Transcript
Page 1: Les cultures Russe et Française: partage de nos cultures Par Amaury, Fred, Yuriy

Les cultures Russe et Française: partage de nos cultures

Par Amaury, Fred, Yuriy

Page 2: Les cultures Russe et Française: partage de nos cultures Par Amaury, Fred, Yuriy

La Russie• La Russie compte 141 927 297

habitants actuellement, la superficie est de 17.075.400 km² (soit deux fois celle des États-Unis, 31 fois celle de la France et 413 fois celle de la Suisse) et compte neuf fuseaux horaires. Les températures sont très variées durant toute l’année, de +35°C à -67,80°C.

• La Volga est le plus grand fleuve d’Europe 3700km

• Voila pour la présentation de la Russie

Page 3: Les cultures Russe et Française: partage de nos cultures Par Amaury, Fred, Yuriy
Page 4: Les cultures Russe et Française: partage de nos cultures Par Amaury, Fred, Yuriy

L’histoire des deux pays

1) Des origines à la révolution • La Russie

• L'histoire de la Russie est celle de la formation d'un vaste empire qui, du Xe au XXe siècle, s'est peu à peu étendu, à partir des plaines de l'Europe orientale aux rives du Pacifique et aux montagnes d'Asie centrale. Le mot « Russie » désigne un domaine où se sont rassemblés des peuples divers, en grosse majorité slaves orientaux (Russes, les plus nombreux, Ukrainiens, Biélorusses),

qui, dans leur progression vers l'est, occupant une Sibérie presque vide d'hommes, ont européanisé la partie nord du continent asiatique et englobé, en Europe même ainsi qu'aux marges des pays conquis, quelque deux cents nationalités allogènes,

d'importance relative très variée, où domine l'élément turc.

• Ce fut d'abord le Grand Empire qui s'étendait sur tout le bassin du Dniepr avec Kiev pour capitale. Les princes de Kiev nouèrent des relations avec Byzance et adoptèrent la religion orthodoxe et l'alphabet grec. Au XIIe siècle, la prépondérance passa de Kiev aux cités russes du bassin de la Volga. Au XIIIe siècle, l'invasion des Mongols mit un terme à cette expansion vers l'est. L'asservissement des principautés russes à l'empire de la Horde d'Or dura jusqu'au XVe siècle. La Russie fut détachée de l'Europe pour être incorporée à l'Asie. Cet écartèlement ne cessa de peser sur son destin. Parmi les vassaux de la Horde figuraient les princes de Moscou, ville située au carrefour de routes fluviales, d'autant plus importantes qu'elles étaient les seules praticables dans une région de vastes forêts.

Page 5: Les cultures Russe et Française: partage de nos cultures Par Amaury, Fred, Yuriy

• Comment la petite principauté de Moscou parvint-elle à fonder une nouvelle Russie ? Probablement grâce à la politique prudente de ses princes, qui se firent les agents zélés de la domination mongole jusqu'au moment où ils se sentirent assez forts pour se retourner contre elle. Une première insurrection échoua au XIVe siècle. C'est avec Ivan III, contemporain du roi de France Louis XI, que fut libérée et unifiée la Russie, à la fin du XVe siècle, tandis qu'étaient renoués les liens avec l'Europe. Mais un long temps s'écoula avant que l'influence européenne ne devint prépondérante. C'est Pierre le Grand qui, au XVIIIe siècle, a fait de la Russie un État moderne, favorisant l'évolution de la société, développant l'économie et encourageant la naissance d'une nouvelle culture. Avec Catherine II, la Russie prend place parmi les monarchies éclairées de l'Europe. Non sans brutalité comme en témoigne son attitude lors des différents partages de la Pologne.

• Les troupes russes, dans leur lutte contre la Révolution française, se rendent même en Suisse, en Italie et pénètrent à Paris en 1814. Vaincu par Alexandre Ier, Napoléon prédit : « L'Europe est dans le plus grand danger, elle peut être à chaque instant inondée de Cosaques et de Tartares. » En réalité, la Russie ne renonce pas à regarder vers l'Orient où s'effondre la domination turque et n'échappe pas, bien qu'elle ait été l'une des inspiratrices de la Sainte-Alliance, à la contagion révolutionnaire. Libéral, Alexandre II doit revenir sur ses réformes après l'insurrection polonaise de 1863 et les progrès de l'opposition. La répression est encore aggravée par Alexandre III entre 1881 et 1894. Elle ne fait que retarder une échéance qui paraît inévitable. La révolution de 1904-1905 annonce l'effondrement de la dynastie des Romanov en 1917. La République socialiste fédérative soviétique russe sera pour plus de soixante-dix ans la plus puissante des républiques de l'Union soviétique. La Fédération de Russie, qui fait partie depuis décembre 1991 de la Communauté des États indépendants, se pose en successeur de l'U.R.S.S.

Page 6: Les cultures Russe et Française: partage de nos cultures Par Amaury, Fred, Yuriy

La France

• La France compte 62 793 432 habitants actuellement, la Superficie 551 695km2 et compte un seul fuseau horaire Les températures sont variées 27.2°C a – 25.5°C.

• La France a beaucoup d’accents différents selon les régions, exemple : le chti, l’accent du Sud, le Breton etc…

• Voila la présentation de la France

Page 7: Les cultures Russe et Française: partage de nos cultures Par Amaury, Fred, Yuriy
Page 8: Les cultures Russe et Française: partage de nos cultures Par Amaury, Fred, Yuriy

Des origines à aujourd'hui • L’antiquité :

• Les Celtes:

-900 : Début de la période de Hallstatt (1er âge du fer)

• Abandon progressif du bronze au profit du fer pour la fabrication d'armes et d'outils.

•VIe siècle avant JC : En Europe de l'est apparaît le premier foyer celte (en France : Vix, Chassey, Bourges)

• -600 : Fondation de Marseille (Massalia) par les Grecs qui apportent leur technique, leur écriture et leur monnaie

• Ve siècle avant JC : Champagne et Ardennes sont des hauts lieux de la civilisation celte

• -500 : Époque de la Tène (second âge du fer)

• IVe siècle avant JC : Les Celtes occupent un territoire qui s'étend de l'Atlantique à la mer Noire

• -386 : Les Celtes marchent sur l'Italie et assiègent Rome

• -335 : Les Celtes concluent une paix de 30 ans avec les Romains

•-295 : Les Gaulois (Celtes de Gaule) sont battus par les Romains à Sentinum

• -283 : Victoire définitive des Romains sur les Sénons

• -280 : Les Celtes envahissent la Macédoine

• -241 : Révolte de mercenaires celtes à Carthage

Page 9: Les cultures Russe et Française: partage de nos cultures Par Amaury, Fred, Yuriy

-225 : Défaite des Cisalpins et des Transalpins à Télamon

-221 : Victoire d'Hannibal sur les Celtibères d'Espagne

-218 : Hannibal franchit les Alpes. Il recrute des Gaulois pour soulever l'Italie.

-217 : Bataille au lac Trasimène (Italie centrale). Hannibal piège le consul romain Flaminius

-216 : Victoire écrasante d'Hannibal à Cannes

-186 : Une unité gauloise participe au siège d'Abydos (Égypte)

-179 : Dernière descente celte en Italie

-154 : Première campagne romaine contre les Salyens

-125 : Seconde campagne romaine contre les Salyens

-124 : Chute de l'oppidum Salyen d'Entremont (Bouches du Rhône)

-121 -118 : Conquête par les romains de la partie méridionale de la Gaule qui devient une provincia

-120 : Poussée des Germains à l'Est

-109 : Les Teutons et les Helvètes franchissent le Rhin

-107 : Défaite des Romains au nord de Toulouse contre les Tigurins et les Volques

-105 : Défaite des Romains à Orange contre les Cimbres, Teutons et Helvètes

-58 : César convoque une assemblée de toute la Gaule (concilium totius Galliae) où il y conforte l'influence de Rome dans les affaires gauloises

-57 : Soulèvement des Belges

-55 : Victoire de César sur les Germains

-53 : Assemblée annuelle des chefs gaulois convoqués à AmiensPremiers soulèvements contre les romains à Orléans, Sens, Auxerre, Cambrai, Arras.

-52 : Soulèvement gaulois menés par Vercingétorix.

Page 10: Les cultures Russe et Française: partage de nos cultures Par Amaury, Fred, Yuriy

• Janvier: Les Carnutes donnent le signal de l'insurrection à Orléans• Février: Vercingétorix devient maître de toute la gaule centrale• Juin: Victoire à Gergovie• Août: Vercingétorix s'enferme dans Alésia • Septembre: Défaite à Alésia après un siège terribleLa Gaule romaine

-51 : Pacification et romanisation de la Gaule

-46 : Vercingétorix est étranglé dans un cachot de Rome

15 mars -44 : Assassinat de Jules César à Rome

-43 : Fondation de Lyon (Lugdunum) sur la colline de la Fourvière

-22 : La Narbonnaise devient province sénatoriale

-13 : La Gaule chevelue est divisée en trois régions (Aquitaine, Lyonnaise et Belgique)

Les Francs envahisse la Gaulle romaine

Page 11: Les cultures Russe et Française: partage de nos cultures Par Amaury, Fred, Yuriy

Le Moyen Age• 481 : Clovis âgé d'une quinzaine d'années succède à son père Childéric•

486 : Victoire de Clovis à Soissons contre Syagrius dernier rempart de l'autorité romaine•

493 : Clovis épouse Clotilde, une princesse Burgonde convertie au christianisme.•

496 : Bataille de Tolbiac contre les Alamans. Après la victoire, Clovis se fait baptiser.•

507 : Victoire à Vouillé (prés de Poitiers) sur les Wisigoths dont le roi, Alaric II, meurt au combat. •

511 : Mort de Clovis. Le royaume est partagé entre ses fils : Thierry, Clodomir, Childebert et Clotaire.•

523 : Début de la guerre entre les Francs et les Burgondes.•

524 : A la mort de Clodomir, Childebert et Clotaire assassinent leurs neveux (12 et 7 ans) pour s'emparer de leur royaume.•

531 : Victoire de Thierry et de Clotaire sur la Thuringe.•

534 : Le royaume Burgonde est partagé entre Childebert, Clotaire et Théodebert (fils de Thierry).•

541 : Expédition de Clotaire et de Childebert en Espagne.•

558 : Mort de Childebert. Clotaire devient seul maître du royaume.•

561 : Mort de Clotaire. Royaume partagé entre ses fils : Caribert, Gontran, Sigebert et Chilpéric.•

567 : Mort de Caribert et nouveau partage. • Sigebert, roi d'Austrasie (nord-est), épouse Brunehaut la fille du roi Wisigoth.• Chilpéric épouse Galswinthe la sœur de Brunehaut mais garde sa concubine Frédégonde.•

Frédégonde fait assassiner Galswinthe.

Page 12: Les cultures Russe et Française: partage de nos cultures Par Amaury, Fred, Yuriy

• 575 : Frédégonde fait assassiner Sigebert.•

584 : Frédégonde fait assassiner son mari Chilpéric et devient seule reine de Neustrie.•

595 : Mort de Childebert II, roi d'Austrasie. Sa mère Brunehaut lui succède et règne en despote.•

597 : Mort de Frédégonde.•

613 : Les Bourguignons livrent Brunehaut à son rival Clotaire II qui la fait exécuter après d'atroces supplices.

•614 : Édit de Clotaire II qui confirme les grands dans leur possession.

•623 : Clotaire nomme son fils Dagobert, roi d'Austrasie.

•629 : Mort de Clotaire II. Dagobert lui succède.

• A la fois diplomate et bon administrateur, Dagobert, avec l'aide de son ministre Éloi, réglemente la fiscalité et réforme la justice.

•639 : Mort de Dagobert (dysenterie)

•Rois fainéants

• A la mort de Dagobert, les maires de Palais, profitant de la faiblesse du pouvoir royal, prennent le pouvoir.

•657 : Ébroïn devient maire du Palais de Neustrie.

•673 : Soulèvement de l'aristocratie mené par l'évêque d'Autun, Saint Léger.

Page 13: Les cultures Russe et Française: partage de nos cultures Par Amaury, Fred, Yuriy

•677 : Saint Léger est assassiné par Ébroïn

•680 : Pépin de Herstal devient maire du Palais de d'Austrasie.

•681 : Ébroïn est assassiné.

•687 : Victoire définitive des Austrasiens face aux Neustriens à la bataille de Tertry (Somme)

•709 : Début d'expéditions de Pépin contre les Alamans.

•714 : Mort de Pépin de Herstal

• Son fils Charles Martel lui succède. Les nobles neustriens se rebellent de nouveau. •

Début des invasions arabes•

718 : RAINFROI, maire du palais de Neustrie, est écrasé par l'armée de Charles Martel.•

725 : Les arabes s'emparent de Carcassonne.•

728 : Campagnes contre les Bavarois et les Saxons.•

732 : Victoire de Charles Martel à Poitiers contre les Arabes•

741 : Mort de Charles Martel. • Ses deux fils Carloman et Pépin dit "le Bref" (pour sa petite taille) lui succèdent.• Ils installent sur le trône Childéric III, dernier représentant mérovingien. •

747 : Carloman renonce au pouvoir et se retire dans l'abbaye du mont Cassin (Italie).•

751 : Pépin convoque à Soissons l'assemblée des Francs et se fait élire roi.

Page 14: Les cultures Russe et Française: partage de nos cultures Par Amaury, Fred, Yuriy

Charlemagne • Charlemagne de France qui a inventé l’école. Son Règne a duré de 768-814

• Il a été couronné empereur de l’Occident par le pape Léon III à Rome.

Page 15: Les cultures Russe et Française: partage de nos cultures Par Amaury, Fred, Yuriy

La guerre de cent ans

• La guerre de Cent Ans couvre une période de cent seize ans (1337 à 1453) pendant laquelle s’affrontent sur le sol français deux dynasties, les Plantagenêts et la Maison capétienne de Valois lors de nombreux conflits, entrecoupés de trêves plus ou moins longues. Bien qu'aucune bataille d'importance n'ait eu lieu après 1453, la guerre de Cent Ans ne se termine officiellement qu'avec la signature du Traité de Picquigny par Louis XI de France et Édouard IV d’Angleterre en 1475.

Page 16: Les cultures Russe et Française: partage de nos cultures Par Amaury, Fred, Yuriy

Les rois de France• Les Mérovingiens• Mérovée

? -Mort en 458Roi en 447

• Childéric Ier Né en 435 - Mort en 481Roi en 458

• Clovis IerNé en 467 - Mort en 511Roi en 481

• Clothaire IerNé en 500 - Mort en 562Roi en 558

• Caribert Né en 522 - Mort en 566Roi en 562

• Chilpéric Ier Né en 539 - Mort en 584Roi en 566

• Clothaire II Né en 584 - Mort en 628Roi en 584

• Dagobert Ier Né en 602 - Mort en 637Roi en 628

• Clovis II Né en 634 - Mort en 655Roi en 637

• Clothaire III Né en 650 - Mort en 668

• Roi en 655

• Childéric II • Né en 650 - Mort en 674• Roi en 668

• Thierry III • Né en 653- Mort en 691• Roi en 674

• Clovis III • Né en 680 - Mort en 695• Roi en 691

• Childebert II• Né en 684 - Mort en 711

Roi en 695

• Dagobert III • Né en 700 - Mort en 716• Roi en 711

• Chilpéric II• Né en 670 - Mort en 721• Roi en 716

• Thierry IV de Chelles • Né en 715 - Mort en 737• Roi en 721

• Chidéric III • Né en 731 - Mort en 754

Roi en 743Déposé en 751 par le maire du Palais, Pépin.

Page 17: Les cultures Russe et Française: partage de nos cultures Par Amaury, Fred, Yuriy

• Caroligiens

• Pépin le Bref Né en 715 - Mort en 768Roi en 751

• Charlemagne• Né en 743 - Mort en 814

Roi de 768

• Louis Ier le Débonnaire (ou Le Pieux)Né en 778 - Mort en 840Roi en 814

• Charles II le ChauveNé en 823 - Mort en 877Roi en 840

• Louis II le BègueNé en 843 - Mort en 879Roi en 877

• Louis III - Règna conjointement avec son frère Carloman jusqu'en 882Né en 863 - Mort en 882Roi 879

• Carloman - Règna conjointement avec son frère Louis III jusqu'en 882? - Mort en 884Roi en 879

• Charles II Le Gros Empereur Né en 839 – Mort en 888Roi en 884

• Eudes comte de Paris Né en 858 - Mort en 898Roi en 888

• Robert Ier comte de Paris Né en 865 - Mort en 923Roi en 922

• Charles III le Simple Né en 879 - Mort en 929Roi en 898

• Raoul Né en ? - Mort en 936Roi en 923

• Louis IV d'Outremer Né en 918 - Mort en 954Roi en 936

• Lothaire Né en 941 - Mort en 986Roi en 954

• Louis VNé en 967 - Mort en 987Roi en 986

• Capétiens directs• Hugues Capet

Né en 938 - Mort en 996Roi en 987

• Robert II le PieuxNé en 971 - Mort en 1031Roi en 996

• Henri Ier Né en 1004 - Mort en 1060Roi en 1031

• Philippe Ier Né en 1052 - Mort en 1108Roi en 1060

• Louis VI le GrosNé en 1081 - Mort en 1137Roi en 1108

• Louis VII le JeuneNé en 1119 - Mort en 1180Roi en 1137

• Philippe II AugusteNé en 1165 - Mort en 1223Roi en 1180

• Louis VIII le LionNé en 1187 - Mort en 1226Roi en 1223

• Louis IX (St Louis)Né en 1215 - Mort en 1270Roi en 1226

• Philippe III le HardiNé en 1245 - Mort en 1285Roi en 1270

• Philippe IV le BelNé en 1268 - Mort en 1314Roi en 1285

• Louis X le HutinNé en 1289 - Mort en 1316Roi en 1314

• Philippe V le LongNé en 1293 - Mort en 1322Roi en 1316

• Charles IV le BelNé en 1294 - Mort en 1328Roi en 1322

Page 18: Les cultures Russe et Française: partage de nos cultures Par Amaury, Fred, Yuriy

• Les Valois

• Philippe VINé en 1293 - Mort en 1350Roi en 1328

• Jean II le BonNé en 1320 - Mort en 1364Roi en 1350

• Charles VNé en 1337 - Mort en 1380Roi en 1364

• Charles VINé en 1368 - Mort en 1422Roi en 1380

• Charles VII le VictorieuxNé en 1402 - Mort en 1461Roi en 1422

• Louis XI Né en 1423 - Mort en 1483Roi en 1461

• Charles VIIINé en 1470 - Mort en 1498Roi en 1483

• Louis XII Père du peupleNé en 1462 - Mort en 1515Roi en 1498

• François IerNé en 1494 - Mort en 1547Roi en 1515

• Henri IINé en 1518 - Mort en 1559Roi en 1547

• Francois II Né en 1543 - Mort en 1560Roi en 1559

• Charles IX Né en 1550 - Mort en 1574Roi en 1560

• Henri III Né en 1551 - Mort en 1589Roi en 1574

• Les Bourbons • Henri IV • Né en 1553 - Mort en 1610

Roi en 1589 • Louis XIII

• Né en 1601 - Mort en 1643Roi en 1610

• Louis XIV Né en 1638 - Mort en 1715Roi en 1643(Régence de Philippe d'Orléans de 1715 à 1723)

• Louis XV Né en 1710 - Mort en 1774Roi en 1715

• Louis XVI Né en 1754 - Mort en 1793Roi en 1774Renversé en 1792

• ---------------------------------------------------------------1792-1814 - République et EmpireRetour des Bourbons en 1814---------------------------------------------------------------

• Louis XVIIINé en 1755 - Mort en 1824Roi en 1814

• • Charles X

Né en 1757 - Mort en 1836Roi en 1824Renversé en 1830

• Napoléon

Page 19: Les cultures Russe et Française: partage de nos cultures Par Amaury, Fred, Yuriy

Les Dirigeants français et russes depuis le 19ème siècle

• France :

• IIème République • Louis Napoléon Bonaparte

1848-1851

• IIIème République• Adolphe Thiers

1871-1873 • Patrice de Mac Mahon

1873-1879 • Jules Grévy

1879-1887 • Sadi Carnot

1887-1894 • Casimir-Perier

1894-1895• Félix Faure

1895-1899 Emile Loubet

• Russie :

• Boris Eltisne

• Vladimir Poutine

• Dimitri Medvedev

Page 20: Les cultures Russe et Française: partage de nos cultures Par Amaury, Fred, Yuriy

• Emile Loubet1899-1906

• Armand Fallières1906-1913

• Raymond Poincaré1913-1920

• Paul DeschanelFévrier à Septembre 1920 Alexandre Millerand1920-1924

• Gaston Doumergue1924-1931

• Paul Doumer1931-1932

• Albert Lebrun1932-1940Réélu en 1940.

• Il est donc légalement Président de la République jusqu'en 1946.

Page 21: Les cultures Russe et Française: partage de nos cultures Par Amaury, Fred, Yuriy

• IV ème République • Vincent Auriol

1947-1954 • René Coty

1954-1958 • Vème République • Charles de Gaulle

1958-1965Elu au suffrage universel direct en 1965Seconde présidence : 1966-1969

• Georges Pompidou1969-1974

• Valéry Giscard d'Estaing1974-198

• François MitterrandPremier septennat : 1981-1988Second septennat : 1988-1995

Page 22: Les cultures Russe et Française: partage de nos cultures Par Amaury, Fred, Yuriy

• Jacques Chirac

• Septennat : 1995-2002Quinquennat :

• 2002-2007

• Nicolas Sarkozy2007-

Page 23: Les cultures Russe et Française: partage de nos cultures Par Amaury, Fred, Yuriy

Déclaration des droits de l’homme et du citoyen en 1793

Page 24: Les cultures Russe et Française: partage de nos cultures Par Amaury, Fred, Yuriy

Première Guerre mondial 1914-1918

• Lorsque la mobilisation est décrétée le 1er août 1914, elle trouve une opinion marquée par la stupeur et la consternation, notamment dans le monde rural en pleine moisson. L’idée d’une revanche contre l’Allemagne pour reprendre les provinces perdues s’est éloignée peu à peu des jeunes générations. Mais les mobilisés font preuve d’une véritable résolution devant cette guerre à entreprendre, la France fait figure d’agressée par l’Allemagne, de plus beaucoup pensent qu’elle sera courte.

Page 25: Les cultures Russe et Française: partage de nos cultures Par Amaury, Fred, Yuriy

La seconde guerre mondial 1940-1945

• Russe• 21100 000 ont été victimes de la

guerre.

• Française• 541 000 ont été victimes de la guerre

Page 26: Les cultures Russe et Française: partage de nos cultures Par Amaury, Fred, Yuriy

Cuisine• Russe• Le borshch

• Cette soupe, très consistante, est généralement préparée à base de betteraves et de chou et servie avec une cuillerée de crème sûre, parfois un tout petit pain à l'ail. Il en existe plus de 40 variantes, chaudes et froides, selon le légume ou la viande... même des Borshchs sans betterave.

• La vodka

• La vodka est une boisson alcoolisée composée d’eau distillée et déminéralisée et d’éthanol distillé au maximum, mélangée parfois avec des fruits (fraise, cerise, citron,…) ou avec des épices (piments) pour y donner un meilleur goût puis filtrée par des filtres à charbon de bois pour la rendre plus pûre. Elle titre entre 37 et 97 degrés d’alcool (généralement 40 dans le commerce et peut être plus pour la vodka fait maison, selon le dosage et les choix des producteurs). Suite...

Page 27: Les cultures Russe et Française: partage de nos cultures Par Amaury, Fred, Yuriy

• Le caviar

• Du persan "Khag-avar": le caviar est fabriqué à partir d'oeufs d'esturgeon, c’est l’une des gourmandises les plus coûteuses au monde après le safran. Les principaux producteurs de caviar sauvage sont la Russie et l'Iran. On trouve également de plus en plus de caviar d'élevage produit en France, en Espagne, en Italie et aux États-Unis.

• Les pelmeni (пельмени) sont des tortellinis fourrés à la viande (porc, agneau, bœuf ou mélange) accommodés souvent avec des oignons et de l'ail. Il existe des variantes (varenniki, варенники) avec du fromage blanc sucré ou des griottes consommées en dessert.

Page 28: Les cultures Russe et Française: partage de nos cultures Par Amaury, Fred, Yuriy

• Les pirojki

• Le mot russe ПИР (pir) signifie festin. De ce mot découlent les mots « pirog » et son diminutif « pirojok » (pluriel : pirojki). Ce sont des mets préparés à base de pâte roulée et farcis. Il existe d'innombrables variétés de "pirojki", ouverts et fermés, petits et grands, ronds ou carrés, cuits au four ou à la poêle, sucrés ou salés.

• Studen´ (ou Kholodets) - Les morceaux coupés gelés de viande de porc ou de veau avec quelques épices se sont ajoutés (poivre, persil, le garliс, feuille de laurier) et quantités mineures de légumes (carottes, oignons). La viande est bouillie dans de grands morceaux pendant de longues périodes, puis coupée, encore bouillie plusieurs fois et finalement refroidie pendant 3-4 heures (par conséquent le nom) formant une masse de gelée, bien que la gélatine ne soit pas employée parce que la jeune viande contient assez de substances de colle. Il est servi avec raifort, la moutarde ou grinded l'ail avec le smetana.


Top Related