Transcript
Page 1: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

D

ossi

er d

e pr

esse

JEMAPPES Bibliothèque (rue Réghem 1 - 7012 Jemappes)

du 16 au 29 octobre 2010Info. : 065/56.22.20 - www.mons.be

Une organisation des Bibliothèques et duService de la Culture de la Ville de Mons

Page 2: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse
Page 3: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

2010 - 6ème édition

Sommaire } Introduction .............................................................................................................. p. 1 ......

} Les expositions

] / « Lumière sur le Noir » ...................................................................................... p. 3

] / « Images en noir et blanc » : Gravures de Geneviève Casterman .............. p. 7

] / « Libres de poésie » : Carte blanche à l’asbl Dérives . ................................... p. 9

} Les invités ............................................................................................... p. 11 .......................

} Les activités tout-public

] / Conte / Musique / Chanson / Théâtre .......................................................... p. 27

] / Spectacles et Animations pour tout-petits ................................................... p. 33

] / Jeu ..................................................................................................................... p. 35

] / Cinéma .............................................................................................................. p. 36

} Les activités scolaires . ........................... ...................................................................... p. 39

} Les bibliothèques de la ville de Mons ...................................................................... p. 43

} Ont déjà participé ... ................................................................................................... p. 49

} Partenaires, Liens & Crédits ....................................................................................... p. 50

} Programmes (activités scolaires & activités tout-publics) .......................................... p. 51

} Brochure ....................................................................................................................... p. 53

Page 4: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse
Page 5: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

2010 - 6ème édition

Introduction / « Les enfants du livre »

Vous qui aimez les livres de jeunesse, vous qui retrouvez grâce à eux votre âme d’enfant, vous qui désirez transmettre ce plaisir de lire ! La bibliothèque de Jemappes vous attend pour la

6ème édition des Enfants du livre : le Salon du livre illustré pour la jeunesse.

L’exposition thématique Lumière sur le noir, en résonance avec l’exposition Manières noires actuellement accessible au BAM, sera un excellent prétexte pour parcourir la littérature de jeunesse en tous sens : romans noirs, histoires sombres, illustrations en noir et blanc, humour noir, peur du noir…

Une mini-exposition consacrée à Geneviève Casterman vous permettra d’apprécier ses images et histoires « encrées/ancrées »,

gravées avec humour et tendresse dans notre vie de tous les jours.

Comme pour ses éditions précédentes, ce salon se veut une fête autour des livres et il proposera une multitude d’activités : des

rencontres avec des auteurs et des illustrateurs, des ateliers créatifs, des animations pour les tout-petits, des spectacles de contes et de musique, du théâtre, des lectures, du cinéma au Plaza Art et de nombreuses animations scolaires…

Ce sera aussi l’occasion de redécouvrir la bibliothèque de Jemappes - ses collections, ses locaux rénovés, ses nombreux

services - et ses extensions dans la Maison communale.

Vous l’aurez compris, ce Salon s’adresse non seulement aux professionnels de la petite enfance, mais aussi et

surtout aux enfants, aux parents et aux grands-parents qui souhaitent s’adonner au plaisir

de lire.

Plus que jamais, il est bon de rappeler le slogan de nos bibliothèques communales : « le plus beau cadeau que l’on puisse faire à un enfant est de lui faire aimer la lecture ».

Elio DI RUPO Bourgmestre de la Ville de Mons

Ministre d’État

Retrouvez le livre à travers une foule d’activités :

Exposition thématique de livres « Lumière sur le noir » Mini-Expo « Images en noir et blanc » : gravures de Geneviève Casterman Carte blanche à l’asbl Dérives pour leur projet « Libres de Poésie » Animations, Rencontres avec des Auteurs et des Illustrateurs (P. Brasseur, S. De Greef, Mélanie Rutten, A. Tamarkin, Michel Van zeveren, Laurence De Kemmeter, Florence Ducatteau …) Ateliers créatifs (E. Furino, S. Console, C. Wilkin, asbl Dérives, Stephen Vincke …) Animations pour les tout-petits (« Des livres et des bébés », …) Ateliers « Philo » (A. Mignon) Animations pour les enfants sourds et malentendants (asbl Collectif Recherche Et Expression) des Spectacles (« 4 oreilles et 1 nez », « Oshimaï », « Le phare du bout du monde », « Rira bien qui rira le dernier », …) Contes (Sophie Assez, Cie des Conteurs de Mots en Étoiles …) Musique (les Jeunesses Musicales Mons-Borinage …) Théâtre (« Debout ! », « Post-scriptum », « Arabesque », …) Lectures de livres de Kitty Crowther Cinéma au Plaza Art Journée - Jeux avec nos ludothécaires … Animations scolaires chaque jour à partir de la 3ème maternelle !

p. 1

Page 6: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse
Page 7: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

2010 - 6ème édition

Les expositions / Lumière sur le noir Exposition thématique de livres

Une sélection de209 livres de jeunesse

sur le thème du Noir Fruit de la collaboration de spécialistes « jeunesse » de 15 bibliothèques (dont celle de Mons), de la Maison de la littérature jeunesse « Le Wolf », sous l’égide du Service général des lettres et du livre de la Communauté française, cette sélection thématique (la 10ème du genre) s’adresse aux jeunes de 0 à 16 ans, mais aussi aux professionnels, aux enseignants...

« Le thème du NOIR étant vaste et recouvrant de multiples aspects, il a été décidé de se limiter aux aspects esthétique, symbolique et littéraire que peut recouvrir celui-ci. Pour l’aspect esthétique, le choix s’est opéré sur le traitement du noir dans

l’illustration. Pour le point de vue symbolique, les thèmes de la nuit, la peur du noir, la mort et le monde en noir (cécité) ont été retenus. Pour ce qui est de l’aspect littéraire, le «noir» ne se laisse pas définir si facilement ; les

frontières étant nettement plus floues. Aussi, il a été décidé de s’attacher davantage au roman noir actuel, à la littérature dite «noire» qui se joue des

tabous d’autrefois en abordant des problèmes de société, de violence, de sexualité... Vu le nombre de titres, le polar et le roman policier à énigme auraient pu faire l’objet d’une sélection à part entière. Il a été décidé de ne pas les retenir pour cette sélection. La sélection a aussi retenu quelques ouvrages abordant l’humour noir. » © Benoît Jacques

Extrait du catalogue de l’exposition thématique ww.litteraturedejeunesse.be

p. 3

Page 8: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

p. 4

Page 9: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

p. 5

Page 10: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

p. 6

Page 11: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

2010 - 6ème édition

Les expositions / Images en noir et blanc

Exposition de gravures de Geneviève Casterman

Geneviève Casterman est née en 1958, elle vit et travaille à quelques kilomètres de Bruxelles, pas trop loin de la E411. Elle passe souvent des moments de vacances à la mer. Elle associe ses deux passions, l’artistique et le pédagogique, dans sa formation comme dans sa vie professionnelle. Elle a suivi les cours d'illustration de l'Institut Saint-Luc. Institutrice et formatrice, elle enseigne aujourd'hui à l'Erg (Ecole de Recherche Graphique) et est rédactrice dans des revues pédagogiques. En 2008, elle est lauréate d’une bourse du Ministère de la Communauté française - Résidence d’auteur.

Geneviève Casterman a toujours aimé les livres : quand elle était institutrice, pas de manuels scolaires de lecture dans sa classe mais de «vrais» albums illustrés. Et des milliers de caractères en plomb pour composer et imprimer des histoires avec les enfants… C’est sans doute grâce à cela qu’elle a voulu créer ses propres albums.

« Mes histoires sont inspirées, « encrées/ancrées » et gravées dans la vie telle que je l’aime : sans prétention, teintée d’humour, de poésie, avec un brin de rêve, un soupçon d’ironie. » C’est dans le quotidien et mon environnement que je puise les thèmes qui inspirent mes livres. J’aime particulièrement les détails, les anecdotes, les jeux de mots, les coïncidences, les petits riens de la vie : j’en fais des textes et des images. J’ai le plus souvent recours à l’aquarelle ainsi qu’à la gravure, cette technique qui me permet d’être entièrement autonome et de fabriquer mes propres livres. »

Biographie extraite de : www.litteraturedejeunesse.be / www.ricochet-jeunes.org / www.esperluette.be / jeunesse.casterman.com

Bibliographie sélective :

Costa Belgica / textes et illustrations de Geneviève Casterman ; Esperluète (coll. Accordéons) - 2008 Geneviève Casterman croque un panorama insolite de ce bord de mer atypique. Elle observe, analyse et restitue des moments de vie, entre plages, casinos, immeubles et dunes. Amis, parents, enfants,... sont surpris sur les lieux de leurs vacances, jeux, découvertes, exploits ou souvenirs. Après Rue de Praetere et E 411, Geneviève Casterman s’attarde cette fois sur la non moins célèbre côte belge et ses estivants. Une plongée dans ce qui pourrait bien être le dénominateur commun des enfants d’hier et d’aujourd’hui. (www.esperluette.be)

E 411 / textes et illustrations de Geneviève Casterman ; Esperluète (coll. Accordéons) - 2005 Geneviève Casterman observe une autoroute : la E411, qui va de Bruxelles à Luxembourg. Des voitures, des camions, une dépanneuse, un bus scolaire,... Tous ces véhicules sont sur la route à la queue leu leu et leurs occupants sont finement observés ! Les uns se disputent, les autres tombent en panne, les enfants s’amusent, le jardinier est très cool, les camions ont des inscriptions rigolotes et tous, ou presque, arrivent à bon port. Geneviève Casterman, infatigable observatrice du quotidien, a tout vu ! Elle croque, analyse et restitue une tranche de vie, un bout de route... (www.esperluette.be)

Rue de Praetere / textes et illustrations de Geneviève Casterman ; Esperluète (coll. Accordéons) - 1999 N’importe où qu’on regarde, façade et façade, face à face, vis-à-vis, tête-à-tête, nez à nez. On n’aurait qu’à étendre le bras, pour se toucher du doigt.... Des fenêtres de sa maison, Geneviève Casterman pose un regard tendre et amusé sur son voisinage. Les façades, les fenêtres et les toits se déroulent en accordéon pour encercler le quartier dans un livre sans fin. Les images nous poussent, que nous soyons petits ou grands, à rechercher les détails qui rendent la vie savoureuse. Les textes, par leur jeu de typographie, nous invitent à lire entre les lignes notre environnement avec humour et respect. Un livre pour ouvrir grand ses yeux ! (www.esperluette.be)

p. 7

Page 12: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

p. 8

© G

enev

iève

Cas

term

an©

Gen

eviè

ve C

aste

rman

p. 8

Page 13: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

2010 - 6ème édition

Les expositions / Libres de poésie Carte blanche à l’asbl Dérives pour leur projet mené en collaboration avec le centre de jour Les Ateliers du 94 Des livres sont nés, résultats d’ateliers de création de livres écrits et illustrés par « des personnes handicapées mentales ». Ces livres délicats de poésie, témoignent d’un autre rythme de pensée dans une langue commune et pourtant étrangère.

Des mots aériens, des mots souterrains, écho d’un autre rapport au monde. Une parole libre, irrévérencieuse portée par des papiers jaunis, déchirés, texturés, fragiles ou transparents.

Pour que cette parole circule, une édition est née : une édition qui permettra peut-être une rencontre, une croisée de chemin avec la personne handicapée, un regard étonné sur l’a-normalité.

Huit livres réalisés lors de l’atelier sont édités. Ils sont réunis dans un coffret. C’est une série limitée à 600 exemplaires.

Les éditions Bruno Robbe se sont occupées du travail avant impression et sont co-éditeurs du projet . Cette collaboration avec un artiste contemporain renforce tout l’aspect de réflexion autour de la question de l’art et de son inscription dans le monde. Cette édition est possible grâce au soutien financier de la Région Wallonne.

© a

sbl D

ériv

es

p. 9

Page 14: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

p. 10

© a

sbl D

ériv

es©

asb

l Dér

ives

p. 10

Page 15: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

2010 - 6ème édition

Les invités

p. 11

Page 16: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

BRASSEURPHILIPPE

© P

hilip

pe B

rass

eur

Participe aux animations

scolaires le 26 et

le 29 octobre

p. 12

Page 17: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

CASTERMANGENEVIÈVE

Invitée – vedette de cette édition 2010 Geneviève Casterman est née en 1958, elle vit et travaille à quelques kilomètres de Bruxelles, pas trop loin de la E411. Elle passe souvent des moments de vacances à la mer. Elle associe ses deux passions, l’artistique et le pédagogique, dans sa formation comme dans sa vie professionnelle. Elle a suivi les cours d'illustration de l'Institut Saint-Luc. Institutrice et formatrice, elle enseigne aujourd'hui à l'Erg (Ecole de Recherche Graphique) et est rédactrice dans des revues pédagogiques. En 2008, elle est lauréate d’une bourse du Ministère de la Communauté française - Résidence d’auteur.

Geneviève Casterman a toujours aimé les livres : quand elle était institutrice, pas de manuels scolaires de lecture dans sa classe mais de «vrais» albums illustrés. Et des milliers de caractères en plomb pour composer et imprimer des histoires avec les enfants… C’est sans doute grâce à cela qu’elle a voulu créer ses propres albums.

« Mes histoires sont inspirées, « encrées/ancrées » et gravées dans la vie telle que je l’aime : sans prétention, teintée d’humour, de poésie, avec un brin de rêve, un soupçon d’ironie. » C’est dans le quotidien et mon environnement que je puise les thèmes qui inspirent mes livres. J’aime particulièrement les détails, les anecdotes, les jeux de mots, les coïncidences, les petits riens de la vie : j’en fais des textes et des images. J’ai le plus souvent recours à l’aquarelle ainsi qu’à la gravure, cette technique qui me permet d’être entièrement autonome et de fabriquer mes propres livres. » Bibliographie sélective :

Costa Belgica / textes et illustrations de Geneviève Casterman ; Esperluète (coll. Accordéons) - 2008 Geneviève Casterman croque un panorama insolite de ce bord de mer atypique. Elle observe, analyse et restitue des moments de vie, entre plages, casinos, immeubles et dunes. Amis, parents, enfants,... sont surpris sur les lieux de leurs vacances, jeux, découvertes, exploits ou souvenirs. Après Rue de Praetere et E 411, Geneviève Casterman s’attarde cette fois sur la non moins célèbre côte belge et ses estivants. Une plongée dans ce qui pourrait bien être le dénominateur commun des enfants d’hier et d’aujourd’hui. (www.esperluette.be)

E 411 / textes et illustrations de Geneviève Casterman ; Esperluète (coll. Accordéons) - 2005 Geneviève Casterman observe une autoroute : la E411, qui va de Bruxelles à Luxembourg. Des voitures, des camions, une dépanneuse, un bus scolaire,... Tous ces véhicules sont sur la route à la queue leu leu et leurs occupants sont finement observés ! Les uns se disputent, les autres tombent en panne, les enfants s’amusent, le jardinier est très cool, les camions ont des inscriptions rigolotes et tous, ou presque, arrivent à bon port. Geneviève Casterman, infatigable observatrice du quotidien, a tout vu ! Elle croque, analyse et restitue une tranche de vie, un bout de route... (www.esperluette.be)

Rue de Praetere / textes et illustrations de Geneviève Casterman ; Esperluète (coll. Accordéons) - 1999 N’importe où qu’on regarde, façade et façade, face à face, vis-à-vis, tête-à-tête, nez à nez. On n’aurait qu’à étendre le bras, pour se toucher du doigt.... Des fenêtres de sa maison, Geneviève Casterman pose un regard tendre et amusé sur son voisinage. Les façades, les fenêtres et les toits se déroulent en accordéon pour encercler le quartier dans un livre sans fin. Les images nous poussent, que nous soyons petits ou grands, à rechercher les détails qui rendent la vie savoureuse. Les textes, par leur jeu de typographie, nous invitent à lire entre les lignes notre environnement avec humour et respect. Un livre pour ouvrir grand ses yeux ! (www.esperluette.be)

Participe aux animations scolaires le 26 octobre

p. 13

Page 18: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

CONSOLESTEFANO

Artiste-peintre, illustrateur diplômé de l’Ecole supérieure des Arts plastiques et visuels de Mons et tel qu’il se présente lui-même « auteur de dessins représentant des petits bonshommes au chapeau un peu buse », Stefano Console a surtout illustré des affiches et créé de nombreuses peintures murales.

Depuis 20 ans, il est aussi un animateur aux multiples facettes (Maison des Ateliers, Centre culturel de Colfontaine, Mundanéum, …) spécialisé dans l’animation créative pour un public d’enfants.

© S

tefa

no C

onso

le

Participe aux animations scolaires le 18 et le 19 octobre

p. 14

Page 19: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

CREECOLLECTIF RECHERCHE ET EXPRESSION ASBL

Animations pour enfants sourds et malentendants Participe aux animations scolaires le 28 octobre

© w

ww

.cre

easb

l.be

p. 15

Page 20: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

DE BOERDERESANDRA

Sandra de Boerdère fondatrice et animatrice de l’asbl DéRives a une formation de comédienne marionnettiste et plasticienne. C’est plus que tout dans la rencontre avec l’autre : enfant, marginal, handicapé, fou… qu’elle puise l’inspiration de son univers artistique confronté alors à une urgence dans l’acte créateur. Elle anime depuis plusieurs années un atelier théâtre-marionnettes à la prison de Mons et un atelier de création de livres d’artistes avec des personnes handicapées mentales. Elle est également comédienne-marionnettiste du théâtre plume qui propose pour l’instant des spectacles pour les touts petits.

© th

éâtre

Plu

me

L’asbl DéRives est née en 1999, elle propose des spectacles d’art vivant (théâtre, marionnettes, ombres et musique) essentiellement jeune public et des ateliers artistiques associant souvent les arts plastiques et arts de la scène. Les ateliers s’adressent notamment à des populations fragilisées ou en rupture sociale. Dans ce sens l’asbl a travaillé depuis sa création en milieu carcéral et psychiatrique, en maison de repos et avec des personnes handicapées mentales. Les ateliers tentent de donner la parole à l’exclu, d’explorer à travers l’expérience artistique l’univers singulier de chacun et d’inscrire cette parole dans le monde (à travers des spectacles ou édition), comme un droit de cité. Participe aux animations scolaires le 18 et le 19 octobre

p. 16

Page 21: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

DE GREEFSABINE

Invitée - vedette de l’édition 2006

Née en 1956, Sabine De Greef vit et travaille à Bruxelles. Après quinze ans de voyages aux quatre coins du monde, elle décide de se poser dans une nouvelle vie. Des études d'institutrice lui font découvrir un monde qu’elle ne connaissait pas : celui des livres pour enfants. L'année suivante, elle se retrouve à nouveau sur les bancs d'école mais en section illustration à l'Institut St Luc de Bruxelles. Elle en sort en 1996.

© S

abin

e D

e G

reef

Finis les avions et les sacs à dos et retour vers le monde de l’enfance. Chaque fois, c’est une autre histoire : des tubes et potiquets, des pinceaux, des plumes et des crayons, des papiers, de la colle et des ciseaux, là voilà repartie …!

Participe aux animations scolaires le 22 et le 25 octobre

p. 17

Page 22: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

DE KEMMETERLAURENCE

© F

lore

nce

De

Kem

met

er

Participe aux animations scolaires le 19 et le 20 octobre et aux animations tout-public le 20 octobre

p. 18

Page 23: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

DUCATTEAUFLORENCE

© F

lore

nce

Duc

atte

au

Participe aux animations scolaires le 22 et le 25 octobre

p. 19

Page 24: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

FURINOEUGENIO

Carte Blanche de l’édition 2005 Après des études à l’ESAPV de Mons, ce jeune illustrateur né en 1973 essaye de se faire une place dans le monde de la littérature de jeunesse. Il dessine et écrit des histoires qui lui viennent de son enfance mais aussi des enfants qu’il côtoie régulièrement en tant qu’animateur.

Il veut dans ses histoires souligner certaines valeurs telles que le respect, l’égalité et la tolérance…

© E

ugen

io F

urin

o

Participe aux animations tout-public les samedis 16 et 23 octobre et les dimanches 17 et 24 octobre

p. 20

Page 25: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

MIGNONALINE PHILEAS&AUTOBULE

© w

ww

.phi

leas

etau

tobu

le.b

e

PHILEAS & AUTOBULE : Une revue de philo pour enfants

Philéas & Autobule est une revue tout à fait originale. Elle propose à votre enfant de réfléchir aux questions qu’il se pose à propos de ses expériences quotidiennes. Dans sa lecture, il est amené à y apporter ses propres réponses par la recherche d’informations et le dialogue.

La revue Philéas & Autobule paraît 5 fois par an. Au fil de ses 36 pages, votre enfant découvrira des jeux, des récits, des expériences scientifiques et artistiques, des BD… La philo pour enfants expliquée aux adultes

Les questions sont là, souvent sans réponse.

« Pourquoi on est obligé de mourir ? » « Est-ce qu’il y a des secrets qu’il ne faut pas garder ? »

« Ça veut dire quoi : j’ai le droit ? »

Les enfants ont l’art de poser des questions auxquelles nous-mêmes, n’avons pas de réponse. Philéas & Autobule ne propose aucune réponse. Philéas & Autobule propose une démarche de réflexion. L’enfant est amené, au travers de récits, d’aventures ou d’infos à approfondir ses questions. Le voilà devenu un philosophe Les animations « labo-philo »

A partir d’un support de la revue (récit, poème, image), les enfants sont invités à poser leurs questions, à formuler ce qu’ils se demandent par rapport à ce qui leur est proposé. Ensuite, à la manière de scientifiques dans un laboratoire, ils tentent d’élaborer ensemble des réponses. Au cours de la discussion ils sont ainsi amenés à émettre des hypothèses, à fournir des exemples et des contre-exemples, à confronter leurs pensées, à repérer ce qui les distingue réellement, et donc à les problématiser.

participent aux + Aline Mignon animations scolaires le 25 et le 26 octobre.

p. 21

Page 26: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

RUTTENMÉLANIE

Belgique, Leuven - 1974. Auteur / illustratrice / artiste plasticienne / animatrice d'ateliers artistiques d'écriture et d'illustration. Vit et travaille à Bruxelles

Son univers ? Un désordre amoureux tendre et cruel peuplé d'animaux qui nous ressemblent, d'humains pas toujours gais, et de petits textes acérés. Dans son sac ? Des crayons, des feutres, des gouaches, des photos noir et blanc, de la colle et des ciseaux. Son travail s’adresse autant aux adultes qu’aux enfants. FORMATION Graduat en photographie au "75", enseignement supérieur des arts plastiques, Bruxelles Cours du soir en illustration, atelier dirigé par Montse Gisbert , Institut St-Luc , Bruxelles Cours d’illustration mensuel à la Gaumette dirigé par Kitty Crowther de 2004 à 2008 REALISATIONS Diverses publications (illustrations et photographies) pour "The Bulletin", "Le ligueur et mon bébé" Travaux photographiques divers pour l'agence de voyage Nouvelles Frontières, le Théâtre Attrape, la compagnie Gare centrale, la compagnie du Tarmac et le théâtre du Tilleul Animations d’ateliers artistiques d’illustration et d’écriture pour enfants et adultes pour L’Atelier du Livre de Mariemont, "Bruxelles, Ville des Mots", le théâtre la Montagne Magique, le théâtre du Tilleul, les Ateliers d’Art Contemporains, le centre culturel La Roseraie, la Haute Ecole Francisco Ferrer, l’association Patrimoine à roulettes, le festival Couleur Café, le centre culturel du brabant wallon, l’école des devoirs de la Roseraie et autres Intervenante conférencière et atelier en narration visuelle pour l'Académie de Liège Création de marionnettes pour le théâtre du Tilleul Décors peints sur toiles géantes pour le Festival Couleur Café et la Compagnie Gare Centrale Portraitiste à la carte (photos noir et blanc rehaussées de couleurs), création de faire-parts, cartes de visites et graphisme en tout genre ©

Mél

anie

Rut

ten

Participe aux animations scolaires le 26 et le 28 octobre

Öko : un thé en hiver, MeMo, 2010 Mitsu : un jour parfait, MeMo, 2008 Figures Futures 2004, jeunes et nouveaux illustrateurs de demain, catalogue, Editions Mango, 2004 13èmes Rencontres Photographiques de Lorient, catalogue, 1999 Belgique toujours grande et belle, ouvrage collectif, Editions Complexes, 1998 Publications diverses pour le mensuel « Le Ligueur et votre enfant »

p. 22

Page 27: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

TAMARKINANNETTE ©

Ann

ette

Tam

arki

n

Participe aux animations scolaires le 21 et le 29 octobre

p. 23

Page 28: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

VAN ZEVERENMICHEL

© M

iche

l Van

Zev

eren

Participe aux animations scolaires le 18 et le 21 octobre

p. 24

Page 29: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

p. 25

VINCKESTEPHEN

Instantané

Stephen Vincke a 30 ans. Diplômé en photographie, auteur de poésie, de nouvelles..., il vit à Mons, travaille à Bruxelles.

Entre autres choses, quand il a le temps, il arpente les avenues, les jardins, les bois, les chemins de campagne et prend des portraits de feuilles d'arbres.

Ça dure juste l'automne. Et c'est beau !

Zoom

Âge : 30 Sexe : Homme Signe astrologique : Verseau Année zodiacale : Serpent Secteur : Ressources humaines Pays / territoire : Mons - Hainaut - Belgique Blogs : outre "Automne à", Stephen Vincke propose des blogs photos qui méritent le détour, comme celui sur les "Médiévales d'Havré", côté jardin et côté cour ... Matériel : une capuche en cas de précipitations - Canon e-400d - 30mm 1,4 sigma dc-ex - feuille de papier blanc - vélo pas cher - … et une capuche en cas de précipitations Signes particuliers : preneur de vue à bout de bras, marcheur va-nu-pieds, hère heureux

Focus www.automnea.blogspot.com : un blog photo de Stephen Vincke

Ce blog se veut l'expression photographique de l'automne dans la région de Mons-Borinage (Belgique) ! Ainsi le photographe arpente, chaque année, chaque automne, sa terre natale, cherchant à témoigner de l'intimé saisonnière de la lumière et de l'eau. Cherchant à apporter un peu de beauté à ceux qui, faute de temps, ont perdu de vue sa permanence renouvelée. Cherchant à rendre unpeu de douceur, de simplicité, de contemplation à la sophistication galopante du monde moderne. Cherchant, enfin, à joindre le local à l'universel - le

tracé des constellations cheminant sur les nervures d'une feuille d'érable. Retour à la rosée, retour aux sentiers battus, dans une errance volontaire faite de brume, de silence, de transparence, de frissons. Bienvenue, donc, à "automne à", dans les pas du photographe...

(extrait de la page d’accueil du blog) Participe aux animations scolaires le 22 octobre et tout public le 23 octobre

© M

iche

l Van

Zev

eren

Page 30: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

WILKINCATHERINE Carte Blanche de l’édition 2004

Participe aux Animations scolaires le 27 et le 28 octobre et aux animations tout-public le 27 octobre

© C

athe

rine

Wilk

in

p. 26

Page 31: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

p. 27

© K

itty

Crow

ther

© V

éron

ique

de

Mio

man

dre

2010 - 6ème édition

Les activités tout public / Conte / Musique / Chanson / Théâtre Scritch scratch… : lecture de livres de Kitty Crowther par Simon Wauters

à partir de 6 ans samedi 16 octobre à 14h00 réservation obligatoire max. : 45 personnes ±45‘ gratuit

Annie du Lac nous emmène en balade avec trois géants et « cela ne va pas être simple » se dit-elle. Comme chaque soir, la nuit se couche sur l'étang. Et, comme chaque soir, Jérôme a peur. « Qui fait "scritch scratch dip clapote" sous mon lit ? » se demande-t-il. Moi et Rien font des tas de choses ensemble. Rien est toujours de bonne humeur et ne dit jamais rien de méchant. Pourtant il arrive que Rien ne comprenne rien de rien à ce que lui dit Moi.

Accompagné par la projection des superbes illustrations, Simon Wauters nous fait partager les peurs et les joies des personnages de Kitty Crowther (Grand prix « Astrid Lindgren » 2010). Une lecture pleine d’émotions et de tendresse pour laquelle les parents diront merci à leurs enfants de les avoir emmenés ! Présenté en avant-première dans le cadre du marathon des mots - Bruxelles Proposé par la Communauté française dans le cadre de la Fureur de Lire http://www.fureurdelire.be - http://marathondesmots.be

Rira bien qui rira le dernier : Conte et chanson par Véronique de Miomandre et Christian Pierron

à partir de 5 ans dimanche 17 octobre à 11h00 réservation obligatoire max. : 40 personnes 60‘ gratuit

Ils sont deux : une petite avec un grand sourire et un grand avec un sourire en coin !

Au programme : - 1 Accordéon - 1 cochon - 3 chansons - 3 cheveuxd’or - 1 boule de beurre - pas de raton laveur !

Ti-Jean, Ti-Nicolas et Ti-Victor seront-ils les plus forts ?

Faut-il le préciser ? « Qui rira, … rira ! » face à ce spectacle plein d’humour et de musique présenté par deux artistes fous et pleins de talent ! http://www.veroniquedemiomandre.be

© K

itty

Crow

ther

Page 32: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

Debout ! : théâtre par La Compagnie La tête à l’envers

à partir de 8 ans dimanche 17 octobre à 15h00 réservation obligatoire max. : 60 personnes 60‘ 2,5 € ou gratuit (Billet de Sorties)

« - Les morts c’est des oreilles -, elle m’a dit » Sans tabou, « Debout ! » nous parle du deuil avec humour et justesse ! « Trois comédiennes épatantes portent cette histoire de deuil, exprimant tout à la fois la difficulté de parler des morts, le pénible retour à la vie de ceux qui restent, la culpabilité, le souvenir et l’irrépressible geyser de vie chez l’enfant. Une fable d’une infinie beauté, hommage à toutes ces familles trouées, à toutes les vies à qui l’on a fait un croche-pied. » (Catherine Makereel in Le Soir) Le spectacle repose sur l’écriture de Stéphanie Mangez, jeune auteur dramatique formée au Conservatoire de Mons. Mention du jury - Festival de Huy 2010 http://www.latetealenvers.be

in L

a Lib

re C

ultu

re d

u 8/

09/2

010

© Q

uent

in V

an d

er V

enne

t

p. 28

Page 33: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

p. 29

© 12

3 Ba

llade

1,2,3 P’tite ballade au bois : conte et musique par Florence Delobel et Ben

de 5 à 8 ans mardi 19 octobre à 10h30 et 13h45 max. : 50 personnes ±60‘ gratuit

1,2,3 P’tit’ ballade au bois ;

lala ...

4,5,6 J’mets dans ma valise ;7,8,9 Des p’tits contes tout neufs ;10,11,12 Par ma moix toute douce ; J’vous racont’rai ces p’tit’s histoires qui se cachent au fond des bois : l’ogresse qu’a les yeux plus grands que le ventre, le loup,... et beaucoup d’autres que j’vous racont’rai quand on se verra tra

La Conteuse Florence Delobel

“Ne confonds pas l’étape et le chemin” lui a-t-on dit un jour.

Venant du mime, en passant par le théâtre et le chant, elle a croisé sur sa route le conte et des conteurs confirmés. En cheminant à leur côté, elle a rassemblé son bagage pour continuer à rendre visible l’invisible au travers des contes, de leur humanité et universalité.

Et c’est tout en délicatesse et dans la plus grande simplicité, que pas après pas, elle tisse le fil du geste avec celui du chant et celui de la parole, crée un chemin et invite les gens à partager ce bout de route ensemble. Le musicien Ben

Instrumentophage, il accompagne musiciens, chanteurs et conteurs de ses mandorles, guimbardes, violons, …Son expérience est longue et variée : musiques traditionnelles, d’ici et d’ailleurs, d’hier et d’aujourd’hui. Proposé en animations scolaires le mardi 19 octobre http://web.mac.com/parole.envie

A l’encre de la nuit : conte par Sophie

à partir de 8 ans mercredis 20 et 27 octobre à 09h00 et 10h30 mardi 26 et vendredi 29 octobre à 9h00, 10h30 et 13h45

réservation obligatoire max. : 25 personnes ±60‘ gratuit

Voyage au pays des contes du jour et de la nuit pour dormir debout et rêver éveillé… Proposé en animations scolaires les mercredi 20, mardi 26, mercredi 27 et vendredi 29 octobre

Page 34: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

4 oreilles et 1 nez : musique et jonglerie par Claire Goldfarb et Pierre-Nicolas Bourcier

à partir de 3 ans mercredi 20 octobre à 10h00 et 14h00 max. : 50 personnes ±60‘ gratuit

Violoncelle et jonglerie pour un duo poétique. Claire Goldfarb et Pierre-Nicolas Bourcier font naître un univers tantôt drôle, tantôt proche sur une musique originale où Bach côtoie une écriture contemporaine et où se déploie une danse atypique mêlant jeux, balles, jonglerie et couleurs... Un spectacle proposé par le manège.mons

© M

aïlis

Sno

eck

Proposé en matinée scolaire le même jour à 10h00 Infos et réservations : 065/39.59.39 - [email protected] ou à la billetterie du Théâtre Royal (Grand Place - Mons) http://www.lemanege.com

Le phare du bout du monde : Kamishibaï par Natalie Quintart et Alain Delval

de 4 ans à 7 ans vendredi 22 octobre à 10h30 et 13h45 réservation obligatoire max. : 25 personnes +/-60‘ gratuit

Dans mon pays, il y a un vieux phare abandonné perché sur une falaise. J’ai rallumé ses feux et très vite il est devenu le refuge de tous les animaux qui fuient la cruauté des hommes. Je les soigne du mieux que je peux.

L’histoire que je vais vous raconter, c’’est celle du chien. Depuis qu’il est arrivé au phare par un jour de grande tempête, il ne parle pas. Pour les autres, des départs sont prévus. Ils vont bientôt retrouver leur famille, leur pays. Mais pour lui, il n’y a que des points d’interrogation. Je suis persuadée qu’il lui faut des souvenirs si on veut qu’il guérisse.

© P

hilip

pe G

ooss

ens

Ce jour-là, je décide de partager avec les autres animaux mon secret, le coffre dans lequel je garde précieusement la mémoire du phare...

© w

ww

.nat

alie

quin

tart.

be

Dans mon arbre, j’aime écrire des histoires tout en buvant du thé aux lettres. Parfois ces histoires deviennent des livres... Parfois ces livres deviennent des spectacles...

D’après Le Phare du Bout du Monde de Natalie Quintart, illustré par Philippe Goossens ; Editilon Mijade - 2008 Proposé en animations scolaires le jeudi 21 octobre http://www.nataliequintart.be

p. 30

Page 35: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

Oshimaï : Kamishibaï par Catherine Vanandruel de la Compagnie Fables rondes

de 18 mois à 4 ans vendredi 22 à 9h00, 10h30 et 13h45 et samedi 23 octobre à 11h00 réservation obligatoire max. : 35 personnes 30‘ gratuit

Oshimaï, petit spectacle en lumière et musique est un tissage d’histoires choisies parmi quelques incontournables de la littérature de jeunesse et illustrées par des planches de kamishibaï (*).

© w

ww

.fabl

esro

ndes

.be Une animation-lecture pour découvrir avec douceur et

humour l’univers du kamishibaï (*) ! (*) Le kamishibaï (littéralement : « pièce de théâtre sur papier ») est aujourd'hui une sorte de théâtre ambulant où des artistes racontent des histoires en faisant défiler des images devant les spectateurs.

Proposé en animations scolaires le vendredi 22 octobre http://www.fablesrondes.be

Arabesque : Théâtre d’ombres et de couleurs par le Théâtre Plume

© th

éâtre

Plu

me

© th

éâtre

Plu

me

de 18 mois à 4 ans lundi 25 octobre à 10h30 et 13h45 réservation obligatoire max. : 50 personnes 30‘ gratuit

Un théâtre d’ombres et de couleurs. Le chant du duduk et du darbouka. Les mots d’un musicien.

Arabesque enchaîne des tableaux où les textures, les ombres et couleurs racontent le mouvement infini de la vie. Dans cette grande histoire, une plus petite : celle d’un petit homme…

Une création collective du théâtre Plume.

Interprètes : Sandra de Boerdère Gilles Daussain

Aide à la mise en scène : Jérémie Vanhoof Proposé en animations scolaires le lundi 25 octobre

p. 31

Page 36: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

p. 32

© D

avid

Mon

jou

Post-scriptum : théâtre visuel par Lorgnette du Théâtre du Sursaut

à partir de 7 ans mercredi 27 octobre à 10h30 et 14h30 réservation obligatoire max. : 50 personnes 40‘ gratuit

Pour décor, une palissade truffée de trouvailles. Pour scénario, un «Petit Chaperon Rouge» désarticulé.

Et voilà Lorgnette qui jubile. Elle joue à s'étonner, à nous plonger dans son univers bricolé d'inventions, de babioles et de sauts d'humeur...

Chaperon Rouge est capricieux et Mère-Grand peu commode mais l'essentiel est le Loup. Lorgnette a tout investi pour nous l'offrir féroce à souhait ...

Des mimiques, un jeu qui déborde, des surprises : voilà l'inventaire de «Post-Scriptum». Un spectacle visuel, absurde et décalé !

«Le moteur premier de cette création est le souhait de travailler sur l'absurde. Prendre comme point de départ ce conte nous permet de fabuler. L'histoire est mise à mal, est retournée entièrement. Mais, parce qu'elle est archi-connue, petits et grands s'enthousiasment du procédé employé. La place donnée au public pour déduire est un élément important. Les spectateurs prennent part à la logique de Lorgnette et dégustent les ellipses. Chacun y trouve une nourriture burlesque et éveille son imaginaire.

En ce sens, l'univers scénographique est un élément fondateur de «Post-Scriptum». Le spectacle est ponctué d'effets de surprise et d'impertinences autour du conte. Nous y découvrons la vision du monde de Lorgnette, son sarcasme et sa provocation. Le tout est offert avec décalage et naïveté». (Hélène Pirenne)

1er prix du Festival Européen de marionnette de Gent 2007 Spectacle proposé en matinée scolaire le mercredi 27 octobre http://www.theatredusursaut.be

Page 37: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

2010 - 6ème édition

Les activités tout public / Spectacles et Animations pour les tout-petits

Oshimaï : Kamishibaï par Catherine Vanandruel de la Compagnie Fables rondes

de 18 mois à 4 ans samedi 23 octobre à 11h00 réservation obligatoire max. : 35 personnes ±30‘ gratuit

Oshimaï, petit spectacle en lumière et musique est un tissage d’histoires choisies parmi quelques incontournables de la littérature de jeunesse et illustrées par des planches de kamishibaï (*).

Une animation-lecture pour découvrir avec douceur et humour l’univers du kamishibaï (*) !

© w

ww

.fabl

esro

ndes

.be

(*) Le kamishibaï (littéralement : « pièce de théâtre sur papier ») est aujourd'hui une sorte de théâtre ambulant où des artistes racontent des histoires en faisant défiler des images devant les spectateurs.

Que du bonheur pour les petits spectateurs !

Catherine Vanandruel participe aux animations scolaires le 22 octobre. www.fablesrondes.be

Des Livres & des Bébés par Virginie DUBOIS de l’asbl « À l’aube de la vie »

de 6 mois à 2 ans ½ dimanche 17 et dimanche 24 octobre à 10h00 réservation obligatoire max. : 10 enfants ±40‘ gratuit

Quelques coussins, un tapis, des bébés, des papas et des mamans et surtout, des livres... avec des images qui colorent, des mots qui résonnent

et des sons qui chantent.

© J

ean

Clav

erie

Un sourire, un regard et le tour est joué. Les livres et les bébés se rencontrent. Un moment magique fait de tendresse et de musique !

p. 33

Page 38: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

p. 34

© th

éâtre

Plu

me

© th

éâtre

Plu

me

Arabesque : Théâtre d’ombres et de couleurs par le Théâtre Plume

à partir de 18 mois lundi 25 octobre à 10h30 et 13h45 en animations scolaires réservation obligatoire

max. : 50 personnes ±30‘ gratuit

Un théâtre d’ombres et de couleurs. Le chant du duduk et du darbouka. Les mots d’un musicien.

Arabesque enchaîne des tableaux où les textures, les ombres et couleurs racontent le mouvement infini de la vie. Dans cette grande histoire, une plus petite : celle d’un petit homme…

Une création collective du théâtre Plume.

Interprètes : Sandra de Boerdère Gilles Daussain

Aide à la mise en scène : Jérémie Vanhoof

Page 39: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

p. 35

2010 - 6ème édition

Les activités tout public / Jeu Jeu, tu, ils par l’équipe de la ludothèque « L’île aux jeux » des bibliothèques de la Ville de Mons

tout public dimanche 24 octobre de 10h00 à 12h00 & de 13h00 à 17h00 gratuit

► tout au long de la journée : animation de « Tables de jeux »

tout public gratuit Par les ludothécaires et bibliothécaires de la ludothèque et des bibliothèques de la Ville de Mons.

► à 14h30 & à 16h00 : « Petits meurtres et faits divers »

tout public à partir de 13 ans réservation obligatoire gratuit

Un maître de jeu vous mènera au cœur de l’intrigue d’un jeu inclassable.

Page 40: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

p. 36

2010 - 6ème édition

Les activités tout public / Cinéma Laban et Labolina film d’animation de Lasse Persson, Per Ahlin, Alicja Jaworski et Karin Nisson (Suède, 2007)

de 3 à 6 ans du jeudi 14 octobre au mardi 23 novembre au cinéma Plaza Art 43’ séances scolaires (maternelles) accompagnées d’une animation du 25 au 29 octobre

le 6 novembre dans le cadre du « 10 heures des enfants"

« Un revenant … dans les salles obscures ». Laban vit au château Froussard avec ses parents et sa petite sœur. Il s’estime suffisamment grand pour faire du baby-sitting, du camping ou même aider son père à hanter le château. Sauf qu’à la tombée de la nuit, le petit Laban a une peur bleue de tout ce qui bouge ! Adapté d'un best-seller de la littérature enfantine. Sortie nationale de la version française. www.lesfilmsdupreau.com

Dans le cadre du « 10 Heures des enfants » / collation et carnet de jeux offerts

Infos : CINÉMA PLAZA ART rue de Nimy 12 – 7000 Mons 065/35 15 44 www.plaza-art.be

Page 41: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

p. 37

Persepolis de Marjane Satrapi (France, 2007) à partir de 12 ans du jeudi 14 octobre au mardi 23 novembre au cinéma Plaza Art 95’ (uniquement en matinée scolaire)

Téhéran 1978, Marjane, huit ans, songe à l'avenir. Choyée par des parents modernes et cultivés, elle suit avec exaltation les évènements qui provoquent la chute du Chah. Avec l'instauration de la République islamique débute le temps des commissaires de la révolution qui contrôlent tenues et comportements. Marjane doit porter le voile et se rêve en révolutionnaire. Bientôt, la guerre contre l'Irak entraîne bombardements, privations ... La répression intérieure devient chaque jour plus sévère. Sa langue bien pendue et ses positions rebelles deviennent problématiques. Ses parents l'envoient en Autriche pour la protéger. « Que l'on considère ce qui le sépare (le mouvement, la fictionnalisation) ou ce qui le relie (le noir et blanc, le réalisme stylisé dépouillé du trait) à la BD, ce film témoigne de qualités humaines et artistiques qui le destinent, bien au-delà de la trame historique et du drame intime, à un public universel. » (Jacques Mandelbaum in Le Monde) Adapté de la célèbre BD autobiographique de Marjane Satrapi. www.myspace.com/persepolislefilm

Infos : CINÉMA PLAZA ART rue de Nimy 12 – 7000 Mons 065/35 15 44 www.plaza-art.be

Page 42: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse
Page 43: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

2010 - 6ème édition

Les activités scolaires

Chaque jour, différentes activités sont proposées gratuitement aux écoles (de la 1ère maternelle à la 6ème primaire) : de 9h00 à 10h15, de 10h30 à 11h45 et de 13h45 à 15h00 (réservations obligatoires).

À vous de choisir !

p. 39

Page 44: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

ATELIERS / RENCONTRES AVEC UN AUTEUR / ILLUSTRATEUR

IMPROVISATIONS AVEC MICHEL VAN ZEVEREN Découverte de l’univers de l’auteur les 18 et 21 octobre à 9h, 10h30 & 13h45 | public : 3ème mat. à 2ème prim.

TAMPONNOIRS PAR LAURENCE DE KEMMETER Atelier de tampographies le 19 octobre à 9h, 10h30 & 13h45 ; le 20 octobre à 9h & 10h30 | public : 1ère à 3ème prim.

TOUT NOIR - TOUT BLANC PAR ANNETTE TAMARKIN Découpages et pliages pour la création de petits jeux les 21 et 29 octobre à 9h, 10h30 & 13h45 | public : 3ème mat. à 2ème prim.

CALLIGRAMMES AVEC FLORENCE DUCATTEAU Un peu d’écriture ! les 22 et 25 octobre à 9h, 10h30 & 13h45 | public : 1ère à 6ème prim.

DES LOUPS, DES SERPENTS, DES CHAGRINS … PAR SABINE DE GREEF Des drôles de bêtes mais pas de raison d’avoir peur ! les 22 et 25 octobre à 9h, 10h30 & 13h45 | public : 2ème à 3ème mat.

L’IMAGINOIR PAR PHILIPPE BRASSEUR En jouant avec des images de livres (noir et blanc), devenez créateurs d’histoires (en couleurs) … les 26 et 29 octobre à 9h, 10h30 & 13h45 | public : 1ère à 6ème prim. ou étudiants du supérieur

UN LIVRE SANS FIN PAR MÉLANIE RUTTEN Création d’un petit livre (et d’une petite histoire) en « tourniquet » les 26 et 28 octobre à 9h, 10h30 & 13h45 | public : 1ère à 4ème prim.

ACCORDÉONS-NOUS ! PAR GENEVIÈVE CASTERMAN Création de petits livres illustrés … « en accordéon ! » le 26 octobre à 9h, 10h30 & 13h45 | public : 3ème à 4ème prim.

ATELIERS CRÉATIFS

BLACK MIX MAX PAR STEFANO CONSOLE Collages en noir et blanc les 18 et 19 octobre à 9h, 10h30 & 13h45 | public : 3ème à 6ème prim.

1, 2, 3 C’EST PLIÉ PAR SANDRA DE BŒRDÈRE (ASBL DÉRIVES) Création de petits livres illustrés les 18 et 19 octobre à 9h, 10h30 & 13h45 | public : 4ème à 6ème prim.

ARRÊTS SUR IMAGES PAR STEPHEN VINCKE Découverte de la photographie en noir et blanc le 22 octobre à 9h, 10h30 & 13h45 | public : 2ème à 6ème prim.

POP-UP AVEC CATHERINE WILKIN Dans le noir se cache ce que l’on ne veut pas voir le 27 octobre à 9h & 10h30 ; le 28 octobre à 9h, 10h30 & 13h45 | public : 1ère à 6ème prim.

p. 40

Page 45: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

ANIMATIONS

LES ATELIERS DU BOUQUIN BAVARD PAR LE PERSONNEL DES BIBLIOTHÈQUES DE LA VILLE DE MONS Découverte de l’exposition, lectures, visites guidées, jeux… tous les jours à 9h, 10h30 & 13h45 | public : 1ère à 6ème prim.

LES ATELIERS PHILO DE PHILÉAS ET AUTOBULE AVEC ALINE MIGNON « Sages comme des images » ? Nous oui ! … mais les images ? les 25 et 26 octobre à 9h, 10h30 & 13h45 | public : 3ème à 4ème prim.

LES ATELIERS DU CREE PAR LE COLLECTIF RECHERCHE ET EXPRESSION Des lettres et des signes le 28 octobre à 9h, 10h30 & 13h45 | public : enfants sourds et malentendants - 3ème mat. à 6ème prim.

CONTE / MUSIQUE / CHANSON / THÉÂTRE

NOTES SANS ANICROCHE PAR VÉRONIQUE BINARD

(1), FRANÇOISE KECH(2)

ET LAURENT ADAM(3)

(JEUNESSES MUSICALES MONS BORINAGE) Où la musique nous en fait voir de toutes les couleurs (1) le 18 octobre à 9h, 10h30 & 13h45 | public : 1ère à 3ème prim. (2) le 21 octobre à 9h, 10h30 & 13h45 | public : 1ère à 3ème mat. (3) le 28 octobre à 9h, 10h30 & 13h45 | public : 4ème à 6ème prim.

1,2,3 P’TITE BALLADE AU BOIS PAR FLORENCE DELOBEL ET BEN (AVEC LES JMMB) Mots, musique et gestes dans le monde de l’imaginaire le 19 octobre à 10h30 & 13h45 | public : 3ème mat. à 3ème prim.

À L’ENCRE DE LA NUIT PAR SOPHIE Contes du jour et de la nuit les 20 et 27 octobre à 9h & 10h30 ; les 26 et 29 octobre à 9h, 10h30 & 13h45 | public : 3ème à 6ème prim.

4 OREILLES ET 1 NEZ PAR CLAIRE GOLDFARB ET PIERRE-NICOLAS BOURCIER (PROPOSÉ PAR LE MANEGE.MONS) Violoncelle et jonglerie pour un duo poétique le 20 octobre à 10h | public : 3ème mat. à 2ème prim.

LE PHARE DU BOUT DU MONDE PAR NATHALIE QUINTART ET ALAIN DELVAL Maya, la gardienne du phare échange ses vieux souvenirs le 21 octobre à 10h30 & 13h45 | public : 3ème mat. à 2ème prim.

OSHIMAÏ PAR CATHERINE VANANDRUEL (CIE FABLES RONDES) Un tissage d’albums pour enfants et de planches kamishibaï le 22 octobre à 9h, 10h30 & 13h45 | public : 1ère à 3ème mat.

ARABESQUE PAR LE THÉÂTRE PLUME Un théâtre d’ombres et de couleurs le 25 octobre à 10h30 & 13h45 | public : 1ère à 3ème mat. (à partir de 18 mois)

POST SCRIPTUM PAR LORGNETTE (THÉÂTRE DU SURSAUT) Un petit Chaperon Rouge désarticulé. Féroce ! le 27 octobre à 10h30 | public : 2ème à 6ème prim.

p. 41

Page 46: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse
Page 47: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

2010 - 6ème édition

Les Bibliothèques de la Ville de Mons le réseau communal de lecture publique Si vous cherchez : - un lieu où la culture s’adresse à tous, quel que soit l’âge ou les connaissances - un lieu où toutes les formes artistiques et tous les modes de pensées sont représentés ; - un lieu de détente, de travail, comme de recherche… … poussez les portes de votre bibliothèque !

la bibliothèque principale et locale à Jemappes rue Reghem, 1 - 7012 Jemappes 065/56.22.20 - 065/56.22.34 - : [email protected]

des installations accessibles à tous, un espace convivial et toute une équipe au service de ses lecteurs

près de 200.000 livres : romans, BD, documentaires, livres pour la jeunesse, encyclopédies, dictionnaires, livres pour les tout-petits, livres pratiques…

des journaux, des revues dans toutes les disciplines : sciences, histoire, littérature, cinéma, arts, loisirs, … pour tous les âges et disponibles au jour le jour

un centre de documentation : plus de 400.000 documents / plus de 10.000 sujets / service TELEDOC (envoi par courrier de documentation sur un sujet précis)

des fonds spécialisés : scolaire, interculturel, histoire locale, littérature régionale, Eurodoc, …

un espace multimédia accessible gratuitement : Internet, CD-Rom, DVD / animations : initiation à l’informatique et au multimédia, apprentissage des langues, découverte de la langue française avec le logiciel « Rosetta Stone »… (sur rdv : 065/56.22.20)

un service Ecrivain public : rédaction de tous types de courriers : demandes d’emploi, lettres de motivation, curriculum vitae, … accompagnement des jeunes et des moins jeunes dans leurs démarches administratives, scolaires, juridiques, …

un service Bibliobus : qui dessert la plupart des écoles de l’entité montoise des livres pour les tout-petits : des dépôts disponibles pour les crèches, consultations de nourrissons,

… (Opération « Premiers Pas, Premières pages ») des dépôts de livres : dans les maisons de jeunes et … les maisons de retraite de l’entité montoise des activités culturelles : théâtre, rencontres d’écrivains, … une structure prête à l’accueil des classes de tous les niveaux : visites, lectures, animations diverses

proposées aux écoles des animations pour enfants et adolescents : accueil des classes en semaine et ateliers libres, le

mercredi après-midi et le samedi : Atelier Théâtre, Atelier dessin par la Maison des Ateliers, Atelier création, Bouquin bavard…

des stages pendant les congés scolaires en collaboration avec divers partenaires culturels.

p. 43

Page 48: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

un service Ludothèque « L’île aux jeux » : ouvert à tous (le mercredi et le vendredi de 13h30 à 17h30 et un samedi sur deux de 9h30 à 12h30), des animations pour les classes et les groupes et des dépôts de jeux auprès d’associations culturelles et scolaires (sur rendez-vous : 065/56.22.20)

un service de prêt inter-bibliothèques : avec le réseau communal et provincial un tout nouveau service de livraison à domicile « Livres Accès » en partenariat avec

le CPAS de Mons et beaucoup d’autres choses encore à découvrir !

Horaire de la bibliothèque de Jemappes: 38 heures d’ouverture notamment en soirée et le samedi matin :

Mar, Mer & Ven : 9h30-18h / Jeu : 9h30-17h30 / Sam : 9h30-13h (Attention : clôture des prêts ¼ d’heure avant la fermeture)

Pour tout renseignement complémentaire, n’hésitez pas à nous contacter ! Téléphone : 065/56.22.20 - 065/56.22.34 [email protected] - [email protected] (direction)

ZOOMM sur

le CENTRE DE DOCUMENTATION En salle de documentation, vous trouverez des centaines d’ouvrages de référence (dictionnaires, encyclopédies générales et spécialisées, atlas, chronologies…), 400.000 documents provenant du dépouillement systématique de la presse et couvrant 10.000 sujets, une centaine de périodiques, des fonds spéciaux : histoire locale, Union européenne, anciens manuels scolaires, littérature régionale…bref, de quoi vous documenter sur de multiples sujets et enrichir vos travaux d’une documentation actualisée.

Nous pourrons vous aider à trouver l’information, à organiser votre recherche documentaire et à élaborer vos travaux.

L’équipe du Centre de documentation travaille en étroite collaboration avec les écoles de l’arrondissement Mons-Borinage. Les bibliothécaires sont à la disposition des enseignants de tous niveaux et de toutes disciplines pour accueillir leurs classes et développer avec eux tout projet en rapport avec la lecture et la recherche documentaire. Des visites de classe ainsi que des activités ludiques visant à familiariser les jeunes avec l’outil documentaire (utiliser une encyclopédie, un index…), sont organisées depuis de nombreuses années.

Le service Télédoc est destiné aux personnes qui ne peuvent se déplacer et/ou qui habitent trop loin. Sur simple demande (par tél., fax ou courrier), quelques copies de documents sur un sujet précis peuvent leur être envoyées (30 copies A4 maximum, facturées au prix de 0,10 € la page avec 0,50 € de frais de dossier).

p. 44

Page 49: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

p. 45

ZOOMM sur les ANIMATIONS

La bibliothèque propose des animations scolaires durant toute l’année, des stages pendant les congés scolaires, ainsi que des ateliers permanents le mercredi et le samedi. LES ANIMATIONS POUR LES CLASSES : Les animations-lectures : Depuis de nombreuses années, la bibliothèque accueille les écoles dans ses locaux (les autres écoles, plus éloignées, étant desservies par notre bibliobus ou

par les autres sections). Petits et grands (de la maternelle au secondaire) ont ainsi l’occasion de déambuler dans nos rayons et d’effectuer un choix de livre aidés par l’enseignant et les bibliothécaires. Mais c’est aussi et surtout le moment d’écouter, assis en cercle dans un espace convivial et ludique, une histoire, un conte, une poésie, un extrait de roman… tous ensemble.

Les séances de jeux : Régulièrement, la Ludothèque « L’île aux jeux » accueille des classes pour des séances de jeux en combinaison avec les animations lectures proposées par les bibliothécaires. De nombreux enfants ont ainsi l’occasion de découvrir des jeux adaptés, choisis par des professionnels, en collaboration avec l’enseignant en fonction de ses objectifs et de l’intérêt de ses élèves.

Les animations du centre de documentation : Le centre de documentation organise ponctuellement des animations ludiques pour les classes de l’enseignement secondaire dans le but de familiariser les jeunes avec la salle de lecture et ses ouvrages qui, parfois, peuvent paraître impressionnants ou décourageants. LES ATELIERS PERMANENTS : Atelier « Théâtre » : Animé par Céline De Greef & Pino Lonobile - compagnie Atis Théâtre Céline De Greef est une comédienne professionnelle issue du conservatoire de Mons et licenciée en psycho-pédagogie. Elle travaille avec des enfants et anime des ateliers depuis 9 ans.

Le mercredi de 14h à 15h30 (9-12 ans), de 15h30 à 16h30 (6-8 ans) et de 16h30 à 18h (+ de 12 ans)

Au programme : pour les petits (6-8ans) : .....................approche ludique du théâtre et exercices de langage. pour les moyens (9-12 ans) : ..............expression orale, canalisation de l’énergie, prise de conscience du corps, préparation au jeu théâtral. et pour les grands (+ de 12 ans) : .......improvisation, exercices corps / voix / énergie, jeu théâtral, approche du texte, interprétation.

Atelier « Vidéo documentaire » : Animé par Joël Splingard de l’asbl Faites-le autrement

et Laurence Delaye de l’Epn de la bibliothèque de Jemappes

un mercredi après-midi sur deux | de 14h à 17h | de 10 à 16 ans

Au programme : Apprentissage des techniques de prise de vue et de montage, recherche et élaboration des contenus, utilisation des nouvelles technologies, décode la société de l’information, réalisation d’un reportage vidéo.

Page 50: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

ZOOMM sur la LUDOTHÈQUE

La ludothèque « l’île aux jeux », c’est près de 4000 jeux :

Jeux de société, de coopération, d’adresse, sensoriels, de chiffres et de lettres, de stratégie…

Jeux géants Jeux traditionnels Jeux pour la petite enfance Matériel pour la psychomotricité

et l’animation …

Conditions d’accès à la ludothèque : Ouverte le mercredi et le vendredi de 13h30 à 17h30, & un samedi sur deux de 9h30 à 12h30 Inscription gratuite sur présentation du Passeport Lecture de la bibliothèque Location au prix de 0,25 € par jeu / par semaine (conditions spéciales pour le milieu associatif et scolaire) Accueil, visites et animations pour les groupes sur rendez-vous au 065/56.22.20

ZOOMM sur le SERVICE ITINÉRANT

Le Bibliobus : Depuis plusieurs années, le mini-bibliobus de la Ville de Mons

et une petite camionnette vont toutes les 3 semaines à la rencontre des écoliers d’une quarantaine d'écoles de

l’entité (plus de 200 classes) dans le but d'éveiller et de satisfaire leurs besoins de découverte et de lecture. Ce service assuré par 2 bibliothécaires suscite

un énorme intérêt ; il suffit pour s’en convaincre de constater l'impatience des élèves à l’arrivée du bibliobus.

Mais le bibliobus, ce n'est pas simplement aller choisir un livre à tour de rôle. C'est aussi s'impliquer dans la vie de la classe, y créer une bibliothèque, gérer soi-même les prêts et les échanges de livres entre élèves durant toute l'année. C'est aussi, et surtout, devenir petit à petit autonome dans ses choix, ses idées et apprendre le respect du livre dès les petites classes.

Service Biblioparc : Ce service invite tous les enfants de 0 à 77 ans à entrer dans le monde des livres et des histoires durant les mois d’été. Le Bibliobus et ses bibliothécaires roulent à la rencontre des jeunes lecteurs sur les zones de jeu de deux parcs de l’entité montoise, des histoires plein les poches et un choix de 2000 ouvrages à bord du véhicule.

y

p. 46

Page 51: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

p. 47

ZOOMM sur l’ ESPACE PUBLIC NUMÉRIQUE - EPN

Le centre multimédia de la bibliothèque de Jemappes permet de VVooyyaaggeerr @ Surfer sur la toile gratuitement @ Trouver des informations sur tout ce qui vous passionne : Voyages loisirs, sports, musique, bricolage, jardinage, créativité… SS’’iinnffoorrmmeerr @ Effectuer des recherches documentaires @ Trouver une information pratique : horaire de train, numéro de téléphone, plan, itinéraire… @ Consulter des journaux ou revues en ligne CCoommmmuunniiqquueerr @ Envoyer et recevoir des emails @ Participer à des forums de discussion @ Réaliser un « blog » AApppprreennddrree @ Découvrir l’ordinateur et ses périphériques, encadré(e) par une responsable compétente @ Consulter un des nombreux cd’roms disponibles sur des thèmes variés @ Utiliser les cd’rom d’auto apprentissage : langues, informatique …

Conditions d’accès au Centre Multimédia: Accessible durant les heures d’ouverture de la bibliothèque.

Attention : réservation obligatoire au 065/56.22.20 ou 065/56.22.22 Visites et activités de classes possibles sur rendez-vous

Tous les services sont gratuits sauf l’impression de documents

ZOOMM sur

le SERVICE LIVRE ACCÈS Ce service permet aux bénéficiaires des services du CPAS (ACASA et Télé Assistance) mais aussi aux personnes âgées et/ou à mobilité réduite du Grand Mons de découvrir ou redécouvrir le plaisir de lire. Grâce à cette nouvelle collaboration, la Bibliothèque va à la rencontre des personnes éprouvant des difficultés pour se rendre dans ses installations. Un n° de téléphone .................. 065/35.21.67 Un service original .................... LIVRE ACCES Une collaboration ..................... Des chauffeurs du CPAS de Mons livrent à votre domicile les ouvrages de la Bibliothèque de Jemappes. Un choix de qualité .................. Outre les nombreux ouvrages de son fonds « traditionnel », la Bibliothèque vous propose des livres en grands caractères pour un plus grand confort de lecture ainsi que des livres sur CD à écouter.

Page 52: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

La bibliothèque de Jemappes est la plus importante du réseau montois de lecture publique dont font partie également les bibliothèques de

Mons , Cuesmes, Flénu, Ghlin, Havré, Nimy et Obourg le comptoir de la bibliothèque à Mons : Rue de la Seuwe - 7000 Mons - 065/31.86.57 - : [email protected]

près de 40.000 livres : jeunesse, BD, littérature classique, contemporaine, livres pratiques et documentaires, …

un coin presse un mini-centre de documentation : en relation directe avec

le centre de documentation de Jemappes une structure prête à accueillir les classes (sur rendez-vous) des animations et la volonté de participer à la vie culturelle de la Cité un espace numérisé gratuit 27 heures d'ouverture… Mar, Mer & Ven : 10h-18h / Sam : 10h-13h

les autres bibliothèques communales :

Cuesmes Flénu Ghlin

Rue de Frameries, 4 7033 CUESMES Mar : 9h30-13h Mer : 12h30-17h Ven : 13h-17h Sam : 10h-13h (1 semaine sur 2) 065/35.17.26

Place Dooms 7012 FLENU Mardi : 16h-18h Mercredi : 14h45-18h45 Jeudi : 16h30-19h30 065/82.21.08

Sentier du Vicaire, 1 7011 GHLIN Mar : 9h-12h Sam : 10h-13h (1 semaine sur 2) 065/56.22.20

Havré Nimy Obourg

Rue Victor Baudour, 42 7021 HAVRE Mer : 13h45-15h45 Sam : 10h-12h (1 semaine sur 2) 065/56.12.62

Place de Nimy 7020 NIMY Mer : 16h-18h Jeu : 9h-12h Dim : 10h-12h 065/56.20.15

Rue de la Station 7034 OBOURG Mer : 16h-18h 065/56.20.25

INFOS PRATIQUES INFOS PRATIQUES INFOS PRATIQUES INFOS PRATIQUES INFOS PRATIQUES

Partout, les mêmes conditions de prêt :

Dans les bibliothèques communales, l’inscription est gratuite et le prêt des livres est consenti à raison de : 0,12 € par livre et par quinzaine pour les enfants et étudiants 0,25 € par livre et par quinzaine pour les adultes

Pour tout renseignement complémentaire, n’hésitez pas à nous contacter !

065/56.22.20 - 065/56.22.34 [email protected] [email protected] (direction : Christiane Bertrand)

p. 48

Page 53: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

2010 - 6ème édition

Les enfants du livre qui ont déjà participé au Salon !

L’AILE (Auteurs et Illustrateurs belges de Livres pour Enfants) Laurence AFANO AFRIQUE AU CŒUR Pascale ALLARD ARTISTES CONTRE LE MUR Jeanne ASHBE AS PALAVRAS - Cie Claudio Bernardo L’ATIS THEATRE François Moïse BAMBA Marianne BLAIRON Philippe BRASSEUR Le CID, LA LEGENDE (film) Le CIRQUE DU DOUDOU Carl CNEUT La COMPAGNIE DE L’ARBRE ROUGE Pierre CORAN Le CREA-THEATRE Le CREE Layla DARWICHE Sabine DE GREEF André DEHANT Laurence DE KEMMETER Florence DELOBEL Véronique DE MIOMANDRE Pascal DERU Béa DERU-RENARD Virginie DUBOIS et Claudia GOLIN de l’asbl « À l’aube de la vie » Le DYNAMUSEE Emmanuelle EECKHOUT Eugenio FURINO GENESIS (film) GEORGES LE PETIT CURIEUX (film) Claire GOLDFARB Pascale HEKSTER et Stéphanie LIENARD L’IDEA Fabienne JACQUEMIN Les JEUNESSES MUSICALES Mons-Borinage Emile JADOUL Christian LAGRANGE Mousta LARGO Emmanuelle LIBERT Jean MAUBILLE Christian MERVEILLE Magali MINEUR La MYSTERIEUSE MADEMOISELLE C (film) Le PASS (Parc d’Aventures Scientifiques) Bertrand PASTURE du Musée d’histoire naturelle de Mons Chantal PETEN Nathalie de PIERPONT Françoise PIRART Le cinéma PLAZA ART Les illustrations de Claude PONTI Nathalie QUINTART Mario RAMOS RAPHY RASCAL Louison RENAULT de l’ensemble Musiques Nouvelles Olivier RICHARD de l’asbl Pachamama Les ROYALES MARIONNETTES Joël SMETS Cindy SNEESSENS SOPHIE Les TROIS MOUSQUETAIRES (film) Les TROIS BRIGANDS (film) Le TOF THEÂTRE L’UNICEF Clémentine URBAIN Catherine VANANDRUEL Michel VAN ZEVEREN Eric WATTIEZ Catherine WILKIN

p. 49

Page 54: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

Partenaires

Liens utiles

www.mons.be site officiel de la ville de Mons et des bibliothèques www.mons.be/agenda agenda des évènements montois www.bibliotheques.be site officiel des bibliothèques de la Communauté française www.litteraturedejeunesse.be site officiel du Service général des Lettres et du Livre www.fureurdelire.be site officiel de la Fureur de Lire www.marathondesmots.be site officiel du Marathon des mots www.bibliotheques.be/fr/publications publications du Centre de Lecture Publique de la Communauté française www.ricochet-jeunes.org site consacré à la littérature de jeunesse - présentation d’auteurs et illustrateurs www.esperluete.be site officiel de la Maison d’éditions L’esperluette www.creeasbl.be site officiel du Collectif recherche et expression Asbl www.veroniquedemiomandre.be site officiel de la conteuse Véronique de Miomandre www.latetealenvers.be site officiel de la Compagnie La tête à l’envers www.jeunessesmusicales.be site officiel des Jeunesses Musicales www.fablesrondes.be site officiel de Catherine Vanandruel www.theatredusursaut.be site officiel du Théâtre du Sursaut www.automnea.blogspot.com un de blog photo de Stephen Vincke www.philippebrasseur.be site officiel de Philippe Brasseur www.florenceducatteau.wikeo.be site officiel de Florence Ducatteau www.phileasetautobule.be site officiel du magazine Phileas et Autobule www.nataliequintart.be site officiel de Natalie Quintart http:/web.mac.com/parole.envie site officiel de Florence Delobel www.lesfilmsdupreau.com site officiel du distributeur du film Laban et Labolina www.myspace.com/persepolislefilm site officiel du film Persepolis www.plaza-art.be site officiel du cinéma Plaza Art - Mons www.lemanege.com site officiel du Manège.Mons www.bataille-des-livres.ch site officiel de la Bataille des livres

Crédits

Benoît Jacques illustrations rubrique Les expositions / « Lumière sur le Noir » Catalogue de l’exposition « Lumière sur le Noir : une sélection de 209 livres jeunesse sur le thème du Noir »

édité par le Service général des Lettres et du Livre de la Communauté française texte rubrique Les expositions / « Lumière sur le Noir » Geneviève Casterman, éditions Esperluète et www.esperluete.be

biographie, illustrations, couvertures rubrique Les expositions / « Images en noir et blanc » Asbl DéRives texte, illustrations, couvertures rubrique Les expositions / « Libres de Poésie » Philippe Brasseur, Geneviève Casterman, Le Cree, Stefano Console, Sandra de Boerdere, Sabine de Greef, Laurence de Kemmetter, Florence

Ducatteau, Eugenio Furino, Annette Tamarkin, Aline Mignon & www.phileasetautobulle.be, Stephen Vincke & www.automnea.blogspot.com, Catherine Wilkin et Michel Van Zeveren illustrations, photos, couvertures, textes, présentations rubrique Les invités / ...

« Répertoire des auteurs et illustrateurs de livres pour l’enfance et la jeunesse en Wallonie et à Bruxelles » édité par le Service général des Lettres et du Livre de la Communauté française textes, biographies et bibliographies rubrique Les invités /...

Kitty Crowther texte, illustrations et couvertures rubrique Les activités tout-public / Conte / Musique / Chanson / Théâtre > « Scritch-Scratch » Véronique de Miomandre & www.veroniquedemiomandre.be

texte et photo rubrique Les activités tout-public / Conte / Musique / Chanson / Théâtre > « Rira … » Compagnie La tête à l’envers & www.latetealenvers.be, Catherine Makereel, Laurence Bertels et Quentin Van der Vennet

textes et photos rubrique Les activités tout-public / Conte / Musique / Chanson / Théâtre > « Debout ! » Le Manège.Mons, Maïlis Snoeck texte et photo rubrique Les activités tout-public / Conte / Musique / Chanson / Théâtre > « 4 oreilles … » Natalie Quintart & www.nataliequintart.be, Philippe Goossens

texte, couverture et photos rubrique Les activités tout-public / Conte / Musique / Chanson / Théâtre > « Le Phare … » Catherine Vanandruel, La Compagnie Fables rondes & www.fablesrondes.be texte et photo rubrique Les activités tout-public / Conte /

Musique / Chanson / Théâtre > « Oshimaï » et rubrique Les activités tout-public / Spectacle et Animation pour les tout-petits > « Oshimaï » Sandra de Boerdere & Le Théâtre Plume texte et photos rubrique Les activités tout-public / Conte / Musique / Chanson / Théâtre > « Arabesque »

et rubrique Les activités tout-public / Spectacle et Animation pour les tout-petits > « Arabesque » Le Théâtre du sursaut & www.theatredusursaut.be, Hélène Pirenne et David Monjou

textes et photos rubrique Les activités tout-public / Conte / Musique / Chanson / Théâtre > « Post-Scriptum » Jean Claverie illustration rubrique Les activités tout-public / Spectacle et Animation pour les tout-petits > « Des Livres & des Bébés »

Pour les autres textes, illustrations, photos de ce dossier de presse

ex nihilo / nico pour tous les logos, illustrations et titres officiels du salon Sites mentionnés supra Ville de Mons et Bibliothèques de la Ville de Mons

p. 50

Page 55: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse
Page 56: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

La sixième édition du Salon du livre illustré pour la jeunesse « Les enfants du livre » vous propose durant quatorze jours une plongée dans l’univers de la littérature pour la jeunesse. Parents, grands-parents, professionnels… qui souhaitez partager le plaisir de lire avec vos enfants, venez découvrir le livre pour la jeunesse à travers une foule d’activités dans une scénographie ludique. Cette année le salon s’articule autour de d’une exposition thématique « Lumière sur le noir ».

Exposition thém tres avec des Auteurs et des eliers créatifs | Animations pou | Spectacles de Contes et de re | Lectures | Journée consac néma au Plaza Art | Animations scolaires

re | Lectures | Journée consac néma au Plaza Art | Animations scolaires

atique | Rencon Illustrateurs | Atr les tout-petits

Musique | Théâtrée aux Jeux | Ci

ique | Théâtrée aux Jeux | Ci

... ...

… à vous de choisir ! … à vous de choisir !

expositions permanentes :

LUMIÈRE SUR LE NOIR : Une sélection de 209 livres sur le thème du NOIR dans le livre de jeunesse

Fruit de la collaboration de spécialistes « jeunesse » de 15 bibliothèques (dont celle de Mons) sous l’égide du Service général des lettres et du livre de la Communauté française, cette sélection thématique (la 10ème du genre) s’adresse aux jeunes de 0 à 16 ans, mais aussi aux professionnels, aux enseignants ... Pour l’aspect esthétique, le choix s’est opéré sur le traitement du noir dans l’illustration. Pour le point de vue symbolique, les thèmes de la nuit, la peur du noir, la mort et le monde en noir (cécité) ont été retenus. Pour l’aspect littéraire, il a été décidé de s’attacher davantage au roman noir actuel, à la littérature dite «noire» qui se joue des tabous d’autrefois en abordant des problèmes de société, de violence, de sexualité... La sélection a aussi retenu quelques ouvrages abordant l’humour noir.

IMAGES EN NOIR ET BLANC Gravures de Geneviève Casterman, auteure-illustratrice

Geneviève Casterman née en 1958, vit et travaille à Bruxelles. Elle a suivi les cours d'illustration de l'Institut Saint-Luc. Institutrice et formatrice.

Elle est notamment l’auteur de Costa Belgica, E411, Rue De Praetere édités aux éditions Esperluette

« Mes histoires sont inspirées, « encrées/ancrées » et gravées dans la vie telle que je l’aime : sans prétention, teintée d’humour, de poésie, avec un brin de rêve, un soupçon d’ironie. »

LIBRES DE POÉSIE Carte blanche à l’asbl Dérives pour leur projet mené en collaboration avec le Centre de jour Les Ateliers du 94.

Des livres sont nés, résultats d’ateliers de création de livres écrits et illustrés par « des personnes handicapées mentales. Ces livres délicats de poésie, témoignent d’un autre rythme de pensée dans une langue commune et pourtant étrangère. Des mots aériens, des mots souterrains, écho d’un autre rapport au monde. Une parole libre, irrévérencieuse portés par des papiers jaunis, déchirés, texturés, fragiles ou transparents.

Pour que cette parole circule, une édition est née, qui permettra peut-être une rencontre, une croisée de chemin avec la personne handicapée, un regard étonné sur l’a-normalité.

informations pratiques :

Bibliothèque de Jemappes rue Reghem,1 (à proximité de la Grand-Place) – 7012 Jemappes

Le salon sera accessible gratuitement du samedi 16 au vendredi 29 octobre, du lundi au vendredi de 9h00 à 17h30, les samedis et dimanches de 10h00 à 18h30. Les différentes animations et rencontres sont gratuites. Les spectacles sont payants ou gratuits pour les titulaires de la carte « Billet de sorties » (*) (disponible au Service de la Culture de la Ville de Mons au 065/39.71.24 ou sur www.mons.be).

Les animations scolaires seront organisées gratuitement (sur réservation) aux heures suivantes : de 9h à 10h15, de 10h30 à 11h45 et de 13h45 à 15h. Durée des animations : 1h15 max.

Pour les animations scolaires, possibilité de transport gratuit par bus (sous réserves).

Renseignements et réservations (obligatoires pour toutes les activités) : Bibliothèque de la Ville de Mons

065/56.22.20 - Véronique Snyders - du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 16h30

www.mons.be capitale culturelle > événements > événements récurrents

Dessin animé au cinéma Plaza Art : rue de Nimy 12 - 7000 Mons / www.plaza-art.be infos et réservations (via le Plaza) au 065/35.15.44

du jeudi 14 octobre au mardi 23 novembre

LABAN ET LABOLINA de Lasse Persson, Per Ahlin, Alicja Jaworski et Karin Nilsson (Suède, 2007) Laban vit au château Froussard avec ses parents et sa petite sœur. Il s’estime suffisamment grand pour faire du baby-sitting, du camping ou même aider son père à hanter le château. Sauf qu’à la tombée de la nuit, le petit Laban a une peur bleue de tout ce qui bouge ! de 3 à 6 ans | au Plaza Art | 43’ | séances scolaires (pour les maternelles) accompagnées d’une animation du 25 au 29 octobre

du jeudi 21 au mardi 26 octobre

PERSEPOLIS de Marjane Satrapi (France, 2007) Téhéran 1978, Marjane, huit ans, songe à l'avenir. Choyée par des parents modernes et cultivés, elle suit avec exaltation les évènements qui provoquent la chute du Chah. Avec l'instauration de la République islamique débute le temps des commissaires de la révolution qui contrôlent tenues et comportements. Marjane doit porter le voile et se rêve en révolutionnaire. Sa langue bien pendue et ses positions rebelles deviennent problématiques. Ses parents l'envoient en Autriche pour la protéger. à partir de 12 ans | au Plaza Art | 95’ | uniquement en matinée scolaire

Lundi OCTOBRE 18

onsole ............Black Mix Max par Stefano C ........ à 9h, 10h30 & 13h45 Collages en noir et blanc 3ème à 6ème prim.

1, 2, 3 C’est plié ! par Sandra de Boerdère .......... à 9h, 10h30 & 13h45 de l’asbl Dérives Création de petits livres illustrés 4ème à 6ème prim.

Notes sans anicroche par Véronique Binard ....... à 9h, 10h30 & 13h45 des Jeunesses Musicales Mons-Borinage 1ère à 3ème prim. Où la musique nous en fait voir de toutes les couleurs … ! Improvisations ....................................................... à 9h, 10h30, & 13h45 avec Michel Van Zeveren, auteur-illustrateur 3ème mat. à 2ème prim. Découverte de l’univers de l’auteur

Les ateliers du Bouquin bavard ........................... à 9h, 10h30 & 13h45 par la bibliothèque Ville de Mons 1ère à 6ème prim. Découverte de l’exposition, lectures, visites guidées, jeux …

Mardi 19 OCTOBRE

Black Mix Max par Stefano Console .................... à 9h, 10h30 & 13h45 Collages en noir et blanc 3ème à 6ème prim.

1, 2, 3 C’est plié ! par Sandra de Boerdère .......... à 9h, 10h30 & 13h45 de l’asbl Dérives Création de petits livres illustrés 4ème à 6ème prim.

Tamponnoir ............................................................ à 9h, 10h30 & 13h45 par Laurence de Kemmeter, auteur-illustrateur 1ère à 3ème prim. Atelier de tampographies

1, 2, 3 P’tite ballade au bois ....................................... à 10h30 & 13h45 par Florence Delobel et Ben (avec les JMMB) 3ème mat. à 3ème prim. Mots, musique et gestes dans le monde de l’imaginaire

Les ateliers du Bouquin bavard ........................... à 9h, 10h30 & 13h45 Découverte de l’exposition, lectures, visites, jeux … 1ère à 6ème prim.

Mercredi 20 OCTOBRE

Tamponnoir par Laurence de Kemmeter, auteur-ill. ....... à 9h & 10h30 Atelier de tampographies 1ère à 3ème prim.

À l’encre de la nuit par Sophie ......................................... à 9h & 10h30 Contes du jour et de la nuit 3ème à 6ème prim.

4 oreilles et 1 nez par Claire Goldfarb et Pierre-Nicolas Bourcier ....... à 10h Violoncelle et jonglerie pour un duo poétique 3ème mat. à 2ème prim. (un spectacle proposé par le manège.mons)

Les ateliers du Bouquin bavard ....................................... à 9h & 10h30 Découverte de l’exposition, lectures, visites, jeux … 1ère à 6ème prim.

Jeudi 21 OCTOBRE

Le phare du bout du monde ...................................... à 10h30 & 13h45 par Natalie Quintart et Alain Delval 3ème mat. à 2ème prim. Maya, la gardienne du phare échange ses vieux souvenirs

Notes sans anicroche par Françoise Kech ........... à 9h, 10h30 & 13h45 des JMMB 1ère à 3ème mat. Où la musique nous en fait voir de toutes les couleurs … ! (bis)

Improvisations ....................................................... à 9h, 10h30, & 13h45 avec Michel Van Zeveren, auteur-illustrateur 3ème mat. à 2ème prim. Découverte de l’univers de l’auteur

Tout noir - Tout blanc ............................................ à 9h, 10h30 & 13h45 par Annette Tamarkin, illustratrice 3ème mat. à 2ème prim. Découpages et pliages pour la création de petits jeux

Les ateliers du Bouquin bavard ........................... à 9h, 10h30 & 13h45 Découverte de l’exposition, lectures, visites, jeux … 1ère à 6ème prim.

Vendredi 22 OCTOBRE

Oshimaï ................................................................... à 9h, 10h30 & 13h45 par Catherine Vanandruel de la Cie Fables Rondes 1ère à 3ème mat. Un tissage d’albums pour enfants et de planches kamishibaï

Des loups, des serpents, des chagrins … .......... à 9h, 10h30 & 13h45 par Sabine De Greef, auteur-illustratrice 2ème à 3ème mat. Même pas peur !

Calligrammes avec Florence Ducatteau, auteur ..... à 9h, 10h30 & 13h45 Un peu d’écriture ! 1ère à 6ème prim.

Arrêts sur images par Stephen Vincke ................. à 9h, 10h30 & 13h45 Découverte de la photographie noir et blanc 2ème à 6ème prim.

Les ateliers du Bouquin bavard ........................... à 9h, 10h30 & 13h45 Découverte de l’exposition, lectures, visites, jeux … 1ère à 6ème prim.

Lundi 25 OCTOBRE

Des loups, des serpents, des chagrins … .......... à 9h, 10h30 & 13h45 par Sabine De Greef, auteur-illustratrice 2ème à 3ème mat. Même pas peur !

Calligrammes avec Florence Ducatteau, auteur ..... à 9h, 10h30 & 13h45 Un peu d’écriture ! 1ère à 6ème prim.

Arabesque par le théâtre Plume ................................. à 10h30 & 13h45 Un théâtre d’ombres et de couleurs 1ère à 3ème mat. (à p. de 18 mois)

Les ateliers philo de Philéas et Autobule ............ à 9h, 10h30 & 13h45 avec Aline Mignon 3ème à 4ème prim. « Sages comme des images » ? Nous oui ! … mais les images ?

Les ateliers du Bouquin bavard ........................... à 9h, 10h30 & 13h45 Découverte de l’exposition, lectures, visites, jeux … 1ère à 6ème prim.

Mardi 26 OCTOBRE

L’imaginoir par Philippe Brasseur, auteur-ill. ....... à 9h, 10h30 & 13h45 En jouant avec les images des livres (noir et blanc), 1ère à 6ème prim. ou devenez créateurs d’histoires (en couleurs) … étudiants du supérieur

Un livre sans fin........................................................à 9h, 10h30 & 13h45 par Mélanie Rutten 1ère à 4ème prim. Création d’un petit livre (et d’une petite histoire) en « tourniquet »

À l’encre de la nuit par Sophie ............................. à 9h, 10h30 & 13h45 Contes du jour et de la nuit 3ème à 6ème prim.

Les ateliers philo de Philéas et Autobule ............ à 9h, 10h30 & 13h45 avec Aline Mignon 3ème à 4ème prim. « Sages comme des images » ? Nous oui ! … mais les images ?

Accordéons-nous ! ................................................ à 9h, 10h30 & 13h45 par Geneviève Casterman, auteur-illustratrice 3ème à 4ème prim. Création de petits livres illustrés… « en accordéon ! »

Mercredi 27 OCTOBRE

Post Scriptum par Lorgnette du Théâtre du sursaut ................. à 10h30 Un petit Chaperon Rouge désarticulé. Féroce ! 2ème à 6ème prim.

À l’encre de la nuit par Sophie ......................................... à 9h & 10h30 Contes du jour et de la nuit 3ème à 6ème prim.

Pop-Up avec Catherine Wilkin ........................................... à 9h & 10h30 Dans le noir se cache ce que l’on ne veut pas voir … 1ère à 6ème prim.

Les ateliers du Bouquin bavard ....................................... à 9h & 10h30 Découverte de l’exposition, lectures, visites, jeux … 1ère à 6ème prim.

Jeudi 28 OCTOBRE

Un livre sans fin ...................................................... à 9h, 10h30 & 13h45 par Mélanie Rutten 1ère à 4ème prim. Création d’un petit livre (et d’une petite histoire) en « tourniquet ».

Pop-Up avec Catherine Wilkin ............................... à 9h, 10h30 & 13h45 Dans le noir se cache ce que l’on ne veut pas voir … 1ère à 6ème prim.

Notes sans anicroche par Laurent Adam ............ à 9h, 10h30 & 13h45 des JMMB 4ème à 6ème prim. … Et pas seulement en noir et blanc !

Les ateliers du Bouquin bavard ........................... à 9h, 10h30 & 13h45 Découverte de l’exposition, lectures, visites, jeux … 1ère à 6ème prim.

Les ateliers du CREE par le ..................................... à 9h, 10h30 & 13h45 Collectif Recherche Et Expression enfants sourds et malentendants Des lettres et des signes...........................................3ème mat. à 6ème prim.

Vendredi 29 OCTOBRE

L’imaginoir par Philippe Brasseur, auteur-ill. ....... à 9h, 10h30 & 13h45 En jouant avec les images des livres (noir et blanc), 1ère à 6ème prim. ou devenez créateurs d’histoires (en couleurs) … étudiants du supérieur

Tout noir - Tout blanc ............................................ à 9h, 10h30 & 13h45 par Annette Tamarkin, illustratrice 3ème mat. à 2ème prim. Découpages et pliages pour la création de petits jeux

À l’encre de la nuit par Sophie ............................. à 9h, 10h30 & 13h45 Contes du jour et de la nuit 3ème à 6ème prim.

Les ateliers du Bouquin bavard ........................... à 9h, 10h30 & 13h45 Découverte de l’exposition, lectures, visites, jeux … 1ère à 6ème prim.

Au programme :

© ex nihilo / nico

activ tésii

scolairesr

Page 57: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

Samedi 16 OCTOBRE

Inauguration ................................................................................. à 11h00 Invitation cordiale à tous OUVERTURE DU SALON

Scritch Scratch ............................................................................ à 14h00 par Simon Wauters LECTURE THÉÂTRALE dans le cadre de la Fureur de Lire de livres de Kitty et du Marathon des mots Crowther Annie du Lac nous emmène en balade avec trois géants et « cela ne va pas être simple » se dit-elle. Comme chaque soir, la nuit se couche sur l'étang. Et, comme chaque soir, Jérôme a peur. « Qui fait "scritch scratch dip clapote" sous mon lit ? » se demande-t-il. Moi et Rien font des tas de choses ensemble. Rien est toujours de bonne humeur et ne dit jamais rien de méchant. Pourtant il arrive que Rien ne comprenne rien de rien à ce que lui dit Moi. Accompagné par la projection des superbes illustrations, Simon Wauters nous fait partager les peurs et les joies des personnages de Kitty Crowther (Grand prix « Astrid Lindgren » 2010). Une lecture pleine d’émotions et de tendresse pour laquelle les parents diront merci à leurs enfants de les avoir emmenés ! à partir de 6 ans | rés. oblig. (max. : 45 personnes) | 45’ | gratuit

Les petits papiers d’Eugenio ..................................................... à 15h30 par Eugenio Furino ATELIER carte blanche des Enfants du livre 05 CRÉATIF De la colle, des ciseaux, des papiers noirs, des papiers blancs… et de l’ombre naît un petit théâtre.

de 8 à 12 ans | rés. oblig. (max. : 15 enfants) | 90’ | gratuit | atelier également proposé les dimanche 17, samedi 23 et dimanche 24 octobre à 15h30

Poucet – Poucette ....................................................................... à 19h00 par la compagnie de SOIRÉE CONTES Conteurs de Mots en Étoiles EN PYJAMA Il y a longtemps, une maman a donné sa vie en échange de la naissance de ses deux enfants. Poucet et Poucette ne se sont jamais séparés depuis mais ils ont tellement voyagé qu’ils ont tout oublié. Aidé par la gardienne de l’histoire, ils vont retrouver le chemin de leurs rires, de leurs peurs, de leur vie, d’où ils viennent et où ils vont. Un spectacle à cinq voix (Danièle Dupont, Arlette Roland, Françoise Bertrand, Eric Voss et Sophie Assez) dans lequel se mêlent humour, rythme et émotion. Un jeu d’ombres, de noir et de lumières rouges et blanches. Une libre adaptation du Petit Poucet par la Compagnie des Conteurs de Mots en étoiles. à partir de 6 ans | rés. oblig. (max. : 45 personnes) | 45’ | gratuit pour les spectateurs en pyjama

Dimanche 17 OCTOBRE

Des livres et des bébés .............................................................. à 10h00 par Virginie Dubois ANIMATION de l’asbl À l’aube de la vie POUR TOUT-PETITS Quelques coussins, un tapis, des bébés, des papas et des mamans et surtout des livres… avec des images qui colorent, des mots qui résonnent et des sons qui chantent. Un sourire, un regard et le tour est joué. Les livres et les bébés se rencontrent. Un moment magique fait de tendresse et de musique ! de 6 mois à 2 ans ½ | rés. oblig. (max. : 10 enfants | 40‘ | gratuit | animation également proposée le dimanche 24 octobre à 10h00

Rira bien qui rira le dernier ......................................................... à 11h00 par Véronique de Miomandre CONTE ET et Christian Pierron CHANSON Ils sont deux, une petite avec un grand sourire et un grand avec un sourire en coin ! Boule de beurre, cheveux d’or et surtout pas de raton laveur !… Faut-il le préciser : « Qui rira, rira… » face à ce spectacle plein d’humour et de musique présenté par deux artistes fous et pleins de talent ? à partir de 5 ans | rés. oblig. (max. : 40 personnes) | 60‘ | gratuit

Debout ! ....................................................................................... à 15h00 par la compagnie La Tête à l’envers THÉÂTRE « - Les morts c’est des oreilles -, elle m’a dit » Sans tabou, « Debout ! » nous parle du deuil avec humour et justesse ! « Trois comédiennes épatantes portent cette histoire de deuil, exprimant tout à la fois la difficulté de parler des morts, le pénible retour à la vie de ceux qui restent, la culpabilité, le souvenir et l’irrépressible geyser de vie chez l’enfant. Une fable d’une infinie beauté, hommage à toutes ces familles trouées, à toutes les vies à qui l’on a fait un croche-pied. » Le spectacle repose sur l’écriture de Stéphanie Mangez, jeune auteur dramatique formée au Conservatoire de Mons. Mention du jury - Festival de Huy 2010. à partir de 8 ans | rés. oblig. (max. : 60 personnes) | 60‘ | 2,50 € ou gratuit (Billet de Sorties*)

Les petits papiers d’Eugenio ...................................................... à 15h30 par Eugenio Furino ATELIER CRÉATIF Atelier également proposé les samedis 16 et 23 et le dimanche 24 octobre à 15h30. de 8 à 12 ans | rés. oblig. (max. : 15 enfants) | 90’ | gratuit

Mercredi 20 OCTOBRE

4 oreilles et 1 nez ........................................................................ à 14h00 par Claire Goldfarb MUSIQUE et Pierre-Nicolas Bourcier ET JONGLERIE Violoncelle et jonglerie pour un duo poétique. Claire Goldfarb et Pierre-Nicolas Bourcier font naître un univers tantôt drôle, tantôt proche sur une musique originale où Bach côtoie une écriture contemporaine et où se déploie une danse atypique mêlant jeux, balles, jonglerie et couleurs... Un spectacle proposé par le manège.mons. à partir de 3 ans | rés. oblig. (max. : 50 personnes) | 60‘ | infos et réservations : 065/39.59.39 - [email protected] ou à la billetterie du Théâtre Royal (Grand Place - Mons) | spectacle proposé en animation scolaire le même jour à 10h

Tamponnoir ................................................................................. à 14h30 avec Laurence de Kemmeter, ATELIER auteure-illustratrice CRÉATIF Atelier de tampographies. Laurence de Kemmeter, illustratrice de livres pour enfants propose une initiation à la réalisation d’impressions à partir de découpages dans du mousse. de 6 à 8 ans | rés. oblig. (max. : 15 enfants) | 60’ | gratuit | l’animatrice participe aux animations scolaires les mardi 19 et mercredi 20 octobre

Goûter des mamies ..................................................... à partir de 15h30 avec les Femmes Prévoyantes Socialistes MIAM- et les Porteuses de Projet pour Jemappes MIAM Un goûter sain et équilibré sera proposé à tous les dévoreurs de livres.

activités

tout t public r

Samedi 23 OCTOBRE

Oshimaï par Catherine Vanandruel ............................................ à 11h00 de la compagnie Fables rondes KAMISHIBAÏ Animation-lecture pour découvrir avec douceur et humour l’univers du kamishibaï *. Oshimaï, petit spectacle en lumière et musique est un tissage d’histoires choisies parmi quelques incontournables de la littérature de jeunesse et illustrées par des planches de kamishibaï *. *le kamishibaï (littéralement : « pièce de théâtre sur papier ») est aujourd'hui une sorte de théâtre ambulant où des artistes racontent des histoires en faisant défiler des images devant les spectateurs. de 18 mois à 4 ans | rés. oblig. (max. : 35 personnes) | 30‘ | gratuit | spectacle proposé en animation scolaire le vendredi 22 octobre

On fait des photos... à partir d’une boîte ! ............................. à 14h30 par Stephen Vincke, photographe ATELIER PHOTO C’est magique ! Création d’un sténopé (soit un appareil photo avec une boîte à chaussures) et réalisation de photographies artisanales en noir et blanc. à partir de 8 ans | rés. oblig. (max. : 12 enfants) | 120‘ | gratuit | l’animateur propose un atelier photo en animation scolaire le vendredi 22 octobre

Les petits papiers d’Eugenio ..................................................... à 15h30 par Eugenio Furino ATELIER CRÉATIF Atelier également proposé le samedi 16 octobre et les dimanches 17 et 24 octobre à 15h30 de 8 à 12 ans | rés. oblig. (max. : 15 enfants) | 90’ | gratuit

Dimanche 24 OCTOBRE

Des livres et des bébés .............................................................. à 10h00 par Virginie Dubois ANIMATION de l’asbl À l’aube de la vie POUR TOUT-PETITS Quelques coussins, un tapis, des bébés, des papas et des mamans et surtout des livres… avec des images qui colorent, des mots qui résonnent et des sons qui chantent. Un sourire, un regard et le tour est joué. Les livres et les bébés se rencontrent. Un moment magique fait de tendresse et de musique ! de 6 mois à 2 ans ½ | rés. oblig. (max. : 10 enfants | 40‘ | gratuit | animation également proposée le dimanche 17 octobre à 10h00

Jeu, tu, ils ..................................................................... de 10h00 à 12h00 par la ludothèque L’île aux jeux & de 13h00 à 17h00 TABLES DE JEU Tout au long de la journée : animation de tables de jeux par les ludothécaires et bibliothécaires de la ludothèque et des bibliothèques de la ville de Mons. tout public | gratuit

Petits meurtres et faits divers .................................................... à 14h30 par la ludothèque L’île aux jeux ANIMATION JEU Un maître de jeu vous mènera au cœur de l’intrigue de ce jeu inclassable !

Résolvez les plus loufoques des forfaits commis par des joueurs qui vont tout faire pour échapper au flair implacable de l’inspecteur. Tour à tour, vous aurez le sentiment d’être un brillant inspecteur, un greffier glacial et incorruptible ou un de ces louches, étranges, mystérieux et excentriques suspects qui tentent de mystifier l’inspecteur à force d’abondants baratins et d’alibis alambiqués ! tout public à partir de 13 ans | rés. oblig. | gratuit

Les petits papiers d’Eugenio ...................................................... à 15h30 par Eugenio Furino ATELIER CRÉATIF Atelier également proposé les samedi 16, dimanche 17 et samedi 23 octobre à 15h30. de 8 à 12 ans | rés. oblig. (max. : 15 enfants) | 90’ | gratuit

Mercredi 27 OCTOBRE

Post-Scriptum .............................................................................. à 14h30 par Lorgnette du Théâtre du Sursaut THÉÂTRE VISUEL Et voilà Lorgnette qui jubile. Elle joue à s'étonner, à nous plonger dans son univers bricolé d'inventions, de babioles et de sauts d'humeur... Chaperon Rouge est capricieux et Mère-Grand peu commode mais l'essentiel est le Loup. Lorgnette a tout investi pour nous l'offrir féroce à souhait … Des mimiques, un jeu qui déborde, des surprises, voilà l'inventaire de Post-Scriptum. Un spectacle visuel, absurde et décalé. 1er prix du Festival Européen de marionnette de Gent 2007 à partir de 7 ans | rés. oblig. (max. : 45 personnes) | 40‘ | gratuit | spectacle proposé en animation scolaire le même jour à 10h30

Pop Up avec Catherine Wilkin, illustratrice ................................ à 14h30 carte blanche des Enfants du livre 04 ATELIER CRÉATIF Quelques plis, quelques rabats, de petites fenêtres derrière lesquels viendront se cacher les pires monstres et méchants loups. à partir de 7 ans | rés. oblig. (max. : 15 enfants) | 60’ | gratuit | l’animatrice participe aux animations scolaires le même jour au matin et le jeudi 28 octobre

Goûter équitable .......................................................... à partir de 15h30 MIAM-MIAM Un goûter équitable sera proposé à tous les dévoreurs de livres.

La Bataille des livres ................................................... de 14h30 à 16h00 avec Dominique Demœy, RENCONTRE de la cellule Culture-Enseignement Présentation de la Bataille des livres aux enseignants curieux. « Cette initiative de promotion de la lecture pour les élèves de 8 à 12 ans s’étend sur une année scolaire et nous vient de Suisse romande. Elle met actuellement en compétition des écoles issues des quatre coins de la Francophonie (7 pays y sont associés, parmi lesquels la Communauté française de Belgique). Les écoles qualifiées se rencontrent lors d’une demi-finale publique à la Foire du Livre de Bruxelles et, en finale, via Internet, au Salon du Livre de Genève. »

adultes intéressés | gratuit | les animateurs de la Bataille des livres distribueront par la suite les colis de livres aux participants 2010-2011

VITE VVVU … VITE LLLU ! VITE VVVU … VITE LLLU ! VITE VVVU …

TOUS LES JOURS, DU 16 AU 29 OCTOBRE Lumière sur le Noir • Exposition thématique de livres Images en Noir et Blanc • Exposition de gravures de Geneviève Casterman Libres de Poésie • Carte blanche à l’asbl Dérives Les Ateliers du Bouquin bavard • Animation

DU LUNDI AU VENDREDI 9h00, 10h30 & 13h45 : Animations scolaires

SAMEDI 16 OCTOBRE 11h00 : Inauguration • ouverture du Salon 14h00 : Scritch scratch… par Simon Wauters • lecture théâtrale 15h30 : Les petits papiers d’Eugenio par Eugenio Furino • atelier créatif 19h00 : Poucet – Poucette : soirée Contes en pyjama par la Compagnie des Conteurs de Mots en Étoiles • conte

DIMANCHE 17 OCTOBRE 10h00 : Des livres et des bébés par Virginie Dubois (asbl À l’aube de la vie) • animation pour tout-petits 11h00 : Rira bien qui rira le dernier par Véronique de Miomandre et Christian Pierron • conte et chanson 15h00 : Debout ! par la Compagnie La Tête à l’envers • théâtre 15h30 : Les petits papiers d’Eugenio par Eugenio Furino • atelier créatif

MERCREDI 20 OCTOBRE 14h00 : 4 Oreilles et 1 Nez par Claire Goldfarb et Pierre-Nicolas Bourcier • musique et jonglerie 14h30 : Tamponnoir avec Laurence de Kemmeter • atelier créatif 15h30 : Goûter des mamies avec les FPS et les PPJ • miam-miam

SAMEDI 23 OCTOBRE 11h00 : Oshimaï par Catherine Vanandruel (Cie Fables rondes) • kamishibaï 14h30 : On fait des photos à partir d’une boîte à chaussures par Stephen Vincke, photographe • atelier photo 15h30 : Les petits papiers d’Eugenio par Eugenio Furino • atelier créatif

DIMANCHE 24 OCTOBRE 10h00 : Des livres et des bébés par Virginie Dubois (asbl À l’aube de la vie) • animation pour tout-petits 10h-12h & 13h-17h : Jeu, tu, ils par l’équipe de la ludothèque L’île aux jeux • tables de jeux 14h30 : Petits meurtres et faits divers par L’île aux jeux • animation jeu 15h30 : Les petits papiers d’Eugenio par Eugenio Furino • atelier créatif

MERCREDI 27 OCTOBRE 14h30 : Post-Scriptum par Lorgnette (Théâtre du Sursaut) • théâtre visuel 14h30 : Pop Up avec Catherine Wilkin • atelier créatif 14h30-16h00 : La Bataille des livres avec Dominique Demoey (Cellule Culture-Enseignement) • rencontre

15h30 : Goûter équitable • miam-miam

Page 58: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse
Page 59: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

entrée gratuite(sauf spectacles)

JEMAPPES

Bibliothèque (rue Réghem, 1 / à proximité de la Grand-Place)

Du 16 au 29 octobre 2010Info. : 065/56.22.20 - www.mons.be

6e salon

du livre illustré

pour la jeunesse

Page 60: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse
Page 61: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

Vous qui aimez les livres de jeunesse,Vous qui retrouvez grâce à eux votre âme d’enfant,Vous qui désirez transmettre ce plaisir de lire !La bibliothèque de Jemappes vous attend pour la 6ème édition des Enfants du livre : le Salon du livre illustré pour la jeunesse.

L’exposition thématique Lumière sur le noir, en résonance avec l’exposition Manières noires actuellement accessi-ble au BAM, sera un excellent prétexte pour parcourir la littérature de jeunesse en tous sens : romans noirs, histoires sombres, illustrations en noir et blanc, humour noir, peur du noir…

Une mini-exposition consacrée à Geneviève Casterman vous permettra d’apprécier ses images et histoires « en-crées/ancrées », gravées avec humour et tendresse dans notre vie de tous les jours.

Comme pour ses éditions précédentes, ce salon se veut une fête autour des livres et il proposera une multitude d’activités : des rencontres avec des auteurs et des illustrateurs, des ateliers créatifs, des animations pour les tout-petits, des spectacles de contes et de musique, du théâtre, des lectures, du cinéma au Plaza Art et de nombreuses animations scolaires…

Ce sera aussi l’occasion de redécouvrir la bibliothèque de Jemappes – ses collections, ses locaux rénovés, ses nombreux services – et ses extensions dans la Maison communale.

Vous l’aurez compris, ce Salon s’adresse non seulement aux professionnels de la petite enfance, mais aussi et surtout aux enfants, aux parents et aux grands-parents qui souhaitent s’adonner au plaisir de lire.

Plus que jamais, il est bon de rappeler le slogan de nos bibliothèques communales : « le plus beau cadeau que l’on puisse faire à un enfant est de lui faire aimer la lecture ».

Elio Di RuPo Bourgmestre de la Ville de Mons

Ministre d’état

Page 62: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

TouS LES JouRS, Du 16 Au 29 oCToBRE

Lumière sur le Noir Exposition thématique de livres

Images en Noir et Blanc Exposition de gravures de Geneviève Casterman

Libres de Poésie Carte blanche à l’asbl Dérives

Les Ateliers du Bouquin bavard Animation

Du LuNDi Au VENDREDi

9h00, 10h30 & 13h45 : animations scolaires… R

SAMEDi 16 oCToBRE

11h00 : Inauguration ouverture du Salon

14h00 : Scritch scratch… par Simon Wauters lecture théâtrale de livres de Kitty Crowther R

15h30 : Les petits papiers d’Eugenio par Eugenio Furino, illustrateur atelier créatif R

19h00 : Poucet – Poucette : soirée Contes en pyjama par la Compagnie des Conteurs de Mots en Étoiles conte R

DiMANCHE 17 oCToBRE

10h00 : Des livres et des bébés par Virginie Dubois (asbl À l’aube de la vie) animation pour tout-petits R

11h00 : Rira bien qui rira le dernier par Véronique de Miomandre et Christian Pierron conte et chanson R

15h00 : Debout ! par la Compagnie La Tête à l’envers théâtre R

15h30 : Les petits papiers d’Eugenio par Eugenio Furino, illustrateur atelier créatif R

MERCREDi 20 oCToBRE

14h00 : 4 Oreilles et 1 Nez par Claire Goldfarb et Pierre-Nicolas Bourcier musique et jonglerie R

14h30 : Tamponnoir avec Laurence de Kemmeter, auteure-illustratrice atelier créatif R

15h30 : Goûter des mamies avec les FPS et les Porteuses de Projets pour Jemappes goûter R

Au progrAmme :

Page 63: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

SAMEDi 23 oCToBRE

11h00 : Oshimaï par Catherine Vanandruel (Cie Fables rondes) kamishibaï R

14h30 : On fait des photos à partir d’une boîte par Stephen Vincke, photographe atelier photo R

15h30 : Les petits papiers d’Eugenio par Eugenio Furino, illustrateur atelier créatif R

DiMANCHE 24 oCToBRE

10h00 : Des livres et des bébés par Virginie Dubois (asbl À l’aube de la vie) animation pour tout-petits R

10h00-12h00 & 13h00-17h00 : Jeu, tu, ils par l’équipe de la ludothèque L’île aux jeux tables de jeux

14h30 : Petits meurtres et faits divers par L’île aux jeux animation jeu R

15h30 : Les petits papiers d’Eugenio par Eugenio Furino, illustrateur atelier créatif R

MERCREDi 27 oCToBRE

14h30 : Post-Scriptum par Lorgnette (Théâtre du Sursaut) théâtre visuel R

14h30 : Pop Up avec Catherine Wilkin, illustratrice atelier créatif R

14h30-16h00 : La Bataille des livres avec Dominique Demoey (Cellule Culture-Enseignement) rencontre

15h30 : Goûter équitable goûter R

R = réservation obligatoire

= payant voir infos pratiques

iNFoS ET RÉSERVATioNS : BIBLIOTHÈQUES DE LA VILLE DE MONS 065/56.22.20 (Véronique Snyders) Du mardi au vendredi de 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h30

Page 64: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

ExPoSiTioN THÉMATiquE DE LiVRES

LuMiÈRE SuR LE NoiRUne sélection de 209 livres de jeunesse sur le thème du noir

Fruit de la collaboration de spécialistes « jeunesse » de 15 bibliothèques (dont celle de Mons), de la Maison de la littérature jeunesse « Le Wolf », sous l’égide du Service général des lettres et du livre de la Communauté française, cette sélection thématique (la 10ème du genre) s’adresse aux jeunes de 0 à 16 ans, mais aussi aux professionnels, aux enseignants...

« Le thème du NOIR étant vaste et recouvrant de multiples aspects, il a été décidé de se limiter aux aspects esthétique, symbolique et littéraire que peut recouvrir celui-ci.

Pour l’aspect esthétique, le choix s’est opéré sur le traitement du noir dans l’illustration. Pour le point de vue symbolique, les thèmes de la nuit, la peur du noir, la mort et le monde en noir (cécité) ont été retenus. Pour ce qui est de l’aspect littéraire, le « noir » ne se laisse pas définir si faci-lement ; les frontières étant nettement plus floues. Aussi, il a été décidé de s’attacher davantage au roman noir actuel, à la littérature dite «noire» qui se joue des tabous d’autrefois en abordant des problèmes de société, de violence, de sexualité...

Vu le nombre de titres, le polar et le roman policier à énigme auraient pu faire l’objet d’une sélection à part entière. Il a été décidé de ne pas les retenir pour cette sélection

La sélection a aussi retenu quelques ouvrages abordant l’humour noir. »

Extrait du catalogue de l’exposition thématiquewww.litteraturedejeunesse.be

Du Samedi 16 au Vendredi 29 octobre

© B

enoî

t Jac

ques

Page 65: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

iMAGES EN NoiR ET BLANCGravures de Geneviève Casterman, auteure-illustratrice

Geneviève Casterman née en 1958, vit et travaille à Bruxelles. Elle a suivi les cours d’illustration de l’Institut Saint-Luc. Institutrice et formatrice, elle enseigne aujourd’hui à l’Erg (Ecole de Recherche Graphique) et est rédactrice dans des revues pédagogiques. En 2008, elle est lauréate d’une bourse du Ministère de la Communauté française – Résidence d’auteur.

Elle est notamment l’auteur de Costa Belgica, E411, Rue De Praetere édités aux éditions Esperluette.

« Mes histoires sont inspirées, « encrées/ancrées » et gravées dans la vie telle que je l’aime : sans prétention, teintée d’humour, de poésie, avec un brin de rêve, un soupçon d’ironie. »

Biographie extraite de www.litteraturedejeunesse.be

BIBLIOGRAPHIE SéLECTIVE :

Rue de Praetere, Esperluète, 1999

La saison des plumes, Pastel, 2004

E411, Esperluète, 2005

Hip Hop, Pastel, 2005

Costa Belgica, Esperluète, 2008

Qui veut embrasser la grenouille ? (collectif), Racine, 2010

ExPoSiTioN D’iLLuSTRATioNS

© G

enev

iève

Cas

term

an

Page 66: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

Du Samedi 16 au Vendredi 29 octobre

CARTE BLANCHE

LiBRES DE PoÉSiECARTE BLANCHE À L’ASBL DÉRiVESPour leur projet mené en collaboration avec le centre de jour les ateliers du 94

Des livres sont nés, résultats d’ateliers de création de livres écrits et illustrés par « des personnes handicapées mentales. Ces livres délicats de poésie, témoignent d’un autre rythme de pensée dans une langue commune et pourtant étrangère.

Des mots aériens, des mots souterrains, écho d’un autre rapport au monde. Une parole libre, irrévérencieuse portée par des papiers jaunis, déchirés, texturés, fragiles ou transparents.

Pour que cette parole circule Une édition est née : une édition qui per-mettra peut-être une rencontre, une croisée de chemin avec la personne handicapée, un regard étonné sur l’a-normalité.

Page 67: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

ANiMATioN

LES ATELiERS Du BouquiN BAVARDPar les bibliothèques de la Ville de Mons

Les animateurs des bibliothèques vous accueillent toute la journée et vous font découvrir le salon par des lectures, des jeux, des visites guidées …

Tout public / gratuit

Page 68: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

LABAN ET LABoLiNAde Lasse Persson, Per Ahlin, Alicja Jaworski et Karin Nilsson (Suède, 2007)

« Un revenant … dans les salles obscures »

Laban vit au château Froussard avec ses parents et sa petite soeur. Il s’estime suffisamment grand pour faire du baby-sitting, du camping ou même aider son père à hanter le château. Sauf qu’à la tombée de la nuit, le petit Laban a une peur bleue de tout ce qui bouge !

Adapté d’un best-seller de la littérature enfantine. Sortie nationale de la version française.

De 3 à 6 ans / au Plaza Art / 43’ / séances scolaires (pour les maternelles) accompagnées d’une animation du 25 au 29 octobre

www.lesfilmsdupreau.com

DanS leS SalleS obScureS

cinéma d’animation au Plaza art

Du JEuDi 14 oCToBRE Au MARDi 23 NoVEMBRE

Page 69: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

PERSEPoLiSde Marjane Satrapi (France, 2007)

Adapté de la célèbre BD autobiographique de Marjane Satrapi.

Téhéran 1978, Marjane, huit ans, songe à l’avenir. Choyée par des parents modernes et cultivés, elle suit avec exaltation les évè-nements qui provoquent la chute du Chah. Avec l’instauration de la République islamique débute le temps des commissaires de la révo-lution qui contrôlent tenues et comportements. Marjane doit porter le voile et se rêve en ré-volutionnaire. Bientôt, la guerre contre l’Irak

entraîne bombardements, privations ... La répression intérieure devient chaque jour plus sévère. Sa langue bien pendue et ses positions rebelles deviennent problématiques. Ses parents l’envoient en Autriche pour la protéger.

« Que l’on considère ce qui le sépare (le mouvement, la fictionnalisation) ou ce qui le relie (le noir et blanc, le réalisme stylisé dépouillé du trait) à la BD, ce film témoigne de qualités humaines et artistiques qui le destinent, bien au-delà de la trame historique et du drame intime, à un public universel. » (Jacques Mandelbaum in Le Monde)

à partir de 12 ans / au Plaza Art / 95’ / uniquement en matinée scolaire

www.myspace.com/persepolislefilm

Du JEuDi 21 Au MARDi 26 oCToBRE

Infos : cinéma Plaza Art / rue de Nimy, 12 - 7000 Mons / 065/35.15.44 / www.plaza-art.be

Page 70: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

samedi 16 octobre

à 11h00

iNAuGuRATioN / Ouverture du Salon

Invitation cordiale à tous !

à 14h00

SCRiTCH SCRATCH / Lecture théâtrale de livres de Kitty Crowther

par Simon Wauters

Annie du Lac nous emmène en balade avec trois géants et « cela ne va pas être simple » se dit-elle. Comme chaque soir, la nuit se couche sur l’étang. Et, comme chaque soir, Jérôme a peur. « Qui fait « scritch scratch dip clapote »

sous mon lit ? » se demande-t-il. Moi et Rien font des tas de choses ensemble. Rien est toujours de bonne humeur et ne dit jamais rien de méchant. Pourtant il arrive que Rien ne comprenne rien de rien à ce que lui dit Moi.

Accompagné par la projection des superbes illustrations, Simon Wauters nous fait partager les peurs et les joies des personnages de Kitty Crowther (Grand prix « Astrid Lindgren » 2010). Une lecture pleine d’émotions et de tendresse pour laquelle les parents diront merci à leurs enfants de les avoir emmenés !

à partir de 6 ans / réservation obligatoire (max. : 45 personnes) / 45’ / gratuit

www.fureurdelire.be / marathondesmots.be

à 15h30

LES PETiTS PAPiERS D’EuGENio / Atelier créatif

par Eugenio Furino, illustrateur

CARTE BLANCHE DES « ENFANTS DU LIVRE » 2005De la colle, des ciseaux, des papiers noirs, des papiers blancs…

De 8 à 12 ans / réservation obligatoire (max. : 15 enfants) / 90’ / gratuit

(Atelier également proposé les dimanche 17, samedi 23 et dimanche 24 octobre à 15h30)

© K

itty

Crow

ther

Page 71: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

à 19h00

PouCET - PouCETTE / Conte

SoiRÉE CoNTES EN PYJAMA par la Compagnie des Conteurs de Mots en Étoiles

Il y a longtemps, une maman a donné sa vie en échange de la naissance de ses deux enfants. Poucet et Poucette ne

se sont jamais séparés depuis mais ils ont tellement voyagé qu’ils ont tout oublié. Aidé par la gardienne de l’histoire, ils vont retrouver le chemin de leurs rires, de leurs peurs, de leur vie, d’où ils viennent et où ils vont.

Un spectacle à cinq voix (Danièle Dupont, Arlette Roland, Françoise Bertrand, Eric Voss et Sophie Assez) dans lequel se mêlent humour, rythme et émotion. Un jeu d’ombres, de noir et de lumières rouges et blanches. Une libre adap-tation du Petit Poucet par la Compagnie des Conteurs de Mots en étoiles.

à partir de 6 ans / réservation obligatoire (max. : 45 personnes) / 45’ / gratuit pour les spectateurs en pyjama

à 10h00

DES LiVRES ET DES BÉBÉS / Animation pour tout-petits

par Virginie Dubois de l’asbl À l’aube de la vie

Quelques coussins, un tapis, des bébés, des papas et des mamans et surtout des livres… avec des images qui colorent, des mots qui résonnent et des sons qui chantent. Un sourire, un regard et le tour est joué. Les livres et les bébés se rencontrent. Un moment magique fait de tendresse et de musique !

De 6 mois à 2 ans ½ / réservation obligatoire (max. : 10 enfants) / 40‘ / gratuit

(Animation également proposée le dimanche 24 octobre à 10h00)

à 11h00

RiRA BiEN qui RiRA LE DERNiER / Conte et chanson

par Véronique de Miomandre et Christian Pierron

Ils sont deux, une petite avec un grand sourire et un grand avec un sourire en coin ! Boule de beurre, cheveux d’or et surtout pas de raton laveur !… Faut-il le préciser : « Qui rira, rira… » face à ce spectacle plein d’humour et de musique présenté par deux artistes fous et pleins de talent ?

à partir de 5 ans / réservation obligatoire (max. : 40 personnes) / 60‘ / gratuit

Dimanche 17 octobre

Page 72: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

à 15h00

DEBouT ! / Théâtre

par la Compagnie La Tête à l’envers

« – Les morts c’est des oreilles –, elle m’a dit . »

Sans tabou, « Debout ! » nous parle du deuil avec humour et justesse !

« Trois comédiennes épatantes portent cette histoire de deuil, exprimant tout à la fois la difficulté de parler des morts, le pénible retour à la vie de ceux qui restent, la culpabilité, le souvenir et l’irrépressible geyser de vie chez l’enfant. Une fable d’une infinie beauté, hommage à toutes ces familles trouées, à toutes les vies à qui l’on a fait un croche-pied. » (Catherine Makereel in Le Soir)

Le spectacle repose sur l’écriture de Stéphanie Mangez, jeune auteur dramatique formée au Conservatoire de Mons. Mention du jury – Festival de Huy 2010.

à partir de 8 ans / réservation obligatoire (max. : 60 personnes) / 60‘ / 2,50 € ou gratuit (Billet de Sorties*)

www.latetealenvers.be

à 15h30

LES PETiTS PAPiERS D’EuGENio / Atelier créatif

par Eugenio Furino, illustrateur

CARTE BLANCHE DES « ENFANTS DU LIVRE » 2005De la colle, des ciseaux, des papiers noirs, des papiers blancs…

De 8 à 12 ans / réservation obligatoire (max. : 15 enfants) / 90’ / gratuit

(Atelier également proposé les samedis 16 et 23 et le dimanche 24 octobre à 15h30)

© Q

uent

in V

an d

er V

enne

t

Page 73: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

à 14h00

4 oREiLLES ET 1 NEZ / Musique et jonglerie

par Claire Goldfarb et Pierre-Nicolas Bourcier

Violoncelle et jonglerie pour un duo poétique.

Claire Goldfarb et Pierre-Nicolas Bourcier font naître un univers tantôt drôle, tantôt proche sur une musique originale où Bach côtoie une écriture contemporaine et où se déploie une danse atypique mêlant jeux, balles, jonglerie et couleurs...

Un spectacle proposé par le manège.mons.

à partir de 3 ans / réservation obligatoire (max. : 50 personnes) / 60‘ / infos et réservations : 065/39.59.39 - [email protected] ou à la billetterie du Théâtre Royal (Grand Place - Mons)

(Spectacle proposé en animation scolaire le même jour à 10h)

www.lemanege.com

à 14h30

TAMPoNNoiR / Atelier créatif

avec Laurence de Kemmeter, auteur-illustratrice

Atelier de tampographies. Laurence de Kemmeter, illustratrice de livres pour enfants propose une initiation à la réalisation d’impressions à partir de découpages dans du mousse.

De 6 à 8 ans / réservation obligatoire (max. : 15 enfants) / 60’ / gratuit

(L’animatrice participe aux animations scolaires les mardi 19 et mercredi 20 octobre)

à partir de 15h30

GoÛTER DES MAMiES / Miam-Miam

avec les Femmes Prévoyantes Socialistes et les Porteuses de Projets pour Jemappes

Un goûter sain et équilibré sera proposé à tous les dévoreurs de livres.

Mercredi 20 octobre

© L

aure

nce

de K

emm

eter

© M

aïlis

Sno

eck

Page 74: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

samedi 23 octobre

à 11h00

oSHiMAÏ / Kamishibaï *

par Catherine Vanandruel de la Compagnie Fables rondes

Animation-lecture pour découvrir avec douceur et humour l’univers du kamishibaï *. Oshimaï, petit spectacle en lumière et musique est un tissage d’histoires choisies parmi quelques incontournables de la littérature de jeunesse et illustrées par des planches de kamishibaï *.

* Le kamishibaï (littéralement : « pièce de théâtre sur papier ») est aujourd’hui une sorte de théâtre ambulant où des artistes racontent des histoires en faisant défiler des images devant les spectateurs.

www.fablesrondes.be

De 18 mois à 4 ans / réservation obligatoire (max. : 35 personnes) / 30‘ / gratuit

(Spectacle proposé en animation scolaire le vendredi 22 octobre)

,

à 14h30

oN FAiT DES PHoToS... À PARTiR D’uNE BoÎTE À CHAuSSuRES ! / Atelier photo

par Stephen Vincke, photographe

C’est magique ! Création d’un sténopé (soit un appareil photo avec une boîte à chaussures) et réalisation de photogra-phies artisanales en noir et blanc.

à partir de 8 ans / réservation obligatoire (max. : 12 enfants) / 120‘ / gratuit

(L’animateur propose un atelier photo en animation scolaire le vendredi 22 octobre)

© w

ww

.fabl

esro

ndes

.be

Page 75: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

à 15h30

LES PETiTS PAPiERS D’EuGENio / Atelier créatif

par Eugenio Furino, illustrateur

CARTE BLANCHE DES « ENFANTS DU LIVRE » 2005De la colle, des ciseaux, des papiers noirs, des papiers blancs…

De 8 à 12 ans / réservation obligatoire (max. : 15 enfants) / 90’ / gratuit

(Atelier également proposé le samedi 16 octobre et les dimanches 17 et 24 octobre à 15h30)

Dimanche 24 octobre

à 10h00

DES LiVRES ET DES BÉBÉS / Animation pour tout-petits

par Virginie Dubois de l’asbl À l’aube de la vie

Quelques coussins, un tapis, des bébés, des papas et des ma-mans et surtout des livres… avec des images qui colorent, des mots qui résonnent et des sons qui chantent. Un sourire, un regard et le tour est joué. Les livres et les bébés se rencon-trent. Un moment magique fait de tendresse et de musique !

De 6 mois à 2 ans ½ / réservation obligatoire (max. : 10 enfants) / 40‘ / gratuit

(Animation également propo-sée le dimanche 17 octobre à 10h00)

Page 76: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

De 10h00 à 12h00 & de 13h00 à 17h00

JEu, Tu, iLS / Tables de jeux

par la ludothèque L’île aux jeux

Tout au long de la journée :animation de tables de jeux par les ludothécaires et bibliothécaires de la ludothèque et des bibliothèques de la ville de Mons.Tout public / gratuit

à 14h30

PETiTS MEuRTRES ET FAiTS DiVERS

Un maître de jeu vous mènera au coeur de l’intrigue d’un jeu inclassable :

Tout public à partir de 13 ans / réservation obligatoire / gratuit

à 15h30

LES PETiTS PAPiERS D’EuGENio / Atelier créatif

par Eugenio Furino, illustrateur

CARTE BLANCHE DES « ENFANTS DU LIVRE » 2005De la colle, des ciseaux, des papiers noirs, des papiers blancs…

De 8 à 12 ans / réservation obligatoire (max. : 15 enfants) / 90’ / gratuit

(Atelier également proposé les samedi 16, dimanche 17 et samedi 23 octobre à 15h30)

Page 77: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

à 14h30

PoST-SCRiPTuM / Théâtre visuel

par Lorgnette du Théâtre du Sursaut

Et voilà Lorgnette qui jubile. Elle joue à s’étonner, à nous plonger dans son univers bricolé d’inventions, de babioles et de sauts d’humeur... Chaperon Rouge est capricieux et Mère-Grand peu commode mais l’essentiel est le Loup. Lorgnette a tout investi pour nous l’offrir féroce à souhait …

Des mimiques, un jeu qui déborde, des surprises, voilà l’inventaire de Post-Scriptum. Un spectacle visuel, absurde et décalé.

1er prix du Festival Européen de marionnette de Gent 2007www.theatredusursaut.be

à partir de 7 ans / réservation obligatoire (max. : 45 personnes) / 40‘ / gratuit

(Spectacle proposé en animation scolaire le même jour à 10h30)

mercredi 27 octobre

© D

avid

Mon

jou

Page 78: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

à 14h30

PoP uP / Atelier créatif

avec Catherine Wilkin, illustratrice

CARTE BLANCHE DES « ENFANTS DU LIVRE » 2004Quelques plis, quelques rabats, de petites fenêtres derrière lesquels vien-dront se cacher les pires monstres et méchants loups.

à partir de 7 ans / réservation obligatoire (max. : 15 enfants) / 60’ / gratuit

(L’animatrice participe aux animations scolaires le même jour au matin et le jeudi 28 octobre)

à partir de 15h30

GoÛTER ÉquiTABLE / Miam-Miam

Un goûter équitable sera proposé à tous les dévoreurs de livres.

De 14h30 à 16h00

LA BATAiLLE DES LiVRES / Rencontre

avec Dominique Demoey, de la Cellule Culture-Enseignement

Présentation de la Bataille des livres aux enseignants curieux.

« Cette initiative de promotion de la lecture pour les élèves de 8 à 12 ans s’étend sur une année scolaire et nous vient de Suisse romande. Elle met actuellement en compétition des écoles issues des quatre coins de la Francophonie (7 pays y sont associés, parmi lesquels la Communauté française de Belgique). Les écoles qualifiées se rencontrent lors d’une demi-finale publique à la Foire du Livre de Bruxelles et, en finale, via Internet, au Salon du Livre de Genève. »

[email protected] / site internet suisse : www.bataille-des-livres.ch

adultes intéressés / gratuit / les animateurs de la Bataille des livres distribueront par la suite les colis de livres aux participants 2010-2011

© C

athe

rine

Wilk

in

Page 79: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

leS anIMaTIonS ScolaIreS

À VouS DE CHoiSiR !

ATELiERS / RENCoNTRES AVEC uN AuTEuR / iLLuSTRATEuR

iMPRoViSATioNS avec Michel Van ZeverenDécouverte de l’univers de l’auteurLes 18 et 21 octobre à 9h, 10h30 & 13h45 / public : 3ème mat. à 2ème prim.

TAMPoNNoiRS par Laurence De KemmeterAtelier de tampographiesLe 19 octobre à 9h, 10h30 & 13h45 ; le 20 octobre à 9h & 10h30 / public : 1ère à 3ème prim.

TouT NoiR - TouT BLANC par Annette TamarkinDécoupages et pliages pour la création de petits jeuxLes 21 et 29 octobre à 9h, 10h30 & 13h45 / public : 3ème mat. à 2ème prim.

CALLiGRAMMES avec Florence DucatteauUn peu d’écriture !Les 22 et 25 octobre à 9h, 10h30 & 13h45 / public : 1ère à 6ème prim.

DES LouPS, DES SERPENTS, DES CHAGRiNS … par Sabirne De GreefDes drôles de bêtes mais pas de raison d’avoir peur !Les 22 et 25 octobre à 9h, 10h30 & 13h45 / public : 2ème à 3ème mat.

L’iMAGiNoiR par Philippe BrasseurEn jouant avec des images de livres (noir et blanc), devenez créateurs d’histoires (en couleurs) …Les 26 et 29 octobre à 9h, 10h30 & 13h45 / public : 1ère à 6ème prim. ou étudiants du supérieur

uN LiVRE SANS FiN par Mélanie RuttenCréation d’un petit livre (et d’une petite histoire) en « tourniquet »Les 26 et 28 octobre à 9h, 10h30 & 13h45 / public : 1ère à 4ème prim.

ACCoRDÉoNS-NouS ! par Geneviève Casterman Création de petits livres illustrés … « en accordéon ! »Le 26 octobre à 9h, 10h30 & 13h45 / public : 3ème à 4ème prim.

Chaque jour, différentes activités sont proposées gratuitement aux écoles (de la 1ère maternelle à la 6ème primaire) : de 9h00 à 10h15, de 10h30 à 11h45 et de 13h45 à 15h00.

(Réservations obligatoires)

Page 80: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

ATELiERS CRÉATiFS

BLACK Mix MAx par Stefano ConsoleCollages en noir et blancLes 18 et 19 octobre à 9h, 10h30 & 13h45 / public : 3ème à 6ème prim.

1, 2, 3 C’EST PLiÉ par Sandra De Boerdère (asbl Dérives) Création de petits livres illustrésLes 18 et 19 octobre à 9h, 10h30 & 13h45 / public : 4ème à 6ème prim.

ARRÊTS SuR iMAGES par Stephen VinckeDécouverte de la photographie en noir et blancLe 22 octobre à 9h, 10h30 & 13h45 / public : 2ème à 6ème prim.

PoP-uP avec Catherine WilkinDans le noir se cache ce que l’on ne veut pas voirLe 27 octobre à 9h & 10h30 ; le 28 octobre à 9h, 10h30 & 13h45 / public : 1ère à 6ème prim.

ANiMATioNS

LES ATELiERS Du BouquiN BAVARD par le personnel des bibliothèques de la ville de MonsDécouverte de l’exposition, lectures, visites guidées, jeux…Tous les jours à 9h, 10h30 & 13h45 / public : 1ère à 6ème prim.

LES ATELiERS PHiLo DE PHiLÉAS ET AuToBuLE avec Aline Mignon« Sages comme des images » ? Nous oui ! … mais les images ?Les 25 et 26 octobre à 9h, 10h30 & 13h45 / public : 3ème à 4ème prim.

LES ATELiERS Du CREE par le Collectif Recherche et expressionDes lettres et des signesLe 28 octobre à 9h, 10h30 & 13h45 / public : enfants sourds et malentendants – 3ème mat. à 6ème prim.

CoNTE / MuSiquE / CHANSoN / THÉÂTRE

NoTES SANS ANiCRoCHE par Véronique Binard (1), Françoise Kech (2) et Laurent Adam (3) (Jeunesses musicales Mons Borinage)Où la musique nous en fait voir de toutes les couleurs(1) Le 18 octobre à 9h, 10h30 & 13h45 / public : 1ère à 3ème prim.(2) Le 21 octobre à 9h, 10h30 & 13h45 / public : 1ère à 3ème mat.(3) Le 28 octobre à 9h, 10h30 & 13h45 / public : 4ème à 6ème prim.

Page 81: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

1,2,3 P’TiTE BALLADE Au BoiS par Florence Delobel et Ben (avec les JMMB)Mots, musique et gestes dans le monde de l’imaginaireLe 19 octobre à 10h30 & 13h45 / public : 3ème mat. à 3ème prim.

À L’ENCRE DE LA NuiT par SophieContes du jour et de la nuitLes 20 et 27 octobre à 9h & 10h30 ; les 26 et 29 octobre à 9h, 10h30 & 13h45 / public : 3ème à 6ème prim.

4 oREiLLES ET 1 NEZ par Claire Goldfarb et Pierre-Nicolas Bourcier (proposé par le manège.mons)Violoncelle et jonglerie pour un duo poétiqueLe 20 octobre à 10h / public : 3ème mat. à 2ème prim.

LE PHARE Du BouT Du MoNDE par Nathalie quintart et Alain DelvalMaya, la gardienne du phare échange ses vieux souvenirsLe 21 octobre à 10h30 & 13h45 / public : 3ème mat. à 2ème prim.

oSHiMAÏ par Catherine Vanandruel (Cie Fables Rondes)Un tissage d’albums pour enfants et de planches kamishibaïLe 22 octobre à 9h, 10h30 & 13h45 / public : 1ère à 3ème mat.

ARABESquE par le Théâtre PlumeUn théâtre d’ombres et de couleursLe 25 octobre à 10h30 & 13h45 / public : 1ère à 3ème mat. (à partir de 18 mois)

PoST SCRiPTuM par Lorgnette (Théâtre du Sursaut)Un petit Chaperon Rouge désarticulé. Féroce !Le 27 octobre à 10h30 / public : 2ème à 6ème prim.

Page 82: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

Bibliothèque de JemappesRue Reghem, 1 (à proximité de la Grand-Place)7012 JEMAPPES

Le salon sera accessible gratuitement du samedi 16 au vendredi 29 octobre, du lundi au vendredi de 9h à 17h30 ; les samedis et dimanches de 10h à 18h30.

Attention : la Grand-Place de Jemappes et les rues adjacentes sont des « zones bleues ». N’oubliez pas d’apposer votre disque de stationnement !

(*) Les différentes animations et rencontres sont gratuites. Les spec-tacles sont payants (2,50 €) ou gratuits pour les détenteurs de la carte « Billet de sorties » (disponible au Service de la Culture de la Ville de Mons au 065/39.71.24 ou sur www.mons.be)

InforMaTIonS PraTIqueS

Bibliothèque de la Ville de Mons (Jemappes)065/56.22.20 (Véronique SNYDERS) Du mardi au vendredi de 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h30

Les animations scolaires sont organisées de 9h à 10h15 ; de 10h30 à 11h45 et de 13h45 à 15h (réservations obligatoires pour toutes les activités).

renSeIGneMenTS eT rÉSerVaTIonS

Avec le soutien de :

SPJ

E19/E42

Mons

Quaregnon

St Ghislain

Les Grands

Prés

R5

Bibliothèque de JemappesRue Reghem, 1 (à proximité de la Grand-Place) / 7012 JEMAPPES

© e

x ni

hilo

(10

-MO

N-0

14)

/ ni

co

Page 83: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse
Page 84: Les enfants du livre 2010 - 6ème Salon du livre illustré pour la jeunesse - Dossier de presse

JEMAPPES Bibliothèque (rue Réghem 1 - 7012 Jemappes)

du 16 au 29 octobre 2010Info. : 065/56.22.20 - www.mons.be

Une organisation des Bibliothèques et duService de la Culture de la Ville de Mons


Top Related