Download - LA MEDIATHEQUE EDITO sa médiathèque
Le Conseil général du Jura, sa médiathèque départementale
et les médiathèques du réseau présentent
• LA PLAINE JURASSIENNE• FONCINE LE HAUT• VAL D’AMOUR• CHAMPAGNOLE • MONTMOROT
Avec les médiathèques de :
2012automne
CULTURELATINO
Gratuit
TOUTPUBLIC
Renseignements : Médiathèque départementale du JuraTél : 03 84 43 29 79
http://bdp39.c3rb.net
Rozenn FERRÉMÉDIATHÈQUE DÉPARTEMENTALE DU JURA50, rue Raymond Rolland à Lons-Le-SaunierTél. 03 84 43 29 79 - Courriel : [email protected] - http://bdp39.c3rb.fr
RENSEIGNEMENTS PRATIQUES
2012automne
MÉDIATHÈQUE MUNICIPALE DE CHAMPAGNOLE26, rue Baronne Delort 39300 ChampagnoleTél. 03 84 53 01 08
MÉDIATHÈQUE MUNICIPALE DE MONTMOROT39570 Montmorot11, place de la libertéTél. 03 84 47 32 74
MÉDIATHÈQUE INTERCOMMUNALEDU VAL D’AMOURSITE DE MONT SOUS VAUDREY14, rue Jules Grevy39380 Mont Sous VaudreyTél. 03 84 80 01 44www.valdamour.com
MÉDIATHÈQUE INTERCOMMUNALE DE LA PLAINE JURASSIENNE3, Place du collège 39120 ChaussinTél. 03 84 80 10 51http://mediatheque-laplainejurassienne.fr
MÉDIATHÈQUE MUNICIPALE DE FONCINE-LE-HAUT4 rue de l’Eglise39460 Foncine le HautTél. 03 84 51 99 71www.jura-foncine.com
LA MEDIATHEQUE DEPARTEMENTALE DU JURA
EQUIPE DE PROJET 2012 :
Rozenn FERRÉ, Anne-Marie ANSTETT, Sylvie BROCARD,
Françoise RIEDINGER (M.D.J.), Caroline BARNABÉ (Champagnole),
Sandrine DELPLANQUE (Val d’Amour),
Dorothée NEGRELLO, Cindy MAËS (Plaine Jurassienne),
Isabelle DAUDÉ (Montmorot), Annie JOBARD (Foncine-Le-Haut).
Créée en 1982, la Médiathèque départementale du Jura (MDJ),
est un service du Conseil général du Jura.
Elle a en charge le développement de la lecture publique dans
les communes rurales. Elle intervient encore dans quelques
communes jurassiennes avec un service de prêt direct aux par-
ticuliers et aux écoles par le biais du bibliobus. Elle accompagne
les collectivités pour le développement du réseau de biblio-
thèques / médiathèques, aussi bien dans les projets de création
que dans le fonctionnement quotidien en donnant notamment
accès à leurs lecteurs à un système de réservations de docu-
ments sur tous supports au travers du catalogue consultable sur
Internet. Elle est un centre de formation pour l’ensemble des
personnels des médiathèques.
Elle assure également un rôle de partenaire dans le développe-
ment des actions culturelles menées par les médiathèques. C’est
dans ce cadre que s’inscrit le festival annuel « Mélod’histoires »
qui programme des spectacles et ateliers musicaux et littéraires
depuis 2007 ; des animations au croisement du texte, de la mu-
sique, et du geste ; des histoires où la musique fait résonner le
récit, ouvre l’espace, donne à imaginer…
ATELIERS - SPECTACLESvendredi 21 septembre à 20 h 30 Médiathèque intercommunale à Mont-sous-Vaudrey RENCONTRE AVEC L’ARTISTE PEINTRE CHRISTIAN LAFAYsamedi 6 octobre à 15 h - Bibliothèque municipale de MontmorotTERRE EMERAUDE, CONTES D’AMAZONIE par Philomène Pasduhoux
mercredi 10 et 17 octobre de 14 h à 17 h Antenne animation sociale des Pléïades à Champagnole TOP CHEF LATINO, ateliers cuisine par Christophe Demangel
mercredi 10 et 17 octobre de 15 h 30 à 17 h Salle du Rex de Champagnole KUDURO ATTITUDE, ateliers danse par Mickaël Soares
mercredi 10 et 17 octobre de 17 h à 18 h 30 Salle du Rex de Champagnole ZUMBATOMIC, ateliers danse par Mickaël Soares
samedi 13 octobre de 15 h à 16 h 30 Salle Victor Hugo à MontmorotATELIER DE BATUCADA, musique avec percussions brésiliennes par Bat’Macadam de l’école de musique de Courlaoux
samedi 13 octobre de 17 h à 18 h Salle Victor Hugo à MontmorotZUMBA, danses latines et fitness par Gaëlle Michel
vendredi 19 octobre à 20 h 30 Bibliothèque municipale de Montmorot LA VIE AU BRÉSIL ET LA CONDITION DES ‘‘SANS TERRE’’, soirée diaporama par Bérénice Schouwey
vendredi 19 octobre à 20 h 30 Salle des fêtes de Mont-sous-VaudreyTROUTROUKA, spectacle musical familial par Paul Pace et Mercedes Garcia
samedi 20 octobre de 10 h à 12 h Salle du Rex de Champagnole SIKU DES LOS ANDES, fabrication de flûtes de pan par Paul Pace
samedi 20 octobre à 13 h 30, à 15 h 30, à 17 h 15 Salle des fêtes de ChamblayINITIATION A LA ZUMBA par Marie-Jeanne Zonchello
samedi 20 octobre de 15 h 30 à 16 h 30 Salle du Rex à Champagnole FIESTA LATINA !, Après-midi festive
samedi 20 octobre de 16 h 30 à 17 h 30 Salle du Rex à Champagnole TROUTROUKA, spectacle musical familial par Paul Pace et Mercedes Garcia
dimanche 21 octobre à 15 h Salle des fêtes Georges Trouillot à MontmorotAO RITMO DO BRASIL, spectacle de danses et de musiques afro-brésiliennes par l’association Ritmo de Capoeira
lundi 5 et mardi 6 novembre de 14 h 30 à 18 h 30 Médiathèque municipale de Foncine-le-Haut
ATELIER POÉSIE ‘‘slam’’ par Sylvia Camelo-Calliger
mardi 6 novembre - Salle de conférence de la Communauté de Communes de la Plaine Jurassienne à Chaussin
LES RYTHMES FLAMENCO Ateliers-théâtre par la Cie du Théâtre en l’air - de 10 h à 12 h : à partir de 3 ans,- de 18 h à 20 h : atelier intergénérationnel
mardi 6 novembre de 18 h à 18 h 30 Médiathèque municipale de Foncine-le-HautREPRÉSENTATION PUBLIQUE DE L’ATELIER POESIE ‘‘slam’’mercredi 7 novembre - Salle de conférence de la Communauté de Communes de la Plaine Jurassienne à Chaussin
LES RYTHMES FLAMENCO Ateliers-théâtre par la Cie du Théâtre en l’air - de 14 h 30 à 16 h 30 : adolescents- de 20 h à 22 h : adultes
vendredi 9 novembre à 20 h 30 Salle des fêtes de ChaussinFLAMENCA LORCA, spectacle musical par la Cie du Théâtre en l’air
vendredi 9 novembre à 20 h 30 Médiathèque municipale de Foncine-le-Haut
‘‘MADE IN COLOMBIA’’ contes par Sylvia Camelo-Calliger
EXPOSITIONS
du 11 septembre au 6 octobre Médiathèque intercommunale à Mont-sous-Vaudrey ‘‘CARNETS DE VOYAGE’’ peintures de Christian Lafaydu 1er au 31 octobre - Bibliothèque municipale de Montmorot PHOTOGRAPHIES DE L’AMAZONIE À LA CAPITALEdu 12 octobre au 10 novembre Médiathèque Municipale de Foncine le Haut
PEINTURES DU VÉNÉZUELA d’Ito Capitillodu 15 octobre au 20 novembre Médiathèque Intercommunale de Chaussin LA CULTURE LATINE : peintures et dessins par le groupe Pastel’’, bénévoles de la médiathèque
CALENDRIER
2012automne
EDITO
L’an dernier, Mélod’Histoires invitait les Jurassiens à découvrir
l’Afrique et le monde tzigane, leurs sons, leurs odeurs, leurs
mystères. En un mot, leur identité. Ce furent des contes, des
concerts, des danses, des rencontres… Pendant deux mois, le Jura
a tendu la main à ces deux univers riches de leurs différences.
Cette année, l’engagement demeure le même : ouvrir les esprits
et les cœurs. Apprendre à connaître et à respecter. A donner et
à recevoir, parce que vibrer sur des notes, s’émouvoir de récits,
apprendre à faire un plat, c’est tout simplement prendre un peu
de temps pour l’autre, pour ce qu’il porte en lui. C’est l’essence
même du partage.
Cet automne 2012, Mélod’Histoires le place sous le signe de
la culture latino. Le choix n’est pas neutre, les musiques, les
histoires, les couleurs, les identités du Brésil, du Vénézuela, de la
Colombie, tous ces pays qui nous font rêver, qui portent en eux
les notions d’exotisme et de liberté sont les frères de l’Europe,
de l’Espagne. Tous ces éléments nous rapprochent, brisent les
frontières artificielles élevées par les hommes pour nous amener
à retrouver nos rêves, nos espérances qui n’ont pas de barrières,
pas de drapeaux.
Champagnole, Mont-sous-Vaudrey, Foncine, Montmorot,
Chamblay… Salles des fêtes, médiathèques, salles polyvalentes…
La culture latino va réveiller le Jura, lui donner des couleurs. Les
organisateurs -qui en sont à leur sixième édition- ne lésinent pas
sur les moyens : invitations d’artistes, spectacles, conférences,
échanges, ateliers. L’appel de l’autre se veut avant tout l’écoute
de l’autre, pour que chacun puisse s’enrichir et nous sommes fiers
que le Conseil général soit partenaire de ce beau défi.
Christophe PERNY Président du Conseil général du Jura
Danielle BRULEBOIS1ère Vice-Présidente du Conseil général du Jura
en charge de la Jeunesse, de la Culture, de l’Education et des Collèges
LIEUX DES MANIFESTATIONS
Rendez-vous en 2013 dans d’autres médiathèques
CHAUSSIN
MONT SOUS VAUDREY
FONCINE LE HAUT
CHAMPAGNOLE
MONTMOROT
CHAMPAGNOLE MEDIATHEQUE MUNICIPALERYTHMES ET SAVEURS LATINOS
M E R C R E D I 1 0 E T 1 7 O C T O B R E
De 14 h à 17 h11-16 anspar le chef cuisinier Christophe Demangel
sur inscription
TOP CHEF LATINO, ateliers cuisine Antenne animation sociale des Pléïades Venez jouer les Christophe Colomb de la gastronomie.
De 15 h 30 à 18 h 11-16 anspar Mickaël Soares,professeur de danse
sur inscription KUDURO ATTITUDE, ateliers danse Salle du RexMélange techno et rythmes africains.
De 17 h à 18 h 30 11-16 ans par Mickaël Soaresprofesseur de danse
sur inscription
ZUMBATOMIC, ateliers danseSalle du RexMélange de danses latines et fitness
S A M E D I 2 0 O C T O B R E
De 10 h à 12 h 11-16 ans par Paul Pace, musicienchanteur
sur inscription
SIKU DES LOS ANDES, Atelier de pratique instrumentale autour de la flûte de pan - Salle du Rex
De 15 h 30 à 16 h 30 Tout public
sur inscription
FIESTA LATINA !, Après-midi festive Salle du RexRestitution des ateliers cuisine, kuduro et zumba + une lecture musicale bilingue.
De 16 h 30 à 17 h 30 Tout publicpar Paul Pace, musicienet Mercedes Garcia, chanteuse
TROUTROUKA, spectacle musical familial - Salle du RexQuand les peuples se mélangent, les peaux et les cultures s’enrichissent d’infinies nuances.
Renseignements et réservations au 03 84 53 01 08
VAL D'AMOUR MEDIATHEQUE INTERCOMMUNALE
VOYAGES EN TERRE LATINO
D U 1 1 S E P T E M B R E A U 6 O C T O B R E
Aux horaires d’ouverture de la médiathèqueTout publicPar Christian Lafay
‘‘CARNETS DE VOYAGE DANS LES CARAÏBES’’Exposition de peintures Médiathèque intercommunale à Mont-sous-VaudreyCarnets de voyages originaux faits sur le vif entre canne à sucre et tabac, plages de sable blanc et ruelles, un périple fait de rencontres avec des peuples divers.
vendredi 21 septembre à 20 h 30 Venez rencontrer, échanger avec l’artiste peintre Christian Lafay.
V E N D R E D I 1 9 O C T O B R E
A 20 h 30A partir de 4 anspar Paul Pace, musicienet Mercedes Garcia, chanteuse
TROUTROUKA, spectacle musical fami-lial Salle des Fêtes de Mont-sous-VaudreyTrois continents, trois personnages… Tupac Amaru, le vieux chef indien, l’espagnol Juan Jose Perez Gonzalez et sa guitare et Fatoumata Kouyaté, l’africaine…
S A M E D I 2 0 O C T O B R E
• 13 h 30 à 15 h : 7-9 ans
• 15 h 30 à 17 h : 10-12 ans
• 17 h 15-18 h 45 : 13-18 ansMarie-Jeanne Zonchello, animatrice-danse
Sur inscription INITIATION À LA ZUMBASalle des fêtes de ChamblayDanse d’origine colombienne qui s’appuie sur des rythmes et des chorégraphies inspirées des danses latines (salsa, merengue, cumbia…)
20 h 30Ouvert à tous
RESTITUTION DES ATELIERS ETDÉMONSTRATION DE SALSA ET DE RUEDASalle des fêtes de Chamblay
Renseignements et réservations au 03 84 80 01 44 www.valdamour.com
MONTMOROT BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE
O BRASIL
D U 1 E R A U 3 1 O C T O B R E
Aux heures d’ouvertureTout publicNara Chamblay
EXPOSITION DE PHOTOGRAPHIES DE L’AMAZONIE À LA CAPITALEBibliothèque municipale
vendredi 5 octobre - 18 h : vernissage - 19 h : conférence sur le Brésil par le Consul du Brésil
S A M E D I 6 O C T O B R E
A 15hA partir de 5 ansPhilomène PasduHoux, conteuse
sur inscription TERRE EMERAUDE, CONTES D’AMAZONIEBibliothèque municipale
S A M E D I 1 3 O C T O B R E
De 15 h à 16 h 30A partir de 9 ans Bat’Macadam, section de l’école de musique de Courlaoux
sur inscriptionINITIATION À LA BATUCADA, PERCUSSIONS BRÉSILIENNESSalle Victor Hugo à Montmorot
De 17h à 18 h Ados et adultesGaëlle Michel
sur inscriptionZUMBA, danses latines et fitness - initia-tionSalle Victor Hugo à Montmorot
V E N D R E D I 1 9 O C T O B R E
A 20 h 30AdultesBérénice Schouwey
LA VIE AU BRÉSIL ET CONDITION DES ‘‘SANS TERRE’’, soirée diaporamaBibliothèque municipaleRéalité d’un pays et lutte des paysans.
D I M A N C H E 2 1 O C T O B R E
A 15 hTout publicAssociation Ritmo de Capoeira
AO RITMO DO BRASIL, spectacle de danses et de musiques afro-brési-liennes Salle des fêtes Georges Trouillot à Montmorot
Renseignements et réservations au 03 84 47 32 74
LA PLAINE JURASSIENNE MEDIATHEQUE INTERCOMMUNALE
TOUS AU FLAMENCO !
D U 1 5 O C T O B R E A U 2 0 N O V E M B R E
Aux horaires d’ouverture de la médiathèqueTout publicPar le ‘‘groupe Pastel’’, amicale des bénévoles de la médiathèque
EXPOSITION DE PEINTURES, DESSINS ET PASTELS sur le thème de l’Amérique latine.Médiathèque de Chaussin
M A R D I 6 E T M E R C R E D I 7 N O V E M B R E
6 novembre • 10 h à 12 h : à partir de 3 ans
• 18 h à 20 h : atelier intergé-nérationnel
7 novembre • 14 h 30 à 16 h 30 : adolescents• 20 h à 22 h : adultes
Compagnie du Théâtre en l’Air
sur inscription LES RYTHMES FLAMENCO ateliers-théâtre Salle de conférence de la Communauté de communesL’occasion ici de jouer, de s’amuser avec différents rythmes du flamenco. Un goûter aux saveurs espagnoles sera servi à l’issu des ateliers !
V E N D R E D I 9 N O V E M B R E
20 h 30A partir de 12 ansCompagnie du Théâtre en l’Air
FLAMENCA LORCA, spectacle musical Salle des fêtes de ChaussinRencontre bouleversante entre la poésie de Federico Garcia Lorca et la puissance de la danse flamenco. Chants a cappella et palmas (frappes des mains). Echanges avec le public en fin de spectacle.
Renseignements et réservations au 03 84 80 10 51
FONCINE LE HAUT MEDIATHEQUE MUNICIPALE
A LA DÉCOUVERTE DE LA COLOMBIE ET DU VÉNÉZUELA
D U 1 2 O C T O B R E A U 1 0 N O V E M B R E
Horaires d’ouverture de la médiathèqueTout publicIto Capitillo, artiste peintre
EXPOSITION DE PEINTURES ET D’OBJETS DU VÉNÉZUELAIto Capitillo, artiste peintre Paysages, scènes de la vie quotidienne, faits marquants de l’histoire du Vénézuela.
L U N D I 5 E T M A R D I 6 N O V E M B R E
De 14 h 30 à 18 h 30Adolescents.par Sylvia Camelo-Calliger, conteuse slameuse colombienne
sur inscription ATELIER D’ÉCRITURE DE POÉSIE ‘‘slam’’ Médiathèque de Foncine-le-Haut Sur le thème de l’Amérique latine et de son pays la Colombie.en partenariat avec l’association de théâtre ‘‘Scène sur Saine’’
M A R D I 6 N O V E M B R E
De 18 h à 18 h 30 Tout public
REPRÉSENTATION PUBLIQUE DES ATE-LIERSMédiathèque de Foncine-le-Haut
V E N D R E D I 9 N O V E M B R E
A 20 h 30Ados et adultespar Sylvia Camelo-Calliger, conteuse slameuse colombienne
‘‘MADE IN COLOMBIA’’ spectacle de contes, récits de vie et poésie ‘‘slam’’Médiathèque de Foncine-Le- HautIl était une fois un paysan Colombien qui migrait à la grande ville, Bogota, à la recherche d’El Dorado. Réussira-t-il à le trouver? Quel sera son périple ?suivi d’un échange entre le public, la conteuse et le peintre Ito Capitillo
Renseignements et réservations au 03 84 51 99 71 www.jura-foncine.com
GRATUIT
GRATUITGRATUIT
GRATUITGRATUIT
M a r d i 2 o c t o b r e
Festival Belles Latinas Rencontre littéraire et musicale avec Angel Parra (lieu et horaires à préciser).