Tous les jours de 14h à 18h - www.obernai.fr - Entrée gratuite

7ème édition de la Biennale de la

MOSAïQUE

présente ‘‘BiblioMosaico’’Cour Athic - du 8 août au 6 septembre 2015

La Mosaïque s’invite à GerstheimLa commune de Gerstheim a frappé un grand coup en invitant en l’église Saint-Denis Enzo Tinarelli, artiste italien internationalement reconnu, à la fois peintre et mosaïste ; installé à Carrare, ville célèbre dans le monde entier par le marbre qui porte son nom, il enseigne la Mosaïque à l’Académie des beaux-arts de Ravenne, ville non moins célèbre grâce à ses mosaïques byzantines classées au patrimoine mondial de l’Unesco. Il présente au cours de cet été 2015, une série de mosaïques caractéristiques de son style ainsi qu’une série d’oeuvres récentes élaborées autour du livre.

Exposition en l’église Saint-Denis de Gerstheimdu 8 août au 6 septembre 2015

dans le cadre de la 7ème biennale d’ObernaiMercredi, vendredi, samedi et dimanche de 14h à 18h

Gerstheimprésente«Enzo Ti. à Saint-Denis»

en l’église Saint-Denis de Gerstheimdu 8 AOÛT au6 SEPTEMBRE 2015dans le cadre de la 7e biennale d’Obernai

1ère Editionde la Biennale de

Exposition Internationale de Mosaïque Contemporainesous la Direction Artistique de GÉRARD BRAND

Mercredi, vendredi, samedi et dimanche de 14h à 18h

Invité d’Honneur : Felice NITTOLO

www.obernai.fr - www.tourisme-obernai.fr

Office du Tourisme - Ville d’Obernai : Tél. 03 88 95 64 13Gérard Brand - Artiste Mosaïste : Tél. 06 11 87 47 90

Que tous ceux qui ont participé à la réalisation de cette exposition trouvent ici l’expression de notre extrême gratitude.

Exposition ouverte tous les jours de 14h à 18h - Entrée gratuiteMaison de la Musique et des Associations - Cour Athic

La Biennale d’Obernai : informations pratiques

Réa

lisa

tio

n V

ille

d’O

ber

na

i - M

A -

juil

let

2015

- N

e p

as

jete

r su

r la

vo

ie p

ub

liq

ue

- Ph

oto

s n

on

co

ntr

act

uel

les.

- Fo

toli

a :

© N

um

ax3

d

Dans de très nombreuses civilisations, depuis plus de 3 millénaires, la mosaïque s’est exprimée et tient une place sans égale en termes d’expressions artistiques.

Depuis plus de 54 ans, Gérard Brand, éminent mosaïste, animé d’une énergie extraordinaire, nous émerveille par son talent, sa créativité et son ingéniosité. Perfectionniste dans l’âme, il explore sans cesse de nouveaux horizons, en créant des œuvres toutes plus originales les unes que les autres.

La Ville d’Obernai, en partenariat avec Gérard Brand, a initié en 2003, la Biennale de la Mosaïque à Obernai. En 2013, Gérard Brand a su sublimer les précieux restes récupérés à la suite de l’incendie de l’église de Gerstheim, et fait la part belle à des « artistes-stagiaires » qui ont exposé leur travail.

Du 8 août au 6 septembre 2015, Obernai accueillera sa 7ème Biennale, avec comme invité d’honneur le Mosaïste Felice Nittolo. L’exposition réunira de nombreux artistes professionnels et internationaux avec l’Exposition « Bibliomosaico », en parallèle à la 1ère Biennale de Mosaïque contemporaine d’Enzo Tinarelli, dont les œuvres seront installées en l’église de Gerstheim, aux mêmes dates. C’est année, c’est Felice Nittolo, qui sera présent à Obernai en tant qu’invité d’Honneur.

Nous exprimons, à Gérard et à son épouse Mariette, l’expression de notre admiration et de notre gratitude. Merci Gérard de nous faire partager ton amour de la vie et ta passion pour la Mosaïque.

Belle exposition à tous,

«Gérard Brand, un Artiste d'exception»Unir l’art de la mosaïque avec l’idée du livre, tel est l’objectif de Bibliomosaico, une exposition de livres d’artistes née en 2009 dans le cadre du Festival International de Mosaïque contemporaine RavennaMosaico. Bibliomosaico, des livres en tesselles de mosaïque est un événement qui revient tous les deux ans avec à chaque édition des œuvres différentes réalisées par de nouveaux artistes. Depuis sa naissance, l’exposition jouit d’un grand soutien auprès du public. Après le succès des trois précédentes éditions à Ravenne, au siège des Éditions Girasole, l’exposition a été accueillie à Paray-le-Monial (France) en juillet 2010, à

Chartres (France) en octobre 2012 et à Riga (Lettonie) en juin 2014. Elle revient maintenant en France pour la 7e Biennale de Mosaïque d’Obernai, enrichie d’eau moins 20 œuvres supplémentaires.

Bibliomosaico est née avec l’intention de stimuler une réflexion sur la forme du livre, sur la représentation de l’objet « livre » qui demande à être regardé et non lu, un livre qui a perdu son contenu de mots pour gagner une signification spécifique conceptuelle d’œuvre d’art. C’est un exercice de créativité qui communique, à travers le langage de la mosaïque, sa propre autonomie expressive. Il ne s’agit pas d’un livre qui devient œuvre d’art mais d’une œuvre qui devient ou nécessite un livre.

La signification d’un livre d’artiste n’est pas liée à l’écriture qui transmet les idées car ce livre n’est pas conçu pour être lu, même s’il conserve la forme d’un livre et qu’il est reconnaissable en tant que tel, mais c’est un objet en soi, dans toute son aspect matérialiste et le champ libre de son contenu. Le livre d’artiste est donc un objet qui a gardé seulement la forme d’un livre. Son destinataire est un contemplatif qui en apprécie la fascination. Le livre d’artiste est une forme d’expression de l’art moderne, et les artistes sont très nombreux à travers le monde à avoir réalisé d’extraordinaires œuvres en forme de livre. Avec Bibliomosaico les mosaïstes eux-aussi se sont dorénavant brillamment confrontés à cette forme d’art.

Bibliomosaico, des livres en tesselles de mosaïque

Rosetta BERARDICuratrice de l’Exposition BiblioMosaico

Musée d’Art de Ravenne - Italie

Bernard FISCHERMaire d’Obernai

1er Vice-Président du Conseil Départemental du Bas-Rhin

Dans de très nombreuses civilisations, depuis plus de 3 millénaires, la mosaïque s’est exprimée et tient une place sans égale en termes d’expressions artistiques.

Depuis plus de 54 ans, Gérard Brand, éminent mosaïste, animé d’une énergie extraordinaire, nous émerveille par son talent, sa créativité et son ingéniosité. Perfectionniste dans l’âme, il explore sans cesse de nouveaux horizons, en créant des œuvres toutes plus originales les unes que les autres.

La Ville d’Obernai, en partenariat avec Gérard Brand, a initié en 2003, la Biennale de la Mosaïque à Obernai. En 2013, Gérard Brand a su sublimer les précieux restes récupérés à la suite de l’incendie de l’église de Gerstheim, et fait la part belle à des « artistes-stagiaires » qui ont exposé leur travail.

Du 8 août au 6 septembre 2015, Obernai accueillera sa 7ème Biennale, avec comme invité d’honneur le Mosaïste Felice Nittolo. L’exposition réunira de nombreux artistes professionnels et internationaux avec l’Exposition « Bibliomosaico », en parallèle à la 1ère Biennale de Mosaïque contemporaine d’Enzo Tinarelli, dont les œuvres seront installées en l’église de Gerstheim, aux mêmes dates. C’est année, c’est Felice Nittolo, qui sera présent à Obernai en tant qu’invité d’Honneur.

Nous exprimons, à Gérard et à son épouse Mariette, l’expression de notre admiration et de notre gratitude. Merci Gérard de nous faire partager ton amour de la vie et ta passion pour la Mosaïque.

Belle exposition à tous,

«Gérard Brand, un Artiste d'exception»Unir l’art de la mosaïque avec l’idée du livre, tel est l’objectif de Bibliomosaico, une exposition de livres d’artistes née en 2009 dans le cadre du Festival International de Mosaïque contemporaine RavennaMosaico. Bibliomosaico, des livres en tesselles de mosaïque est un événement qui revient tous les deux ans avec à chaque édition des œuvres différentes réalisées par de nouveaux artistes. Depuis sa naissance, l’exposition jouit d’un grand soutien auprès du public. Après le succès des trois précédentes éditions à Ravenne, au siège des Éditions Girasole, l’exposition a été accueillie à Paray-le-Monial (France) en juillet 2010, à

Chartres (France) en octobre 2012 et à Riga (Lettonie) en juin 2014. Elle revient maintenant en France pour la 7e Biennale de Mosaïque d’Obernai, enrichie d’eau moins 20 œuvres supplémentaires.

Bibliomosaico est née avec l’intention de stimuler une réflexion sur la forme du livre, sur la représentation de l’objet « livre » qui demande à être regardé et non lu, un livre qui a perdu son contenu de mots pour gagner une signification spécifique conceptuelle d’œuvre d’art. C’est un exercice de créativité qui communique, à travers le langage de la mosaïque, sa propre autonomie expressive. Il ne s’agit pas d’un livre qui devient œuvre d’art mais d’une œuvre qui devient ou nécessite un livre.

La signification d’un livre d’artiste n’est pas liée à l’écriture qui transmet les idées car ce livre n’est pas conçu pour être lu, même s’il conserve la forme d’un livre et qu’il est reconnaissable en tant que tel, mais c’est un objet en soi, dans toute son aspect matérialiste et le champ libre de son contenu. Le livre d’artiste est donc un objet qui a gardé seulement la forme d’un livre. Son destinataire est un contemplatif qui en apprécie la fascination. Le livre d’artiste est une forme d’expression de l’art moderne, et les artistes sont très nombreux à travers le monde à avoir réalisé d’extraordinaires œuvres en forme de livre. Avec Bibliomosaico les mosaïstes eux-aussi se sont dorénavant brillamment confrontés à cette forme d’art.

Bibliomosaico, des livres en tesselles de mosaïque

Rosetta BERARDICuratrice de l’Exposition BiblioMosaico

Musée d’Art de Ravenne - Italie

Bernard FISCHERMaire d’Obernai

1er Vice-Président du Conseil Départemental du Bas-Rhin

Depuis 2003, la Ville d’Obernai organise tous les deux ans une exposition autour de la mosaïque contemporaine. Après une 1ère rétrospective du travail de Gérard Brand, en 2003, la découverte de la prestigieuse école des mosaïstes de Spilimbergo en 2005, la rencontre avec dix artistes mosaïstes contemporains français et italiens lors de l’édition 2007, l’exposition du Collectif Mosaïzm en 2009, Gérard Brand, l’artiste obernois, nous a présenté en 2011 «Regard sur parcours 2»... En 2013, Gérard Brand a su sublimer les précieux restes récupérés à la suite de l’incendie de l’église de Gerstheim, et fait la part belle à des « artistes-stagiaires » qui ont exposé leur travail, le tout en présence du Musée du Carrelage et Céramique d’Art « Paul Charnoz » de Paray-le-Monial. Cette année, Gérard Brand va encore plus loin en faisant voyager l’Exposition «BiblioMosaico» à Obernai et en conviant Felice Nittolo, Grand Artiste Mosaïste italien, en tant qu’invité d’Honneur.

2003 2005 2007 2009 2011

La Biennale de la Mosaïque d’Obernai

6ème édition de la Biennale de la

MOSAïQUEExposition 2013

du 10 août au 1er septembre 2013Tous les jours de 14h à 18h - Entrée gratuite

Découverte, Tendance et LibertéExposition de Mosaïque contemporaine sous la Direction artistique de Gérard Brand

2013

présente

à Obernai - Cour Athicdu 8 août au 6 septembre 2015Tous les jours de 14h à 18h - www.obernai.fr - Entrée gratuite

Felice NITTOLO

et

7ème édition de la Biennale de la

MOSAïQUE

Tracce, Profanazioni,

‘‘Bibliomosaico’’Exposition internationale de Mosaïque contemporaine

sous la Direction artistique de Gérard Brand

2015BiblioMosaico par Rosetta Berardi

La Biennale Internationale de Mosaïque d’Obernai accueille l’exposition BiblioMosaico, conçue par Rosetta Berardi, curatrice de l’exposition. Artiste, elle s’exprime par la photographie et la peinture mais elle est aussi vice-présidente de l’AIMC, l’Association Internationale des Mosaïstes Contemporains. Bibliomosaico est née dans le cadre du Festival International RavennaMosaico où elle a été présentée au siège des Editions Girasole à Ravenne en 2009. L’exposition a été invitée en France à Paray-le-Monial et à Riga en Lettonie. Au fil des éditions BiblioMosaico s’enrichit et l’édition présentée à Obernai est riche d’une vingtaine d’œuvres supplémentaires.

Dans le livre d’artiste, l’écriture ne porte pas le sens puisqu’il n’est pas conçu pour être lu, même s’il conserve la forme d’un livre. C’est un objet qui demande à être regardé et non lu. «Un livre, non livre » selon Rosetta Berardi. Il a perdu son contenu de mots mais a gagné une signification intrinsèque.

Les artistes contemporains sont nombreux à avoir réalisé d’extraordinaires œuvres en forme de livre. Avec Bibliomosaico, les mosaïstes se sont, eux aussi, brillamment mesurés avec cette forme d’art.

Depuis 2003, la Ville d’Obernai organise tous les deux ans une exposition autour de la mosaïque contemporaine. Après une 1ère rétrospective du travail de Gérard Brand, en 2003, la découverte de la prestigieuse école des mosaïstes de Spilimbergo en 2005, la rencontre avec dix artistes mosaïstes contemporains français et italiens lors de l’édition 2007, l’exposition du Collectif Mosaïzm en 2009, Gérard Brand, l’artiste obernois, nous a présenté en 2011 «Regard sur parcours 2»... En 2013, Gérard Brand a su sublimer les précieux restes récupérés à la suite de l’incendie de l’église de Gerstheim, et fait la part belle à des « artistes-stagiaires » qui ont exposé leur travail, le tout en présence du Musée du Carrelage et Céramique d’Art « Paul Charnoz » de Paray-le-Monial. Cette année, Gérard Brand va encore plus loin en faisant voyager l’Exposition «BiblioMosaico» à Obernai et en conviant Felice Nittolo, Grand Artiste Mosaïste italien, en tant qu’invité d’Honneur.

2003 2005 2007 2009 2011

La Biennale de la Mosaïque d’Obernai

6ème édition de la Biennale de la

MOSAïQUEExposition 2013

du 10 août au 1er septembre 2013Tous les jours de 14h à 18h - Entrée gratuite

Découverte, Tendance et LibertéExposition de Mosaïque contemporaine sous la Direction artistique de Gérard Brand

2013

présente

à Obernai - Cour Athicdu 8 août au 6 septembre 2015Tous les jours de 14h à 18h - www.obernai.fr - Entrée gratuite

Felice NITTOLO

et

7ème édition de la Biennale de la

MOSAïQUE

Tracce, Profanazioni,

‘‘Bibliomosaico’’Exposition internationale de Mosaïque contemporaine

sous la Direction artistique de Gérard Brand

2015BiblioMosaico par Rosetta Berardi

La Biennale Internationale de Mosaïque d’Obernai accueille l’exposition BiblioMosaico, conçue par Rosetta Berardi, curatrice de l’exposition. Artiste, elle s’exprime par la photographie et la peinture mais elle est aussi vice-présidente de l’AIMC, l’Association Internationale des Mosaïstes Contemporains. Bibliomosaico est née dans le cadre du Festival International RavennaMosaico où elle a été présentée au siège des Editions Girasole à Ravenne en 2009. L’exposition a été invitée en France à Paray-le-Monial et à Riga en Lettonie. Au fil des éditions BiblioMosaico s’enrichit et l’édition présentée à Obernai est riche d’une vingtaine d’œuvres supplémentaires.

Dans le livre d’artiste, l’écriture ne porte pas le sens puisqu’il n’est pas conçu pour être lu, même s’il conserve la forme d’un livre. C’est un objet qui demande à être regardé et non lu. «Un livre, non livre » selon Rosetta Berardi. Il a perdu son contenu de mots mais a gagné une signification intrinsèque.

Les artistes contemporains sont nombreux à avoir réalisé d’extraordinaires œuvres en forme de livre. Avec Bibliomosaico, les mosaïstes se sont, eux aussi, brillamment mesurés avec cette forme d’art.

L’Art de la Mosaïque par Felice Nittolo par Renée Malaval

Par amour de la poésie des mosaïques de Ravenne, Felice Nittolo a quitté sa ville natale Capriglia Irpina dans la région de Naples pour s’installer à Ravenne, et depuis, il enseigne la mosaïque à l’Institut d’art, écrit et édite des ouvrages de mosaïque ; il est également curateur d’expositions et galériste à Ravenne où il a

ouvert la NiArt Gallery, un lieu qui donne une visibilité aux jeunes artistes et rend hommage aux maîtres mosaïstes.

Mais Felice Nittolo est avant tout un grand artiste, internationalement reconnu. S’il brouille les lignes de partage entre les pratiques artistiques, convoquant aussi bien l’abstraction que la tradition, la peinture, la sculpture, la poésie, le théâtre et la musique, le minimalisme, l’art conceptuel ou le pop art, les installations architecturales et la performance, la mosaïque reste le centre de sa recherche artistique.

Felice Nittolo explore « Trace, temps, mémoire ». La dernière exposition a particulièrement ému son ami Gérard Brand disant qu’il a littéralement arraché les tesselles des murs et des sols pour n’en garder que leurs traces, leurs mémoires… leurs empreintes.

Tracce

De son écriture inédite basée sur une tesselle triangulaire, il développe un graphisme oblique, entrecoupé de longues tesselles d’or, de plomb ou de coquillage et crée des séries poétiques, lumineuses telles les sphères ou les cônes, « Mediterraneo » ou « Byzantium ».

Grâce à cette 7ème édition de la Biennale d’Obernai, nous retrouvons, pour notre plus grand bonheur, Felice Nittolo sur la scène artistique d’Obernai.

L’Art de la Mosaïque par Felice Nittolo par Renée Malaval

Par amour de la poésie des mosaïques de Ravenne, Felice Nittolo a quitté sa ville natale Capriglia Irpina dans la région de Naples pour s’installer à Ravenne, et depuis, il enseigne la mosaïque à l’Institut d’art, écrit et édite des ouvrages de mosaïque ; il est également curateur d’expositions et galériste à Ravenne où il a

ouvert la NiArt Gallery, un lieu qui donne une visibilité aux jeunes artistes et rend hommage aux maîtres mosaïstes.

Mais Felice Nittolo est avant tout un grand artiste, internationalement reconnu. S’il brouille les lignes de partage entre les pratiques artistiques, convoquant aussi bien l’abstraction que la tradition, la peinture, la sculpture, la poésie, le théâtre et la musique, le minimalisme, l’art conceptuel ou le pop art, les installations architecturales et la performance, la mosaïque reste le centre de sa recherche artistique.

Felice Nittolo explore « Trace, temps, mémoire ». La dernière exposition a particulièrement ému son ami Gérard Brand disant qu’il a littéralement arraché les tesselles des murs et des sols pour n’en garder que leurs traces, leurs mémoires… leurs empreintes.

Tracce

De son écriture inédite basée sur une tesselle triangulaire, il développe un graphisme oblique, entrecoupé de longues tesselles d’or, de plomb ou de coquillage et crée des séries poétiques, lumineuses telles les sphères ou les cônes, « Mediterraneo » ou « Byzantium ».

Grâce à cette 7ème édition de la Biennale d’Obernai, nous retrouvons, pour notre plus grand bonheur, Felice Nittolo sur la scène artistique d’Obernai.

Gérard Brand par Renée Malaval

Gérard Brand a créé la Biennale de Mosaïque d’Obernai en 2003. Si pour cet événement de l’été 2015 à Obernai, ses œuvres ne sont pas exposées, son énergie est partout palpable ; sa générosité et son enthousiasme l’amène à mettre en lumière la Mosaïque avant son œuvre personnelle et pour cette septième édition il met en scène la mosaïque de Ravenne en invitant à Obernai le grand artiste Felice Nittolo et l’exposition BiblioMosaico.

Gérard Brand est un artiste génial et inventif qui depuis plus de quarante ans poursuit une recherche artistique autour de la mosaïque, « la mosaïque autrement », un itinéraire artistique jalonné de grandes séries, « un voyage vers la transparence » qui l’a conduit à inventer « la mosaïque en transparence » : les tesselles, entourées de vide

et visibles sur les quatre faces semblent flotter dans l’air. La mosaïque, pourtant faite de pierres, de marbres, de métaux, de verre, de céramique et de toutes sortes de matériaux n’a plus de support, elle est devenue sculpture légère et transparente, traversée par la lumière, élément magique de la mosaïque.

Bernard Fischer, maire d’Obernai déclarait lors d’une inauguration récente « II y a des personnes exceptionnelles qui tracent des chemins : Gérard Brand fait partie de ceux-là ».

Crédit photo : Jean-Luc Wilhelm ‘‘BiblioMosaico’’

Henry-Noël AUBRYFrance

Karen AMIU.S.A.

Giuliano BABINIItalie

Luca BARBERINIItalie

Gérard BRANDAlsace - France

Kina BOGDANOVABulgarie

Sara CALFAPIETRAItalie

Gérard Brand par Renée Malaval

Gérard Brand a créé la Biennale de Mosaïque d’Obernai en 2003. Si pour cet événement de l’été 2015 à Obernai, ses œuvres ne sont pas exposées, son énergie est partout palpable ; sa générosité et son enthousiasme l’amène à mettre en lumière la Mosaïque avant son œuvre personnelle et pour cette septième édition il met en scène la mosaïque de Ravenne en invitant à Obernai le grand artiste Felice Nittolo et l’exposition BiblioMosaico.

Gérard Brand est un artiste génial et inventif qui depuis plus de quarante ans poursuit une recherche artistique autour de la mosaïque, « la mosaïque autrement », un itinéraire artistique jalonné de grandes séries, « un voyage vers la transparence » qui l’a conduit à inventer « la mosaïque en transparence » : les tesselles, entourées de vide

et visibles sur les quatre faces semblent flotter dans l’air. La mosaïque, pourtant faite de pierres, de marbres, de métaux, de verre, de céramique et de toutes sortes de matériaux n’a plus de support, elle est devenue sculpture légère et transparente, traversée par la lumière, élément magique de la mosaïque.

Bernard Fischer, maire d’Obernai déclarait lors d’une inauguration récente « II y a des personnes exceptionnelles qui tracent des chemins : Gérard Brand fait partie de ceux-là ».

Crédit photo : Jean-Luc Wilhelm ‘‘BiblioMosaico’’

Henry-Noël AUBRYFrance

Karen AMIU.S.A.

Giuliano BABINIItalie

Luca BARBERINIItalie

Gérard BRANDAlsace - France

Kina BOGDANOVABulgarie

Sara CALFAPIETRAItalie

Katzumi KURIHARAJapon

Néstor GARRAMONEEspagne

Giovanna GALLIFrance - Italie

‘‘BiblioMosaico’’‘‘BiblioMosaico’’

Silvia CASAVECCHIAItalie

Silvana COSTAItalie

Sophie DROUINCanada

Valeria ERCOLANIItalie

Sue GIANNOTTIU.S.A.

Arianna GALLOItalie

Samantha HOLMESU.S.A.

Pamela IRVINGAustralie

Toyoharu KIIJapon

Sonia KINGU.S.A.

Artemis KLITSIGrèce

Katzumi KURIHARAJapon

Néstor GARRAMONEEspagne

Giovanna GALLIFrance - Italie

‘‘BiblioMosaico’’‘‘BiblioMosaico’’

Silvia CASAVECCHIAItalie

Silvana COSTAItalie

Sophie DROUINCanada

Valeria ERCOLANIItalie

Sue GIANNOTTIU.S.A.

Arianna GALLOItalie

Samantha HOLMESU.S.A.

Pamela IRVINGAustralie

Toyoharu KIIJapon

Sonia KINGU.S.A.

Artemis KLITSIGrèce

Julie RICHEYU.S.A.

Sabine SCHUELEAllemagne

Salvatore SEBASTEItalie

Silvia NADDEOItalie

Pavlos MAVROMATIDISGrèce

Renée MALAVALFrance

‘‘BiblioMosaico’’‘‘BiblioMosaico’’

Mélaine LANOËFrance

Stefano MAZZOTTIItalie

Elisa SIMONIItalie

Felice NITTOLOItalie

Luciana NOTTURNIItalie

Verdiano MARZIFrance - Italie

Teresa POLLIDORIItalie

Matteo RANDIU.S.A. - Italie

Julie RICHEYU.S.A.

Sabine SCHUELEAllemagne

Salvatore SEBASTEItalie

Silvia NADDEOItalie

Pavlos MAVROMATIDISGrèce

Renée MALAVALFrance

‘‘BiblioMosaico’’‘‘BiblioMosaico’’

Mélaine LANOËFrance

Stefano MAZZOTTIItalie

Elisa SIMONIItalie

Felice NITTOLOItalie

Luciana NOTTURNIItalie

Verdiano MARZIFrance - Italie

Teresa POLLIDORIItalie

Matteo RANDIU.S.A. - Italie

Ateliers et conférences

Pour Felice Nittolo la mosaïque est au centre de sa recherche artistique.

Conférence «Lumière dans les yeux»par Felice Nittolo - Artiste-Mosaïste

Le 8 août de 15h à 17hHôtel de Ville d’Obernai - Salle du Conseil - 1er étage

Les différents genres de reliure ont été créer pour répondre à des besoins bien déterminés. La reliure étant l’art d’habiller les livres, il va de soi que l’habit doit être en harmonie avec le corps qui doit le porter. Aux livres modestes, de travail ou d’étude, convient une reliure solide, sobre et économique. Aux belles éditions, aux livres de luxe, s’appliquent les belles reliures en peau, pleines ou demi .

Atelier de Reliure de Basane d’Orpar Gérard Grucker - Maître Relieur

Le 16 août de 14h à 18hMaison de la Musique et des Associations - Cour Athic - Salle Sainte Odile

‘‘BiblioMosaico’’

Atsuo SUZUMURAJapon

Enzo TINARELLIItalie

Giovanna TINNIRELLO SAMMITO

Italie

Fernanda TOLLEMETOItalie

Nikos TOLISGrèce

Matylda TRACEWSKAPologne

Ateliers et conférences

Pour Felice Nittolo la mosaïque est au centre de sa recherche artistique.

Conférence «Lumière dans les yeux»par Felice Nittolo - Artiste-Mosaïste

Le 8 août de 15h à 17hHôtel de Ville d’Obernai - Salle du Conseil - 1er étage

Les différents genres de reliure ont été créer pour répondre à des besoins bien déterminés. La reliure étant l’art d’habiller les livres, il va de soi que l’habit doit être en harmonie avec le corps qui doit le porter. Aux livres modestes, de travail ou d’étude, convient une reliure solide, sobre et économique. Aux belles éditions, aux livres de luxe, s’appliquent les belles reliures en peau, pleines ou demi .

Atelier de Reliure de Basane d’Orpar Gérard Grucker - Maître Relieur

Le 16 août de 14h à 18hMaison de la Musique et des Associations - Cour Athic - Salle Sainte Odile

‘‘BiblioMosaico’’

Atsuo SUZUMURAJapon

Enzo TINARELLIItalie

Giovanna TINNIRELLO SAMMITO

Italie

Fernanda TOLLEMETOItalie

Nikos TOLISGrèce

Matylda TRACEWSKAPologne

Tous les jours de 14h à 18h - www.obernai.fr - Entrée gratuite

7ème édition de la Biennale de la

MOSAïQUE

présente ‘‘BiblioMosaico’’Cour Athic - du 8 août au 6 septembre 2015

La Mosaïque s’invite à GerstheimLa commune de Gerstheim a frappé un grand coup en invitant en l’église Saint-Denis Enzo Tinarelli, artiste italien internationalement reconnu, à la fois peintre et mosaïste ; installé à Carrare, ville célèbre dans le monde entier par le marbre qui porte son nom, il enseigne la Mosaïque à l’Académie des beaux-arts de Ravenne, ville non moins célèbre grâce à ses mosaïques byzantines classées au patrimoine mondial de l’Unesco. Il présente au cours de cet été 2015, une série de mosaïques caractéristiques de son style ainsi qu’une série d’oeuvres récentes élaborées autour du livre.

Exposition en l’église Saint-Denis de Gerstheimdu 8 août au 6 septembre 2015

dans le cadre de la 7ème biennale d’ObernaiMercredi, vendredi, samedi et dimanche de 14h à 18h

Gerstheimprésente«Enzo Ti. à Saint-Denis»

en l’église Saint-Denis de Gerstheimdu 8 AOÛT au6 SEPTEMBRE 2015dans le cadre de la 7e biennale d’Obernai

1ère Editionde la Biennale de

Exposition Internationale de Mosaïque Contemporainesous la Direction Artistique de GÉRARD BRAND

Mercredi, vendredi, samedi et dimanche de 14h à 18h

Invité d’Honneur : Felice NITTOLO

www.obernai.fr - www.tourisme-obernai.fr

Office du Tourisme - Ville d’Obernai : Tél. 03 88 95 64 13Gérard Brand - Artiste Mosaïste : Tél. 06 11 87 47 90

Que tous ceux qui ont participé à la réalisation de cette exposition trouvent ici l’expression de notre extrême gratitude.

Exposition ouverte tous les jours de 14h à 18h - Entrée gratuiteMaison de la Musique et des Associations - Cour Athic

La Biennale d’Obernai : informations pratiques

Réa

lisa

tio

n V

ille

d’O

ber

na

i - M

A -

juil

let

2015

- N

e p

as

jete

r su

r la

vo

ie p

ub

liq

ue

- Ph

oto

s n

on

co

ntr

act

uel

les.

- Fo

toli

a :

© N

um

ax3

d