Transcript

FRANAIS

ContenuMode demploiAVERTISSEMENTAVERTISSEMENT ..................................... 4 ATTENTION ............................................... 4 PRCAUTIONS ......................................... 5 Disques pouvant tre lus sur cette unit ... 6

M.I.X. (lecture alatoire) ................................ 16 Slection des dossiers (fichiers MP3/WMA) .... 16 A propos du format MP3/WMA ..................... 17

DVD/Video CDLecture de DVD/CD vido ............................. 18 Pour afficher lcran du mode DVD ............ 19 Si un cran de menu saffiche ...................... 19 Affichage de lcran du menu principal (DVD seulement) .. 20 Affichage de lcran de menu (DVD seulement) ... 20 Affichage de lcran du mode oprations de menu (DVD seulement) ............................... 20 Activation ou dsactivation de la fonction PBC (CD vido seulement) .................................. 20 Arrt de la lecture (PRE STOP) ...................... 20 Arrt de la lecture ........................................... 20 Recherche rapide vers lavant/larrire ........... 20 Recherche du dbut dun chapitre ou dune piste ... 21 Lecture darrts sur image (pauses) ................ 21 Lecture image par image ................................. 21 Lecture vitesse lente ..................................... 21 Lecture rptitive du chapitre/piste/titre ......... 21 Recherche par numro de titre (DVD seulement) ... 21 Recherche directe par numro de chapitre ou de piste ... 22 Changement dangle (DVD seulement) .......... 22 Changement de piste audio ............................. 22 Changement de sous-titre (langue de soustitrage) (DVD seulement) ............................ 22 Changement partir du menu du disque ..... 22 Affichage de ltat du disque DVD/CD vido ... 22

Mise en routeEmplacement des commandes .......................... 9 Utilisation du cache antivol .............................. 9 Mise en service de lappareil ............................ 9 Mise sous et hors tension ................................ 10 Ouverture et fermeture du moniteur ............... 10 Positionnement plat du moniteur ................. 10 Rglage du volume ......................................... 10 Rduction instantane du volume ................... 10 Comment visualiser laffichage ...................... 10 Fonctionnement des touches tactiles ........... 10 Rappel de la source ...................................... 11 Ecran des menus contextuels ....................... 11 Affichage de lcran de saisie du clavier numrique .... 12 Affichage en double cran ........................... 12

RadioEcoute de la radio ........................................... 13 Mmorisation manuelle des stations ............... 13 Mmorisation automatique des stations .......... 13 Accord dune station prrgle ....................... 13 Recherche du titre dune station radio ............ 13

Fonctionnement RDSActivation ou dsactivation des frquences alternatives (AF) .......................................... 14 Rception dinformations routires ................ 14 Accord PTY (type de programme) ................. 14 Rception dinformations routires pendant la lecture dun CD ou dun programme radio ... 14 PTY (type de programme) prioritaire ............. 15 Affichage du radio texte .................................. 15

Autres fonctions pratiquesRglage du son ................................................ 23 Titrage des disques/stations radio ................... 23 Fonction de recherche de disques ................... 24 Fonction moniteur arrire ............................... 24 Changement de la fonction du capteur de tlcommande ... 24 Changement de mode daffichage ................... 25 Commutation de la source visuelle seulement (fonction de simultanit) ............................ 25 Annulation de la fonction de simultanit ... 25 Activation et dsactivation du mode dextinction ... 25 Rglage VISUALIZER ................................... 26 Rglage de leffet visuel ................................. 26

CD/MP3/WMALecture ............................................................ 16 Lecture rptitive ............................................ 16

1-FR

Rglage du moniteurOpration de rglage du moniteur .................. 26 Rglage de langle du moniteur ................... 26 Slection de la position du moniteur ........... 26 Rglage de louverture/fermeture automatique du moniteur ... 26

ConfigurationConfiguration du DVD Opration de configuration du DVD ............... 27 Rglage de la langue des menus .................. 27 Rglage de la langue audio .......................... 27 Rglage de la langue des sous-titres ............ 27 Modification du rglage du code de pays .... 28 Rglage du niveau daccs (verrouillage parental) ... 28 Modification du rglage de la sortie numrique ... 28 Rglage de la sortie numrique ................... 30 Rglage de lcran TV ................................. 30 Configuration gnrale Opration de configuration gnrale ............... 30 Affichage de lheure .................................... 31 Rglage de lheure ....................................... 31 Rglage de lheure dt .............................. 31 Fonction de dmonstration .......................... 31 Fonction de guidage sonore ......................... 31 Rglage du dfilement ................................. 31 Affichage de lheure du RDS ...................... 31 Rglage des niveaux de signal de la source ... 31 Rglage de la qualit du son du tuner .......... 31 Rglage PI SEEK ........................................ 31 Rception de stations RDS rgionales (locales) .... 31 Rglage ON/OFF du DRC (contrle de la gamme dynamique) ... 31 Rception de bulletins des stations locales DAB ... 32 Rglage de la commutation automatique entre DAB et RDS ....32 Changement de la langue daffichage du PTY (type de programme) ... 32 Rglage du mode de rponse aux appels tlphoniques entrant .............................. 32 Lecture de donnes MP3/WMA .................. 32 Configuration systme Opration de configuration du systme .......... 32 Rglage du mode dinterruption de lappareil externe ... 32 Rglage de laffichage de licne dinterruption ... 33 Rglage du mode de navigation .................. 33 Rglage de linterruption de la navigation ... 33 Raccordement et rglage du botier dexpansion externe ... 33 Rglage de laffichage du mode VISUALIZER ... 33 -FR

Rglage du mode AUX ................................ 33 Dsignation des appareils externes .............. 33 Rglage du niveau sonore de lentre externe ... 33 Commutation du signal dentre visuelle .... 34 Rglage de la sortie du moniteur externe .... 34 Rglage de la camra arrire ....................... 34 Rglage du mode visuel ............................... 34 Modification de la couleur de lclairage des touches (IVA-D300R uniquement) ......... 34 Slection de lentre numrique optique pour un processeur audio externe .................... 34 Configuration de laffichage Opration de configuration de laffichage ...... 34 Commande dillumination ........................... 35 Rglage du niveau de rtro-clairage minimum .... 35 Rglage de la texture darrire-plan ............ 35 Rglage automatique des textures darrire-plan ... 35 Rglage du type de police ............................ 35 Modification de la couleur de larrire-plan du texte .... 35 Activation ou dsactivation des vibrations du panneau tactile .... 35 Rglage du panneau tactile .......................... 35

i-PersonalizeFonction Media Xpander Rglage du mode MX ..................................... 36 Fonction de moteur de graves Rglage du moteur de graves .......................... 36 Slection du mode Bass EQ (rglage par dfaut) .... 36 Rglage et enregistrement/rappel de lgaliseur paramtrique ........................................... 37 A propos de la correction du temps ............. 37 Rglage et enregistrement/rappel d accentuation des graves ........................... 38 Rglage et enregistrement/rappel de la correction du temps ................................. 39 Rglage et enregistrement/rappel du croisement intgr ................................... 39 Mise en et hors service du subwoofer ............. 40 VISUAL EQ (lgaliseur visuel) Opration du rglage de lgaliseur visuel (VISUAL EQ) .... 40 Slection du mode VISUAL EQ (rglage par dfaut) ... 40 Rglage de la luminosit ............................. 40 Rglage de la couleur de limage ................ 41 Rglage de la teinte de limage ................... 41 Rglage du contraste de limage .................. 41

2

Rglage de la qualit de limage ................. 41 Mmorisation VISUAL EQ ......................... 41 Tlchargement A propos de tlchargement de SOUND SETUP ... 41 Tlchargement de donnes ............................ 42 Rglage AMP Link (en option) Rglage et mmorisation/rappel de lamplificateur externe (en option) .............. 42 Attribution dun nom lamplificateur ....... 43 Affichage de ltat de lamplificateur externe .. 43 Processeur audio externe (en option) Procdure de rglage du son Dolby Surround .. 44 Rglage des enceintes ..................................... 44 Rglage du mode MX du processeur audio externe ... 44 Rglage du mode X-OVER ............................. 45 Rglage de la correction manuelle du temps (TCR) ... 45 Changement de phase ..................................... 46 Rglages de lgaliseur graphique .................. 46 Rglages de lgaliseur paramtrique ............. 47 Rglage de la commande des basses ............... 47 Rglage BASS COMP. ................................ 47 Rglage de laccentuation des graves .......... 47 Configuration des enceintes ............................ 48 Rglage du canal Dolby 5.1 ............................ 48 Rglage de limage acoustique .................... 48 Mixage des sons graves vers le canal arrire ... 48 Rglage de la puissance du son un volume lev ... 49 Rglage des niveaux des enceintes .............. 49 Rglage du niveau DVD ................................. 49 Mmorisation des rglages ............................. 49 Suppression dun prrglage ........................... 49 Utilisation du mode Pro Logic II .................... 50 Rglage PCM linaire ..................................... 50

Fonctionnement DAB (en option)Utilisation du rcepteur DAB pour la recherche dun bouquet de services (en option) .......... 53 Changement de service ................................... 54 Changement de composant service ................. 54 Mmorisation du service ................................. 54 Rception du service mmoris ...................... 54 Mmorisation automatique du bouquet de services ... 54 Accord PTY (type de programme) ................. 54 Activation/dsactivation des bulletins dinformations routires .............................. 54 Rglage du mode de slection des bulletins ... 55 Changement de mode daffichage ................... 55

Liaison MobileHub(en option)A propos de la liaison MobileHub (en option) ... 55 Rception dappels tlphoniques .................. 56 Appel ............................................................... 56 Appel laide de la numrotation abrge .. 56 Appel par numrotation ordinaire ............... 56 Appel depuis le carnet dadresses ............... 56 Appel partir de lhistorique des appels sortant/entrant/entrant en absence ........... 56 Fonction SMS (Short Message Service) ......... 57 Rception dun message court ..................... 57

InformationsA propos des DVD .......................................... 57 Terminologie ................................................... 58 Liste des codes de langue ................................ 59 Liste des codes de pays ................................... 60 En cas de problme ......................................... 62 Caractristiques techniques ............................. 65

Installation et RaccordementsAvertissementAvertissement ........................................ 66 Attention ................................................. 66 Prcautions ............................................ 66 Installation ...................................................... 67 Raccordements (schma de cblage de lIVAD300R/IVA-D300RB) ................................. 70 Exemple de systme ........................................ 72

Systme de navigation (en option)Commutation de lcran de navigation (en option) ... 51

Appareil auxiliaire (en option)Fonctionnement des appareils auxiliaires (en option) ... 51

Changeur (en option)Contrle du changeur CD (en option) ............. 52 Slection du multi-changeur (en option) ........ 52

Fonctionnement du lecteur HDD (en option)Ecouter de la musique du lecteur HDD .......... 53

3-FR

Mode demploiAVERTISSEMENTAVERTISSEMENTCe symbole dsigne des instructions importantes. Le non-respect de ces instructions peut entraner de graves blessures, voire la mort.

UTILISER DES FUSIBLES DE LAMPERAGE APPROPRIE.Il y a risque dincendie ou de dcharge lectrique.

NE PAS OBSTRUER LES SORTIES DAIR NI LES PANNEAUX DU RADIATEUR.Une surchauffe interne peut se produire et provoquer un incendie.

UTILISER CET APPAREIL POUR DES APPLICATIONS MOBILES DE 12 V.Toute utilisation autre que lapplication dsigne comporte un risque dincendie, de choc lectrique ou de blessure.

INSTALLER LAPPAREIL CORRECTEMENT DE FACON A CE QUE LE CONDUCTEUR NE PUISSE PAS REGARDER LA TV/ VIDEO TANT QUE LA VOITURE NEST PAS A LARRET ET LE FREIN A MAIN ACTIONNE.Il est dangereux de regarder la tlvision/vido tout en conduisant un vhicule. Si le produit nest pas correctement install, le conducteur sera en mesure de regarder la tlvision/vido pendant la conduite du vhicule, ce qui risque de le distraire et de causer un accident. Le conducteur ainsi que dautres personnes risquent dtre blesses.

NE PAS INTRODUIRE LES MAINS, LES DOIGTS NI DE CORPS ETRANGERS DANS LES FENTES ET LES INTERSTICES.Il y a risque de blessures ou de dommages lappareil.

ATTENTIONCe symbole dsigne des instructions importantes. Le non-respect de ces instructions peut entraner des blessures ou des dommages matriels. INTERROMPRE TOUTE UTILISATION EN CAS DE PROBLEME.Le non-respect de cette prcaution peut entraner des blessures ou endommager lappareil. Retourner lappareil auprs du distributeur Alpine agr ou un centre de service aprs-vente Alpine en vue de la rparation.

NE PAS REGARDER DE VIDEO PENDANT LA CONDUITE.Le visionnage dun enregistrement vido peut distraire le conducteur de la conduite du vhicule et causer un accident.

NACTIVER AUCUNE FONCTION SUSCEPTIBLE DE DETOURNER VOTRE ATTENTION DE LA CONDUITE DU VEHICULE.Les fonctions requrant une attention prolonge ne doivent tre exploites qu larrt complet du vhicule. Toujours arrter le vhicule un endroit sr avant dactiver ces fonctions. Il y a risque de provoquer un accident.

GARDER LE VOLUME A FAIBLE NIVEAU DE MANIERE A POUVOIR ENTENDRE LES BRUITS EXTERIEURS PENDANT LA CONDUITE.Il y a risque daccident.

NE PAS TOUCHER LE PANNEAU FRONTAL MOTORISE NI BOUGER LE MONITEUR EN MOUVEMENT.Il y a risque de blessures ou de dommages lappareil.

MINIMISER LAFFICHAGE EN COURS DE CONDUITE.La visualisation de laffichage peut distraire le conducteur de la conduite du vhicule et, partant, de provoquer un accident.

NE PAS DESASSEMBLER NI MODIFIER LAPPAREIL.Il y a risque daccident, dincendie ou de choc lectrique.

A UTILISER UNIQUEMENT SUR DES VOITURES A MASSE NEGATIVE DE 12 VOLTS.(Vrifiez auprs de votre concessionnaire si vous nen tes pas certain.) Il y a risque dincendie, etc.

GARDER LES PETITS OBJETS COMME LES PILES HORS DE PORTEE DES ENFANTS.Lingestion de tels objets peut entraner de graves blessures. En cas dingestion, consulter immdiatement un mdecin.

4-FR

PRCAUTIONSNettoyage du produitNettoyez rgulirement le produit avec un chiffon doux et sec. En cas de taches tenaces, trempez le chiffon dans leau uniquement. Tout autre produit risque de dissoudre la peinture ou dendommager le plastique.

Disques neufsPar mesure de protection, le lecteur DVD jecte automatiquement tout disque qui nest pas insr correctement ou dont la surface est irrgulire.Si le lecteur jecte un disque neuf charg pour la premire fois, toucher le contour de lorifice central et de la priphrie du disque avec le doigt. Si le disque contient des rsidus ou des irrgularits, il ne pourra pas tre charg. Pour enlever les rsidus, passer un stylo bille ou autre objet similaire sur le contour de lorifice central et de la priphrie du disque, puis le rinsrer.Orifice central Rsidus Orifice central Disque neuf Pnifrie (rsidus)

TempratureAssurez-vous que la temprature intrieure du vhicule est comprise entre +45C (+113F) et 0C (+32F) avant de mettre lappareil sous tension.

Condensation dhumiditSi le son est irrgulier pendant la lecture de disque, de lhumidit sest probablement condense. Dans ce cas, enlever le disque du lecteur et attendre environ une heure pour que lhumidit svapore.

Emplacement de montageNinstallez pas lIVA-D300R/IVA-D300RB dans un endroit expos: directement au soleil ou la chaleur, lhumidit et leau, la poussire, des vibrations excessives.

Disque endommagNe pas reproduire une disque craquel, dform ou endommag sous peine de dtriorer svrement le mcanisme de lecture.

EntretienEn cas de problme, nessayez pas de rparer lappareil vousmme. Rapportez lappareil votre revendeur Alpine, ou dfaut, apportez-le dans un centre de rparation Alpine.

Manipulation correcteVeiller ne pas faire tomber le disque. Tenir le disque de manire ne pas laisser dempreintes sur la surface. Ne pas coller de ruban adhsif, papier ou tiquette sur le disque. Ne rien crire sur le disque.CORRECTE

Ne jamais tenter deffectuer les oprations suivantesNe pas attraper ni tirer sur le disque pendant quil est attir dans le lecteur par le mcanisme de recharge automatique. Ne pas essayer dinsrer un disque dans lappareil quand celui-ci est hors tension.

INCORRECTE

CORRECTE

Insertion des disquesNe pas tenter de charger plusieurs disques car le lecteur accepte un seul disque la fois pour la lecture. Insrer le disque avec la face imprime vers le haut. Le lecteur jecte automatiquement tout disque incorrectement insr. Si le lecteur continue jecter un disque insr correctement, appuyer sur RESET (linterrupteur de rinitialisation) avec un objet pointu comme un stylo bille. Lcoute dun disque sur une route trs abme peut provoquer des sautes de son mais ne risque pas de rayer le disque ni dendommager le lecteur.

Nettoyage des disquesDes traces de doigts, de poussire ou de salet sur la surface du disque peuvent provoquer des sautes de son. Essuyer le disque du centre vers la priphrie avec un chiffon doux et propre. Si la surface du disque est vraiment sale, humidifier le chiffon dune solution dtergente neutre avant dessuyer le disque.

Disques de forme irrgulireUtilisez exclusivement des disques ronds avec cet appareil et nessayez jamais dinsrer des disques de forme irrgulire. Cela risquerait dendommager le mcanisme.

Suite

5-FR

Accessoires pour disqueDe nombreux accessoires sont disponibles sur le march pour protger la surface du disque et amliorer la qualit du son. Nanmoins, la plupart dentre eux affectent lpaisseur et/ou le diamtre du son et peuvent engendrer des problmes de fonctionnement. Lutilisation de tels accessoires peut altrer le disque, qui nest plus alors conforme la norme, et engendrer des problmes de fonctionnement. Nous vous recommandons donc de ne pas utiliser de tels accessoires avec des disques destins tre lus sur des lecteurs DVD Alpine.

Disques pouvant tre lus sur cette unitDisques pouvant tre lusLes disques numrs ci-dessous peuvent tre lus sur cette unit.Dure de lecture maximum Disque simple face Environ 4 heures 12 cm* Disque double face Environ 8 heures Disque simple face Environ 80 minutes 8 cm Disque double face Environ 160 minutes

Marque (logo)

Contenu Dimemsions enregistr du disque

Feuille transparente

Stabilisateur de disque

Manipulation de la faade Ne lexposez pas la pluie ni lhumidit. Evitez les chutes et les chocs. Aprs avoir mis le systme hors tension, une lgre image fantme reste temporairement apparente. Cest un phnomne inhrent la technologie LCD et est de ce fait normal. Sous de faibles tempratures, il se peut que lcran perde temporairement de son contraste. Aprs une brve priode de prchauffage, il revient la normale. Les produits Alpine quips du bus Ai-NET, raccords lIVA-D300R/IVA-D300RB, peuvent tre pilots depuis lIVAD300R/IVA-D300RB. Toutefois, selon lappareil raccord, les fonctions et les affichages varieront. Pour les dtails, adressezvous votre revendeur Alpine. Enlevez le cache antivol lorsque vous conduisez. Il ne risquera pas de tomber de lappareil et de gner pendant la conduite du vhicule. Le fonctionnement de certaines fonctions de cet appareil est trs complexe. Cest la raison pour laquelle elles se trouvent sur un cran spcial. Ceci pour but de limiter lutilisation de ces fonctions au seul moment o le vhicule est larrt pour que le conducteur se concentre sur la route et non sur lIVA-D300R/ IVA-D300RB. Cette fonction a t conue pour la scurit du conducteur et des passagers. La fonction de titrage et les rglages du processeur audio sont impossibles pendant la conduite du vhicule. Le vhicule doit tre larrt et le frein main tir pour que la procdure dcrite dans la mode demploi soit valide. Le message CANT OPERATE WHILE DRIVING saffichera, si vous essayez deffectuer ces oprations en conduisant.Audio + Vido (films anims) 12 cm Audio + Vido (films anims)

DVD Vido

Environ 74 minutes

CD Vido

DIGITAL VIDEO

8 cm

VIDEO CD12 cm CD musicaux

Environ 20 minutes Environ 74 minutes

Audio

Environ 8 cm (CD simple) 20 minutes

* Disque DVD double couche compatible

6-FR

Disques ne pouvant tre lusLes DVD-ROM, DVD-RAM, DVD+R, DVD+RW, CD-ROM (mis part les fichiers MP3/WMA), les CD photo, etc.

Numro de rgion de DVD (numro de rgion pouvant tre lu)Ce lecture DVD peut lire tous les disques dans la rgion numro 2 (ou ALL (toutes les autres)). Les disques DVD avec un numro de rgion diffrent de ceux montrs ci-dessous ne peuvent pas tre lus par ce lecteur DVD.

CD-R/RW multisession : Une fois quun enregistrement sarrte, cela est considr comme une session. Si le disque nest pas ferm (achev), des donnes supplmentaires peuvent tre ajoutes. Une fois que ces donnes supplmentaires ont t ajoutes, le CD devient un CD multisession . LIVA-D300R/IVA-D300RB peut lire uniquement des disques de DONNEES formats multisession (fichiers MP3/WMA Pas les fichiers CD audio). Tag MP3 ID3/WMA : LIVA-D300R/IVA-D300RB lit et affiche les tags MP3 ID3v1 ou WMA. Les fichiers MP3 crs avec des tags ID3v2 peuvent tre lus mais le tag ne peut pas tre lu ni affich. Disques MP3/WMA correctement formats : Utilisez le formatage ISO9660 pour garantir une bonne lecture. Vous pouvez utiliser le standard ISO niveau 1 (8.3 DOS standard), niveau 2 (32 caractres) ou le format Joliet, conventions de nom de fichier (Noms de fichiers longs Macintosh ou Windows).* *Veuillez consulter le mode demploi pour plus dinformations.

2CD Vido

ALL

Cette unit principale DVD est compatible avec les CD vido commande de lecture PBC version 2.0. PBC est une fonction permettant dutiliser les menus enregistrs sur le disque destins la slection des scnes que lon souhaite regarder et la visualisation des diffrentes informations sous forme de botes de dialogue.

Manipulation des disques compacts (CD/CD-R/CD-RW) Ne touchez pas la surface du disque. Nexposez pas le disque la lumire directe du soleil. Napposez pas dautocollants ou dtiquettes sur le disque. Nettoyez le disque lorsquil est poussireux. Assurez-vous que le disque est plat et lisse. Nutilisez pas daccessoires pour disques vendus dans le commerce.

Utilisation de disques compacts (CD/CD-R/CD-RW)Si vous utilisez des CD non spcifis, les performances risquent de ne pas tre correctes. Vous pouvez lire des CD-R (CD-Recordable)/CD-RW (CDReWritable) enregistrs exclusivement sur des priphriques audio. Vous pouvez galement lire des CD-R/CD-RW contenant des fichiers audio au format MP3/WMA. Il est possible que cet appareil ne puisse pas lire certains disques: Disques imparfaits, disques contenant des traces de doigt, disques exposs des tempratures extrmes ou aux rayons directs du soleil (abandonns dans le vhicule ou dans lappareil), disques enregistrs dans des conditions dfavorables, disques sur lesquels un enregistrement a chou ou qui ont fait lobjet dune tentative de renregistrement et CD protgs contre la copie qui ne sont pas conformes aux normes industrielles applicables aux CD audio. Utilisez des disques contenant des fichiers MP3/WMA crits dans un format compatible cet appareil. Pour plus de dtails, voir pages 17 et 18. A lattention des utilisateurs de disques CD-R/CD-RW Sil est impossible de lire un CD-R/CD-RW, assurez-vous que la dernire session denregistrement a bien t ferme (finalise). Finalisez le CD-R/le CD-RW si ncessaire, puis remettez-le en lecture.

Ne laissez pas le disque dans la voiture ou dans lappareil pendant une longue priode. Nexposez jamais le disque la lumire directe du soleil. La chaleur et lhumidit peuvent endommager le disque et vous ne pourrez peut-tre plus lcouter.

Utilisation de DVD-R/DVD-RW Cet appareil est uniquement compatible avec des disques enregistrs en mode DVD-Vido. Les disques enregistrs en mode DVD-VR ne peuvent pas tre lus. Remarquez que les disques non clturs (destins aux lecteurs de DVD uniquement) ne peuvent pas tre lus sur cet appareil. Certains disques ne peuvent pas tre lus, selon lappareil denregistrement utilis. (Cet appareil possde une fonction de protection contre les copies. Les disques copis illgalement ne seront pas lus. Certains fichiers enregistrs avec un logiciel utilisant un systme denregistrement inappropri peuvent tre identifis comme des copies illgales.) Il est possible que cet appareil soit incapable de lire des disques dans les cas suivants : les disques ont t enregistrs sur certains graveurs de DVD particuliers, les disques sont irrguliers, les disques sont voils, la lentille de lecture de ce lecteur de DVD est sale ou de lhumidit sest condense lintrieur de lappareil. Veillez respecter toutes les mises en garde qui accompagnent vos disques DVD-R/DVD-RW. Ne posez pas dautocollant, dtiquette ou de bande adhsive sur la face des DVD-R/DVD-RW qui porte une tiquette. Par rapport aux disques ordinaires, les DVD-R/DVD-RW sont plus sensibles la chaleur, lhumidit et la lumire directe du soleil. Si vous les abandonnez dans une voiture, par exemple, ils risquent dtre endommags et de ne plus pouvoir tre lus sur cet appareil.

Conseils pour raliser vos propres CDLIVA-D300R/IVA-D300RB lit des DVD vido, des CD vido, des CD audio et comporte un dcodeur MP3/WMA intgr. Les informations suivantes ont t conues pour vous aider crer vos propres CD musicaux (soit CD audio ou des fichiers MP3/WMA enregistrs sur CD-R/RW). Quelle est la diffrence entre un CD audio et un CD MP3/WMA? Un CD audio est de mme format que les CD commerciaux que vous pouvez acheter en magasin (galement connu sous le nom de CD-DA). Le format MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3) / WMA (Windows Media Audio) est un fichier de donnes qui utilise une compression pour rduire la taille dun fichier musical.* CD audio hybrides et disques CD-R/RW comportant des donnes (MP3/WMA) : LIVA-D300R/IVA-D300RB peut lire les deux secteurs sur le disque. Slectionnez CD-DA pour lire la section audio du CD ou MP3/WMA pour lire la section MP3/WMA.*

7-FR

Terminologie des disquesTitre Si les titres ont t prvus pour le DVD, ils sont les plus grands blocs dinformation enregistrs sur le disque. Chapitre Chaque titre peut aussi tre divis en dautres sous-parties appeles chapitres (chapters). Ces chapitres peuvent correspondre des scnes ou des slections musicales spcifiques. Ce produit inclut une technologie de protection des droits qui est protge par des garanties de mthodes de certains brevets amricains et dautres droits de proprit intellectuelle appartenant Macrovision Corporation et dautres titulaires de droits. Lutilisation de cette technologie de protection des droits doit tre autorise par Macrovision Corporation, et ne sadresse qu un usage domestique ou dautres usages limits uniquement, moins quil en ait t autrement autoris par Macrovision Corporation. Linversion de la technique ou le dsassemblage est interdit. Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories. Dolby , Pro Logic et la marque au double D sont les marques dposes de Dolby Laboratories. uvres confidentielles non publies. 1992-1997 Dolby Laboratories. Tous droits rservs. DTS et DTS 2.0 + Digital Out sont les marques dposes de Digital Theater Systems, inc. Windows Media et le logo Windows sont des marques dposes ou des marques dposes enregistres chez Microsoft Corporation aux Etats-Unis et /ou dans dautres pays.

8-FR

Mise en route

! Indicateur de DISC-IN (disque charg)Cet indicateur sallume ds quun disque est insr.

" Touche cEjecte le disque.

# Touche OPEN/CLOSE/FLATElve le moniteur. Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfonce pendant 2 secondes au moins pour abaisser le moniteur. Appuyez pour positionner plat le moniteur ouvert.

A propos des noms de touches dans ce mode demploi Le nom des touches de cet appareil est indiqu en gras (par exemple SOURCE/POWER). Le nom des touches tactiles de laffichage est indiqu en gras et entre crochets [ ] (par exemple [SRC]). Ce mode demploi dcrit gnralement la fonction des touches tactiles lorsquune touche tactile et une touche ont la mme fonction.

5 3

8 !

Compatibilit avec les commandes radio au volant dorigine

1

2

4

67 9

" #

Si votre vhicule est quip dun dispositif de commande radio au volant, vous pouvez vous procurer une interface de commande au volant disponible en option et y raccorder votre radio Alpine. Pour plus dinformations, contactez votre revendeur Alpine.

Emplacement des commandes1 Bouton rotatifRglez le volume en tournant le bouton vers la gauche ou vers la droite. Lcran de rglage audio apparat lorsque vous appuyez dessus. Si vous maintenez la pression pendant au moins 2 secondes, MUTE commute sur ON ou sur OFF.

Utilisation du cache antivolUn cache antivol est fourni avec lIVA-D300R/IVA-D300RB. Posez le cache sur le lIVA-D300R/IVA-D300RB avant de sortir du vhicule. Veillez enlever le cache antivol lorsque vous conduisez.

2 Indicateur daccsClignote lorsquune opration se droule (sauf en cas de rglage du volume).

3 Capteur de tlcommandePointez lmetteur de la tlcommande en option vers le capteur de tlcommande dans un rayon de 2 m.

4 Touche SOURCE/POWERMet lappareil sous tension. Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfonce pendant au moins 2 secondes pour mettre lappareil hors tension. Rappelle lcran de slection de la source.

Mise en service de lappareilDs que linstallation ou la mise sous tension de lappareil est effectue, il doit tre initialis. Appuyez sur le commutateur RESET au moyen de la pointe dun stylo ou dun autre objet pointu. Si le moniteur est ouvert au moment de la rinitialisation, il se ferme automatiquement une fois que celle-ci est termine. Aucune touche ne fonctionne pendant sa fermeture.

5 Touche BAND/TEL.Mode radio : Change la gamme. Source visuelle (sauf lcran de navigation) : Modifie le mode daffichage. Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfonce pendant au moins 2 secondes pour passer en mode TEL. et pouvoir passer ou raccrocher. (Si le MobileHub (CXA-B200NK) est raccord.)

6 Touche V.SEL/OFFLcran de slection visuelle saffiche. Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfonce pendant au moins 2 secondes pour annuler la fonction de simultanit.

7 Indicateur V.SELSallume lorsque la fonction de simultanit est active. (Voir Commutation de la source visuelle seulement (fonction de simultanit) , page 25.

8 RESET (Interrupteur de rinitialisation)Veillez appuyer sur RESET (linterrupteur de rinitialisation) lorsque vous utilisez lappareil pour la premire fois, aprs avoir remplac la batterie de la voiture ou lorsquune opration ne peut tre excute.

9 Touche T.INFO/RDSActive ou dsactive le mode T.INFO. Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfonce pendant au moins 2 secondes pour afficher lcran RDS.

9-FR

Mise sous et hors tensionCertaines fonctions de cet appareil ne peuvent pas tre excutes quand le vhicule est en mouvement. Avant de les solliciter, arrtez le vhicule en lieu sr et serrez le frein main.

Positionnement plat du moniteurUtilisez cette fonction pour accder certaines commandes du vhicule (telles que la climatisation), situes derrire le moniteur lorsquil est ouvert.

1 2

Appuyez sur SOURCE/POWER pour mettre lappareil sous tension.

1 2

Appuyez sur OPEN (FLAT).Le moniteur se positionne plat.

Vous pouvez mettre lappareil sous tension en appuyant sur nimporte quelle touche, lexception des touches OPEN et c (Ejection).

Appuyez nouveau sur OPEN (FLAT).Le moniteur revient langle prcdent.

Appuyez sur SOURCE/POWER pendant au moins 2 secondes pour teindre lappareil.

LIVA-D300R/IVA-D300RB vhicule un courant minimal mme lorsquil est hors tension. Si le fil de lalimentation commute (allumage) de lIVA-D300R/IVA-D300RB est directement raccord la borne positive (+) de la batterie du vhicule, celle-ci risque de se dcharger. Si ce fil nest pas commut, il doit tre dbranch de la batterie en cas dinutilisation prolonge du vhicule. Pour simplifier cette procdure, vous pouvez installer un interrupteur SPST (Single-Pole, Single-Throw) (vendu sparment). Il vous suffit ensuite de placer cet interrupteur sur la position darrt (OFF) quand vous quittez le vhicule. Replacez linterrupteur SPST sur la position de marche (ON) avant dutiliser lIVA-D300R/IVA-D300RB. Pour plus dinformations sur la connexion de linterrupteur SPST, consultez le Schma de raccordement de linterrupteur SPST (page 69). Certaines manipulations de lappareil ne peuvent pas tre effectues quand le vhicule est en mouvement. Dans ce cas, arrtez dabord le vhicule et serrez le frein main.

Le moniteur revient langle prcdent 10 secondes aprs avoir t positionn plat. Si le moniteur subit une force excessive alors quil est plat (si vous dposez un objet sur sa face arrire, par exemple), il risque de ne plus fonctionner correctement.

Rglage du volumeRglez le volume en tournant le bouton rotatif.Volume: 0 - 35

Rduction instantane du volumeEn activant cette fonction, vous rduisez instantanment le niveau de volume de 20 dB.

Appuyez sur le bouton rotatif (MUTE) et maintenez-le enfonc pendant au moins 2 secondes.Le niveau sonore diminue denviron 20 dB. Si vous appuyez de nouveau sur ce bouton (MUTE) pendant au moins 2 secondes, le niveau sonore prcdent est restaur.

Ouverture et fermeture du moniteur

1 2

Appuyez sur OPEN.Lappareil met 3 bips et le moniteur souvre automatiquement.

Appuyez sur OPEN (CLOSE) pendant au moins 2 secondes.Lappareil met 3 bips et le moniteur se ferme automatiquement.

Comment visualiser laffichageFonctionnement des touches tactilesLunit daffichage est quipe dune fonction de dtection tactile (PULSE TOUCH).Quest-ce que la fonction de dtection tactile (PULSE TOUCH) ? Lorsque vous effleurez une touche graphique de laffichage, vous ressentez une lgre vibration avant dappuyer sur la surface du panneau daffichage. Vous pouvez ainsi mieux reconnatre les zones tactiles de laffichage.

Louverture et la fermeture du moniteur ne doivent jamais tre effectues manuellement. Ceci peut entraner un dysfonctionnement. Langle du moniteur est rgl 90 degrs en usine. Selon le vhicule, le moniteur peut heurter le tableau de bord lors de son ouverture. Langle du moniteur peut tre rgl et mmoris de sorte que le moniteur ne heurte pas le tableau de bord lors de son ouverture. Reportez-vous la section Rglage de langle du moniteur , page 26, concernant le rglage du moniteur. Mme si la batterie du vhicule est dbranche, langle de rglage du moniteur demeure en mmoire. LIVA-D300R/IVA-D300RB est un appareil de prcision. Manipulez-le avec dlicatesse pour profiter longtemps de ses fonctions uniques. Si le moniteur rencontre un obstacle lors de son ouverture (ou de sa fermeture), louverture (ou la fermeture) sarrte immdiatement. Dans ce cas, liminez lobstacle et appuyez pendant au moins 2 secondes sur OPEN pour abaisser le moniteur. Ne posez pas dobjet sur le moniteur inclinable quand il est ouvert et vitez de le soumettre des chocs ou des pressions. Vous risqueriez dendommager son mcanisme. Quand la temprature ambiante est basse, le contraste de laffichage peut ne pas apparatre pendant un bref instant immdiatement aprs la mise sous tension de lappareil. Ds que laffichage (LCD) est prchauff, il revient la normale. Pour votre scurit, certaines manipulations de lappareil ne peuvent pas tre effectues quand le vhicule est en mouvement. Dans ce cas, arrtez dabord le vhicule et serrez le frein main.

Appuyez lgrement sur la touche avec le bout du doigt sur laffichage pour ne pas lendommager. Si rien ne se passe lorsque vous effleurez une touche, retirez votre doigt de laffichage et recommencez.A propos des touches tactiles mentionnes dans ce Mode demploi

Dans ce manuel, les touches tactiles figurent en gras et sont entoures de [ ] (par exemple [SRC]). Les fonctions des touches tactiles sont principalement expliques dans ce mode demploi lorsquelles possdent les mmes fonctions que les touches correspondantes de lappareil.

10-FR

Rappel de la sourceCet exemple dcrit comment rappeler une source avec le mode daffichage Radio.

1

Appuyez sur la touche [SRC] de lcran principal.Lcran de slection de la source saffiche.

Exemple daffichage pour lcran de slection de la source

Lorsquun lecteur DVD ou un changeur DVD en option est raccord, EXT.DVD ou DVD CHG saffiche la place de AUX 1. Lorsque le lecteur DVD et le changeur DVD en option sont raccords, EXT.DVD saffiche la place de AUX 1 et DVD CHG saffiche la place de AUX 2. (Lorsque le botier dexpansion VPE-S431 en option est raccord) Lorsque i-Personalize et SETUP sont slectionns, ces oprations peuvent uniquement tre effectues lorsque le vhicule est larrt.

3

1

Lcran bascule sur une autre source si vous appuyez sur [SRC] sur lcran de la source principale.

2

Lcran bascule sur lcran de slection VISUAL si vous appuyez sur [V.SEL]. Lcran bascule sur lcran de slection SYSTEM si vous appuyez sur [SYS.]. Aprs 5 secondes de chacune des oprations en mode visuel, lcran bascule vers lcran visuel uniquement. Pour afficher lcran de slection de la source, appuyez sur lcran, puis sur [MAIN CONT.]. Lcran de slection de la source apparat lorsque vous appuyez sur [SRC] sur le nouvel cran de la source principale.

1 Bascule sur lcran de la source principale. 2 Affiche les modes de source pouvant tre slectionns. (Le type des modes de source affichs varie en fonction du raccordement et de la configuration.)

Ecran des menus contextuelsLes menus contextuels pour la configuration de Media Xpander, Bass MAX EQ, Visual EQ (galiseur graphique) et DOLBY PLII peuvent tre affichs dans lcran de la source principale et leurs rglages peuvent tre effectus directement.

2

Appuyez sur [RADIO].Lcran bascule sur laffichage principal du mode Radio.

Exemple de lcran principal en mode Radio

1 2

3 &

4 5 6 7 8

Appuyez sur [ ], lextrme droite de lcran de la source principale.Lcran des menus contextuels saffiche. (Saffiche lorsque le mode DEFEAT est rgle sur OFF.)

Appuyez sur le menu de configuration de votre choix.MX (Media Xpander): Slectionne le mode MX de la source audio affiche en cours. Bass Max EQ: Permet de choisir le mode de votre choix. (Cette fonction ne peut pas tre slectionne si un processeur audio externe est raccord. Le rglage peut tre effectu sur le processeur audio.) Visual EQ (galiseur graphique): Peut tre slectionn lorsque le mode de source visuelle est activ. DOLBY PLII: Saffiche lorsquun processeur audio externe est raccord.

% $ #

9 " ! 3 Affiche le nom de la source slectionne, par exemple la gamme dondes, etc. 4 Bascule en mode tlphone*2 (voir page 55). Le nombre de barres diminue en fonction du niveau de rception ( absence de rception) 5 Bascule sur lcran de slection VISUAL. 6 Bascule sur lcran de slection SYSTEM. 7 Affiche lheure. 8 Affiche lcran des menus contextuels (pages 11-12). 9 Guide des fonctions : Laffichage du guide des fonctions varie en fonction de chaque source. Les contenus du guide des fonctions changent si vous appuyez sur [P1/2]*1 ou [P1/3]*1 sur le guide des fonctions et il est possible deffectuer bien dautres oprations. ! Icne pour le nouveau courrier entrant*2 " Icne pour le courrier entrant non lu*2 # Affiche le niveau sonore. $ Indicateur d'tat de fonctionnement % Affiche lcran de saisie du titre (voir page 23). & Bascule sur lcran de slection de la source (cran de ltape 1).*1 Laffichage peut varier selon les appareils raccords. *2 Saffiche lorsque le MobileHub (CXA-B200NK) est raccord.

Suite

11-FR

Exemple daffichage pour lcran des menus contextuels

Affichage de lcran de saisie du clavier numriqueLcran de saisie du clavier numrique est affich lorsque le mode DVD est slectionn pour la recherche dun titre ou dun chapitre et lors de la saisie du code de pays ou du mot de passe pour loption de rglage DVD.

1 2Lcran de configuration saffiche si vous appuyez sur un de ces modes.

Appuyez sur [10KEY] sur lcran de la source principale. Appuyez sur la touche numrique souhaite.

Exemple daffichage du clavier numrique

1

2 3 4Exemple daffichage pour lcran de configuration

5 8 6 7 1 Les touches de fonction de cette zone peuvent tre utilises lors de laffichage de lcran de saisie du clavier numrique. 2 Zone dcran de saisie 3 Tous les numros saisis seront supprims. 4 Le numro prcdent est supprim. 5 Le numro saisi est valid. 6 Ferme lcran de saisie du clavier numrique. 7 Clavier numrique 8 Les touches de fonction de cette zone ne peuvent pas tre utilises lors de laffichage de lcran de saisie du clavier numrique.

1

2

3 1 Fermez lcran des menus contextuels en appuyant sur [ ]. 2 Lcran bascule sur le mode dcran de configuration si vous appuyez sur un autre mode. 3 Vous pouvez effectuer le rglage souhait laide des touches de fonction.

3

Appuyez sur [ENT] pour valider votre saisie.

Affichage en double cranLamplificateur externe compatible AMP Link raccord peut tre affich en double cran sur lcran de la source principale.

1 2

Appuyez sur [V.SEL] sur lcran de la source principale.Lcran de slection VISUAL saffiche.

Appuyez sur [DUAL SCREEN].Lcran de la source principale saffiche de nouveau, avec un affichage en double cran.

Exemple daffichage du double cran

Bascule vers lcran AMP de lamplificateur connect.

3 4

Appuyez sur [V.SEL] pour annuler laffichage en double cran.Lcran de slection VISUAL saffiche.

Appuyez sur [NORMAL].Lcran normal saffiche de nouveau.

12-FR

RadioExemple daffichage de lcran principal Radio

Mmorisation manuelle des stations

13 4 5 6

Accordez la station radio que vous souhaitez mmoriser laide de laccord manuel ou de laccord par recherche automatique. Appuyez sur [P1/2] pour modifier le guide des fonctions. Appuyez sur [MEMORY]. Appuyez sur lune des touches de prrglage [P.SET 1] [P.SET 6] dans les 5 secondes.La station slectionne est mmorise.

A 1 2 B

2 3 4 5

Rptez la procdure pour mmoriser jusqu 5 autres stations de la mme gamme dondes.Pour utiliser cette procdure avec dautres gammes dondes, slectionnez simplement la gamme souhaite, puis rptez la procdure.

1 2 3 4 5 6 A B

Touche [SRC]: reportez-vous la page 11. Touche [TITLE] : reportez-vous la page 23 Touche [ ] : reportez-vous aux pages 55 57 Touche [V.SEL] : affiche lcran de slection VISUAL Touche [SYS.] : affiche lcran de slection SYSTEM Touche [ ] : reportez-vous la page 11 Affiche le titre de la station radio capte. Affiche la frquence/le numro prrgl.

Vous pouvez mmoriser 30 stations au total (6 stations sur chaque gamme : FM1, FM2, FM3, MW ou LW). Si une station est dj mmorise sous le mme numro prrgl, elle est efface et remplace par la nouvelle station.

Mmorisation automatique des stationsLe tuner peut rechercher et mmoriser automatiquement 6 stations puissantes sur la gamme slectionne dans lordre de puissance du signal.

Ecoute de la radio

1 2 3 4

Aprs avoir slectionn la gamme souhaite, appuyez sur [A.MEMO].Le tuner recherche et mmorise automatiquement 6 stations puissantes sous les touches [P.SET 1] [P.SET 6] dans lordre de puissance du signal. Quand la mmorisation automatique est termine, le tuner revient la station mmorise sous la touche [P.SET 1]. Si aucune station nest mmorise, le tuner revient la station que vous coutiez avant que la mmorisation automatique ne commence.

Appuyez sur [SRC] sur lcran de source principale.Lcran de slection de la source saffiche.

Appuyez sur [RADIO].Le mode radio est activ et son cran saffiche.

Appuyez sur [BAND] pour slectionner la gamme dondes souhaite.A chaque pression, les gammes changent de la faon suivante : FM-1 FM-2 FM-3 MW LW FM-1

Accord dune station prrgleVous pouvez accorder les stations mmorises sur chaque gamme dondes laide du numro prrgl.

Appuyez sur [TUNE] pour choisir le mode de recherche de frquence.Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, laffichage du mode de recherche est modifi. Distance g f

1 2

Localg f

Manuel g f

Distanceg f

Aprs avoir slectionn la gamme souhaite, appuyez sur [P1/2] pour modifier le guide des fonctions. Appuyez sur lune des touches de prrglage [P.SET 1] [P.SET 6] sous laquelle est mmorise une station.La station prrgle est reu.

La recherche automatique est disponible avec les modes DX et Local : - Mode DX (Distance) (indicateur DX SEEK allum) : Les stations signal puissant ou faible sont captes. - Mode Local (indicateur SEEK allum) : Seules les stations signal puissant sont captes. Le rglage initial est DX.

Recherche du titre dune station radioLa liste des titres est affiche si vous avez saisi des titres pour les stations radio (voir Titrage des disques/stations radio , page 23).

5

Appuyez sur [g] ou [f] pour changer de frquence radio vers le bas ou vers le haut, respectivement.Si vous maintenez la touche enfonce, la frquence change continuellement jusqu ce que vous relchiez la touche.

1 2

Appuyez sur [

] pour activer le mode de recherche.

Lcran bascule sur laffichage de la liste des titres radio.

Lindicateur STEREO apparat sur laffichage quand une station FM stro est accorde.

Appuyez sur [:] pour slectionner le titre radio souhait.Lcran bascule sur laffichage principal du mode radio et la station radio souhaite est reue.

13-FR

Fonctionnement RDSActivation ou dsactivation des frquences alternatives (AF)Le RDS (Radio Data System) est un systme dinformations radio qui utilise la sous-porteuse de 57 kHz de la gamme FM ordinaire. Le systme RDS permet de recevoir diverses informations, telles que des informations routires et des noms de station, voire mme de raccorder automatiquement le tuner sur un metteur-rcepteur plus puissant qui diffuse le mme programme.

Si vous ne souhaitez pas couter les informations routires en cours de diffusion, appuyez brivement sur T.INFO/RDS pour passer ce message. Le mode T. INFO demeure en position active pour recevoir le prochain message dinformation routire. Si vous modifiez le niveau de volume pendant la rception dinformations routires, le changement de niveau est mmoris. Sur rception des informations routires suivantes, le volume sera automatiquement rgl sur le niveau mmoris.

Accord PTY (type de programme)

1 2 3

Appuyez sur T.INFO/RDS et maintenez cette touche enfonce pendant au moins 2 secondes en mode radio FM.Lcran de rglage RDS saffiche.

1 2 3

Appuyez sur [SYS.] sur lcran de la source principale.Lcran de slection SYSTEM saffiche.

Appuyez sur [PTY] pour activer le mode PTY.Le type de programme de la station accorde saffiche.

Appuyez sur [RDS].Lcran du mode *RDS saffiche. * Ecran du mode RDS/DAB quand DAB est connect.

Appuyez sur [;] ou [:] aprs avoir activ le mode PTY en vue de choisir le type de programme souhait pendant que lindication PTY (type de programme) est affiche.Chaque fois que vous appuyez sur la touche, un type de programme dfile lcran.

Appuyez sur [AF] pour slectionner le mode AF (frquences alternatives) ON ou OFF.

Quand le mode AF ON est slectionn, lappareil capte automatiquement une station signal fort parmi la liste AF. Slectionnez le mode AF OFF si vous navez pas besoin de cette fonction.

4

Appuyez sur [PTY] aprs la slection du type de programme pour commencer rechercher une station dans le type de programme slectionn.Si aucune station nest trouve, lindication NO PTY saffiche.

4

Appuyez sur [RETURN] pour revenir lcran prcdent.Conseils

Lorsque le botier de rception DAB est raccord, laccord PTY est utilise de la mme manire.

Quand lappareil capte le signal PTY31 (Emission d'urgence), il affiche lindication ALARM . Les donnes numriques RDS incluent les informations suivantes : PI Identification du programme PS Nom de la chane de programmes AF Liste des frquences alternatives TP Programme de trafic TA Annonces routires PTY Type de programme EON Autres rseaux amliors Consultez la section Configuration gnrale (pages 31 et 32) Rglage PI SEEK , Rception de stations RDS rgionales (locales) et Changement de la langue daffichage du PTY (type de programme) .

Rception dinformations routires pendant la lecture dun CD ou dun programme radioLexemple expliqu ici montre comment recevoir des bulletins dinformations routires pendant la lecture dun CD.

1

En mode CD, appuyez sur T.INFO/RDS pour activer le mode dinformations routires.Lappareil se met automatiquement la recherche des bulletins dinformations routires quil est susceptible de capter. Ds que la recherche est termine, le mode CD laisse la place au mode Radio et lappareil capte les bulletins dinformations routires. Ds que des informations routires sont diffuses, lappareil rduit automatiquement au silence le lecteur de CD. Quand la diffusion des informations routires est termine, Iappreil revient automatiquement la source dorigine que vous coutiez avant la diffusion des informations routires.

Rception dinformations routiresAppuyez sur T.INFO/RDS pour activer le mode dinformations routires.Quand la station diffusant des informations routires est accorde, lindicateur TP sallume. Les informations routires ne sont reproduites que lorsquelles sont diffuses. En labsence de diffusion dinformations routires, lappareil reste en mode de veille. Ds quune station met des informations routires, lappareil les reoit automatiquement et affiche lindication Traffic Info . Quand la diffusion des informations routires est termine, lappareil revient automatiquement en mode de veille. Si le signal de diffusion des informations routires devient infrieur un niveau dtermin, lappareil demeure en mode de rception pendant 1 minute. Si le signal demeure sous un certain niveau pendant plus de 70 secondes, TP OFF saffiche.

Le rcepteur tant quip de la fonction EON (autres rseaux amliors), quand la station accorde ne diffuse pas dinformations routires, il saccorde automatiquement sur une station correspondante qui met des informations routires.

2

Quand le bulletin dinformations routires est termin, lappareil revient au mode CD.

Lorsque le botier de connexion DAB est connect, une autre fonction peut tre excute. Consultez la section Rglage du mode de slection des bulletins (page 55).

14-FR

PTY (type de programme) prioritaireCette fonction permet de prrgler un type de programme, tel quun genre de musique, des actualits, etc. Vous pouvez ensuite couter une mission du type de programme prrgl dans la mesure o lappareil choisit automatiquement ce type de programme en priorit quand la diffusion commence et interrompt le programme que vous coutez actuellement. Cette fonction savre pratique quand lappareil est rgl sur un mode autre que les modes LW et MW.

CD/MP3/WMAExemple daffichage de lcran principal MP3/WMA

A 1

2 3 4 5

1 2 3 4

Appuyez sur [SYS.] sur lcran du menu principal. Appuyez sur [RDS].Lcran bascule vers le mode RDS.

B

Appuyez sur [P.PTY] pour activer le mode PRIORITY PTY.Le type de programme slectionn par la fonction P.PTY saffiche.

Appuyez sur [;] ou [:] pour slectionner le type de programme souhait. Appuyez ensuite sur [P.PTY].La fonction PRIORITY PTY est active. Lindicateur P.PTY sallume. Quand le mode P.PTY est rgl sur la position ON, lappareil lit automatiquement le type de programme prrgl ds quil le reoit, mme si lcran dune source autre que la radio est affich. Si vous ne souhaitez pas couter le programme reu, appuyez sur [P.PTY] dans lcran du mode RDS pour ignorer le mode P.PTY. Le mode P.PTY demeure en position ON pour recevoir le prochain type de programme prrgl ds quil est diffus. Pour dsactiver la fonction PRIORITY PTY (interruption), appuyez sur [P.PTY] et maintenez-la enfonce pendant au moins 2 secondes. Quand la fonction PRIORITY PTY est active, contrairement la fonction T.INFO, le volume naugmente pas en cours de fonctionnement.

6 Touche [SRC]: reportez-vous la page 11. Touche [ ] : reportez-vous aux pages 55 57 Touche [V.SEL] : affiche lcran de slection VISUAL Touche [SYS.] : affiche lcran de slection SYSTEM Touche [ ] : reportez-vous la page 11 Touche [ ] : reportez-vous la page 24 CD: Affiche le texte de la piste*1 sur la ligne suprieure. Affiche le titre saisi sur la ligne infrieure. Le texte du disque*1 est affich si aucun titre ne se trouve dans laffichage. MP3/WMA: Aprs laffichage du nom de fichier sur la ligne suprieure, le nom de piste est affich sil existe des informations ID3 tag. Aprs laffichage du nom du dossier, le nom de lartiste et celui de lalbum sont affichs sil existe des informations ID3 tag. B CD: Affiche le numro de la piste/le numro du disque*2/le temps coul. MP3/WMA: Affiche le numro du dossier/le numro du fichier/le numro du disque*3/le temps de lecture coul. 1 2 3 4 5 6 A*1 Saffiche lorsque des informations sur le CD sont disponibles. *2 Saffiche lorsquun changeur CD est raccord. *3 Saffiche lorsquun changeur CD compatible MP3 est raccord.

5

Appuyez sur [RETURN] pour revenir lcran prcdent.

Affichage du radio texteVous pouvez afficher les messages de texte dune station radio.

1 2 3

Accordez une station radio qui transmet des messages de texte. Appuyez sur [INFO.] en mode radio FM pour activer le mode radio texte.Lindication WAIT saffiche pendant quelques secondes.

Pour dsactiver le mode radio texte, appuyez sur [INFO.].

Si aucun message de texte nest diffus ou si lappareil ne peut pas le recevoir correctement, lindication NO TEXT saffiche.

15-FR

Lecture

Lecture rptitiveAppuyez sur [ lecture. ] pour rpter la piste en cours deLa lecture de la piste (fichier) est rpte. Appuyez une nouvelle fois sur [ arrter la lecture rptitive. CD :1

1 2

Appuyez sur [SRC] sur lcran de la source principale.Lcran de slection de la source saffiche.

Appuyez sur [DVD PLAYER].Lcran de mode lecteur DVD saffiche. Quand vous insrez un CD/MP3/WMA dans la fente du lecteur de lIVA-D300R/IVA-D300RB, en orientant vers le haut la face imprime, la lecture du CD/MP3/WMA commence. Quand un lecteur CD Alpine en option est connect, la lecture commence automatiquement ds que vous y insrez un CD.

] et slectionnez OFF pour

RPT RPT ALL (off) RPT

En mode MP3/WMA : 3 1 Appuyez sur [P1/2] pour modifier le guide des fonctions. 2 Appuyez sur [ ] pour slectionner la lecture rptitive souhaite. RPT RPT FLDR RPT ALL (off) RPT *1 Si un changeur CD ou un changeur CD compatible MP3 est connect et si le mode RPT ALL est slectionn, lappareil rpte la lecture de toutes les pistes (fichiers) du disque slectionn. 2 * Seuls les fichiers dun dossier sont lus de manire rpte. 3 * Laffichage peut varier selon les appareils raccords.2 1

3

Appuyez sur [g] ou [f] pour slectionner la piste (fichier) de votre choix.Retour au dbut de la piste (fichier) en cours : Appuyez sur [g]. Recherche rapide vers larrire : Appuyez sur [g] et maintenez-la enfonce. Avance jusquau dbut de la piste (fichier) suivante : Appuyez sur [f]. Recherche rapide vers lavant : Appuyez sur [f] et maintenez-la enfonce.

M.I.X. (lecture alatoire)Appuyez sur [ ] pendant la lecture.]. Les pistes (fichiers) du disque sont lus dans un ordre alatoire. Pour dsactiver la lecture M.I.X., appuyez sur [ CD : M.I.X. M.I.X. ALL (off) M.I.X.*1

Pour interrompre la lectureAppuyez sur [-/J]. Appuyez de nouveau sur [-/J] pour continuer la lecture.

Pour jecter le disqueAppuyez sur c. Les modles lIVA-D300R/IVA-D300RB incluent une unit MP3/WMA incorpore. Vous pouvez ainsi lire des CD-ROM, CD-R et CD-RW contenant des fichiers MP3/WMA sur cette unit. Utilisez le format compatible avec cet appareil. Pour plus dinformations sur la lecture ou lenregistrement de fichiers MP3/WMA, consultez les pages 17 et 18 avant dutiliser cette unit. Il nest pas possible de lire sur cet appareil un fichier au format WMA protg par DRM (Digital Rights Management). Lappareil peut lire des disques contenant la fois des donnes audio et des donnes MP3/WMA. Lindicateur MP3/WMA sallume en cours de lecture MP3/WMA. Aucun son nest mis pendant lavance rapide ou le retour en arrire rapide. Lopration de retour en arrire rapide peut uniquement tre effectue en mode MP3/WMA lorsquune plage (fichier) est en cours de lecture. Laffichage des pistes pour la lecture de donnes audio sur CD correspond aux numros des pistes enregistres sur le disque. Vous pouvez utiliser des CD de 8 cm. Lecture de donnes MP3/WMA est mentionn la page 32 Configuration gnrale . Le dmarrage de la lecture dun disque MP3/WMA peut prendre quelques instants. ] pour activer le mode de recherche. Reportez-vous Appuyez sur [ la section Fonction de recherche de disque , page 24, concernant les oprations.

En mode MP3/WMA : 4 1 Appuyez sur [P1/2] pour modifier le guide des fonctions. 2 Appuyez sur [ ] pour slectionner la lecture M.I.X. souhaite. M.I.X. FLDR M.I.X. (off) M.I.X. FLDR*3 *2 *3

*1 Si un changeur CD quip de la fonction M.I.X. ALL est raccord, le mode M.I.X. ALL est galement disponible. Dans ce mode, les pistes de tous les CD prsents dans le magasin sont prises en compte pour la lecture alatoire. 2 * En cas de raccordement dun changeur CD compatible MP3, tous les fichiers dun disque sont lus dans un ordre alatoire, puis le changeur CD passe la lecture du disque suivant. *3 Seuls les fichiers dun dossier sont lus de faon alatoire en mode M.I.X. FLDR. *4 Laffichage peut varier selon les appareils raccords.

Slection des dossiers (fichiers MP3/WMA)Appuyez sur [F.DN] ou [F.UP] pour slectionner le dossier.

16-FR

A propos du format MP3/WMAATTENTION

Systmes de fichiers correspondantsCet appareil supporte les disques au format ISO9660 Niveau 1 ou Niveau 2. Pour la norme ISO9660, certaines restrictions doivent tre respectes. Le nombre maximal de fichiers imbriqus est 8 (y compris le dossier racine). Les noms de fichiers/dossiers sont limits 31 caractres (y compris lextension). Les caractres valides pour les noms de dossiers/fichiers sont les lettres A Z (en majuscule), les nombres 0 9 et _ (trait de soulignement). Cet appareil peut galement lire des disques au format Joliet, Romeo, etc., et dautres formats normaliss conformes la norme ISO9660. Cependant, parfois les noms de fichiers, de dossiers, etc. napparaissent pas correctement.

A lexception dun usage personnel, la copie et le transfert de donnes audio (y compris de donnes de MP3/WMA), gratuitement ou contre rmunration, sans lautorisation du dtenteur du copyright sont strictement interdits par le Copyright Act et par un trait international.Que signifie MP3 ?MP3, dont le nom officiel est MPEG-1 Audio Layer 3 , est une norme de compression prescrite par lISO, Organisation Internationale de Normalisation, et MPEG, une institution conjointe de la IEC (Commission Electrotechnique Internationale). Les fichiers MP3 contiennent des donnes audio comprimes. Lencodage MP3 peut comprimer les donnes audio des taux trs levs en rduisant des fichiers de musique 10 % de leur taille originale. Et cela en conservant une qualit proche de la qualit du CD. Le format MP3 parvient des taux de compression si levs en liminant les sons inaudibles loreille humaine ou masqus par dautres sons.

Formats supportsCet appareil peut lire les CD-ROM XA, les Mixed Mode CD (mixtes), les Enhanced CD (amliors) (CD-Extra) et les MultiSession. Cet appareil ne peut pas lire correctement les disques enregistrs en Track At Once (piste piste) ou en criture par paquets.

Que signifie WMA ?WMA ou Windows Media Audio correspond des donnes audio comprimes. WMA vous permet de crer des fichiers musicaux et de les stocker un niveau de compression suprieur celui des donnes audio de MP3 ( environ la moiti de leur taille dorigine). Cette opration nendommage en aucun cas la qualit du CD.

Ordre des fichiersLappareil lit les fichiers dans lordre o le logiciel dcriture les crit. Il est par consquent possible que lordre de lecture ne soit pas celui que vous avez entr. Lordre de lecture des dossiers et des fichiers est le suivant. Cependant, lordre de lecture du dossier et du fichier diffre du numro de dossier et de fichier indiqu sur lcran.

Mthode de cration de fichiers MP3/WMALes donnes audio sont compresses laide du logiciel spcifi MP3/WMA. Pour plus de dtails sur la cration de fichiers MP3/ WMA, reportez-vous au guide utilisateur du logiciel. Les fichiers MP3/WMA pouvant tre lus par cet appareil comportent lextension de fichier mp3 / wma . Les fichiers sans extension ne peuvent pas tre lus. (WMA ver. 7,1 et 8 sont supports)

1Dossier racine

22

3 44 3

Taux dchantillonnage et dbit binaire de lecture supportsMP3 Taux dchantillonnage : 32 kHz ~ 48 kHz Dbit binaire : 32 - 320 kbps WMA Taux dchantillonnage : 32 kHz ~ 48 kHz Dbit binaire : 32 - 192 kbps En fonction des taux dchantillonnage ou dbit binaire, la lecture sur cet appareil peut tre incorrecte.

55

67 1

6

Tags ID3/tags WMACet appareil supportent les tags ID3 v1 et WMA. Si les donnes de tag sont contenues dans un fichier MP3/WMA, cet appareil peut afficher le titre (titre de la piste), le nom de lartiste et le nom de lalbum sous les donnes tag ID3/tag WMA. Cet appareil peut uniquement afficher des caractres alphanumriques dun octet (jusqu 30 pour les tags ID3 et 15 pour les tags WMA) et le trait de soulignement. Pour les caractres non supports, lindication NO SUPPORT apparat. Les informations de tags peuvent ne pas safficher correctement en fonction du contenu. Dossier

Fichier MP3/WMA

Suite

Production de disques MP3/WMALes fichiers MP3/WMA sont prpars, puis crits sur un CD-R ou un CD-RW laide dun logiciel dcriture CD-R. Un disque peut contenir jusqu 255 dossiers/255 fichiers (rpertoires racine compris). Selon la structure des dossiers ou des fichiers, un certain temps peut scouler avant que la lecture dun disque commence. Dans ce cas, il est prfrable de rduire le nombre de dossiers ou de fichiers.

Supports acceptsLes supports pouvant tre lus par cet appareil sont les CD-ROM, les CD-R et les CD-RW.

17-FR

TerminologieDbit binaire

Cest le taux de compression du son spcifi pour lencodage. Plus il est lev, plus la qualit sonore est bonne, mais plus la taille des fichiers est importante.Taux dchantillonnage

DVD/Video CDExemple daffichage de lcran principal DVD

Cette valeur indique combien de fois par seconde les donnes sont chantillonnes (enregistres). Par exemple, les CD de musique utilisent un taux dchantillonnage de 44,1 kHz, le niveau de son est donc chantillonn (enregistr) 44 100 fois par secondes. Plus le taux dchantillonnage est lev, plus la qualit du son est bonne, mais plus le volume des donnes est important.Encodage

A 1

2 3 4 5

B

Conversion des CD de musique, des fichiers WAVE (AIFF)et dautres fichiers de son au format de compression audio spcifi.Tag

Informations concernant les chansons comme les titres des pistes, les noms dartiste, les noms dalbum, etc., crites sur les fichiers MP3/ WMA. MP3 : tag ID3 WMA : tag WMADossier racine

6 1 2 3 4 5 6 A B Touche [SRC]: reportez-vous la page 11. Touche [ ] : reportez-vous aux pages 55 57 Touche [V.SEL] : affiche lcran de slection VISUAL Touche [SYS.] : affiche lcran de slection SYSTEM Touche [ ] : reportez-vous la page 11 Touche [ ] : reportez-vous la page 24 Affiche le titre saisi pour les CD vido uniquement. Affiche le numro du titre/le numro de chapitre/le temps de lecture coul du DVD. Affiche le numro de la piste/le temps de lecture coul pour le CD vido.

Le dossier racine se trouve au sommet du systme de fichiers. Cest lui qui contient lensemble des dossiers et fichiers.

Selon le disque ou lcran de lecture, certaines oprations peuvent savrer impossibles. Les affichages du guide des fonctions [P1/2], etc., peuvent varier selon le ou les dispositifs raccords.

Lecture de DVD/CD vidoLIVA-D300R/IVA-D300RB est quip dun lecteur DVD incorpor. Quand un lecteur DVD/CD vido/CD Alpine en option (ou un changeur DVD) est connect au lIVA-D300R/IVA-D300RB, vous pouvez le contrler partir de lIVA-D300R/IVA-D300RB. (sauf pour certaines oprations)

AVERTISSEMENT Regarder la TV/DVD/vido pendant la conduite dun vhicule savre dangereux pour le conducteur. Le conducteur qui nest plus concentr sur la route peut provoquer un accident. Installez correctement lIVA-D300R/IVA-D300RB de faon ce que le conducteur ne puisse pas regarder la TV/DVD/vido tant que le vhicule nest pas larrt et que le frein main nest pas serr. Si lIVA-D300R/IVA-D300RB nest pas correctement install, le conducteur peut regarder la TV/DVD/vido pendant quil conduit et lorsquil nest plus concentr sur la route, il peut provoquer un accident susceptible de le blesser gravement ainsi que dautres personnes.

18-FR

Pour afficher lcran du mode DVD Si vous essayez dactiver le dispositif auxiliaire pendant que vous conduisez, lavertissement -PICTURE OFF FOR YOUR SAFETY saffiche.

Si un cran de menu safficheDes crans de menu peuvent safficher automatiquement avec des DVD et des CD vido qui possdent une commande de lecture (PBC). Dans ce cas, excutez la procdure ci-dessous pour commencer la lecture.

Attention Toutes les fonctions ne sont pas accessibles avec chaque DVD. Pour plus dinformations sur les fonctions prises en charge, consultez les instructions de chaque DVD. Les traces de doigt sur les disques peuvent affecter ngativement la lecture. En cas de problme, retirez le disque et vrifiez si des traces de doigt ne sont pas prsentes sur la face lire. Si ncessaire, nettoyez le disque. Si vous mettez lalimentation hors tension, si vous tournez la cl de contact sur la position OFF ou si vous changez de source pendant la lecture, celle-ci continuera partir de la position o elle a t interrompue quand vous la rependrez. Si vous tentez dexcuter une opration non valide (selon le type de disque lu), le symbole suivant apparat sur lcran du moniteur :

Oprations de menu directes (DVD seulement)1 Appuyez directement sur le menu DVD. Certains disques ne permettent pas dexcuter toutes les oprations.

Oprations de menu (DVD seulement)

1 Appuyez sur [KEY]. Le mode oprations de menus saffiche.

Fonction de mmorisation de la position de lecture Si vous mettez lalimentation hors tension, si vous tournez la cl de contact sur la position OFF pendant la lecture ou si vous changez de source, la lecture reprendra partir de lendroit o elle a t arrte quand lalimentation sera rtablie.

1 2

Appuyez sur [SRC] sur lcran du menu principal.Lcran de slection de la source saffiche.

Appuyez sur [DVD PLAYER].Lcran de mode du lecteur DVD saffiche. Insrez un disque en orientant la face imprime vers le haut. Cette unit commence la lecture du disque. Si un lecteur DVD Alpine en option est connect : Insrez un disque dans le lecteur DVD/CD vido/CD pour commencer la lecture.

2 Slectionnez loption de menu de votre choix en appuyant sur [8], [9], [;] ou [:]. 3 Appuyez sur [ENTER] pour valider loption slectionne.

Suite

5 secondes aprs avoir effectu une opration, lcran de lopration bascule sur lcran visuel en mode DVD ou CD vido. Appuyez sur le panneau daffichage pour afficher de nouveau lcran de lopration. Le mode daffichage peut tre modifi si vous appuyez sur [WIDE]. Reportez-vous la section Changement de mode daffichage , page 25, concernant les oprations.

Pour jecter le disqueAppuyez sur c. La deuxime face dun DVD double face nest pas lue automatiquement. Pour la lire, retirez le disque, retournez-le et rinsrez-le. Ninsrez pas de disque contenant des cartes destines au systme de navigation. Vous risqueriez de les endommager. Consultez aussi Configuration du DVD (pages 27 30). Si : (symbole de lecture) saffiche lors de linsertion dun CD vido dot de la fonction PBC (contrle de lecture), la lecture est active en appuyant sur [:/J] pendant au moins 2 secondes. Assurez-vous que le fil dentre de la tlcommande est branch sur le fil de sortie de la tlcommande de cet appareil si vous raccordez un lecteur ou changeur DVD. En cas de mauvais raccordement, les touches tactiles ne fonctionnent pas. Pour revenir lcran prcdent pendant la lecture dun CD vido, appuyez sur [;] aprs avoir appuy sur la touch [P1/2] du guide des fonctions. La fonction peut toutefois varier selon le disque.

19-FR

Oprations de saisie avec le clavier numrique (DVD)

Affichage de lcran du mode oprations de menu (DVD seulement)

1 2

Appuyez sur [P1/2] sur lcran principal du mode DVD.Le guide des fonctions change.

Appuyez sur [MENU CONT].Lcran du mode oprations des menus saffiche.

Pour poursuivre, reportez-vous la section Si un cran de menu saffiche , pages 19-20.

1 Appuyez sur [KEY]. Le mode oprations de menus saffiche. 2 Appuyez de nouveau sur [KEY]. Lcran du mode de saisie du clavier numrique saffiche.

Activation ou dsactivation de la fonction PBC (CD vido seulement)Cette section dcrit comment activer et dsactiver un CD vido dot de la fonction PBC (commande de lecture).

Appuyez sur [PBC] sur lcran principal du mode CD vido.Chaque fois que vous appuyez sur [PBC], vous activez et dsactivez tour tour cette fonction.

Arrt de la lecture (PRE STOP)Appuyez sur [RTN] pour fermer lcran de saisie du clavier numrique.

Appuyez sur la touche darrt en cours de lecture pour arrter celle-ci. Cette position est mmorise.

3 Appuyez sur le numro souhait. 4 Appuyez sur [ENT] sur lcran du mode de saisie du clavier numrique pour valider votre slection.

1 2

Appuyez une fois sur [L] en cours de lecture.Lindication PRE STOP saffiche.

Appuyez sur [:/J] en mode PRE STOP.La lecture reprend partir de lendroit o elle a t arrte.

Oprations de saisie avec le clavier numrique (CD vido)Lorsque PBC est dsactiv, lcran de menus ne saffiche pas. Activez cette fonction pour afficher lcran (voir Activation ou dsactivation des fonctions PBC , sur cette page). 1 Appuyez sur [P1/2] en mode CD vido pour modifier le guide des fonctions. 2 Appuyez sur [10KEY]. Le clavier numrique saffiche. 3 Appuyez et saisissez le numro souhait. 4 Appuyez sur [ENT] pour valider.

Sur certains disques, la position laquelle la lecture a t arrte peut ne pas tre prcise.

Arrt de la lectureAppuyez deux fois sur [L] ou appuyez sur [L] et maintenez-la enfonce pendant au moins 2 secondes en cours de lecture.Lindication STOP saffiche et la lecture sarrte. La lecture dmarre depuis le dbut lorsque vous appuyez sur [:/J] quand la lecture est arrte.

Affichage de lcran du menu principal (DVD seulement)Lorsquun DVD contient plus de deux titres, lcran de menu suprieur saffiche.

Recherche rapide vers lavant/larrire

Appuyez sur [TOP MENU] sur lcran principal du mode DVD.Lcran de menu suprieur saffiche. Pour effectuer les oprations ncessaires, reportez-vous la section Si un cran de menus saffiche , pages 19-20.

1

Appuyez sur [g] (retour en arrire rapide) ou sur [f] (avance rapide) pendant la lecture.Si vous maintenez la touche enfonce pendant plus dune seconde, la vitesse de recherche rapide avant/arrire est double. Si vous maintenez la touche enfonce pendant plus de 5 secondes, la vitesse de recherche rapide avant/arrire est 8 fois suprieure la vitesse normale.

Affichage de lcran de menu (DVD seulement)Lorsquun DVD comporte plus de deux menus, un cran de menus saffiche pour les programmes disponibles, en plus des programmes principaux.

2

Relchez [g] ou [f] pour revenir une lecture normale.

Appuyez sur [MENU] sur lcran principal du mode DVD.Lcran de menu saffiche. Pour effectuer les oprations ncessaires, reportez-vous la section Si un cran de menu saffiche , pages 19-20.

Aucun son nest reproduit pendant la recherche rapide vers lavant/ arrire. Aucun sous-titre nest affich pendant la recherche rapide vers lavant/ arrire. Laffichage des sous-titres peut toutefois varier selon le disque. Lcran de menu peut rapparatre pendant la recherche rapide vers lavant/arrire avec des DVD et des CD vido qui possdent une commande de lecture (PBC).

20-FR

Recherche du dbut dun chapitre ou dune pisteEn cours de lecture, appuyez sur [g] ou [f].Le chapitre ou la piste change chaque pression de la touche et la lecture du chapitre ou de la piste slectionn(e) commence. f: g: Appuyez sur cette touche pour commencer la lecture au dbut du chapitre ou la piste qui suit. Appuyez sur cette touche pour commencer la lecture au dbut du chapitre ou la piste en cours.

9 REPEAT 9 REPEAT TITLE 9 REPEAT OFF

Le chapitre est lu plusieurs reprises. Le titre est lu plusieurs reprises. La lecture revient au mode normal.

Laffichage peut varier selon les appareils raccords.

Certains DVD ne possdent pas de chapitres.

Video CD

Informations complmentairesLes Chapitres dsignent des parties de films ou de slections musicales sur des DVD. Les Pistes dsignent des parties de films ou de slections musicales sur des CD vido et audio.

1 2

En cours de lecture, appuyez sur [P1/2]. En cours de lecture, appuyez sur [ ] de lappareil.Le mode de lecture rptitive bascule chaque fois que vous appuyez sur la touche. 9 REPEAT 9 REPEAT ALL 9 REPEAT OFF La piste est lue plusieurs reprises. Le disque est lu plusieurs reprises. La lecture revient au mode normal.

Lecture darrts sur image (pauses)

1 2

En cours de lecture, appuyez sur [:/J]. Appuyez sur [:/J] pour reprendre la lecture.

En mode darrt sur image, aucun son nest reproduit. Limage ou le son peut sarrter temporairement quand la lecture reprend partir du mode pause. Il ne sagit pas dune dfaillance.

Lecture image par image

1 2

En mode pause, appuyez sur [f].Limage avance dun cadre la fois chaque pression de la touche.

Laffichage peut varier selon les appareils raccords. Les modes de rptition de piste/disque ne sont pas accessibles sur les CD vido quips de la fonction PBC. Ces modes peuvent tre excuts une fois que vous avez dsactiv la fonction PBC. Reportez-vous la section Activation ou dsactivation de la fonction PBC , page 20. Certains disques ne permettent pas de changer de mode de rptition. Ltape 1 est superflue en cas de raccordement dun changeur DVD ou dun lecteur DVD.

Appuyez sur [:/J] pour revenir au mode normal.

En mode de lecture image par image, aucun son nest reproduit.

Recherche par numro de titre (DVD seulement)Cette fonction permet de retrouver facilement des positions sur le DVD laide de ses titres.

Lecture vitesse lente

1

Si vous appuyez sur [f] et si vous la maintenez enfonce quand le mode pause est activ, la lecture passe en mode de vitesse lente (1/8me). Si vous maintenez la touche enfonce pendant plus de 5 secondes, la vitesse lente passe la moiti de la vitesse normale. Relchez [f] pour mettre sur pause et appuyez sur [:/J] pour dmarrer la lecture.

1 2 3 4

Appuyez sur [P1/2] lorsque la lecture est arrte.Le guide des fonctions saffiche.

Appuyez sur [10KEY].Lcran du mode de saisie du clavier numrique saffiche.

2

Saisissez le titre de votre choix en appuyant sur son numro.Reportez-vous la page 20 concernant les oprations du clavier numrique.

En mode de lecture vitesse lente, aucun son nest reproduit. La lecture arrire en vitesse lente nest pas disponible. 1/2 et 1/8 sont des vitesses approximatives. La vitesse relle varie dun disque lautre.

Validez votre slection en appuyant sur [ENT].La lecture dmarre partir du numro de titre slectionn.

Lecture rptitive du chapitre/piste/titreCette fonction permet de lire plusieurs reprises des titres, chapitres ou pistes de disque.

Cette fonction nest pas disponible avec les disques qui ne possdent pas de numros de titre. En mode PRE STOP, la lecture commence au dbut du chapitre ou de la piste. Certains disques nacceptent aucune opration.

DVD

1 2

En cours de lecture, appuyez sur [P1/2]. Appuyez sur [ ] de lappareil.Le mode de rptition change chaque pression de la touche.

21-FR

Recherche directe par numro de chapitre ou de pisteCette fonction permet datteindre rapidement le dbut des chapitres ou des pistes sur le disque.

CD vido avec audio multiplex

1 2

En cours de lecture, appuyez sur [P1/2].Le guide des fonctions change.

Appuyez sur [AUDIO].Les canaux gauche et droit sont reproduits comme illustr cidessous chaque pression de la touche. AUDIO L/L AUDIO R/R AUDIO L/R AUDIO L/L

1 2 3 4

Appuyez sur [P1/2] dans nimporte quel mode autre que le mode darrt.Le guide des fonctions saffiche.

Appuyez sur [10KEY].Lcran du mode de saisie du clavier numrique saffiche.

Slectionnez le numro de chapitre ou de piste que vous souhaitez lire en appuyant dessus.Reportez-vous la page 20 concernant les oprations du clavier numrique.

Changement de sous-titre (langue de soustitrage) (DVD seulement)Les DVD sur lesquels plusieurs langues de sous-titrage sont enregistres permettent de changer la langue des sous-titres en cours de lecture, voire mme de masquer des sous-titres.

Appuyez sur [ENT] pour valider votre slection.La lecture dmarre partir de la piste ou du chapitre slectionn.

1 2

En cours de lecture, appuyez sur [P1/2].Le guide des fonctions change.

Cette fonction nest pas disponible pour les disques sur lesquels aucun chapitre ou piste nest mmoris. La recherche directe par numro de piste nest pas disponible pour les CD vido dots de la fonction PBC (commande de lecture) tant que cette fonction est active. Veillez dsactiver la fonction PBC avant de commencer la recherche (voir Activation ou dsactivation de la fonction PBC , page 20).

Appuyez sur [SUBT.].Lorsque vous appuyez plusieurs reprises, les langues des sous-titres enregistrs sur le disque sont slectionnes tour tour, puis les sous-titres sont dsactivs.

Changement dangle (DVD seulement)Sur les DVD qui contiennent des scnes filmes sous plusieurs angles, vous pouvez changer dangle en cours de lecture.

Un dlai peut scouler avant que le sous-titre slectionn saffiche. Tous les disques ne permettent pas de changer les sous-titres pendant la lecture. Dans ce cas, slectionnez les sous-titres partir du menu DVD. La langue des sous-titres slectionne est utilise comme rglage par dfaut chaque mise sous tension ou chaque changement de disque. Si le disque ne possde pas cette langue, la langue par dfaut du disque est slectionne. Certains disques affichent les sous-titres mme lorsque cette fonction est dsactive.

1 2

En cours de lecture, appuyez sur [P1/2].Le guide des fonctions change.

Changement partir du menu du disqueCertains disques permettent de changer la langue audio, langle et les soustitres partir du menu du disque.

Appuyez sur [ANGLE].Chaque pression de la touche change langle parmi ceux enregistrs sur le disque.

Le changement dangle peut ncessiter un certain temps. Selon le disque, langle peut changer de lune ou lautre faon suivante. - Mode transparent : Langle change en douceur. - Mode non transparent : Au changement dangle, un arrt sur image saffiche avant langle suivant.

1 2

Appuyez sur [MENU] ou sur [TOP MENU] pour afficher le menu. Slectionnez une option pour la valider.Reportez-vous la section Si un cran de menus saffiche , pages 19-20.

Changement de piste audioLes DVD peuvent comporter jusqu huit pistes audio diffrentes. Vous pouvez changer de piste en cours de lecture.

Affichage de ltat du disque DVD/CD vidoSuivez la procdure dcrite ci-dessous pour afficher ltat (numro de titre, numro de chapitre, etc.) du DVD ou du CD vido en cours de lecture (numro de piste, etc.) sur le moniteur.

1 2

En cours de lecture, appuyez sur [P1/2]. Appuyez sur [AUDIO].Chaque pression de la touche permute le son entre les diffrentes pistes audio enregistres sur le disque.

1 2

Appuyez sur le panneau daffichage pendant la lecture.Lcran de menus des oprations saffiche.

La nouvelle piste slectionne est utilise comme rglage par dfaut chaque mise sous tension ou chaque changement de disque. Si le disque ne possde pas cette piste, la langue par dfaut du disque est slectionne. Tous les disques ne permettent pas de changer de piste audio pendant la lecture. Dans ce cas, slectionnez les pistes audio partir du menu DVD. Un dlai peut scouler avant que la lecture de la nouvelle piste slectionne commence.

Appuyez sur [MAIN CONT.] dans les 5 secondes.Ltat est affich pendant 5 secondes.

22-FR

Autres fonctions pratiquesRglage du sonAppuyez sur le bouton rotatif de lappareil.Lcran passe lcran de rglage du son.Exemple daffichage de lcran de rglage du son

Ce rglage est disponible lorsque des amplificateurs externes compatibles AMP Link (MRD-M301 et MRD-M501) sont raccords.

Rglage direct de la Balance/Fader Appuyez sur [\] et dplacez-la sur le rglage de votre choix.Ou appuyez sur la plage de rglage souhaite et [\] se dplace en fonction de votre choix. Appuyez sur [L] ou [R] de Balance et [F] ou [R] de Fader pour rgler avec prcision.

Titrage des disques/stations radioLe frein main doit tre serr pour pouvoir accder lcran de mode dentre de titre. Si vous tentez daccder cet cran pendant la conduite, lavertissement -CANT OPERATE WHILE DRIVING saffiche.

3 2 1 41 2 3 4 Rglez le volume des enceintes avant et arrire en appuyant sur [F] ou [R]. Rglez le volume des enceintes gauche et droite en appuyant sur [L] ou [R]. Dterminez le rglage souhait en appuyant sur [\] et en le dplaant. Appuyez sur [;] ou [:] pour rgler selon vos prfrences

Vous pouvez titrer des disques (CD, CD vido) et des stations radio. Ce manuel dcrit comment donner un titre aux stations de radio. (en mode RDS, vous pouvez uniquement saisir un titre lorsque PI nest pas reu). Vous ne pouvez pas titrer DVD et des disques MP3/WMA.

1 2 3

Activez le mode radio. Appuyez sur [TITLE] sur lcran principal de la radio.Lcran bascule sur lcran de saisie du titre.

Appuyez sur [AUDIO MODE] de lcran de slection SYSTEM pour basculer vers lcran de rglage du son.

Appuyez sur le caractre souhait pour le saisir. Vous pouvez saisir jusqu 16 chiffres.Chaque fois que vous appuyez sur [A/a/1/+], les lettres majuscules, les lettres minuscules, les chiffres puis les symboles sont slectionns.

Rglage de la balance Appuyez sur [L] ou [R] pour rgler le volume des enceintes droite et gauche.Valeurs de rglage: L15 R15

Exemple daffichage pour lcran de saisie du titre.

3 2 1 4 5 6 9 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Dplace le curseur vers la gauche dans la zone de saisie Zone de saisie Dplace le curseur vers la droite dans la zone de saisie Bascule entre les caractres et les symboles Supprime toute votre saisie Supprime le caractre prcdent Confirme et enregistre le titre saisi Revient lcran prcdent Palette de caractres/symboles Appuyez sur [ENT] pour valider le titre saisi.Lcran bascule vers le mode radio.

Rglage du Fader Appuyez sur [F] ou [R] pour rgler le volume des enceintes avant et arrire.Valeurs de rglage: F15 R15

Rglage du subwoofer Appuyez sur [;] ou [:] de SUBW. pour rgler la puissance de sortie du subwoofer.Valeurs de rglage : 0 15

Le rglage du niveau est disponible lorsque 0 ou 180 est dfini la section Mise en et hors service du subwoofer (page 40).

Rglage de NAV LEVEL Appuyez sur [;] ou [:] de NAV. pour rgler le volume de linterruption de la navigation.Valeurs de rglage : 0 15

4

Ce rglage est disponible lorsque la fonction NAV.MIX est active la section Rglage de linterruption de la navigation (page 33).

Activation ou dsactivation de la fonction Defeat (suppression) Appuyez sur [;] ou [:] de DEFEAT pour activer ou dsactiver cette fonction.Si vous activez la fonction Defeat, MX est dsactive et EQ revient aux valeurs par dfaut.

Rglage du niveau des graves (BASS) Appuyez sur [;] ou [:] de BASS pour rgler le niveau des basses frquences.Valeurs du rglage : 0 11

Vous pouvez saisir jusqu 100 titres de stations radio, de CD et de CD vido. Sur cet appareil, il est impossible de saisir un nom de fichier, un nom de dossier et des informations tag pour des fichiers MP3/WMA. Quand la mmoire est pleine, lindication Full Data saffiche pendant 2 secondes. Une fois ces oprations effectues, appuyez sur [ENT] pour supprimer le titre le plus ancien saisi en premier. Vous pouvez ensuite saisir un nouveau titre. Ne tournez pas la cl de contact (dmarreur) sur la position OFF immdiatement aprs avoir entr des titres ou modifi des rglages du mode de configuration ou daffichage (pendant que le systme entre les titres ou les donnes automatiquement). Sinon, le titre risque de ne pas tre mmoris ou les rglages ne seront pas modifis.

23-FR

Fonction de recherche de disques

Fonction moniteur arrireLa Fonction moniteur arrire achemine diffrentes sources de manire indpendante vers lavant et larrire lintrieur dun vhicule. Par exemple, pendant la diffusion dun programme radio ou dautre source audio lavant, il est possible de regarder un DVD larrire laide dun casque et dun moniteur arrire en option.

1

Appuyez sur [ disque.

] sur le guide des fonctions en mode

Le mode recherche de disque est activ et lcran contenant la liste de recherche des disques saffiche.

Slectionnez le titre du disque de votre choix.Appuyez sur [:] pour lire directement. Si une liste hirarchique est prpare pour le disque, lindication [ ] ou [ ] saffiche. Appuyez sur [ ] pour afficher chaque cran de liste hirarchique (correspondant leurs modes respectifs dcrits ltape 2).Exemple daffichage de lcran de recherche de disques

1 2

Appuyez sur [SYS.] sur lcran de la source prirncipale.Lcran de slection SYSTEM saffiche.

Appuyez sur [REAR SELECT].Lcran Rear Select saffiche. Cette fonction est inaccessible quand la fonction MONITOR OUT 1 ou 2 est rgle sur OFF dans la CONFIGURATION DU SYSTEME.

2 4 1

3

Appuyez sur la source de votre choix (entre auxiliaire ou DVD intgr) pour la slectionner.REAR.1: Moniteur externe raccord la prise AUX OUT du syntoniseur de cet appareil. (Si le botier dexpansion en option (VPE-S431) nest pas raccord), ou si un moniteur externe est raccord la prise AUX OUT1 du botier dexpansion en option (VPE-S431). REAR.2*: Moniteur externe raccord la prise AUX OUT 2 du botier dexpansion en option (VPE-S431).

3

1 Lindication [ ] saffiche sil existe une liste hirarchique. 2 Slectionnez directement en appuyant sur [:] et le disque (ou dossier/ficher) correspondant est lu. 3 Parcourez les pages de la liste en appuyant sur [ ] ou [ ]. 4 Appuyez sur [ ] pour revenir lcran prcdent de la liste*.* Cet cran affiche la liste des disques en cours de lecture sur un lecteur ou changeur CD externe connect lappareil. Si un CD ou un CD vido ne comporte aucun titre, lindication NO TITLE saffiche.

* REAR.2 ne saffiche pas si seul un moniteur externe est raccord. Lcran de rglage est affich pour REAR.2 si le moniteur externe est raccord au botier dexpansion en option (VPE-S431). Appuyez sur [OFF] pour annuler Fonction moniteur arrire. Quand la fonction Rglage du mode AUX (page 33) est rgle sur OFF, la source auxiliaire nest pas affiche. Quand TV est slectionn sous AUX IN 1, 2 MODE, TV est a


Top Related