Download - Calendrier orthodoxe 2014
-
8/14/2019 Calendrier orthodoxe 2014
1/14
Calendrier
orthodoxe
Thomas dit Jsus
"Mon Seigneur et mon Dieu !"
Jsus lui rpondit: "Parce que tu m'as vu, tu as cru.
Heureux ceux qui n'ont pas vu, et qui ont cru !"Jean 20.28-29
2014Calendrier dit par la paroisse
saint Sraphim de Sarov Chelles
-
8/14/2019 Calendrier orthodoxe 2014
2/14
-
8/14/2019 Calendrier orthodoxe 2014
3/14
Janvier 2014
Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi
1Circoncision
de NotreSeigneur,St Basile
2St Sraphim de
Sarov,St Sylvestre,
pape de Rome
3Ste Genevive
de Paris
4Synaxe des 70
saints aptres
5St Grgoire
d'Acrite,
vigile de la
Thophanie
6Thophanie
de NotreSeigneur
7Le prophte,
prcurseur et
baptiste Jean
8St Georges de
Choziba
9St Philippe de
Moscou
10St Grgoire,
vque de Nysse
11St Thodose le
grand
12Ste Tatianaet
ses compagnons,
martyrs
13St Hilairede Poitiers
14Ste Nina de
Gorgie
St Sabbas deSerbie
15St Paul
de Thbes
16Ste Priscille,
St Honorat,
St Marcel
17St Antoine le
Grand
18Sts Athanase et
Cyrilled'Alexandrie
19St Macaire le
Grand,
St Marc
dEphse
20St Euthyme le
Grand,St Sbastien
21St Maxime
le confesseur,St Patroclede Troyes
22St Timothe,
aptre
23St Clment,
vque
d'Ancyre
24Ste Xnia
de Saint
Petersbourg
25St Grgoire le
Thologien
26St Ananias,
martyr
27Les nouveaux
martyrs russes
du XXsicle
28St Ephrem
le Syrien,
St Isaac deNinive
29St Ignace
d'Antioche,
St Gildas deRhuys, le Sage
30Les trois
saints
hirarquesSte Bathilde
de Chelles
31Sts Cyr et
Jean,anargyres et
martyrs
Il est, pour moi, bien plus glorieux de mourir
pour le Christ Jsus que de rgner jusquaux
extrmits de la terre.
Cest lui que je cherche, qui est mort pour nous !
Cest lui que je veux, qui est ressuscit pour nous !
Voici le moment o je vais enfin natre. De grce,frres, pargnez-moi : ne mempchez pas de
natre la vie, ne cherchez pas ma mort
Laissez-moi arriver la pure lumire : cest alors
que je serai vraiment homme. Permettez-moi
dimiter les souffrances de mon Dieu.
St Ignace d'Antioche
29 Janvier
Lettre aux Romains (dans laquelle il supplie les Chrtiensde Rome de ne pas chercher lui pargner le martyre.)
-
8/14/2019 Calendrier orthodoxe 2014
4/14
Fvrier 2014
Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi
1St Tryphon,
Ste Brigitted'Irlande
2Sainte
Rencontre(Chandeleur)
3Sts Simon et
Anne,
St Nicolas duJapon
4St Georges de
Vladimir,
St JosephdAlep
5Ste Agathe,
martyre
6St Photius de
Constantinople
Sts Barsanupheet Jean de Gaza
7St Parthnios
St Chrysole de
Comines
8St Thodore,
mgalomartyr,
St Zacharie,prophte
9Du Publicain
et du
Pharisien
10St
Charalambos,
SteScholastique
11St Blaise,
martyr,
St Vsevolod dePskov
12St Mlce
dAntioche,St
Alexis deMoscou
13St Martinien,
Stes Zo, et
Photine,asctes
14St Cyrille,
aptre des
slaves
15St Onsime,
aptre
16Du Fils
prodigue.
17St Thodore
Tiron,
St Guvroc deLocquirec
18St Lon,
pape de Rome
19Sts Archippe et
ses parents,
aptres etmartyrs
20St Lon de
Catane,
St Agathonpape de Rome
21St Eustathe,
d'Antioche
St Zacharie deJrusalem
22St Baradat
dAntioche
23Du Jugement
Dernier
24St Vartan,
martyr
armnien
25St Taraise deConstantinople
26Ste Claire la
samaritaine et
ses enfants
27St Procope,confesseur
28St Ruellin de
Trguier.
Mon Seigneur Jsus Christ, mon Dieu,
ne permets pas que je fasse ou dise ou pense
ce que Tu ne veux pas.
Tant de fautes passes me suffisent.Mais comme Tu veux, aie piti de moi.
J'ai pch, comme Tu sais : aie piti de moi.
Je crois, Seigneur,
que Tu entends ma pauvre voix.
Aide mon incroyance,
Toi qui, avec l'tre, m'as donn d'tre chrtien.
St Pierre de Damas
9 fvrier
-
8/14/2019 Calendrier orthodoxe 2014
5/14
Mars 2014
Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi
1Ste Eudoxie,
martyre
2De l'exil
d'Adam.
3St Gwnol de
Landvennec
Dbut du grand
Carme.
4St Grasime du
Jourdain
5St Conon
d'Isaurie,
martyr
6Invention de la
Sainte Croix
par ste Hlne
7St Paul le trs
simple
8Sts Lazare et
Athanase de
Mourom
9De
l'Orthodoxie
10Ste Anastasia de
Sct
11St Sophrone de
Jrusalem
12St Grgoire le
Grand ; St Pol
de Lon ; St
Simon le nouv.
Thologien
13Ste Christine,
martyre en Perse
14St Benot
de Nursie
15Sts Agapios,
Passios,
Timolas, et
autres martyrs
16De St
Grgoire
Palamas.
17St Patrick
St Alexis
l'homme deDieu
18St Cyrille de
Jrusalem
19St Lonce,
vque de
Saintes
20Les 20 Pres
Martyrs St
Sabbas
21Sts Jacques et
Thomas de
Constantinople
22St Basile
d'Ancyre
23De la Croix
24St Etienne et
Pierre, martyrs Kazan
25Annonciation la Mre de
Dieu
26Synaxe de
larchangeGabriel
27St Jean
lgyptien
28St Hilarion le
Jeune
29St Marc
d'Arthuse,martyr
30De St Jean
Climaque
31Ste Marie de
Paris
L'ange rpondit Marie :
"L'Esprit-Saint viendra sur toi,et la puissance du Trs-Haut
te couvrira de son ombre.
C'est pourquoi l'tre saint qui natra
sera appel Fils de Dieu".
Annonciation la Mre de Dieu
25 Mars
Evangile selon St Luc 1.35
-
8/14/2019 Calendrier orthodoxe 2014
6/14
Avril 2014
Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi
1Ste Marie
l'Egyptienne
2St Tite,
thaumaturge
3St Nictas le
confesseur
4St Zozime, St
Joseph
l'hymnographe
5Ste Thodora,
St Didyme,
martyrs
6De Ste Marie
l'Egyptienne
7St Tikhon de
Moscou
8St Clestin,
pape de Rome
9St Marcel,
vque de Die
10St Pallade,
d'Auxerre
11St Antipas de
Pergame
Fin du Carme
12Samedi de
Lazare.
13Entre de
NotreSeigneur Jrusalem
14St Ardalion,
comdien et
martyr
De la Passion
15St Patern,
vque de
Vannes
De la Passion
16Stes Agapia,
Chionie et Irne,
martyres
De la Passion
17St Symon de
Perse, martyr
De la Passion
18St Jean de
Janina, martyr
De la Passion
19St Georges
d'Antioche,
confesseur
De la Passion
20
Pques
21St Anastase le
Sinate
De Pques.
22Ste Opportune
De Pques.
23St Georges
mgalomartyr
De Pques.
24Ste Elisabeth
de Thrace,thaumaturge
De Pques.
25St Marc, aptre
et Evangliste
De Pques.
26St Stphane de
Perm
De Pques.
27
De Thomas
28St Cyrille de
Tourov
29Les 9 martyrs
de Cyzique
30St Jacques de
Zbde, aptre,
martyr
L'enfer fut boulevers, car il fut mis mort ;
boulevers, car il fut ananti.
Il fut constern,
car il saisit un corps et trouva un Dieu,
il prit de la terre et rencontra le ciel,
il saisit ce qu'il voyait, et tomba sur celui qu'il ne
voyait pas
Le Christ est ressuscit et voici que rgne la vie.
Pques
Homlie de St Jean Chrysostome
(extrait)
-
8/14/2019 Calendrier orthodoxe 2014
7/14
Mai 2014
Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi
1St Jrmie,
prophte,
St Brieuc,
vque
2St Athanase
d'Alexandrie,
St Boris roi des
Bulgares
3St Thodose des
grottes de Kiev
4Des
Myrrophores.
5Ste Irne,
martyre
6St Job le juste,
prophte
7St Nil de la
Sora
8St Jean le
Thologien,
aptre
9St Isae,
prophte,
St Tudy
10St Simon le
zlote, aptre
11Du
Paralytique.
12St Epiphane de
Salamine
13Sts Jean et
Euthyme les
Gorgiensde l'Athos
14
Mi-Pentecte
15Sts Pacme le
Grand
16St Primal,
St Brendan le
navigateur
17St Andronique,
aptre, et
Ste Juniason pouse
18De la
Samaritaine.
19St Dunstan de
Canterbury
20Ste Lydie,
St Hilaire de
Toulouse
21Sts Constantin
et Hlne
22Ste Julie,
martyre en
Corse
23Ste Marie de
Clopas
24Sts Donatien et
Rogatien de
Nantes,
St Vincent de
Lrins
25
De l'Aveuglen.
26St Zacharie de
Vienne
27Sts Eutrope
d'Orange etAugustin de
Canterbury
28St Germain,
vque de Paris
29Ascension de
NotreSeigneur
30St Isaac le
Dalmate
31St Hermias et
Ste Ptronille,martyrs
Je sais qu'il est ternel,
Celui qui doit tre mon librateur
sur cette terre,
qui fera revivre ma peau qui maintenant souffre,
car c'est le Seigneur qui a prpar cela
pour moi.
Le prophte et juste Job
6 Mai
Job 19.25-26
-
8/14/2019 Calendrier orthodoxe 2014
8/14
Juin 2014
Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi
1Des Pres du
premier concile
2Sts Pothin et
Blandine,
martyrs Lyon
3Ste Clotilde,
reine des Francs
4Stes Marthe et
Marie, surs de
Lazare
5Sts Dorothe
de Tyr et
Dorothe deGaza
6St Claude de
Besanon,
Ste Valrie,martyre
7St Aventin,
St Mriadecde Vannes
8Pentecte
fte de la Sainte
Trinit
9
Jour du Saint
Esprit.
10St Alexandre et
Ste Antonine,
martyrs
11Sts Barnab et
Barthlmy,
aptres
12St Onuphre le
Grand,
St Pierre du
Mont Athos
13St Rambert de
Bugey
Sts Andronique
et Sabas de
Moscou
14St Elise,
prophte,
Les nouveaux
martyrs
dEstonie
15De tous les
saints
16Tikhon le
thaumaturge
Dbut du jene
des Sts Aptres
17St Herv,ermite en
Bretagne
18Sts Lonce,Hypatios et
Thodule,
martyrs
19St Jude, frredu Seigneur,
aptre
20St Gleb deVladimir,
St Nicolas
Cabasilas
21St Julien,martyr,
St Men de
Bretagne22
St Eusbe de
Samosate,
St Alban,
protomartyr
23Les No-
martyrs de
Crte
24Nativit de St
Jean Baptiste
25St Gohard,
martyr et St
Salomon, roi de
Bretagne
26St David de
Thessalonique,
St Jean, vque
des Goths
27St Samson
l'hospitalier
28Sts Serge et
Germain de
Valaam
29
Les saintsaptres Pierre
et Paul
30Synaxe des
douze saints
aptres
Philippe lui dit :
Seigneur, montre-nous le Pre, et cela nous suffit.
Jsus lui dit :
Il y a si longtemps que je suis avec vous,
et tu ne m'as pas connu ?
Philippe ! Celui qui m'a vu a vu le Pre;
comment dis-tu donc : Montre-nous le Pre ?
Le St aptre Philippe, des Douze
Les Douze aptres, le 30 juinJean 14. 8-9
-
8/14/2019 Calendrier orthodoxe 2014
9/14
Juillet 2014
Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi
1Sts Cme et
Damien,
St Goulven
2St Etienne,
de Moldavie,
St Jean deShanghai
3St Jean,
fol en Christ
Moscou
4St Andr de
Crte,
St AndrRoublev
5St Athanase
l'Athonite
6St Sisos,
Ste Lucie et ses
compagnons,
martyrs
7St Flix,
vque de
Nantes
8St Procope de
Csare,
St Mirtag,
martyr
9St Pancrace de
Taormine,
martyr
10Les 45 martyrs
de Nicopolis en
Armnie
11Ste Olga,
gale aux
aptres
12St Menou,
vque de
Quimper
13Les pres des
six premiersconciles
oecumniques
14St Aquilas,
aptre,St Nicodme
lhagiorite
15St Vladimir,
Prince de Kiev
16St Tnnan,
vque duLon,
confesseur
17Ste Marine,
mgalomartyre Antioche
18Ste Elisabeth et
Ste Barbara,martyres
19St Seraphim de
Sarov(translation)
20St Elie,
prophte,
synaxe des
nouveaux saints
russes
21St Simon, fol
en Christ et St
Jean, Emse
22Ste Marie
Madeleine,
gale aux
aptres
23St Ezchiel,
prophte
St Jean Cassien
24Ste Christine,
mgalomartyre
Sts Boris
et Gleb
25Dormition de
Ste Anne,
Ste Olympias
26Ste Parascve
St Hermolaos
27St Pantleimon
mdecin
anargyre
mgalomartyr
28St Samson de
Dol,en Bretagne
29Sts Callinique,Thodotie et
Jean le soldat,
martyrs
30Sts Silas,
Crescent etEpnte,
aptres
31St Joseph
dArimathie,St Germain
d'Auxerre
Nous confessons un seul et mme Fils, notre
Seigneur Jsus-Christ,
le mme parfait en divinit, et parfait en humanit,
le mme vraiment Dieu et vraiment homme
compos d'une me raisonnable et d'un corps,
consubstantiel au Pre selon la divinit et
consubstantiel nous selon l'humanit,
en tout semblable nous sauf le pch
Concile de Chalcdoine
Les pres des six premiersconciles oecumniques
13 Juillet
-
8/14/2019 Calendrier orthodoxe 2014
10/14
Aot 2014
Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi
1Procession de
la Ste CroixDbut du jene de
la Dormition
2St Basile, fol en
Christ
Moscou
3St Cme,
ermite,St Rajdne,protomartyr
4St Andr de
Crte,
Les 7 dormantsdEphse
5St Jean le
roumain,
Choziba
6Transfiguration
de NotreSeigneur
7Sts Pimne et
Pimne le
jeneur
8St Myron de
Crte,
thaumaturge
9St Mathias,
aptre
10St Laurent,
St Sixte etSte Agilberte,
martyrs
11Ste Suzanne,
St Gaus,St Gabin
martyrs
12Ste Clarisse
deRemiremont
13St Tikhon de
Zadonsk,Ste Radegonde
14St Miche,
prophte
15Dormition de
la trs sainteMre de
Dieu
16St Armel
en Bretagne,St Grasime
thaumaturge
17St Myron,
martyr
18St Jean de Ryla
19St Andr
le stratlate,
St Gunin
20St Samuel,
prophte,
St Philibert
21St Thadde,
aptre
22St Alexis
dUgine
23St Irne,
vque de Lyon
24St Cosmas
d'Etolie, gal
aux aptres,martyr
25St Tite,
aptre
26Ste Nathalie
et St Adrien,
martyrsSt Edern,ermite
27St Osius
de Cordoue,
St Csaire d'Arles
28St Mose
l'Ethiopien,
Ste Anne laprophtesse
29Dcollation du
prophte,
prcurseur etbaptiste Jean
30St Alexandre de
la Nva,St Fiacre
31St Cyprien
de Carthage
Sur la montagne tu t'es transfigur
Christ notre Dieu,
et tes disciples contemplrent ta gloire,
pour autant qu'ils le pouvait,
afin qu'en te voyant sur la croix
ils comprennent que ta Passion tait voulue
et proclament la face du monde
que tu es en vrit le reflet de la splendeur
et de la gloire du Pre.
Kondak de la fte de la Transfiguration6 Aot
-
8/14/2019 Calendrier orthodoxe 2014
11/14
Septembre 2014
Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi
1
Nouvel anecclsial.St Symon le
stylite
2St Jean le
jeneur,
St Just de Lyon
3St Thoctiste,
Ste Vassilissa,
martyre
4St Mose, le
prophte qui a
vu Dieu
5St Zacharie et
Ste Elisabeth,
parents de StJean Baptiste
6Ste Eve,
martyre Dreux
7St Cloud
de Paris,
Ste Rgine
d'Autun
8Nativit de la
trs sainteMre de
Dieu
9Sts Joachim et
Anne, justes,
anctres du
Christ
10St Aubert,
vque
dAvranches
11Ste Thodora
d'Alexandrie,
St Deinol de
Bangor
12St Autonome,
vque de
Bithynie
13Ddicace de
lAnastasis.
Ste Khtvane
de Gorgie
14Exaltation de
la SainteCroix
15St Nictas le
Goth,
mgalomartyr
16St Cyprien de
Carthage,
Ste Ludmilla,
martyre
17Stes Vera,Nadejda,
Lioubov et leur
mre Sophie,
martyres
18Ste Ariadnede Phrygie,
St Ferrol,
martyr
19Ste Suzanne,
martyre,
St Thodore de
Canterbury
20St Michel,prince de
Tchernigov et
St Thodose,
martyrs
21St Jonas,
prophte,
St Cado,ermite et martyr
22St Maurice
et ses
compagnons,martyrs
23St Innocent,
aptre de la
Sibrie et de
lAlaska
24Ste Thcle,
martyre,
St Silouanede lAthos
25St Serge de
Radonge,
thaumaturge
26Saint Jean le
Thologien,
aptre etvangliste
27St Florentin,
martyr en Gaule
28St Chariton,
confesseur,
St Baruch,
prophte
29St Thophane
de Gaza, le
misricordieux
30St Grgoire
l'illuminateur
de l'Armnie,
St Jrme
Sauve-nous, Fils de Dieuqui fus crucifi dans ta chair,
nous qui te chantons,
allluia.
Fte de l'Exaltation de la Croix
14 septembre
-
8/14/2019 Calendrier orthodoxe 2014
12/14
Octobre 2014
Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi
1Protection de la
Mre de Dieu.
St Romain lemlode
2St Andr,
fol en Christ
3St Denis
l'Aropagite,
St Mlar,martyr
4Stes Proscode et
Vronique,
martyres
5Sts Pierre,
Alexis, Jonas,
Philippe etHermogne,
vques de Moscou
6St Thomas,
aptre
7St Palais
de Saintes,
St Sergede Vologda
8Ste Plagie,
Ste Thas
9St Jacques, fils
dAlfe,
aptre,St Tykhon de
Moscou
10St Ambroise
d'Optino
11St Philippe, l'un
des 7 diacres
12St Dismas, le
bon larron
13St Graudd'Aurillac,
thaumaturge
14St Sylvain deGaza et ses
compagnons,
martyrs
15St Lucien,
martyr,
St Conogan, en
Bretagne
16St Longin leCenturion,
martyr
17St Ose,prophte,
St Andr de
Crte
18St Luc,
vangliste
19St Jol,
prophte,
St Jean de Ryla
20St Artme
d'Antioche,
St Herbot,
ermite
21St Hilarion,Ste Cline
22Miracle del'icne de
Notre Dame de
Kazan
23St Jacques,
frre du
Seigneur,
aptre
24St Arthas, roi
d'Ethiopie et ses
compagnons,
martyrs
25Ste Thabitha,St Goeznou,
vque du Lon
26St Dimitri de
Thessalonique,
Sts Alain et
Alor, de
Quimper
27St Nestor,
martyr
28Protection de la
Mre de Dieu
(usage grec),Ste Parascve
de Pirimin
29Ste Anastasia la
romaine
30St Clopas,
aptre,
St Iotham
Zdguinidz
31St Quentin
dAmiens,
martyr
Le second malfaiteur dit Jsus :
"Souviens-toi de moi quand tu viendras dans ton Royaume !"
St Dismas "le bon larron"
12 Octobre
Luc 23.42
-
8/14/2019 Calendrier orthodoxe 2014
13/14
Novembre 2014
Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi
1St Gens de
Lyon2
St Ambroise,
abb
3St Gwenhael,
abb deLandvennec
4St Joanice le
grand
5Ste Bertille
de Chelles
6St Paul le
confesseur, deConstantinople
7St Blinlivet de
VannesSt Florent de
Strasbourg
8Tous les saints
archanges,St Trmeur
9St Nectaire
d'Egine,
thaumaturge
10Ste Florence,St Arsne de
Cappadoce,
thaumaturge
11St Martin le
misricordieux,
vque de Tours
12St Jean le
misricordieux,
patriarche
d'Alexandrie
13St Jean
Chrysostome,
archevque de
Constantinople
14St Philippe,
aptre,
St Justinien et
Ste Thodora
15Dbut du jene
de la Nativit.St Passy,
St Malo
16St Matthieu,
aptre et
vangliste
17St Grgoire de
Nocsare
18St Maudez,
ermite,
St Odon deCluny
19St Abdias,
prophte,
St Barlaammartyr
20St Proclus de
Constantinople
21Prsentationau Temple de
la Mre deDieu
22Ste Ccile
Tiburce,
Maxime etValrien,
martyrs
23St Colomban,
missionnaire,
St Alexandrede la Nva
24St Clment,
pape de Rome,
St Pourain
25Ste Catherine,
mgalomartyre
26St Stylianos,
St Kondelec,
moine Redon
27Saint Jacques
le Persan,
St Grgoirele Sinate
28St Hilaire
et son pouse,
Ste Quitade Dijon
29St Saturnin,
premier vque
de Toulouse,martyr
30St Andr,aptre, le
premier appel,
St Tudual,vque de Trguier
S'il n'avait t qu'un homme ordinaire,
il n'aurait pu nous racheter ;
s'il avait t Dieu sans tre homme,
il n'aurait pu souffrir la mort.
Il tait Dieu, et il s'est fait homme ;
il a eu la puissance de nous racheter cause de sa Divinit,
il a pu souffrir cause de son Humanit.
St Proclus de Constantinople
20 Novembre
Homlie 1
-
8/14/2019 Calendrier orthodoxe 2014
14/14
Dcembre 2014
Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi
1St Nahum,
prophte,
St Eloi
2St Habacuc,
prophte
3St Sophonie,
prophte
4Ste Barbara
mgalomartyre,
St JeanDamascne
5St Sabbas
le sanctifi,
St Nizier deTrves
6
St Nicolas,archevque de
Myre,
thaumaturge
7St Ambroise,
vque de
Milan
8St Patapios,
ascte,
St Lonard
9Conception de
la Mre de
Dieu,
St Budoc
10St Jean,
roi de Serbie
11St Daniel le
stylite
12St Spyridon,
thaumaturge,
St Corentin,
de Quimper
13Ste Lucie,
martyre,
Ste Odile,
abbesse
14
Dimanche des
Anctres du
Seigneur.
15
St Etienne de
Souroge
16St Agge,prophte,
St Martin,
martyr
17St Daniel,prophte et les
3 adolescents,
St Briach, abb
Guingamp
18St Sbastien,martyr,
St Modeste,
archevque de
Jrusalem
19St Boniface,martyr
St Avit
20St Ignaced'Antioche,
martyr,
St Jean de
Cronstadt
21
Dimanche de
la gnalogie.
22Ste Anastasia,
libratrice descaptifs
23St Paul,
vque de
Nocsare
24Sts Claude,
Eugnie etJacynthe,
martyrs
25Nativitde notre
Seigneur Dieuet Sauveur
Jsus Christ
26Mmoire de la
trs sainte Mrede Dieu et
toujours vierge
Marie
27St Etienne,
archidiacre,
premier martyr
28St Joseph, pouxde la Vierge,
St Jacques, frredu Seigneur,St David,
prophte et roi
29Les saintsenfants
innocents
30Ste Thodora,St Gdon de
l'Athos
31Ste Mlanie laromaine
La Vierge aujourd'hui met au monde l'Eternel
et la terre offre une grotte l'Inaccessible.
Les anges et les bergers le louent,
et les Mages s'avancent avec l'toile
car tu es n pour nous
petit enfant, Dieu ternel !
Kondak de la fte de la Nativit du Sauveur