����������������� ��������2� �������(����(�������� ������ (��� ���� �������%�
�
����������������� � (�������� ��� (����������������� ���������������2� �����������������"�;��(��������������
�������������� ������������ �(������� �������������������������������������� ����������������� �%�
�
O���� ������� �����������������������
�
"��������������:����� ������� �������� ������
"����������������� ������
"��������������:����)���������>����
"���������� ������������ ���%�
�
���������������� �������� ��� � ��2��������� � ����������������� ��� � ��1������������� ���� �� ��������
� ����������������#3(�#����#�%�
�
����������� � ���� �������� �� ��������������������������#��
�
����������� � ������ ���� �� ��������������������������# �
�
������������� �������������:�������)����������� ��� �������������� �����(�������������������� ����������
���)����� ��������2� �������(������������ ������ ��� ���� �������%�
�
����������� �������������������������������� �������������� �� ���� ������������� ��������!������������ �� ��
��������������������������������#3%�
�
���� �������� �� ��������� � �������� �� )� � �������� �� �� � ���� � ������ ����� ������������#3������ ������� �� ����
��������������������������������!3%�
�
����������(�� �������������������������������(������� � ���
�
���������������� ������2��������� ������������������������ ����
�
•�9��������������#3���•�D������ ������������ �������������� � �����������#38��•�<���� �� ��'��������� ��#�!��•�.������������'��������� ��#�$��•�6��������'��������� ����� �����������������#�-���
8����������������������� ��������������������� ��2������ ������
�
•�6��� ������������� ���#�8��•�N�� ������� ����#����•�9������������������� ���������� ���#� ��•�.?����� �������������������������� ���������� ����� �� �����������������"������� � �������������#�!��•�0 ��;�������������������������� ���#�$��
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
153
•�6����������������������������� ����K�� �����������������#�-���
�������������2��������� �� � ���� �������� ����������������������
�
•9������2��������� � � ���� ������#����•0 ��;����������������� � ���� �������#����•.������������ � ���� �������#�$��•6�������� � ���� ��������K�� �����������������#�-���
������������� � ������ ������������� ���������
�
•9��������������� ��'������������ ���# ���•<���� �� ��'�����������# !��•.������������ � ������ ���# $��•6�������� � ������ �����K�� �����������������# -���
9������������ ��� ���������(�����������(�)��2� ��������������(����� �;�����������)��2����������� �����%�
�
C ����������������� �������� ���� ������� �� �� �� �������� ��������� � ���������%�<� (�� �(��������� )�
�2������������������������������ ����2����������2��������������������%�4 ��� ����� ��(�)������>�������������
�����������
�
•� ������'� �� ���� ��� ������������� �� ��� �� � �� ������� � � � � ����� ������������ ���������� � �������(� ���������������������2��� ����������� ������������2��������� ������2� ������������������#388�&D������ �
����������� �������������� � ���������� � ����&�� ���������� ��� �����������������������#3���������2� ����������
����-��G�9�������� �����2��� ���H�� ���������� ��� ���������������������
�
•� ������2� �� ������� � ��������� 2�� ���� � ����� ���� �2��?�� 2� �� ���� ��(� ����� ��� �?����� ���� �������2��������� � ���� �2� ���������� �� ������ ��8#� G�9������ )� ������H� � � ��� ���� �� ��� �� ���� ������� ��
2������ ���%�
�
9�������� ����������#(���� ��������� ����������� �� ��������������������������� ��������������� ��(������
�������� (������������������%�
�
������������� ����"��)�������������������� �������������� �����������������������"����������2������ ������
���������������������� ��%�
�
�(���� � ��
�
������������#3������� ���������������������� ������������������������������(����������� �(������������� ����
�������������� �%�
�
��"�.���������������
�
��������������������� ������� ������������ ������� �����
�
"�������������������?����� ����������(�������� ��������������� ���
"������������� �����(�������� ��������� ����� ���
"���������������� �)������(���������2� �� �������
"������������)�� �������������2� �� ����%�
�
����� ��������� ���������������������)���������)�� ������� ��� ��"�������)��2������������2�������������� %�
�
����������� ������������ ������������������ ��� �������(�������� ���������'� ����������'� ��������� ����
'� ����������� ��������������'���������(����� (��������������������������(�;��������������������������
������� ��'������ ��������������� ����������)�����������1�����������������)������� �1���%�
�
���������2� ������������������������������� ���������������� ����������(����������"��������� � �����������
�������������� �������(�������� (���������������������� %�
�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
154
���� ������� �� � �� ����������� � �� � �������� ��� ����� �������")"���� �� �'������� ����� ��� ��������������� �� � �
�����1��� ��������������������� ����������� �)�� ����������������������������(��;������������ �1������������
�� � ������� ���� ��� �� ��� ������ ����� �'������(� �� ���� � ���� ;��� �� �������� ������ ��� ������� �� ��
�������� ������������������������ ��'������ ��������%�
�
����� ��������������������� (�)��'� �������'���� ����������� �(�)����������� ��������� ���� (����������� �
��������������� ��(����� ��������������� ������� ������������'� �����������������������������(�������� (�
���������%�
�
���������'� ��;�'� ��� ��������� ������������� ��������������� ��������������'��������� ����������������������)�
83�������� (������ ������������������������������� � ��� ������������������������������������������ ��������
������ ��'���������������(���� ��������� ����������� ��������� �� �� ���������������������� )� �'��������� ����� ����
������������������� ����������������� �%�K�������(���������(�������'���������� ���������� � ���(���������
������������������� ������������ ����������%�
�
8�"�+����� ��� ��������� ���
�
��������������������������� ��������� ���� ������� ��
�
"����������������� ��� ��������������������?����� ����������������
"����������������� ��� �������������)�������
"����������������� ��� �������������)�� �����
"���������� ������������ ����
�
+-�������������
#3���9������������ ��������
� #3����9����������������������������
� #3��8�9������� �����������������
� #3����+�F������������������������������
� #3����9������)�����������
� #3�� �.?����� ���������������
� #3��$�9���������������������������������� ������������
� #3��-�. ����� ���������������
�
#3�8�9������������ ���� � "����
� #3�8��9������������� � "����
� #3�8��+�F�������������������������� � "����
� #3�8��9������)������� � "����
� #3�8 �.?����� �����������
� #3�8!�6��������������� ��
� #3�8-�. ����� ����������� � "����
�
#3�-�9������������ ������� �������������
� #3�-��9������������ ������� ������������"����
� #3�-8�9������������ ������� ������������� � "����
�
�**+,-./0*�120��
������� �2������� �������� ���(� ���������#3���� ������������� � �������������� ����������������� ��
��������������������������� �����������������#3���%�
�
���#3����� ���������������������������� ��������������� �)���������������2� �� ��������������� ����� �����
��������� ��������������������������������� ������������%�
�
���������#3�� �� �������������?����� ����������������������� ����)����������*������)������������� �������
��������������� �������� ������������� �������� ���%�<� �������������(�� ��� �2��������(����������#3���%�
�
���������#3��$�� �������� ���� �������������� ���� ����������� ��������� �� ���������� ��������������� � �������
��1��)��������� ������%�
�
���������#3��-�� �������������� ����� ��� ���� ����������������2������������2������� ��������������� �)�
� ����%�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
155
�
= � � � �����G�� ����� ���� �������H� ����������� ���� ���� � )�� ��� ����� �� ��������� ������� �����
�������������������������2��������������������2� ����� ���� ���������������������� ����� ���%�
�
�'������� ��������������� �)�� ��������� �������������������������������8#%�
�
�**+,-./0*�.3.�120��
������� �2������� �������� ���(� ���������#3�8�� ������������� � �������������� ����������������� ��
��������������������������� �����������������#3�8�%�
�
���������#3�8��� �������� ���� ���������������� ���� ����������� �)������� ������� �2� �� ����%�����������
������ ��� �������������)����������� ��������� �����������#3�-%�
�
���������#3�8 �� �������������?����� ����������������������� ����)����������*������)������������� �������
���������������� �������� ������������� �������� ���%�<� �������������(�� ��� �2��������(����������#3�8�%�
�
���������� ����������>������� ��������� �����������������������#3�8 %�
�
����������� ������������������������������������� ���������������� ��������� ����������������!3�8!��
�
�������������� ������� ��������������� ����������������������!��#!�&4���������������&%�
�
���������#3�8-�� �������������� ����� ��� ���� ����������������2������������2������� ��������������� �)�
� ����%�
�
= � � � �����G�� ����� ���� �������H� ����������� ���� ���� �)�� ��� ����� �� ��������� ������� �����
�������������������������2��������������������2� ����� ���� ���������������������� ����� ���%�
�
�����?����� ������������������������ �������� �������������������������� ���� �)�� ������������ ��������
������ �����;����� ����������������� ����� ����������������������#3�� �&�?����� ��������������&%�
�
�'������� ��������������� �)�� ��������� ������������������������#3�8-�����������������������8#%�
+���������������� ��"�������)��2������������2�������������� %�
�
�0**23.*�0.�,4-**+,-./0��
���������#3�-� � �������� ��� ������������� ������ ������������ ������� �� ���� ������� ������������ ��
�������������������������������� ��������������� ��%�
�
������������#3�-���)�#3�-�!����������#3�-8��)�#3�-8!�� � "������ ������� ������� � ��������������������
��� ������������%� ���� ����� �� �� � ������� ��� ����� ��� ������� ������ ������ #3�-�-� ��� #3�-8-�
����������� ���������������� ���������� � "���%�
�
+-��<���������������������������������(����
#388�D������ ������������ �������������� � ���������� � "����
#38-�D������ ������������ �������������� � ���������� � "����������� ���
�
����� ��� ��� ������������������������������������!�%�
��������� ���������� ��&������������
+�"�'������������&���������
#�!��<���� �� ��'��������� ���:�������'���������
#�!$�<���� �� ��'��������� ���:������������������ ��������
�
<� �� ������������������������������������� �� ����������������2� ��������������������������������������)�
��� �������� 2��������� � ��� )� ��� � ������� ���� �� ����� �� ������� 2��������� %� ��� �� �������� �� ����
����� �� ������������� ������������� ��&4�(������ �� ��)���������&����� ��� ������������������%�
�
+�$�!���������������&���������
#�$��9��������� �������� ���������:������������ ������
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
156
#�$��+�������� ��2������� �
#�$ �/�����2������ �
#�$$�.������������'��������� ��������������� ��������
�
+���������� ���� �������� ���� ������������ ����2�������������� �������������������������������?�������
�2� �������%�
�
���������#�$��� ���������������������� �������� ���������:������������������%�
�
��� ������#�$�� � �������� ���� ��������� ��2������� ���:���� ��� �����������%� 9��� ��� ��� (� ���� ��������� ��
��:������������������������������������������� ��������� �� ����������� ����������%�
�
���������#�$ �� �����������������2������ �������������������������������������������%�
�
+�%�����������&���������?����� ��������)�����
#�-��6���������������������� �����'������������ �� � � "��������
#�-8�6���������������������� ����������������� ��� ������������
#�-��6���������������������� ����������������� ��������������
#�-��6�������������������� ���������������� ���������������� ��
#�- �6�������������������� �������������������������
#�-!�6�������������������� ���������������� ����'������������ �
#�-#�K�� ���������������'��������� �
#�-$�6���������������������� ������������ ���������������� ��������
�
�������������2���������� �� �� � �������������������������#�-�(�#�-8� ��#�-�� ���� �����������������
2���������� ���������������8$�
�
������������ ���� (�� ���� ����(����?������)������ ������������������%�
�
<����������� ��� ������������ ���� ��������������������������!�-(�������� ��� ������������ ����� ���(�
� �������� ������(� �� ����?�(� �� ��������������������#�-�(�#�- ���#�-!%������ ���������������� �����
����������������� ����������������2���������������(����2������������ ����� ����������������������� �������
�����������������%�
�
9�������������#�-#(����������������������� ���������?������ (� ����� (�� �������������2� �������� 2�������� �
������(� ��� ���� � �� �2������� � � �����(� �� ������ ��� ��� ��� � � ��� �������� 2��������� � �� �������� � �
����� ��%�
�
����� ����������������������2��������� ��� �2���������)�� ��������������+9+������2� ������������������
#�-#%� 0�� � � ��� �� ��� � �� ��� ���� �� ������ �� ����������� � � �2� �������� � � ��� �� � � ��� �� ������ ��
�2��������� �� ����� � ������ ��)��2��������������������� ��*������������������������������%%%�%�
�
0���� ��� ���������������������� ��������� ��������������� 2�������)������*��������������������2������� ���
���������������������� ����������� �;����������(�������� (������������������ ����������������������������
������� ���������%�
�
�
��������� ��� ������� ��� �������� ������������ ��&� ����� �
+�����������������������
#�8��6��� ������������� ��������������
#�88�6��� �������������� ������ ��
#�8��6��� ���������� ������������������
#�8��6��� ��������;��������������������
#�8 �6��� ��������>��� ��������� ���� ������
#�8#�0 ��;�������>������1�������� ���
#�8$�9���������������� ���������������� ��������
�
���������#�8��� ��������������*�������������������������� ������������ ���������������������)��2��������%�
�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
157
���������#�88�� ����������������� ��� ��������������������2��������%���������� ���������� � ������������� �
������������������������������������ ��$�&.�������������)�� �������&%������ ��;����������� � �������)����
������2� �� ������� ��������)�������������������������������-��G�� ��;������*������������� � �������H%�
�
���������#�8��� ���������������� ���������� �����������������%�+���������� ��� ��������;�����:� ��������
������#�88%�
�
�����������#�8�(�#�8 (�#�8!���#�8#�� ������� ������ ��;��� ��������������������2��������%������ ��;����������
� ������������� ������������������������������������������������������ ��� ��%������ ��;�����������
� �������)����������2� �� ������� ��������)�������������������������������-��G�� ��;������*�����������
�� � �������H%�
�
+���:��������)�����
#����N�� ������� �����������)��'���������
#��$�N�� ������� ����������������� ��������
�
+������������ �������������� ������� ������� ������������)��2� �������%��������������� ������ ���������
�� ������ ��� �2������������������������������������� ���������� ��� ������������������� ������� ��������
�� ��2��?��2� ������ � � ������ �������������� ��������� ���%�
�
+� ��� ������������������������������
#� ��9������ ��0�����������
#� 8�=������� ������ ��
#� ��.��� ������������������
#� $�9���������������� ����������� ���������������� ��������
�
+������������� ����������������� � ��������������� ����������� �%�
�
4 �������2��������������������������� ��������������������� ���������������������������-#��&+������
��������� ���������� �������������� ������� &%�+�������� ���� �������������������� ���� )������ ��� ����
������������������ ����������� ��������������������� ��2������ ��%�0���� ��� ���������:� ������ ����
�
"������������(����������������� (����� � ���������������� ������������2� ���������������������
�
"���������������������������2����� �2������� ��� �(����� � �������������2����� ������������ ���
�
"������������(��������������������G����������� ��H����G��������� ����������������� H(����� � ���
�2���������� ����������������� ���������)��2����� �������
�
"��������������� �����������"������������������ ���������� �"������(����������(���������������#� �(�#� 8(�
#� �����#� $�������������!� �(�!� 8(�!� �����!� $%�
�
+�"�!>������������������������� ������������ ������������������������ �
�� � ������8���7����������������9�
#�!��9������ ��������������
#�!8�K�����)����� ���������������������������=9+DE�
#�!��D�������)����� ���������������������=9+DE�
#�!��9���2=9+DE��� � ������������ ���������)����� ���������
#�! �9���2������=9+DE�
�
����1����2�������� ������F�2��������� � ���2������������������������ ��������� ��������� ���)��������
��������(������� ���������)�����������;�����������)��������������������(������� ������� �������� ��������������
�������������������������������� ��� �%����������� ����������� ���������������������� ������ ����������
��������"��������� �� �������������������������#�!�&.?����� ��������������������������� ���������� ����
� �� �����������&%��
�
+�$�/����3�������������������������������
#�$��0 ��;���������������������
#�$��6��� ���������� �������������)�������������� ��
#�$!�4����������� ���
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
158
#�$$�0 ��;������������������� � �������������������� ��������
�
��� ������ #�$�� � �������(� ���� � ��� ���(� ���� � ��;�� �� ������� ��� ��;�� ����*��(� ���� ���� ��� ��� ���� ����
�� � ��1������������������������������� ������������������� ��� ����%�
�
���������#�$����������(�� ������ (�������� �������� � �������� �������������)�������������� �%�
�
��� ������#�$!� ����������;��� ������2��� �2����2������������1����� ������(�������� (������������
2�����%�
�
+�%������������)������������������?�1��� ��������)�����
#�-8�6���������������������� ������������ ��������������
#�-��6�������������������� ������������������������������������ ��
#�-��6�������������������� ���������������� ����������� ���
#�- �6�������������������� ��������� ����� ��������������������������� �
#�-!�6�������������������� ���������������� �����������������������
#�-#�K�� �������������������������� ���
#�-$�6���������������� ������������� ��������������� ��������
�
�������������2���������� ���� ������������������������#�-8����������������������� ���������������
8$!%�
�
9���������������� �(��������� ����?�����(�� ���� ����(�)������ ������������������%�
�
<����������� ��� ������������ ���� ��������������������������!�-(�������� ��� ������������ �(���� ����
� �������� ��������� ����?�(��� ���������������������#�-�(�#�-�(�#�- ���#�-!%������ ���������������� �����
������� ���������������������� �������� ����� ������� ������ �� ������������� �������� �� ����� ������ ��
�������%�
�
�������������������������������������#�-#����?������ (� ����� (�� �� ��������5� �2� �������� 2�������� �
������(�������� ��� �2������� �� �����(��� ������ ��� ��� ��� � � ��� ��������� ������� � �� ������� � �
����� �%������ ����������������������2��������� ��� �2���������)�� ��������������+9+������2� ������������
������#�-#%�
�
���������#�-#����(�������� (��������)�� ����������������������������������� �������������������������
�� � ��1��������������� �������F�������������� ��� ����������5�����������(�����"�;��(��� � ���%�
�
�
�
�
��������� �������������� ������� �
+�������������&���������������)��(���
#����6��� ����������������������� ��
#�� �6��� �����������������������
#��!�0����������� ���������������'� �������������������;���
#��$�9������ � ���� �������������������� ��������
�
�����������#���� ��#�� � � ������� � �������� ��� ����� � ��������������������������� � ����� ��������������
8�I8 %�
�
���������#��!�� ��������(�������� (�)��� ����������� � ���������������� �������������������*� ����������
���'� �������������������;��%�<� ��� ����������(�� �(��'� �����������'������������ %�<������������ �������
������������ ���'��������������������� (��� ��� �����������;����� ��������������)�������������'�������� �)�
������ �����������������'������������ ��� ������%�
�
+���/����3������������������������)��(���
#��8�6��� ��������������������������������� ��
#����N�� ������� ���
#��#�0 ��;������������������� � ������
#��$�0 ��;����������������� � ���� �������������������� ��������
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
159
�
+����������� ������� ��������� �������� � ��������� �������� ��������������������8����� %�
�
+�$�!������������������)��(���
#�$��Q�� ��������� ���
#�$ �9����������������� ��������� ������ �
#�$!�K�� ������������������������ ��������� ������ �
#�$$�.������������ � ���� �������������������� ��������
�
������������������������ �2� ������������ �������(�� ����������� (��� �� ������������������������#�$ ���
#�$!%�
�
���������#�$ �� ��������)��� �������������������������������� ����������� ��������� ������ %����������
#�$!�������������������"�������������)��������������������������������2� ��������������� ��������������� �
���������� %� ��� �� �������� �� ���� ������� �� ��� ������ ��� ������ ��!�� G�.�������(� ������� �� ������ � �
����� �H%�
�
+�%��������������)��(���?�1��� ��������)�����
#�-��6���������������������� ������������������������� ������������ ���
#�-8�6�������������������� ���������������� ���������������� ���� � ��1����
#�-��6�������������������� ��������������������������� � ������
#�-��6�������������������� ����������������������������� �
#�- �6�������������������� ������������������������� � ���� ������
#�-!�6�������������������� ���������������� �����������������������
#�-#�K�� ��������������� � ���� �������
#�-$�6���������������� �� � ���� �������������������� ��������
�
��������� �������������� ����������� �
+ �������������������������������
# �8�9��������������� ����������������� ��� ������������
# ���9��������������� ����������������� ��������������
# ���9��������������� ����������������� ���� � ��1�����/�����������������
# �$�9��������������� ����������������� ���������������� ��������
�
������������������# ��� ������� �)������������������������������ ���������� �������������%�
�
K�������(�� ���������� ��� �����������# ������������ ��������)��� �������������������� ���� �� �������
���������������8 ����8 $��
�
+ "�'������������(��������
# !��<���� �� ��'������������:�������'���������
# !$�<���� �� ��'������������:������������������ ��������
�
<� �� ����������������������������������� �� ��� ��� ��������2� ������������������ ���(�� �������� �
�����(�������������������2������������� ����������������� �� � �������������������������%������ ��"���������
��������� �� ���������������������� ��&�4�(������ �� ��)����������H����)�� ������������������%�
�
����05,2*0�*+,�*+610.723.*�8 2.10*72**090.7�
# ##�6���������������� �� ��'� ��������� ���:�������'���������
# #$�6���������������� �� ��'� ��������� ��������������� ��������
�
+���������� � ������� �)� ���������� ����� � ���� ����� �� ��'� ��������� ��������� � ������������ ���
���������������-�&<���� �� ��'� ��������� ��� ������������������������������������&�
�
+ $�!����������������������
# $��9� ��������������:���
# $8�/���1���� ��'���>�����������'���>�������������������
# $ �6� ������������� �����������
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
160
# $!�/� �(��������������������:���
# $$�.������������ � ������ ���������������� ��������
�
���������# $��� �������������� �������� ��������������������������������2� �������%�
�
<� �� �������������������������# $8��������1���� ����� ����������������>�������������������>����������
�������������������2� ��������������4�����2� ������������������%�
�
��� ������# $ � � ���������������� ���� �� ����� ���� ���� ���� �����?)��� ����������������������������� ��
�������������������������������������!�$8���! $ %�
�
+ %�������������������?�1��� ��������)�����
# -��6�������� � ������ ����������������� ��������� ������������������� ��
# -��6�������� � ������ ��������������� ��������� ����
# - �6�������� � ������ ��������������� �������������������������
# -!�6�������� � ������ ��������������� ���������������� �
# -#�K�� ���������������� � ������ ���
# -$�6�������� � ������ ����������������� ��������
�
����� ��� ��� ������������������# -����� �������)����������������#�-�(�#�-���#�-%�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
161
����������������� ��� ����� ����� �
�
����������������������� ���������� ���������������������� �����
�
•�������������� ���������������$3��•����������� � ���� ���������������$8��•����6��������� ����>������������$!��•����6���������1�����>������������$$���
����������������������� ���� ���)�������������7������������� ������������������������+�������9��������
+��������+9+�%�
�
�(�� ����������������
$3�3�6��������� ���������
$383�6��������� ����� � "����
�
���������$3�3������������������������������������������������������!3(�!����!�������������������������#3(�
#�� �� #��� ������ ��� ���� ������ ���� ���� ��� ���%� ��� ����� �� ������ $3�3� ������� �� � � ������� ��� ����� ���
������ �������%�
�
���������$383���������������� ������ �������������������������������� !3(!����!������� ������������������
#3(#�� �� #��� ������ ��� ���� ������ ���� � "���%� ��� ����� �� ������ $3�3� ������� �� ��� ������� ��� ����� ���
������ ���� � "���%�
�
�!�� ���������������������
$8�3�6������ � ���� ���������� �
$883�6������ � ���� ����� � ������ �
�
��� ������� � � ��� ����� ��� �������� 2����� �� ����� �� ����������� !�� �� #��� �� 2����� �� � � ����� ��
�����������! ���# �%�
�
���� �������������� �)� �
$!33�6��������� ����>��
�
������������� ����>�������� �����1�����������������$3�3(�$3�8(�$8�3���$883%�0����������)����������
������������������������� ������������ � "��������������� � ���� ����%�
�
����������������$!33��������� �)�� ��� ��������� ����>���������������������������������#3(�#�(�#�(�#��
��# ��������������������������������������������!3(�!�(�!�(�!����! �%�0���������� �)�� ���������� ����>��� ��
�������� �����%�
�
���� ��������% ��� �)� �
$$33�6���������1�����>��
�
�������������1�����>�������� �����1���������������$!33������������������� ��������!#3�G�0��>��
����������������H%�
�
����������������$$33�������� ��� ��� ���������1�����>��������������������������������������������
�������%�0��������� ��� ���������� ����>��� ���������� �����%�
�
���������$$33���������������
•�������������-��G�������� �����2���������H������������ �������������� ���� ������������•�������������--�G�������� �����2���������H����������� �������������� �����������%�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
162
�������������� ��� �����:����� �
�
'(���� ��� ���������� ��������� �������� �
�
��������������������������� ���� ���� �������������� ��*�������� ���������������������� �����%�
�
���������������������������������������������� ���������� ��*������������� ��������������� ���� �����
�����2� �������������� ��*�������� �������� ������� �� ���������� ������������������������������
��� ��������� ��*�����%�
�
���������������������� �� ���(������ �(����� ������� ���������������������%�
�
���� ������� ���� � ������ � � � ����������� � ��*����� ���� �������� �� ���� ������� �� ��� ����������� �� ������
�� ��� � ������� � �������"��� ������������ � � ���� ������� �� ��� ������������� ������ � �� ��� �����������
� ��*����%�
�
�2���������� � �� ������ �� ������� �� �������� � � ������ ��� ����� ���� �� � � ������ ��� ����� � "���(�
��������� ������� ������������� ��)���������������� ������������������������ �����2������%�
�
+�������� ������������� ����������������������-��&�������� ��*�����&%�
�
������������ ��*�������������(��������������� (��� ��� � ����������������
�
"�����������������������������������������������-3��
"�������������������� ���2� ��*���������������������������������-���
�
������������� ��������� ����� ����������;����� ����������������2������� ��2������ ��%�
�
��������� �� � ���� ������ ���� ��� ���������������������� �����������������������%�
�
%-"��)������� ���)���
-3!��+�������2��������� ������������
-3!��+���������������� �������������
%-+���������� ���)��
-3#��9������2��������� �����������
-3#��9��������������� ������������
�
'����� ������������ �� ��������&����: ����� ������� ��������� �
%�"�������������������������)�����
-�!��.����� ��������
-�!8�.����� ���� � "����
�
����������� ��������������� ������� ������������� ���������� ��2������ �����������������
�
"� ������� � �� � ���������� � �� �� �� ���� �� �������� � ����� ���� �������� ����������� � � ������ )� � ��
��� ��� ��,�����2��������� %%%����
"�������������� �2� ���������������� (�?�������(������� �(�)������>���������������������%�
�
�������� ��� ���������������������� �����������)�� �������������� ��*���������������� ������������ �
2��������������������� ������ �������1������� ��������?�����(���������������� �>������(�������� ������)����
����������������)��������%�
�
������������������� ����� ������������������(�2� �����(�� ���� ����� �� ��������� � "������2��������(�
���������� ������������������ � "���(�� ���������� ����� ���������������2������� �%�
�
%�+�������������������������������
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
163
-�#��.����� ��������
-�#8�.����� ���� � "����
�
����������� ������������ ������������� �������������������� ���� � "���������������(�������� (�� ������
������1����2�������� ����������� �%�
�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
164
��������;���� ��� � �������
�
���������������������� ��������������2� ����������������� ������������ ������
�
"����������������>�������������������� ���
"����� ���� ����� ������ ��� ��������:������")"��������������
"������������������������ ������� ����������������� ������������ ���������� ���4K0+�%%%�%�
�
�2�������� ��������������������������������%�
�
���� ������� �� ���� ������� ���� � ;��� � ��� � � ������ ������ � �� ���� �;���� �� ��� �� ���� ����� �� ���
������������� �����%�
�
������������������������������� �� ����������������������������
�
"���������1�������������������� ��� �����������������������>���������� ���
�
"� ��� ����1��� ������ �� ������ ��� ��������� ���� ������� 2����� ����� � � �������� ����� ��� ������� �� �� ���
������������� ��������
�
"���������1�����������������������������)��2� ��������� ����������� ��2� ������ ��� ��������:�������
����"�������
�
"���������1�������������������������������������������������������%�
�
(��������� ��������
+������������������ ���
�
"�9������������3���&6������������������������ � ���� ������ � &��������������� ���������3����)�3��$���
�
"�9������������3�8�G�6��������������������'.���������������H��������������� ���������3�8��)�3�8-���
�
"�9������������3���G�6��������������������'.����������� �H��������������� ���������3��8�)�3��-���
�
"�9������������3���G�6������������������������������������ �H��������������� ���������3��8�)�3��#���
�
"�9������������3� �G�6��������������������������������H��������������� ���������3� ��)�3� -%�
�
.� �2����������� �2��������(� �2� ������������� ���������� ������������� �����������)� ��������� �2���������� �
�� ���������������� ������������������������ �2��������%�
�
/���������������� �������������������������� �;��(�������� (��������������2� �����������������������������
����������%�
�
(!������������)����
+������������������ ���
�
"�9������������38��G�+�>������������������ � ���� ������ � �H��������������� ���������38���)�38�$%�
�
"�9������������388�G�+�>��������������'����������������H��������������� ���������388��)�388-%�
�
"�9���� ��� �����38��G�+�>��������������'������������ ������������������H� ����������� ��� ���������38�8� )�
38�-%�
�
"�9������������38��G�+�>������������������������������ ������������������H��������������� ���������38�8�)�
38�#%�
�
"�9������������38 �G�+�>��������������������������H��������������� ���������38 ��)�38 -%�
�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
165
.� ��� ��>���� �� �2��������(� �2� �������� ���� � ��������� � �� ���� ������� ���� ������ ��� ����� �� �2��������� � �
�� ���������������� ������������������������ �����>���%�
�
+�����������������������(��2� ������������������������������������� ��������������������%�
�
(����� ��� �� ����
-���5��������������������������������8�����9�
3����=������ ��������� �� �� ������ ����� �
3��-�+� ������������������ ��� �� �� ������ ����� �
�
��� ������ 3���� � �������� ���� ������� �� �� ���� ���� �2� �������� �������� ������� � � ������ ��� ������� ��
�� � ������������������������ �����%�
�
���������3��-��������� ��������)������������ ���������������������������� ����������������������%�
�
-���5��������������������������������8������9�
3����=������ ���������� �� �� ������ ����� �
3��-�+� ������������������ ��� �� �� ������ ����� �
�
��� ������ 3���� � �������� ���� ������� ���� ��������� �2� �������� �������� ������� � ���������� ������� ��
�� � ������������������������ �����%�
�
���������3��-��������� ��������)������������ ��������%�
�
-� �5������������������������
3� ��+� ��"��������������"�� �����
3� -�+� ���������������"�� �����
�
+�������������������� �������3� ������������ ��������3� -(�����)������������������� ��� ��������� ������� �
�����������2� ���������� ������� ����� ����� ���24K0+�%�
�
-�"�5����������������������
3�!��+� ��"��������������"��������
3�!-�+� ���������������"��������
�
4 �������1�����������3� (��������������������(�������� (����������3�!��������� ��������3�!-������� ��)�
������� ���� ������� �� � � ������� ������� �� � �������� �� �2� �������� �� ������� �� ��� ���(� ������� (� � ��
�24K0+�%�
�
�2� �������� ���� ���������� ���� ������� � � ��� � �� ������� ������ ������ ��� ����"������� ���� ��������
�2���� ����� ������������������� ��� �������%�
�
-�$�!�����������������(���
3�-��=������ ��������������������
3�$-�+� ��"����������������� ��������������������
�
+������������������)�2���������������� �����������)��2� �������%�
�
�
(��������� ��� ������ �
-���!������������������������������
3����.����(������ �������� ����� ����
3��-�/�������������������������� ��� ����
�
-���<����������������������������
3�83�+����� ������"�D�������)����������
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
166
�
���������3�83�� ������������������������������������������ ������� ��������������� ������ ��)������������%�
�
����������������� �������� ���������� ������� ��� ����� �� ���
3����4 ������ ��� ����1������� ��� ��������������������� �������������
3��-�/�������������� ������ ��� ����1������� ��� ��������������������� �������������
�
-� �� ������������������������������������
3� ��4������������ �������'� ������'� ��������
3� -�/�������������������������� �������'� ������'� ��������
�
-�"�����������������������3���������
3�!��9�;���� �� ��� � �� ������������
3�!-�/���������������;���� �� ��� � �� ������������
�
-�$�!���������������������
�
3�$��.������ ������ ��� ���
3�$-�/�������������������� ������ ��� ���
�
+���������������� �)��2� ��������������������������(������ � (�������������� ��2� ������ ��� ��%�
�
+��� � ������ ���������� � � )������������ ���� �2� �������� ���������������������� ����� ���� ����� �� �
������� �%�
�
(��������� ��� ��<� �
- ��!��������������������������@��
3 ���.����(������ �������� ������:���
3 �-�+������������������(������ �������� ������:���
�
- ��<����������������������������
3 83�D������������������������������������
�
- �0���������������������������������������
3 ��A�� ���� ���� ����� ��������'� ��������
3 -�+���������������� ���� ���� ����� ��������'� ��������
�
- "��������������@�������������� �����������
3 !��4���� �� � �� ������ ��������
3 !-�+�������������� ������ �� � �� ������ ��������
�
- +��������������@��������������
3 #��E� � � � �����������������������������
3 #8�9���� �'�������� � ��������
3 #-�+������������� ������ ����:�����������������
�
- $�!������������������@��
3 $��.������ ������ ����:���
3 $-�+���������������� ������ ����:���
�
+����� ����� ���� � ������ �� � ��(� ���� � ������ �� ��:��� ����� � ������ �2��?�� �� ������ ����� � � ����
�2� ����������������������"�����%�
�
+���� ������ ���������� � �)������������������������������������ � �������� ���� ������� �������� �%�
�
PLAN COMPTABLE DES ASSURANCES
167
(��������� ��� � ���������� ���������������
-"���������������������7������������#�������
3!���6���� ����������"��������� �)��������
3!�-�/������������������ ����������"��������� �)��������
�
-" ��������������@�������������������������������
3! ��4 ������ ����:���������������� �� �����������
3! -�+�������������� ������ ����:���������������� �� �����������
�
���������3!������������� ��������3!�-�����)�� ���� ���������� ��������� ���������*�������� ��)��������)�
�����>���������������������������?����2)������ ����� ���������%�
�
���������3! ������������ ��������3! -�������2� �������� ����������������2� ������������� ������ ����:���
�������� � ����������?������ �������� �� �����"����%�
�
���� � ������ �� � ��� �� ��:��� � � � � �����1��� �*�������� �� �� ��2��� *� ��� �������� ��� ��� ������ �� ������
�� � �����������%�
�
(����� ����������������� � �
3#�!�9������� ����� ������������� ��������
3#8!�9������ ��������������������� ��2������ ���� ��������
3#�8�9������������ ������� �������������� ����� �������� ��������
3#���6������������� ������� ��������
3#���+��� �������'������������ �� ��������
3#�8�/������������1�������������������������� ������� ��������
3#����������������������� �� ��������
3# ��K���������".����� ��������
3# �K���������"9������� ��������
3#!3�9������ ������������ ��������
3#!��+���������� ������2��������� �� ��������
3##3�9�������� ��������
3##������������ ������2��������� �� ��������
�
+� ������� ��������������� ���� �2�����������1������ ������ ��� ������"-���������(� ����������� �(�� �������(�
���� �;���� ���(�2� �����(�� �������������� ��� ���������������� �������� �2� �������(���2���������� �
�� �������� �1���(������� �2� �������������� �������%�
�
.��������(������������� ��(�� �������(����� �������������������������3#�G�+����������� ��������H%�
�
(������ ���� ��� � �������
-$��!�����������������&�
3$���.���������������������
3$�-�+� ���������������������������������