Baie-Saint-Ludger
Hauterive
Saint-Edgar
Petite-Rivière-Ouest
(Grand-Pabos)
(Pabos Mills)
(Cap-d'Espoir)
(L'Anse-à-Beaufils)
(Barachois)
(Coin-du-Banc)
(Belle-Anse)
(Bougainville)
(Bridgeville)
(Cannes-de-Roches)
(Saint-Georges-de-Malbaie)
(Val-d’Espoir)
(York Centre)
(Sunnny Bank) (Wakeham)
(Fontenelle)
(Cortéréal)
(Rose Bridge)
(Douglastown)
(Jersey Cove)
(L'Anse-au-Griffon)
(Penouille)
(Rivière-Morris)
(Sandy Beach)
(Haldimand)
(Cap-aux-Os)
(Cap-des-Rosiers)
Miguasha-Ouest
Restigouche
L'Alverne
(Pointe-à-la-Garde)
Routhierville
Lac-Rimouski
Le Petit-Saint-Marcellin
Neigette
Pointe-Leggatt
Cap-au-Renard
Cap-Seize
Anse-Sainte-Anne-des-Monts
Saint-Octave-de-l’Avenir
Mistassini
Baie-Trinité-Est
Baie-Trinité-Ouest
Les Islets-Caribou
(Petit-Cap)
(Saint-Maurice-de-l’Échouerie)
(Pointe-à-la-Frégate)
(Saint-Yvon)
(L'Anse-à-Valleau)(Pointe-Jaune)
(Manche-d'Épée)(Rivière-la-Madeleine)
(Madeleine-Centre)
Ruisseau-à-Rebours
(L'Anse-Pleureuse)(Gros-Morne)
Les Buissons
(Pointe-Navarre)
Restigouche-Partie-Sud-Est
Campbellton
Matane*
Baie-Comeau
Bonaventure
New Carlisle
MariaNew
Richmond
Chandler*
Percé*
Murdochville
CaraquetLamèque
Dalhousie
Amqui
Lac-au-Saumon
Causapscal
Sayabec
Price
Mont-Joli
Luceville
Sainte-Anne-des Monts*
Cap-Chat*Chute-aux-Outardes
Gaspé*
Paspébiac
Sainte-Madeleine-de-la-
Rivière-Madeleine*
Pointe-Lebel
Port-Daniel–Gascons
Hope Town Hope
Saint-Godefroi
Shigawake
Saint-ElzéarSaint-Jogues
Gesgapegiag Saint-Alphonse
Saint-Siméon
Caplan
(Newport)
Cascapédia–Saint-Jules*
Sainte-Thérèse-de-Gaspé
Grande-Rivière
(Rivière-au-Renard)
(Pabos)(Saint-François-de-Pabos)
Petit-Rocher
Pointe-Verte
Grande-Anse
Saint-Léolin
Bertrand
Bas-Caraquet
(Saint-Jules)
(Gascons)
Escuminac*
Nouvelle
(Saint-Omer) Carleton-sur-Mer*
Eel River Crossing
Saint-André-de-Restigouche
Pointe-à-la-Croix
La Rédemption
Saint-Cléophas
Saint-Léon-le-Grand
Saint-Zénon-du-Lac-Humqui
Sainte-Irène
Sainte-Jeanne-d'ArcSaint-Alexandre-des-Lacs
Sainte-Florence
Sainte-Marguerite
Saint-René-de-Matane
Saint-Tharcisius
Baie-des-Sables
(Les Boules)
Métis-sur-Mer*
Grand-Métis
Padoue
Saint-Damase
Saint-Léandre
Saint-Moïse
Saint-Noël
Val-Brillant
Sainte-Paule
Saint-Ulric
Grosses-Roches
(Petit-Matane)
Saint-Adelme
Saint-Jean-de-Cherbourg
Sainte-Félicité
Listuguj
Réserveautochtonede Listuguj
Saint-Vianney
L'Ascension-de-Patapédia
Saint-François-d’Assise
Saint-Alexis-de-Matapédia
Matapédia Tide HeadAtholville
Charlo
Balmoral
Jacquet River
(Saint-Luc-de-Matane)
(Saint-Jérôme-de-Matane)
Albertville
Saint-Anaclet
Sainte-BlandineMont-Lebel
Saint-Marcellin
cisse-
Saint-Donat
Saint-Charles-Garnier
Les Hauteurs
Sainte-Angèle-de-Mérici
Saint-Octave-de-Métis
Saint-Joseph-de-Lepage
Sainte-Flavie
Sainte-Luce
ointe-au-Père
Saint-Gabriel-de-Rimouski
(Tourelle)
La MartreMarsoui
(Capucins)
Les Méchins
Franquelin
Godbout
Baie-Trinité
Cloridorme*
Grande-ValléePetite-Vallée
Mont-Saint-Pierre
(Mont-Louis)(Mont-Louis)Rivière-à-Claude
Saint-Maxime-du-Mont-Louis*
ointe-aux-Outardes
Pointe Lebel
Pointe
ManicouaganPointe Paradis
Pointe Saint-Pancrace
Péninsule de
Manicouagan
Pointe Verte
Pointe Duthie
Pointe Taylor
Caps Noirs
Pointe de BeaubassinBanc de l'Est
Pointe Bonaventure
Pointe de Paspébiac
Pointe du Sud-Ouest
Pointe au Maquereau
Cap d'Espoir
Cap Blanc
Pointe Verte
Presqu'île de Forillon
Cap Bon AmiCap Haldimand
Barre deSandy Beach
PointeJacques-Cartier
Pointe Nord-Ouest
Cap des Rosiers
de PenouillePresqu'île
Pointe de la Baie
Cap Chat
Pointe de Cap Chat
Pointe MistassiniPointe à la Croix
Pointe à la Perche
Le Bout du BancPointe Sèche
Pointe Sèche
Cap Barré
Cap de la
Madeleine
Pointe de
l'Échouerie
Pointe Saint-Gilles
Péninsulede Forillon
Pointe-à-la-Renommée
Prével
Baie desAnglais
AnseSaint-Pancrace
Baie desFourches
Baie duBanc Blanc
Baie dePort-Daniel
Baie dePaspébiac
Baie deCascapédia
Anse àBeaufils
Ansedu Cap
La Malbaie
Baie de Gaspé
Havrede Gaspé
Anse duCap des Rosiers
Le Vieux Cap Gaspé
Havre deBeaubassin
Anse de Shigawake
Le Barachois
Le Barachois Anse aux Gascons
Anse àPierre-Loiselle
Anse duRuisseau à Perré
Anse àFullum
Anse àBlondel
Anse àCarnaval
La GrandeAnse
Baie duGrand Pabos
Baie duPetit Pabos
Anse du Loup
Baie dePercé
Anse desCannes de Roches
Marais de
Bridgeville
La GrandeAnse
Anse auxLoups Marins
Bassin du
Bassin du
Nord-Ouest
Sud-Ouest
Anse auGriffon
Baie de Caraquet
Baie de Shippegan
Miscou Harbour
Baie des Chaleurs
Baie TracadigacheBaie d'Escuminac
Anse duPetit Mitis
Baie Mitis
Pointe aux Cenelles
Fleuve
Saint-L
auren
t
Anse desMéchins
Anse desPetits Méchins
Anse de Cap-Chat
Anse auGoémon
Baie de GodboutBaie desMolsonPetite baie
Grande baieSaint-Nicolas
Saint-Nicolas
Baie de la Trinité
Détroit d'Honguedo
La Grande Anse
Baie de
Baie deSaint-Yvon
Cloridorme
La Petite-AnseAnse de
ClaudeRivière-à
Anse deMont-Saint-
Pierre
Anse deMont-Louis
AnsePleureuse
Anse de laRivière Madeleine
La Grande Anse
Golfe du Saint-Laurent
Baie des Chaleurs
Pointe-Saint-Pierre
Bonaventure
Île Lamèque
Miscou IslandHeron Island
Île
Bélanger
Île desBranches
Île duGarde-Feu
Île duCheval
Île à
ChasseRambois
Amédée
DonlonLac
Lac CastelnauLac
La ChesnayeLac
Fer à ChevalLac
Saint-PancraceLac
SewellLac
Mistassini
Bourdon
Lac Ludy
Lac
Lac
LynchLac
BrissonLac
Lac àla Loutre
Lac desBalises
Després
Adélard Franquelin
la Croix
LacLac
Lac
Lac à
Man
ic2
ChameauGrand lac
Lac des
Sept Îles
Lac York
Lac desChasseurs
Lac
LacHumqui
Lac desHuit Milles
LacCasault
LacMataneLac
Duvivier
Matapédia
Lac
Lac duPortage
LacSainte-Anne
LacCascapédia
des Îles
Lac M
istigougèche
Lac Causapscal
Saumon
Lacau
LacMistigougèch
e
Lac desEaux Mortes
la Sifroi
Grand lacKedgwick
Lac àl'Anguille
Grand lacNeigette
Étangs de
Lac Rimouski
Lac Prime
Lac Huron
Lac Taché
Lac Ferré
Lac Noir
Lac
LacNord-Ouest
Georges
la Chasse
Grand lacSaint-Nicolas
Lac
Lac àTabac
Lac à laRaquette
Lac desÎles
LacRond
LacLac Godbout
Prévert
LacJean-Marie
LacDavidson
Lac
LacLac
Dionne
Ashini Gamache
Bla
nc
Lac à
Lac àl'Oignon
Lac Éden
Lacau Diable
Lac deMont-Louis
Mont-LouisPetit lac de
Lac à la
LacComeauPetit Bras
Lac duGibier
Couillard
Hibou
Lac CarlSaint-Joseph
Frigon
FranklinLac
Lac
Lac
Lac
Lac du
Inconnu
LaroucheTrois Pointes
Lac ThomasLac des
Lac Gabriel
Lac
Lac
Lac Éthier
Lac Potvin
Jeannette
Barrette
Albert
PicardLac
Lac
LacLac
LacsCarrés
EuclideLac
Lac
LacChapados
Chambers
Lac Smith
Gagnon
GeorgianaLac
Lac
Lac YvanElbert
Lac
Lac Pascal
Lac PaulLac
Savard
Lac de laSurprise
LacAline
McCormickLac
Lac Sans Baie
Lac Shaw
LacNarrow
Lac Dan
Lac Lamarre
Lac André
Lac Noir
LacHarriman
Lac de laFerme
LacRobidoux
Lac aux
Outardes
Lac
LacMécampec
McKenzie
LacMadeleine
Lac Fromenteau
Lac Baillargeon
Lac Denys
Lac LarocheLac Pabos
Lac à l'Oie
LacMénardLac
Patapédia
Lac
Lac
Lac de
Montagnais
Ouellet
Sommet
Lac
Lac
Lac du
Lac desQuatre Pattes
Castor
Long
Paquette
Lac
LacInconnu
Deschênes
Lac
LacGasgrain
Matalik
Lac del'Amadou
Lac àPitre
Lac duHuard
Étang àla Truite
Lac
LacFrenette
Martel
LacTowago
PetchedetzLac
Lac desÎles
LacBélanger
Lac deSaint-Damase
Michaud Malcolm
MalfaitLac
Lac Lac
LacBernier
Chaîne
Lac de laTête
Lac
Lac
Huit MillesLac des
l'Ouest
Lac du
Lac de
Lac
la Marne
DésiréLacs
Towagodi
Le Clercq
Lac Indien
Lac Angus
Lac Caron
Lac Astle
Lac BerryLac Simoneau
Lac Malfait
Lac Grande
Lac Paul
Lac Thibault
Joffre
Lac desÉchos
Lac duCastor
LacBellefontaine
LacCardonnière
Petit lacKedgwick
Lac duGros Ruisseau
NeigettePetit lac
Lac
Lac
Lac
Lac
Lac desJoncs
Chic-Chocs
Lunettes
Neigette
Lelièvre
Lac à John
Lac Côté
Lac Sifroi
Lac Armand-
Lac Pitouche
Lac du Dépôt
Petit lac Ferré
Lac Carré
Saint-Jean
LacBarron
Lac de laTempête
LacLac à
l'ÎleRenard
LongchampLac
Lac desCèdres
FaesslerArthur
Saint-Nicolas
LongCondéLac
Lac Lac
Lac à
Petit lac
Lac de laTraverse
LacombeLac
LacMa Tante
Lac
Lac Lac
Lac
LacLac
MaherDumais
CastonguayLac desÎles
RoussyRedmond
Montreuil
LacMitaine
LacThibeault
Lac
LacOutarde
Cléophas
Lac desCèdres
Lac
Lac
LacClaire
Rossister
Croche
ThéodoreLac
Lac àl'Ours
LacFlossie
Lac desChasseurs
Lac
Lac
Lac
Lac
LacSeptième
Earle
Ladoga
Jacques
LacLoken
Lac
LacRoger
Stewart
MarsouiLac
Lac duPortage
Lac de laCabane du Large
Deuxièmelac Staff
De CadoretteLac
Lac duCabouron
Lac duSud
Lac Fall
Lac Jean
Lac Staff
Lac Jack
Lac Curry
Lac Butler
Lac Hal
Lac Fries
Lac Fox
Docteur-Roy
Doddridge
LacBlanchet
Le GrandÉtang
Grand lacAlphée
LacTouladi
Lac àClaude
Lac del'AnsePleureuse
Lac
Lac Intérieur
Lac Mitis
Amédée
Rivière
Manicouagan
Rivière
auxA
nglais
Riv. Brisson
Rivière Franquelin Branche
Ouest
Pancrace
Ru. Saint-
Rivière
Franquelin
Salée
Rivière Port-
Daniel
du Milieu
DanielPort-
Petite rivière
Riviè
re
Hal
l
Rivière
Duva
l
Bonaventure
Rivière
rivièr
e Cas
capé
dia
Petite
Rivière
Cascapédia
RuisseauBlanc
Ruisseau
dela
Truite
Petiterivière
Petiterivière
Cascapédia
Ouest
Cascapédia
Est
LaPetite
Ouest
Rivière
BonaventureO
uest
Riviè
re
Rivière
Rivière
Reb
oul
Reboul
Nor
d
Garin
Rivière
Port-Daniel
Rivière du
Petit Pabos
Rivière du
Rivière du Grand Pabos
Grand Pabos OuestÎles
Gros
ruisseaude
laC
hute
Rivière
duP
etit Pabos
Grande
Rivière Ouest
La Grande
Rivière
Rivière de l'Anse à Brillant
Rivière du Portage
Rivière Malbaie
Rivière
Est
Grande
Grande R
ivière Nord
RivièreS
aint-JeanS
ud
Rivière Saint-Jean Ouest
Rivière
Bonaventure
Ruisseau
Lesseps
Rivière
Madele
ine
Rivière
Saint-Jean
l'EauC
laire
Rivière
Dartm
outh
RivièreYork
Rivière York
Rivière
La Grande
Fourche
Rivière Dartmouth
Riv
ière
de
laP
etite
Four
che
Saint-Jean
Mississippi
Bon
aven
ture
Riviè
re
Rivière
Saint-Siméon
Rivière à
Rivière
Sainte-
Anne
Pet
iteriv
.Cas
capé
dia
Oue
st
Ruiss
eau
del'I
ndie
n
Ruisse
au d
u Dix-
Septiè
me
Mille
Rivière
Cascapédia
Ruisseau
l'Échouement
Petite
rivière
Rui
ssea
u
aux
Saumons
de
Rivièr
e
Cap
-
Cha
tEs
t
Rivière
Matane
Rivière
Pineau
lt
Riv. des Grands
Méc
hins
Joffr
e
Petite
rivièr
e
Matane
Rivière
Matane
Rivièr
eTa
rtigo
u
Riviè
re
Rivière
Blanch
e
BlancheS
ud
RivièreDuvivier
RivièreCausapscal
Rivière
Causapscal
Sud
Rivière
à la
àla
Truite
Truite
Petite rivière
Ruissea
u
desMineurs
Rivière
Nouvelle
Rivière
SquareForks
Angers
Riv
ière
RuisseauArgument
Ruisseau
Mann
Est
Petiterivière
Nouvelle
Asse
met
quag
an
Rivière
AssemetquaganOuest
Rui
ssea
udu
Cas
tor
RuisseauLa Vérendrye
Rui
ssea
u
Creux
Riviè
re
Hum
qui
Rivière
Matapédia
Nord
Rivière
Mitis
Riviè
re
Roug
e
Rivière Mistigougèche
Rivière
Rivière
Patapédia
Patapédia
Est
Riviè
re
Mea
dow
Rivière du Moulin
Rivière
Milnikek
Rivière
Matapédia
Riv
ière
Assemetquagan
Rivière
Kem
ptO
uest
Rivière
Kem
pt
Rivièr
eK
empt
Est
Rivière
Escuminac
Rivière
Ristigouche
Rivière
Rivière
Nouvelle
Stew
art
Eel River
Hui
t Mille
s
Rui
ssea
ude
s
La Branche
Kedgwick
Rivière
RivièreSableuse Rivière Matane
Rivière C
ascapédia
Branche du Lac
Cap-
Chat
Rivière
Riv.
des
Gra
nds
Cap
ucin
s
Rivière
Ristigouche
Rivière
Patapédia
Rivière
RivièreKedgwick
Qui
gley
Ru.
RivièreRimouski
Rim
ousk
iEs
t
Riv.
Mis
tigou
gèch
e
Riv
ièreriv
ière
Petit
e
Neigette
Neigette
Riviè
re
Rouge
Rivière
Bois
Brûlé
Rivière
Germ
ain-Roy
Petit
Miti
s
Riv.
du
Rivière
Mitis
Riv
ière
de
la
Trin
ité
Godbout
Rivière
Rivière
Franquelin
Petit
eriv
ière
God
bout
Riv.
Sai
nt-
Nic
olas
Mistassini
Riv.
Riv. Georges
LessardRiv.
Ruiss
eau
Ashin
i Est
rivière
de la
Trinité
Cap
-Cha
t
Riv
ière
Mar
soui
Petite
rivière
Sainte-A
nne
Rivière
Sainte-A
nne
Rivière
Riv
ière
Nord-Est
Sain
te-A
nne
Ru.
Ray
mon
d
Ru.
Bla
nc
Rivière
FranquelinBranche
Ouest
Riv
ière
àC
laud
e
Riv
ière
deM
ont-
Saint-
Pier
re
Rivièrede
Mont-Louis
l'AnsePleureuse
Rivièrede
Madeleine
Nord
Rivière
Riv
ière
deM
ont-
Louis Ouest
Rivière
RivièreM
adeleine
Riv.
dela
Vallé
e
Rivière
Dartmouth
Rivière
Fourche
de la Petite
Riv.
auD
iabl
e
des
Bél
and
Rivière
Gra
nde
Rivière
Rivière du Grand Pabos Ouest
Manic
1
Manic
2
Outardes 2
>
Traverse Matane – G
odbout
Durée 2 h 10
Traverse Matane – Baie-Com
eau
Durée 2 h 20
14
16
2
ROM de Saint-Omer
ROM de l'Île-Bonaventure-et-du-Rocher-Percé
Godbout-et-Mistassinidu Lac
Pourvoirie duLac des Îles ZEC
Trinit é
ZEC de laRivière-Trinité
ZECdes RivièresGodbout-et-Mistassini
ZECdes RivièresGodbout-et-Mistassini
ZEC Pabok
ZEC Pabok
ZEC Pabok
ZEC Pabok
ZECde la Grande-Rivière
ZEC des Anses
Réserve fauniquedes Rivières-Matapédiaet-Patapédia
Réserve fauniquedes Rivières-Matapédia-
et-Patapédia
Réserve fauniquedes Rivières-Matapédia-et-Patapédia
Owen
Réserve fauniquede Rimouski
PourvoirieLe Chasseur
ZEC duBas-Saint-Laurent
ZEC de laRivière-Mitis
ZECde la Rivière-Matane
ZECde la Rivière-Matane
ZECde la Rivière-Matane
Réserve faunique de Matane
Réserve fauniquede Dunière
ZECCasault
ZECCasault
ZEC de Cap-Chat
ZECde la rivière Cap-Chat
ZECde la rivière Cap-Chat
Réserve fauniquede laRivière-Sainte-Anne
Réserve faunique des Chic-Chocs
ZECde la Rivière-Madeleine
ZEC de la Rivière-Madeleine
ZECde la Rivière-York
Réserve fauniquede la Rivière-Cascapédia
Réserve fauniquede la Rivière-Cascapédia
Réserve fauniquede la Rivière-Cascapédia
ZEC de la Rivière-Nouvelle
ZEC de la Rivière-Nouvelle
ZEC de laPetite-Rivière-Cascapédia
ZEC de laPetite-Rivière-Cascapédia
ZEC de laPetite-Rivière-Cascapédia
ZEC de la Rivière-Bonaventure
ZEC de la Rivière-Bonaventure
ZEC de la Rivière-Bonaventure
ZEC de la Rivière-Bonaventure
Réserve faunique de Port-Daniel
Réserve de biodiversité du karst de Saint-Elzéar
ZEC York-Baillargeon
ZEC de laRivière-York
ZEC de laRivière-York
Réserve faunique de laRivière-Saint-Jean
Réserve fauniquede la Rivière-Saint-Jean
ZECde la Rivière-Dartmouth
ZEC de la Rivière-Dartmouth
Réserve fauniquede la Rivière-Saint-Jean
ZEC desTrois-Rivières-Pabos
Forêt d'enseignementet de recherche de laV allée-de-la-Matapédia
Forêt d'enseignement et de recherche
de la Gaspésie-et-des-Îles
Forêt
rechercheComeau
Réserve ÉcologiqueCharles-B.-Banville
Réserve écologique Fernald
Parc nationalde la Gaspésie
Parc nationalde la Gaspésie
Réserve écologiquede Mont-Saint-Pierre
Réserve écologique de Manche-d’Épée
Réserve écologiqueIrène-Fournier
Réserve écologiquede Ristigouche Lieu historique
national du Canadade la Bataille-
de-la-Ristigouche
Parc nationalde Miguasha
Refuge fauniquedu Barachois-de-Carleton
Réserve écologique Ernest-Lepage
Réserve écologiquede la Grande-Rivière
Parc nationaldu Canada
Forillon
Parc nationalde l’Île-Bonaventure-et-du-Rocher-Percé
Parc régional de la Seigneurie
du lac Matapédia
Mont Pointu914
Mont Blanc1052Mont Craggy
838
Mont Bayfield884
Mont Nicol-Albert884
Le Frère de Nicol-Albert747
Mont Coleman975
Mont Collins1021 Mont Matawees
1067
Mont Fortin1070
Mont Logan1150
Montagnedes Îlets
137
Mont Paul1097
Mont Barn838
Mont du Sud777
Mont Conique579
Mont Chauve899
Mont Squaw Cap823
Mont Tuzo853
Mont de la Brèche716
Mont de l'Aigle838
Mont Lyall914
Pic Sterling914
Mont Noble640
Mont Berry610
Mont Hog's Back808
Mont Albert1154
Mont Richardson1158
Mont McWhirter1036
Mont Jacques-Cartier
1268
Pic du Vieillard1015
Mont de la Table 1173
Mont Sainte-Anne1051
Mont Auclair1097
Petit mont Auclair1006
Les Cabourons488
Montagnede l'Est
Montagne des Caïn381
Montagne Ronde488
Le Morne488
Mont Béland808
Mont Brown853
Mont Copper808
Mont du Porphyre
869
Mont York 808
Mont I.- W.-Jones853
Mont Rothe ry899
Mont de laTerrasse de l'Oues t
655
Mont de laTerrasse de l'Es t
533
Mont King732
Collinesdu Basque
457
Mont Béchervais533
Mont Bald732
Mont de la Serpentine 488
Mont Alexandre762
Mont Maria411
Mont Carleton594
MontSaint-Joseph549
Mont Escuminac594
Monts Ber ry
Petits monts Ber ry
Monts Chic- Chocs
Monts Notre- Dame
Collines Chic-Chocs
Monts Mc Gerrigle
Mont des Loupes
Mont Arthur-AllenPic de l’Aube Pic du Brûlé
Mont Ells
Mont aux Perches630
Mont de l’Ouest922
montagne à Valcourt824
-5
Kilomètres
0 5 10
Échelle : 1 : 545 400
Nouveau-Brunswick
New Brunswick
Région touristique
du Bas-Saint-Laurent
Région touristiquede Manicouagan
Nouveau-BrunswickNew Brunswick
Québec
VE
RS /
TO
ST-N
AR
CIS
SE
VERS / TO GRAND FALLS
VERS / TO B ATHURS T
VE
RS /
TO
RIM
OU
SK
IVE
RS /
TO
QU
ÉB
EC
VE
RS /
TO
MA
NIC
OU
AG
AN
VERS / TO SEP T-ÎLES
132
132297
389
138
138
132
132
299
299
299
299
132
132
132
132
132
132
198
132
132
132
132
132
132
132
195
195
132
234
234
232
298
298
234
197
198
198
198
198
134
134
134
11 134
11
11
17
11145
113
N
E
S
O
NE
SESO
NO
360-0
45
90
135
180
225
270
31
5
A B C D E F G H I J K L M
A B C D E F G H I J K L M
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
7
14
2
7
17
10
16
22
3
17
10
6
14
19
12
12
16
7
2
13
14
5
7
104
8
6
7 8 86
4
16
40
7
810
4
21
3
3
3
6
1
10
7
4
17
6
4
4
44
7
1
6
10
19
8
89
12
6
4
3
3
2
5
9
7
9
8
6
3
6
2
4
97
12
9
13
4
5
34
2
4
15
7
9
16
8
6
15
7
6
11
8
33
3
15
6
17
18
27
8
12
11
20
12
11
11
14
1112
5
11
214
4
5
2
4
114
10
3
Plus belles baies du mondePour sa grande beauté et sa qualité exceptionnelle, la baie des Chaleurs compte maintenant parmi les membres du Club des Plus Belles Baies du Monde. Cette association, créée en 1997 à Berlin, a pour objectif de promouvoir ces joyaux patrimoniaux (30) par une connaissance approfondie des problèmes communs à ceux-ci, en considération de leur grande valeur et de leur dimension universelle.
Most Beautiful Bays in the World ClubBecause of its great beauty and its exceptional quality, the Bay is now a member of the Most Beautiful Bays in the World Club. The goal of this association, which was created in 1997 in Berlin, is to promote these heritage jewels (30) through in-depth knowledge of the common problems related to them, while taking into consideration their great value and universal dimension.
La CôteThe Coast
La PointeLand’s End
La ValléeThe Valley
La Baie-des -ChaleursThe Bay
La Haute-GaspésieThe Haute-Gaspésie
g18 ÿ p
g18
x
xp¡ Kh
?&g18KlR
a
P P &ÿd
!hxKOl‰d&
A?¡OhK
w
KZ
Oxh
(y
¡lOÛ
l
x
x K+p?&h
h
K?
lO
x?!g1 8 phKOl‰YÛ¡
q&d
g18
x
x
p&ä Yd
&
l!xp
¡lKr
l
h
P
r
hh
h
&rdÿx
x
w
w
w
Kx hK
hx&
lYd
x
Kqh h
h?
/
wx&
h
P
qO@&Yl?hKx
lKh
K
K
KlOx)
x
xh+d
!
hxy l
&r‰dÿY
Kxh‰
h
l
¡K&O
!lh
K&h
Kl)hY{Ó
K?Ol&@Yÿ p
Blxr&dY
lhqK
K&ld
hx
&
?K!lh¡
Kh
hxK
l
KlOhxpr&
lx
lOKA
pxl&
&
h
K
?
P
&d
w hl
l
dx)hY¡
&
+
q&ahxd
‰ldh&q)7@
‰ldh&q)7@
hPq
¡;
xh?P
Urä&
l
U
lOhAY&x
F
wra&dä
rq>
;
P
&
x
U
w
y q&hd@
q&@drYÿ
xq&h
o
lOdhx
>
qK &
¡!d7‰
&
S
h¡áx hq
&Kh
&+ldx‰y
@xÿ
@ &
@
Khlq
l
&?
Kx¡y
&
aw
hy&hqU
Oh
+YOräp
x
x
U
(
h
h
?
x
:&@r
xlhq
!&‰¡
ly Z
Y‰d&l
h
xqh
www
FY
Ó
qY
x
q
K
&
K
K%hY
h
%
l
qd
@&d
A
h
<
<
h <
h
<
<
ä
*
!
h
‰
hP
h
v
r
h
dä
&ar d
q
y
&
Sav
á
x
;
Sav
1
2
8
3
4
5 6
7
9 22
22
22
16
17
18
192021
12
13
14 15
11
10
2
GaspésieGaspésie 11e éditionCarte routièreRoad map
109 167
113
117
101
117
15
389138
167
105
148 50
11
17
417416
11
12
9090
401
7
69
400
90
81
1115
1055 2013530
4020 73
89
95
173
89
93
91
90
11655
155175
138
170
172169
381289 185
132
132
2
2
8
104
11
Laval 112
Nouvelle-Écosse
Île-du-Prince-ÉdouardNouveau-
Brunswick
Îles de laMadeleine
Île d’Anticosti
Fleuve Saint-Laurent
Maine
Vermont
NewHampshire
Massachusetts
Connecticut
New York
Ontario
États-Unis
Québec
BuffaloSyracuse
Boston
Portland
Saint-Jean
Halifax
Moncton
Gaspé
Kegaska
RimouskiMatane
Sept-Îles
Baie-Comeau
Fermont
Godbout
Tadoussac
Rivière-du-LoupEdmundston
FortKent
Baie-Saint-PaulQuébec
Trois-Rivières Lévis
Chibougamau
Radisson
Matagami
Rouyn-Noranda
Saguenay
La Tuque
Drummondville
Chambly Sherbrooke
Saint-Jérôme
GatineauOttawa
North Bay
Toronto
Montréal
VictoriavilleBoston200 km
1 km = 0,6 mi
1000DrummondvilleMontréal
Gatineau-OttawaQuébec
TorontoTrois-Rivières
49776
163361124705
73
111321153657
71
210253546142
463399352
802135688
520512722618867596
ACCÈS À LA RÉGION / ACCESS FOR THE REGION
LÉGENDE / LEGEND
Aéroport principal / Main Airport
Aéroport secondaire /Secondary Airport
Auberge de jeunesse / Youth Hostel
Auto-cueillette / U-pick
Base et centre de plein air / Outdoor Recreation Centre
Borne de recharge pour véhicules électriques / Electric vehicle charging station
Camping / Campground
Canotage / Canoeing
Centre de détente / Wellness centre
Centre d’interprétation / Interpretation Centre
Chute / Fall
Édifice religieux / Religious Building
Éole / Windmill
Érablière / Sugar Shack
Excursion en bateau / Sea Excursion
Fromagerie / Cheese Factory
Fumoir / Smokehouse
Galerie d’art / Art Gallery
Glissade d’eau / Water slide
Go-kart et karting / Go-karting and karting
Golf (18, 9)
Halte routière / Roadside Rest Area
Hôpital / Hospital
Hydromellerie / Honey Wine
Interprétation des phares / Interpretation lighthouse
Jardin extérieur / Outdoor Garden
Kayak / Kayaking
Lieu d’accueil permanent / Tourist information centre; permanent
Lieu d’accueil saisonnier / Tourist Information centre; seasonal
Métiers d’art / Original Handcrafts
Montagne / Mountain
Musée / Museum
Observation de baleines / Whale watching
Observation de la faune / Wildlife Observation
Passe migratoire / Catwalk Leading
Pêche / Fishing
Pêche au saumon / Salmon Fishing
Pêche en mer / Fishing Sea
Phare / Lighthouse
Piste cyclable / Bicycle trail
Plan d’eau avec plage / Body of water with beach
Plongée sous-marine / Scuba Diving
Pont couvert / Covered Bridge
Poissonnerie / Fish market
Port de plaisance / Marina
Pourvoirie / Outfitter
Quad / Quadding
Quai / Wharf
Rafting
Randonnée pédestre / Hiking trail
Relais d’information touristique / Tourist Information Stand
Salle de spectacles / Entertainment hall
Saveurs régionales / Regional fare
Savonnerie / Craft soapmaker
Ski alpin / Downhill Skiing
Ski de fond / Cross-country Skiing
Ski hors-piste / Off-trail skiing
Site panoramique / Scenic view, Lookout
Théâtre d’été / Summer Theatre
Tour guidé / Guided Tour
Traîneau à chiens / Dogsledding
Traversier / Ferry
Vélo de montagne / Mountain Biking
Visite à la ferme / Farm Visit
Visite de galeries souterraines / Speological Exploration
Voile / Sailing
Vol libre / Hang-gliding and Paragliding
Vignoble / Vineyard
Village-relais du Québec
>
y
B
x
7
p
A
<
U
S
+
Ó
g
h
¡
:
{
á
‰
?
(
!
@
)
/
l
o
P
Y
S
O
;
ä
K
&
a
r
q
Sav
d
R
Û
F
Autoroute Jean-Lesage
Route nationale / National road
Route régionale / Regional road
Route collectrice / Collector road
Route locale / Local road
Chemin forestier signaliséVitesse maximum 70 km/h /Sign post forester pathMaximum speed 70 Km/h
Autre chemin / Other path
Sentier international des Appalaches /International Appalachian TrailSentier de randonnée pédestre /Hiking trail
Voie ferrée / Railroad
Localité / Locality
Kilométrage / Kilometer
Traversier / Ferry
Annonceur / Advertiser
5
132
299
Gaspé
2
Secteurs touristiques / Tourist sectors
Parc, réserve faunique, ROM (réserve d’oiseaux migrateurs), zec / Park, Wildlife Reserve, ROM (migratory birds reserve), Zec
Parcs nationaux / National parks
Fusion municipale / Municipal merger
(Pabos)
Gaspé*
Zone urbaine / Urban zone
Territoire autochtone / Native territory
Municipalité fusionnée / Merged municipality
Nom de la fusion / Merger name
www.geomatique.comDécembre 2005819-478-9111
Cartographie d’origine
Source de la géobase : BDTA version 1.1 avril 2001Projection UTM, fuseau 19, NAD 83© Gouvernement du Québec, tous droits réservés, 2005
w
%
ÿ
TABLEAU DES DIS TAN CES / TRAVEL CHART
C’est à par tir de Sainte-Flavie, en A-5, que la route 132 Est prend deux direc tions, soit le côté nord et le côté sud. Cette bou cle de 885 kilo mè tres de péri phé rie pré sen te une varié té de pay sa ges et de bords de mer splen-di des et inou blia bles.At Sainte-Flavie (A-5) Highway 132 East forks North and South. This 885 km. long belt boasts a variety of unforgettable, splendid landscapes and beaches.
Distances en kilo mè tres de Sainte-Flavie Nord SudKilometers from Sainte-Flavie North SouthSainte-Flavie A-5 0 885Mont-Joli A-5 4 881Grand-Métis A-5 10 875Matane C-4 63 822Cap-Chat E-3 134 751Sainte-Anne-des-Monts F-2 150 735Sainte-Anne-des-Monts à/to New Richmond 140 kmMont-Saint-Pierre H-2 203 682L’Anse-Pleureuse I-2 217 668L’Anse-Pleureuse à/to Murdochville 40 kmMurdochville I-3 257 628Murdochville à/to Gaspé 89 kmGrande-Vallée J-2 262 623Rivière-au-Renard L-3 325 560Gaspé L-4 388 497Prével M-4 425 460Percé M-5 471 414Grande-Rivière L-6 499 386Chandler L-6 514 371Port-Daniel–Gascons K-7 552 333Paspébiac J-7 579 306New Carlisle J-7 587 298Bonaventure I-7 602 283Caplan I-7 618 267New Richmond H-7 632 253Maria H-7 648 237Carleton-sur-Mer G-7 661 224Nouvelle G-7 678 207Listuguj F-8 714 171Pointe-à-la-Croix F-8 712 173Matapédia E-8 733 152Causapscal D-6 790 95Amqui C-6 811 74Val-Brillant C-5 825 60Sayabec B-5 837 48 L’utilisation et le transport des détecteurs de radar
sont illégaux au Québec. / In Quebec, the law prohibits the use and transportation of radar scanners.
Carte_routiere-2017.indd 2 17-02-10 14:18
