Fabuleuse
Colo
mbi
e ColombieFabuleuse
Leticia et Puerto Nariño
p. 212
Manizales et la route du café
p. 166
Armenia p. 176
Popayán, San Agustín
et Tierradentro p. 200
Bogotá et ses environs
p. 46
La Guajira p. 80
Santa Marta et le Magdalena
p. 88Medellín
p. 136
Pereira p. 184
Cali et le Valle del Cauca
p. 190
Bucaramanga et ses environs
p. 154
San Andrés p. 70
Carthagène et ses environs
p. 106
SommaireLe meilleur de la Colombie 10
Le portrait 18Géographie et climat 20 Histoire 23
Les attraits 44Bogotá et ses environs ...........................................................46
Bogotá 48
Zipaquirá 66
Villa de Leyva 68
San Andrés ...............................................................................70Isla de San Andrés 72
Isla de Providencia 76
Isla de Santa Catalina 79
La Guajira .................................................................................80Riohacha 82
Uribia 84
Cabo de la Vela 84
Santa Marta et le Magdalena .................................................88Santa Marta 90
Ciénaga Grande de Santa Marta 94
Taganga 95
Parque Nacional Natural Tayrona 96
La Sierra Nevada de Santa Marta 101
Parque Nacional Natural Sierra Nevada de Santa Marta 103
Carthagène et ses environs .................................................106Carthagène 108
Les environs de Carthagène 130
Santa Cruz de Mompox 133
Medellín .................................................................................136Medellín 138
Santa Fe de Antioquia 150
Guatapé 152
Bucaramanga et ses environs .............................................154Bucaramanga 156
Floridablanca 157
San Juan de Girón 159
Parque Nacional del Chicamocha 161
Barichara 162
Guane 164
San Gil 164
Manizales et la route du café ...............................................166Manizales 168
Parque Nacional Natural Los Nevados 170
Salamina 172
Aguadas 172
L’Eje Cafetero (« axe du café ») 174
Armenia ..................................................................................176Armenia 178
Quimbaya 180
Salento 181
Valle de Cocora 183
Filandia 183
Pereira ....................................................................................184Pereira 186
Santa Rosa de Cabal 187
Santuario de Fauna y Flora Otún Quimbaya 188
Parque Regional Natural Ucumarí 188
Cali et le Valle del Cauca ......................................................190Santiago de Cali 192
Tuluá 196
Guadalajara de Buga 197
Popayán, San Agustín et Tierradentro ................................200Popayán 202
Silvia 205
San Andrés de Pisimbalá 207
Parque Nacional Natural Puracé 209
Parque Arqueológico de San Agustín 210
Leticia et Puerto Nariño ........................................................212Leticia 214 Puerto Nariño 219
Les grands thèmes 221La faune et la flore ................................................................222
Arts .........................................................................................224
Société ....................................................................................228
Culture et traditions ..............................................................236
Index 246
Liste des cartesArmenia
environs 177
Bogotácentre-ville 50-51environs 47
Bucaramanga et ses environs 155
Calicentre-ville 193
Carthagènecentre-ville 111environs 107
La Guajira 81
Leticia et le département d’Amazonas 213
Manizalesenvirons 167
Medellíncentre-ville 143environs 137
Pereiraenvirons 185
Popayáncentre-ville 203environs 201
San Andrés 71
Santa Marta et le Magdalena 89
Valle del Cauca 191
Liste des encadrésExcursion jusqu’à Ipiales 206Fernando Botero, artiste sensible et engagé 139Francis Drake 119Jorge Eliécer Gaitán 39La culture Guane 158La légende d’El Dorado 30La mulera 174L’antithèse autochtone 230La salsa en Colombie 196Le folklore 86L’El Dorado 62Les autochtones d’Amazonie 218Les derniers mois de Simón Bolívar 91
Les frites colombiennes 199Les indigènes du Viejo Caldas 180Le sombrero aguadeño 173Les Páez 209Les Raizales 76Les spécialités de Santander 165Les Tayronas 102Les Wayúus 83L’extinction 178Medellín, ville culturelle par excellence 145Pierre Daguet 132Quelques mots sur l’architecture 117Spécialités du Cundinamarca 56
Classification des attraits««« À ne pas manquer «« Vaut le détour « Intéressant
Légende des cartesAéroport international
Aéroport régional
Attrait
Bâtiment / Point d’intérêt
Capitale départementale
Cimetière
Gare ferroviaire
Gare routière
Hôpital
Information touristique
Marché
Montagne
Parc
Plage
Port
Traversier (ferry)
Traversier (navette)
Ruines
Volcan
Pour explorer les plus jolies villes coloniales › Carthagène (p. 108) présente l’exceptionnel avantage d’offrir à ses visiteurs à la fois une architecture coloniale bien préservée et de belles plages exotiques. Toutes les rues de la ville intra-muros sont intéressantes à parcourir.
› Santa Cruz de Mompox (p. 133) s’enorgueillit de son centre historique, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, exemple remarquable d’architecture coloniale dans un état de conservation exceptionnel.
› Barichara (p. 162), une des villes coloniales de la Colombie les mieux préservées, domine de
son site, à flanc de montagne, la vallée du Río Suárez. Malgré son ancienneté, elle se révèle aujourd’hui aussi belle qu’à ses débuts, il y a de cela plus de 300 ans.
› Villa de Leyva (p. 68), lieu de villégiature apprécié des Colombiens, se révèle magnifique avec ses villas coloniales toutes blanches coiffées de tuiles d’argile.
› Popayán (p. 202) est un véritable livre d’histoire, et ses édifices des œuvres d’art exposées à ciel ouvert. Les églises, les hôtels et les résidences sont des joyaux amoureusement entretenus.
Pour admirer les plus beaux vestiges précolombiens › Plus vieille que le Machu Picchu, la Ciudad Perdida (p. 104) est l’une des plus importantes cités tayronas ; elle démontre le savoir-faire des indigènes pour s’adapter à leur environnement. On la rejoint au terme de trois jours de marche difficile, sorte de parcours initiatique.
› San Andrés de Pisimbalá, véritable carte postale perdue dans les Andes, donne accès au Parque Arqueológico de Tierradentro (p. 207) et à ses hypogées funéraires. Tierradentro
est l’une des plus importantes découvertes archéologiques précolombiennes du XXe s.
› Le Parque Arqueológico de San Agustín (p. 210) se présente comme un gigantesque cimetière indigène qu’on peut sillonner pour admirer 130 statues sculptées à différentes époques, soit depuis 3 000 ans av. J.-C. jusqu’au début de la période coloniale.
Le meilleur de la Colombie
Pour choisir les plages les plus remarquables › L’archipel de San Andrés (p. 70), Providencia et Santa Catalina, situé dans la mer des Caraïbes, est formé d’îles sortant directement de l’imagination d’un éditeur de cartes postales : des paysages verdoyants, des plages de sable blanc bordées de magnifiques palmiers et une mer de corail aux eaux émeraude.
› Le Parque Nacional Natural Tayrona (p. 96), célèbre pour ses plages
idylliques de sable blanc et son écosystème marin protégé, se trouve au pied de la Sierra Nevada de Santa Marta; il s’étire jusqu’à la mer des Caraïbes, qu’il longe sur 85 km.
› Cabo de la Vela (p. 84) ne compte que la mer pour tout attrait, qui est ici une merveille. La plage est magnifique et forme une véritable piscine.
Pour vivre les expériences les plus authentiques › Le quartier El Poblado (p. 146) de Medellín symbolise en lui-même le renouveau de la ville avec sa vie nocturne, ses cafés, restaurants et hôtels.
› Le système de transport de Medellín est unique en son genre et il ne faut pas manquer, par exemple, d’emprunter le Metrocable jusqu’au splendide Parque Regional Ecoturístico Arví (p. 149).
› Quartier historique de Bogotá, La Candelaria (p. 48) se présente comme le plus beau secteur de la capitale. On y trouve de nombreux édifices coloniaux, églises, palais,
centres culturels, musées, bibliothèques, universités, collectifs d’artistes, en plus de quelques hôtels et de nombreux petits restaurants.
› Les soirées sont mouvementées à Riohacha (p. 82), surtout les fins de semaine : les habitants aiment fêter. C’est la seule ville du monde à avoir élevé un bronze à un joueur d’accordéon, Francisco Rodríguez dit El Hombre, le créateur de la musique vallenato. C’est tout dire.
› Même si, aujourd’hui, Baranquilla revendique le titre de capitale de la salsa, les musiciens et les aficionados lui préfèrent Cali (p. 192).
Pour explorer les plus étonnants muséesTous les musées consacrés à l’or en Colombie valent le détour non seulement pour les pièces qu’on y présente, mais aussi pour leur valeur historique et ethnologique.
› Le plus grand et le plus beau de tous les musées de l’or au pays se trouve à Bogotá : le Museo del Oro del Banco de la República (p. 58). Il abrite plus de 35 000 objets en or (et en tombac) de toutes sortes, ce qui fait de sa collection d’orfèvrerie préhispanique la plus importante au monde.
› Quoique le Museo del Oro Tayrona (p. 91), à Santa Marta, ne soit pas le plus important, il est intéressant en ce qu’il met de l’avant la civilisation Tayrona.
› À Bogotá, le Museo de Arte del Banco de la República (p. 58) a été inauguré en 2004 dans un superbe édifice dont l’architecte, Enrique Triana Uribe, fut lauréat d’un prix national d’architecture pour ce projet dédié aux arts plastiques.
› Ancienne villa coloniale de Bogotá, le Museo Botero (p. 58) possède une impressionnante collection d’œuvres du grand artiste colombien Fernando Botero.
Le meilleur de la Colombie
Pour parcourir les paysages les plus saisissants › La route entre Bogotá et la région du café (p. 174), qui serpente à travers les montagnes, se révèle spectaculaire et mérite d’être parcourue durant le jour.
› Village de pêcheurs d’environ 5 000 habitants, Taganga (p. 95) vaut le déplacement. Situé dans une belle petite baie, il apparaît soudainement au détour de la route, en bas de la montagne, comme un paysage de carte postale.
› Chaîne de montagnes mythiques s’il en est, la Sierra Nevada renferme le Parque Nacional Natural Sierra Nevada de Santa Marta (p. 103). Nulle part ailleurs dans le monde ne retrouve-t-on une telle proximité de plages rêvées, jungles touffues et neiges éternelles.
› Le Parque Nacional Natural Puracé (p. 209), dans la
Cordillère centrale, est le cœur du système d’irrigation naturelle de la Colombie. En effet, y prennent leur source quatre des principaux fleuves du pays : le Magdalena, le Cauca, le Patía et le Caquetá.
› La vallée de Cocora (p. 183), large et verdoyante, est l’hôte des plus hauts palmiers du monde (le « palmier à cire », ou palma de cera, arbre national de la Colombie, peut atteindre plus de 60 m de hauteur), mais aussi de nombreuses haciendas et fincas où l’on cultive le café.
› L’un des attraits touristiques les plus spectaculaires de Leticia (p. 214) – et probablement de toute la Colombie – est l’excursion sur l’Amazone. Il faut se rendre à l’embarcadère, où le fleuve apparaît dans toute son immensité, mesurant plus de 2 km de largeur et comprenant une île en son milieu.
Pour découvrir les lieux les plus prisés du tourisme religieux
› Guadalajara de Buga (p. 197), ou simplement Buga, a fait du tourisme religieux sa spécialité. On y trouve donc de nombreuses églises d’intérêt.
› À Cali se dresse, sur le Cerro de las Tres Cruces (p. 196), un calvaire d’où la vue sur la ville est magnifique; durant la Semaine sainte, l’endroit devient un lieu de pèlerinage. Il y a aussi La Ermita (p. 194), l’église la plus sensationnelle de Cali, qui la considère comme son symbole national et international.
› Dominant Bogotá, le Santuario de Monserrate (p. 64) est juché au sommet du Cerro de Monserrate. On l’atteint en prenant le funiculaire ou le téléphérique, qui tous deux transportent des milliers de pèlerins sur ce site enchanteur d’où le coup d’œil à lui seul vaut le déplacement.
› À Zipaquirá, près de Bogotá, se dresse la Catedral de Sal (p. 66), une merveille mettant en opposition sculptures, jeux d’ombres et de lumières et allégories. Cette cathédrale majestueuse, immense, a été construite à même les parois d’une mine de sel, à quelque 200 m sous terre.
› Ipiales est réputée pour la Basílica Santuario de Nuestra Señora de Las Lajas (p. 206), chef-d’œuvre architectural unique au monde. Lieu de culte littéralement encastré au-dessus d’une gorge, ce sanctuaire néogothique est l’un des plus importants centres de pèlerinage d’Amérique du Sud.
4 Guatapé. © iStockphoto.com/nicolasdecorte
4 Villa de Leyva. © iStockphoto.com/DC_Colombia
4 Producteur de café. © iStockphoto.com/andresr
Le portrait
20 G
éogr
aphi
e et
clim
atPortrait
Géographie et climat
Géographie
Plantée de travers au-dessus de l’Amé-rique du Sud, tel un morrión (casque de guerre espagnol en métal et de forme arrondie avec une bordure en retroussis, en usage dans les années 1500) sur la tête d’un jeune conquistador, la Colombie couronne son hémisphère dont elle semble surveiller de près les intérêts. Bénéficiant d’une situation géo-graphique tout à son avantage, elle est sise au point de fusion de l’isthme de Panamá, au nord du continent austral. C’est le seul pays sud-américain qui touche aux deux océans, soit l’Atlantique au nord-est, par la mer des Caraïbes, et le Pacifique au sud-ouest. L’équateur, le cercle de rotation de la Terre, traverse son territoire en Amazonie.
La Colombie – dont la fête nationale est le 20 juillet et les emblèmes natio-naux sont le condor, l’orchidée Catleya
trianae et le palmier à cire – couvre une superficie de 1 141 748 km2. Deux fois plus étendu que celui de la France, son territoire accueille l’équivalent d’environ les deux tiers de la population de cette dernière, soit plus de 48 millions d’habi-tants. Il est délimité au nord par la mer des Caraïbes (sur 1 600 km), à l’ouest par le Panamá (sur 266 km) et l’océan Pacifique (sur 1 300 km), à l’est par le Venezuela (sur 2 219 km) et le Brésil (sur 1 645 km), et au sud par le Pérou (sur 1 626 km) et l’Équateur (sur 586 km). Son drapeau national est constitué de trois bandes horizontales : la jaune occupe la partie supérieure et médiane de la bannière et représente l’or; la bleue, représentant les deux océans, occupe l’autre partie médiane, tandis que la rouge, prenant la moitié moins d’espace que la jaune, représente le sang des héros colombiens.
Dans sa partie ouest, trois chaînes de montagnes en façonnent le paysage pour le moins sculptural, issues de la répartition de la cordillère des Andes. Au sud, en sortant de l’Équateur, celle-ci se fractionne en effet en trois branches,
3 Cathédrale Saint-Pierre, Carthagène (double page précédente). © iStockphoto.com/IsaacRuiz
5 Sierra Nevada del Cocuy, cordillère des Andes. © iStockphoto.com/rafcha
21
Géo
grap
hie
et c
limat
Portrait
5 Sierra Nevada del Cocuy, cordillère des Andes. © iStockphoto.com/rafcha
tel le fer d’un trident, pour former la Cordillère occidentale le long du lit-toral pacifique, la moins haute des trois chaînes, qui culmine à 4 250 m. Ce relief continue de s’étendre jusqu’en Amé-rique centrale, où, sectionné, il livre passage au canal de Panamá.
En pointe médiane, la Cordillère centrale. Colonne vertébrale de la Colombie, elle domine tout le massif avec ses volcans, ses inselbergs et ses pics enneigés de plus de 5 000 m. Fina-lement la branche de droite, la Cordil-lère orientale, avec ses hauts plateaux (Bogotá) qui s’aiguisent en pointe acérée jusque dans la mer des Caraïbes au nord pour former la Sierra Nevada de Santa Marta. En guise d’ergot, l’un des plus hauts sommets de l’Amé-rique du Sud, le Cristóbal Colón, qui culmine à 5 800 m (par comparaison, le Kilimandjaro en Afrique, au nord du Tanganyika, atteint 5 895 m, alors que le mont Blanc dans les Alpes, chevau-chant la France et l’Italie, n’atteint que 4 807 m). Les géologues sont d’avis que
4 Palmiers à cire. © iStock.com/piccaya
22 G
éogr
aphi
e et
clim
atPortrait
la cordillère des Andes est une chaîne de montagnes jeune, ce qui expliquerait la fréquence des mouvements sismiques qui la secouent régulièrement.
Les branches des cordillères insèrent deux vallées fertiles, le Valle del Cauca et le Valle de la Magdalena, du nom des fleuves qui les baignent. Les llanos (plaines) et la forêt amazonienne couvrent l’est du pays, alors que le littoral ouest est occupé par une forêt tropicale impénétrable : la forêt primitive du Chocó. La population est concentrée sur les hauts plateaux, dans les vallées et près de la côte caraïbe, alors qu’une partie signifi-cative du territoire colombien demeure encore aujourd’hui inhabité. La fameuse
route panaméricaine si controversée, la Carretera Panamericana, ne le traverse pas encore complètement. Elle s’arrête à la forêt du Chocó, où des groupes éco-logiques manifestent régulièrement pour sauvegarder le caractère unique de cette région. Si bien qu’il est toujours impos-sible de rejoindre la Colombie par voie terrestre depuis l’Amérique du Nord.
Enfin, l’archipel San Andrés y Providencia, dans la mer des Caraïbes, de même que de nombreuses îles dont celles de Mal-pedo et Gorgona dans le Pacifique, font aussi partie du territoire colombien.
D’ immenses f leuves arrosent la Colombie, à savoir le Río Orinoco
5 Río Magdalena. © iStockphoto.com/ilyshev
23
His
toire
Portrait
5 Río Magdalena. © iStockphoto.com/ilyshev
(l’Orénoque) et le Río Amazonas (l’Amazone). Deuxième cours d’eau au monde avec ses 6 520 km de lon-gueur, battu de peu par le Nil-Kagera en Afrique, qui court sur 6 670 km, le Río Amazonas ne longe la Colombie que sur 130 km, selon un traité signé en 1930 par la Colombie, le Brésil et le Pérou, à la suite de nombreux conflits fronta-liers. La Colombie est aussi baignée par le Río Magdalena, le Río Atrato, le Río Cauca, le Río Meta, le Río Guaviare, le Río Caquetá et le Río Putumayo. Tous ces grands fleuves, issus des cordillères, et leurs nombreux affluents irriguent avantageusement la terre colombienne, qui, en retour, nourrit généreusement ses habitants.
Climat
Vu sa configuration géographique, la Colombie possède une variété innom-brable de climats pour satisfaire tous les goûts. Depuis les neiges éternelles de la Sierra Nevada de Santa Marta et du volcan Puracé de la Cordillère centrale, jusqu’au désert de sable de la péninsule de La Guajira, en passant par le climat tropical humide de l’Amazonie et des forêts du Chocó et le climat tempéré des sabanas, tout y est. On n’y trouve toutefois que deux saisons : la saison des pluies, appelée invierno, et la saison sèche, dite verano, du mois de décembre au mois de mars.
HistoireLes anthropologues et les ethnologues demeurent encore perplexes aujourd’hui devant les difficultés à démêler l’imbro-glio tissé autant par les innombrables légendes que par les bribes de vie authentiques des anciennes civilisations de l’Amérique du Sud, retransmises de bouche à oreille et de génération en génération. Ils sont incapables d’en recenser adéquatement la population, tellement l’information manque, et ils en sont réduits à l’estimation raisonnable. Les conquistadors ayant fondu ou détruit un grand nombre de vestiges et les hua-queros, pilleurs de tombes, continuant dans cette veine, ils ne peuvent baser leur analyse que sur de rares morceaux d’architecture, sur une quantité minimale de poteries, sur certaines pièces de tex-tile, sur quelques bijoux et sur certaines pièces d’or, aussi en infime quantité. En faisant même une lecture critique des récits écrits par des chroniqueurs de l’époque et par certains Espagnols plus érudits, ils sont tout au plus en mesure de tracer quelques lignes grossières des populations autochtones qui peuplèrent la Colombie précolombienne.
24 H
isto
irePortrait
Les premières nations colombiennes
Les premières nations colombiennes sont multiples. Elles sont éparpillées sur le ter-ritoire dans lequel elles ont pénétré par deux chemins : certaines longent la côte de la mer des Caraïbes pour s’y implanter, et d’autres franchissent les Andes pour s’installer dans les plaines basses du Río Orinoco et du Río Amazonas. Ce sont des Arhuacos et des Caraïbes, ancêtres des Tay-ronas (régions de la Sierra Nevada) et des Sinús (région de Cartagena), des autoch-tones guerriers et hostiles qui, quelques millénaires plus tard, coloniseront les îles de la mer des Caraïbes. D’autres encore se faufilent le long de la côte du Pacifique pour installer des villages dans des oasis près des rivières. Ces nations colonisent ainsi l’ouest de la Colombie avant de s’établir en Équateur, au Pérou, au Chili et jusqu’à l’extrême sud de la Terre de Feu, en Argentine.
Le relief du pays contribue grandement à l’isolement des premiers Colombiens, qui ne savent pas créer de courant culturel
et politique unique comme les Incas au Pérou, les Aztèques au Mexique et les Mayas en Amérique centrale. Il faut aussi reconnaître que la majorité des premiers habitants du nouveau continent étaient parfaitement autonomes au moment de la Conquête, sauf pour certaines tribus iso-lées. Ils sont déjà des orfèvres, des céra-mistes, des potiers, des hydrauliciens et des architectes de grand talent. Ils n’ont certes pas besoin de l’enseignement des missionnaires pour cultiver le coton, le maïs, la tomate, la pomme de terre, le cacao, le tabac, la calebasse, le piment, les pois, les haricots, l’arachide, l’ananas, la goyave et d’autres produits qui, inconnus en Europe pour la plupart ou mal utilisés, y font encore aujourd’hui la renommée de plusieurs pays : la tomate en l’Italie, la pomme de terre en Belgique et le cacao en Suisse, entre autres. Leur science de la botanique et de la chirurgie est plus avancée que celle des Européens. De plus, leur pharmacopée contient des exci-tants, des anesthésiques, des purgatifs, des antihémorragiques, des vulnéraires et des remèdes comme la quinine, par exemple.
Si la majorité des tribus autochtones ne savent pas lire, elles connaissent cepen-dant les mathématiques puisqu’elles se servent de monnaies d’échange. D’autre part, elles construisent depuis des siècles déjà des palais, des monuments, des temples et des édifices publics en maçon-nerie solide et de dimensions qui forcent l’admiration des Espagnols. Et si ces der-niers sont souvent confrontés à la famine, ce n’est pas faute de ressources. Mais les autochtones refusent de les nourrir, révoltés qu’ils sont du comportement aberrant des dieux sauvages et meurtriers venus d’au-delà des mers.
L’ère colombienne
Christophe Colomb, Cristoforo Colombo de son vrai nom italien ou Cristóbal
3 Statue d’une femme tayrona, Santa Marta. © Dreamstime.com/Pablo Hidalgo
25
His
toire
Portrait
5 Statue de Cristóbal Colón, Plaza de la Aduana, Carthagène. © iStockphoto.com/JeremyRichards
Colón pour les Espagnols qui l’ont accueilli, fils du tisserand génois Dome-nico Colombo et de Susanna Fontanarosa, a, en « découvrant » les Amériques, donné aux Espagnols l’un des plus riches terri-toires au-delà des mers. Il a ouvert la voie aux conquistadors pour développer un empire deux fois plus grand que toute l’Europe entière.
Ce n’est qu’à son troisième voyage, en 1498, que Christophe Colomb longe enfin le continent proprement dit (tierra firme). Il navigue alors le long des côtes du Venezuela, à l’embouchure du Río Ori-noco, qu’il croit être le fleuve qui mène au « paradis ». À son quatrième et dernier voyage, en 1502, Colomb débarque en Amérique centrale et apprend des autoch-tones l’existence d’une autre mer que Vasco Núñez de Balboa observe pour la
première fois le 25 septembre 1513 sur les hauteurs d’une montagne du Panamá. Núñez de Balboa vient de découvrir le Pacifique. Le Nouveau Monde est alors déjà connu sous le nom d’Amérique, du prénom d’Amerigo Vespucci. Le moine et géographe Martin Waldseemüller, un ami personnel de Vespucci, avec qui il a navigué, utilise en effet le premier cette appellation, notamment dans un atlas publié en 1507 à Saint-Dié-des-Vosges en France, ville productrice de papier. Tous les historiens sont cependant unanimes à attribuer la découverte de l’Amérique à Christophe Colomb, mort en 1506 à l’âge de 55 ans. Ce fut Vespucci qui, le premier, comprit que les nouveaux terri-toires découverts par Christophe Colomb constituaient en fait un nouveau conti-nent, ce dernier continuant à croire qu’il avait atteint l’extrémité est de l’Asie. Pour ce qui est d’Amerigo Vespucci, il est mort du paludisme à Séville en 1512.
L’ère postcolombienne
Après avoir été trahi par des compagnons d’armes, Núñez de Balboa se voit tout de même confier le titre de gouverneur de deux provinces du Pacifique, où il fait construire quatre brigantins (navires à deux mâts, à un seul pont et à huniers auriques) pour partir à la découverte de nouveaux territoires sur le nouvel océan. Dénoncé de nouveau, cette fois pour trahison contre le gouverneur Pedro Arias de Ávila, surnommé Pedrarias, il est arrêté par Francisco Pizarro – désor-mais monté en grade –, traduit en justice sous l’accusation de haute trahison et finalement condamné à la décapitation en 1517. Francisco Pizarro s’embarque alors comme commandant des navires tout neufs et vogue sur le Pacifique. C’est une première de la part des conquista-dors, cette percée par le Pacifique. Mais elle est un échec, parce que les navires longent des rives inhospitalières, consti-tuées de marécages et de forêts vierges où ils ne peuvent se ravitailler. Mais Pizarro se reprendra quelques années plus tard.
Bogotá et ses environsLe département de Cundinamarca est sans doute l’une des plus belles régions de Colombie, principalement à cause de ses paysages, de sa biodiversité, de son climat et de l’amabilité de ses habitants. L’étymologie du nom Cundinamarca, évidemment indigène, signifie « hauteur où vit le condor ».
Quand les Espagnols pénétrèrent dans ce qui deviendra le département de Cun-dinamarca, ils en prirent rapidement possession en y fondant Bogotá, le siège de leur gouvernement à l’intérieur de ce nouveau territoire. Puis, ils érigèrent d’autres villages un peu partout sur cet immense plateau verdoyant, avec tou-jours une place principale au centre, la plaza, où l’on trouvait d’un côté l’église et de l’autre la mairie.
Aujourd’hui, toutes les routes qui mènent dans la sabana (la savane de la Cordil-lère orientale) sont bordées d’arbres majestueux. Les huttes à toit de chaume ont fait place à de somptueuses haciendas, quelques-unes étant spécialisées dans la culture des fleurs qui ont fait la réputation du pays. La sabana est d’ailleurs considérée comme le jardin de Bogotá.
« Bogotá D.C. » (Bogotá, Distrito Capital), le district fédéral, compte quelque 8 mil-lions d’habitants. Perchée à quelque 2 680 m d’altitude au centre de la sabana, Bogotá est aussi la capitale du département de Cundinamarca.
Prenant racine au nord et au sud directement dans la sabana, Bogotá est entourée de hautes montagnes. C’est en fait une ville assez unique et moderne qui ne manque pas de charme, chaque coup d’œil offrant un panorama différent sur un paysage magnifique tout en hauteurs et en couleurs. Capitale du pays, Bogotá est le siège du pouvoir exécutif, législatif et judiciaire du gouvernement de Colombie.
3 Carthagène (double page précédente). © iStockphoto.com/garytog
46
Nom de la carte
40
40
50
50
5021
55
56
56
40C
50C
45A
Aut
opis
ta N
orte
Carre
ra 6
8
Av. Calle 80
Av. de Las Américas
Parque NacionalNatural Chingaza
Parque dela Florida
AéroportinternationalEl Dorado
AéroportinternationalEl Dorado
Zipaquirá
Villa
de
Leyv
a
Choachí
Andalucia
Santa Ana
Santa Isabel
SopóCajicá
Chía
Tenjo
Subachoque
La PraderaGachancipá
FómequeUbaque
Chipaque
Guasca
Guatavita
Sesquilé
Tabio
La Isla
San Carlos
Los Cerezos
Tausa
Nemocón
El Encenillo
Pacho
Patasia
Tocancipá
Cogua
Museo de ArteContemporáneode Bogotá
Santuario de Monserrate
Catedral de Sal
Embalse
del Neu
sa
Lagu
na
de G
uata
vita
BOGOTÁ
CUNDINAMARCA
META
N
0 10 20km
48 B
ogot
áBogotá et ses environs
Bogotá «««
La Candelaria «««
Quartier historique situé en plein centre-ville qui a été préservé de la destruction lors de La Violencia, La Candelaria se présente comme le plus beau secteur de Bogotá avec ses maisons à balcons souvent rénovées par des artistes et ses édifices coloniaux convertis en musées ou abritant un service gouvernemental. Une grande partie des bâtiments, dont plusieurs de style colonial et républicain, ont été conservés et déclarés biens d’in-térêt historique et culturel. On y trouve des églises baroques et coloniales, des palais, des centres culturels, des musées, des bibliothèques, des universités, des collectifs d’artistes, en plus de quelques hôtels et de nombreux petits restaurants. Mais le quartier se laisse découvrir surtout en se promenant tranquillement dans les rues au hasard des pas.
Plantée en pleine montagne sur les flancs du Monserrate, La Candelaria est une oasis de tranquillité avec ses rues étroites et à
sens unique qui réduisent l’intensité de la circulation automobile et dont certaines sont piétonnières. Leur nom gravé sur des plaquettes fixées à même le mur des mai-sons aux intersections ne manque pas de saveur et montre le sens de l’humour des premiers habitants de la colonie : la Calle de la Fatiga (rue de la fatigue), ou encore la Calle de la Agonía (rue de l’agonie), odonymes qui suggèrent l’effort néces-saire à accomplir pour les « escalader », certaines accusant une pente plutôt raide en effet. La Candelaria ne pose pas trop de problèmes de sécurité le jour, mais le quartier est à éviter le soir à moins d’y circuler en groupe ou en taxi, certaines rues n’étant pas éclairées.
La Plaza de Bolívar «««, au seuil même de La Candelaria, est certes l’une des plazas les plus connues de la ville et même du pays à cause de son passé historique peu commun. En effet, dès les premiers temps de la Conquête, cette immense plaza donnait lieu à de nombreuses manifesta-tions : on y célébrait des messes et autres cérémonies religieuses de même qu’on y organisait des fêtes somptueuses, des
6 La Plaza de Bolívar avec la Catedral Primada de Colombia et le Capitolio Nacional. © Shutterstock.com/Diego Grandi
4 Vue de la statue du Cerro de Guadalupe depuis le Cerro de Monserrate. © iStockphoto.com/ChandraDhas
AAcuario 74
Acuario Mundo Marino 94
Acuario Rodadero 94
Aguadas 172
Altar de la Patria 92
Antigua Estación Ferrocarril de Antioquia 141
Antiguo Palacio Nacional 144
Architecture 226
Armenia 176, 178environs 177
Arts 224
Autochtones 232
BBaluarte de San Francisco Javier 116
Barichara 162
Basílica del Señor Caído de Monserrate 66
Basílica del Señor de los Milagros 197
Basílica de Nuestra Señora de la Candelaria 141
Basílica Menor de la Inmaculada Concepción 172
Basílica Santuario de Nuestra Señora de Las Lajas 206
Biblioteca Luis Ángel Arango 57
Bocagrande 130
Bogotá 46, 50-51environs 47, 48
Bolívar Cóndor 169
Bolívar, Simón 36
Bucaramanga 154environs 155
CCabo de la Vela 84
Café, le 240
Cali 192, 193environs 191
Calle de la Albarrada 134
Calle del Arsenal 126
Calle del Recuerdo 152
Cámara de Comercio de Medellín 145
Camellón de Santa Marta 90
Camino Real 163
Cañón del Chicamocha 161
Capilla de Jesús Resucitado 163
Capilla del Sagrario 52
Capilla de Nuestra Señora de Los Dolores 157
Capilla de San Antonio 163
Capilla de Santa Bárbara 163
Capitolio Nacional 52
Carthagène 106, 111environs 107
Casa de Don Benito 122
Casa de la Aduana 90, 113
Casa de la Cultura Custodio García Rovira 157
Casa de la Cultura Piedra del Sol 157
Casa del Marqués de Valdehoyos 121
Casa del Premio Real 113
Casa de Simón Bolívar 121
Casa Luis Perú de Lacroix 157
Casa Museo de Antonio Nariño 69
Casa Museo de Antonio Ricaurte 68
Casa Museo de Luis Alberto Acuña 68
Casa Museo de Rafael Núñez 123
IndexLes numéros en gras renvoient aux cartes.
246 Index
Casa Museo Negret 205
Casa Museo Quinta de Bolívar 61
Cascadas de Juan Curi 164
Castillo San Felipe de Barajas 126
Catedral Basílica Metropolitana de la Inmaculada Concepción de María 140
Catedral Basílica Metropolitana Nuestra Señora del Rosario 168
Catedral Basílica Nuestra Señora de la Asunción 202
Catedral de la Inmaculada Concepción 163, 178
Catedral de la Sagrada Familia 156
Catedral del Señor de los Milagros 159
Catedral de Nuestra Señora de la Pobreza 186
Catedral de Nuestra Señora de los Remedios 82
Catedral de Sal 66
Catedral de San Pedro 198
Catedral de San Pedro Apóstol 192
Catedral de Santa Marta 90
Catedral Primada de Colombia 49
Catedral Santa Catalina de Alejandría 119
Cayo Bolívar 75
Cementerio Municipal 134
Centro Administrativo La Alpujarra 144
Centro de Convenciones Cartagena de Indias 126
Centro de Espectáculos La Macarena 147
Cerro de Monserrate 64
Cerro Nutibara 148
Chibchas, les 233
Ciénaga Grande de Santa Marta 94
Circo Teatro 123
Ciudad Perdida 104
Civilisation San Agustín, la 235
Claustro de San Agustín 54
Claustro de San Carlos 134
Climat 20
Cocaína, la 237
Coca, la 236
Colegio Pinillos 135
Convento de la Candelaria 128
Convento de San Francisco 125
Convento y Iglesia Santo Domingo 120
Cueva de Morgan 76
Culture 236
EEdificio Inteligente de Empresas Públicas 144
Eje cafatero (« axe du café ») 174
El Cabrero 123
El Centro 108, 138
El Laguito 130
El Morro 92
El Poblado 146
El Portal de los Dulces 112
El Rodadero 93
FFaune 222
Feria de las Flores de Medellín 150
Festival Internacional de Jazz de Mompox 134
Festival Internacional de Poesía de Medellín 150
Festival Medellín de Jazz 150
Fiesta de los Diablitos 151
247Index
Fiestas del Mar 94
Filandia 183
Flore 223
Floridablanca 157
Fuerte Batería de San José 131
Fuerte de la Tenaza 123
Fuerte de San Fernando 130
Fundacíon Museo Afrocaribeña 115
GGastronomie 238
Géographie 20
Getsemaní 125
Guadalajara de Buga 197
Guane 164
Guatapé 152
HHistoire 23
IIglesia Bautiste 76
Iglesia de la Inmaculada Concepción 135
Iglesia de la Tercera Orden 126
Iglesia de la Veracruz 140
Iglesia del Carmen 68
Iglesia de Nuestra Señora del Rosario 68
Iglesia de San Agustín 205
Iglesia de San Francisco 195, 198, 204
Iglesia de San José del Poblado 146
Iglesia de Santa Bárbara 134, 151
Iglesia de Santa Lucía 164
Iglesia de Santo Toribio de Mogrovejo 121
Iglesia La Ermita 205
Iglesia Santa María Estrella del Mar 94
Iglesia y Convento de La Merced 194
Iglesia y Convento de San Agustín 135
Iglesia y Convento de San Francisco 135
Iglesia y Convento de San Pedro Claver 115
Ipiales
excursion jusqu’à 206
Isla de Providencia 76
Isla de San Andrés 72
Isla de Santa Catalina 79
Isla Múcura 133
Isla San Martín de Pajarales 132
Islas del Rosario 132
Isla Tierra Bomba 130
JJardín Botánico 92
Jardín Botánico del Quindío 179
Jardín Botánico Eloy Valenzuela 158
Jardín Botánico Joaquín Antonio Uribe 147
Jardín Botánico José Celestino Mutis 64
Jardín Botánico Juan María Céspedes 197
Johnny Cay 74
LLa Boquilla 130
La Candelaria 48
La Ermita 194
La Ermita del Cabrero 125
La Esmeralda 64
La Guajira 80, 81
Laguna del Big Pond 76
La Índia Catalina 125
La Loma 76
La Matuna 125
Las Bóvedas 122
Las Murallas 122
Leticia 212
environs 213
Littérature 225
Los Zapatos Viejos 128
248 Index
MMagdalena, le 88, 89
Manizales 166, 168environs 167
Mansión del Fraile 159
Medellín 136, 138, 143environs 137
Minuto de Dios 64
Monumento a Cristo Rey 196
Monumento a la Raza Antioqueña 144
Monumento a la Santandereanidad 161
Monumento a los Colonizadores 170
Monumento de las Tres Cruces 196
Morgan’s Head 79
Motilones, les 236
Museo Arqueológico Casa del Marqués de San Jorge 55
Museo Arqueológico La Merced 194
Museo Arqueológico Regional Guane 158
Museo Arquidiocesano de Arte Religioso 205
Museo Bolivariano de Arte Contemporaneo 93
Museo Botero 58
Museo Casa de Bolívar 156
Museo Casa de la Cultura Emilio Pradilla González 163
Museo Cultural de Arte Religioso 135
Museo de Antioquia 138
Museo de Arte Colonial 56
Museo de Arte Contemporáneo de Bogotá 64
Museo de Arte del Banco de la República 58
Museo de Arte de Pereira 186
Museo de Arte Moderno 114
Museo de Arte Moderno de Bogotá (MAMBO) 60
Museo de Arte Moderno de Medellín (MAMM) 147
Museo de Arte Religioso 151
Museo de Artesanías del Mundo 205
Museo de Historia Natural Universidad del Cauca 205
Museo de la Ciudad 148
Museo de la Independencia - Casa del Florero 54
Museo de las Fortificaciones 123
Museo del Carmen 68
Museo del Oro 170, 186
Museo del Oro Calima 195
Museo del Oro del Banco de la República 58
Museo del Oro Quimbaya 178
Museo del Oro Tayrona 91
Museo del Oro Zenú 118
Museo del Señor de los Milagros 197
Museo de Trajes Regionales de Colombia 56
Museo Etnográfico del Hombre Amazónico 217
Museo Etnográfico Miguel Ángel Builes (MEMAB) 147
Museo Histórico de Cartagena de Indias 118
Museo La Tertulia 195
Museo Militar de Colombia 56
Museo Nacional de Colombia 61
Museo Nacional del Sombrero 172
Museo Naval del Caribe 115
Museo Paleontológico 69
Museo Paleontológico y Arqueológico de Guane 164
Musique 226
NNostra Señora de la Candelaria 129
OOceanario Islas del Rosario 132
Orquideorama José Jerónimo Triana 147
249Index
PPalacio de Justicia 53
Palacio de la Cultura Rafael Uribe Uribe 144
Palacio de la Gobernación de Caldas 170
Palacio de la Inquisición 116
Palacio de Nariño 54
Palacio Liévano 53
Palacio Municipal 134
Palacio Nacional 192
Parque Arqueológico de San Agustín 210
Parque Arqueológico de Tierradentro 207
Parque Biblioteca España 149
Parque Carlos Sarmiento Lora 196
Parque de Berrío 141
Parque de Bolívar 141
Parque de la Guadua 197
Parque de las Esculturas 148
Parque de la Vida 179
Parque del Lago Uribe Uribe 187
Parque de los Poetas 195
Parque El Gallineral 164
Parque El Poblado 146
Parque García Rovira 157
Parque José Prudencio Padilla 82
Parque Metropolitano Simón Bolívar 64
Parque Nacional del Café 179
Parque Nacional del Chicamocha 161
Parque Nacional Natural Los Nevados 170
Parque Nacional Natural Old Providence McBean Lagoon 78
Parque Nacional Natural Puracé 209
Parque Nacional Natural Sierra Nevada de Santa Marta 103
Parque Nacional Natural Tayrona 96
Parque para las Artes Jorge Delgado Sierra 163
Parque Principal 159
Parque Regional Ecoturístico Arví 149
Parque Regional Natural Ucumarí 188
Parque Santander 156
Parque Zoológico Santa Fe 148
Pasaje Leclerc 126
Paseo Bolívar 192
Paseo de Bastidas 90
Paysage culturel du café de la Colombie 172
Pedro de Heredia 109
Peinture 224
Península de Barú 131
Peñón de Guatapé 152
Pereira 184art public 186environs 185
Piedra del Peñol 152
Piedra del Sol 157
Pizarro, Francisco 26
Planetario de Bogotá 60
Playa Blanca 131
Playa del Pilón 85
Playa de Spratt Bight 73
Playa Grande 96
Playa San Luis 75
Plaza Botero 139
Plaza Cayzedo 192
Plaza de Bolívar 48, 116, 134, 168, 178, 186, 196
Plaza de la Aduana 113
Plaza de la Concepción 135
Plaza de la Libertad 134
Plaza de las Esculturas 139
Plaza de los Coches 109
Plaza de San Pedro Claver 113
Plaza de Toros 123, 170
Plaza de Toros La Macarena 147
Plaza de Toros La Santamaría 60
Plaza Mayor 68, 135
Plaza Mayor Medellín Convenciones y Exposiciones 145
Plazoleta de la Basílica 198
Popayán 202, 203environs 201
Portal de los Escribanos 116
Pueblito 98
Pueblito Paisa 148
Pueblito Viejo 174
250 Index
Puente de la Libertad 198
Puente del Humilladero 205
Puente de Occidente 151
Puente Ortiz 192
Puerta del Reloj 108
Puerto Nariño 219
Punta Betín 92
QQuesada, Gonzalo Jiménez de 33, 34
Quimbaya 180
Quimbayasorfèvrerie 188
Quimbayas, les 235
Quinta de San Pedro Alejandrino 92
RReserva Natural de Yotoco 199
Reserva Natural Laguna de Sonso 199
Reserva Termal San Vicente 188
Riohacha 82
SSalamina 172
Salento 181
San Andrés 70, 71
San Andrés de Pisimbalá 207
San Diego 108
San Gil 164
San Juan de Girón 159
San Luis 75
Santa Cruz de Mompox 133
Santa Fe 60
Santa Fe de Antioquia 150
Santa Marta 88, 89
Santa Rosa de Cabal 187
Santiago de Cali 192, 193
Santiago de Tolú 133
Santuario de Fauna y Flora Otún Quimbaya 188
Santuario de Flora y Fauna Ciénaga Grande de Santa Marta 95
Santuario de Monserrate 64
Santuario de Nuestra Señora del Carmen 55
Sculpture 224
Semana Santa 134
Sierra Nevada de Santa Marta 101
Silvia 205
Société 228
TTaganga 95
Tayronas, les 232
Teatro Adolfo Mejía 121
Teatro Heredia 121
Termales Santa Rosa de Cabal 188
Torre Mudéjar 195
Traditions 236
Tuluá 196
UUniversidad Rafael Núñez 126
Uribia 84
VValle de Cauca 191
Valle de Cocora 183
Viaducto César Gaviria Trujillo 187
Vía Parque Isla de Salamanca 95
Villa de Leyva 68
WWayúus, les 83
ZZipaquirá 66
Zoológico de Cali 196
251Index
4 Vue depuis le Peñón de Guatapé. © iStockphoto.com/JJSerna
4 Sacs artisanaux typiquement colombiens. © iStockphoto.com/Jaime Robayo
4 Carthagène. © Carlos Pineda
Découvrez la collection des Fabuleux
www.guidesulysse.comSuivez-nous sur Facebook, Twitter et Instagram @GuidesUlysse
Vivez la passiondes voyages!
De magnifiques photographies
Des textes fouillés pour mieux comprendre
Des encadrés pour en apprendre davantage
Des cartes détaillées pour mieux s’y retrouver
www.guidesulysse.comSuivez-nous sur Facebook, Twitter et Instagram @GuidesUlysse
ISBN : 978-2-76584-002-2(version numérique)
Voici une odyssée visuelle à travers le plus diversifié des pays d’Amérique du Sud.
Fabuleuse Colombie vous invite à explorer la fascinante capitale Bogotá, perchée à 2 680 m d’altitude, et vous conduit à travers la moderne Medellín, « ville de l’éternel printemps », puis à Cali, berceau de la salsa. Il vous révèle les secrets des villes coloniales, comme Carthagène ou Barichara. Il vous mène ensuite à Santa Marta, baignée par la mer des Caraïbes et adossée à la Sierra Nevada, et jusqu’à l’île de San Andrés, aux paysages verdoyants et aux plages de sable blanc. Enfin, il vous convie dans les haciendas de café de Manizales, pour goûter à la vraie nature de la montagne.
Un guide pour planifier votre itinéraire, pour revivre votre voyage et pour succomber aux charmes de la Colombie.
Fabuleuse
Fabuleuse
Colo
mbi
eColombie