Notre

itinéraire

JAPON: Le bilan

Le Japon nous a complètement bluffé! Nous savions qu’en venant ici nous

aurions plein de surprises, que la vie serait très différente de chez nous mais

nous ne pouvions pas imaginer que les contrastes seraient aussi importants.

Humilité, respect et gentillesse sont certainement les valeurs qui sautent aux

yeus dès le premier contact.

Pour mieux vous aider à comprendre la vie au Japon, nous vous proposons

à travers 2 portraits de vous illustrer la vie quotidienne d’un couple de

Japonais, vue côté masculin d’abord et puis féminin ensuite. Cela peut vous

sembler banal et pourtant chaque acte de la vie de tous les jours est bien

différent de chez nous.

Toute ressemblance avec des personnages existants ou ayant existé ne serait

que pure coincidence.

PORTRAITS

Je m’appelle Tengo, j’ai 40 ans, marié, 2 enfants et je vis à

Tokyo. Je vous présente comment se passe ma journée :

• Je me lève tôt aujourd’hui, nous sommes vendredi. Comme chaque jour,

je fais quelques étirements, range le futon dans l’armoire, plus rien ne

traîne dans la chambre recouverte de tatamis.

• Je déjeune dans la pièce commune. J’accompagne mon thé vert d’un

curry bien relevé. Mon épouse reste à la maison, comme chaque jour,

elle s’occupera des enfants. Moi, je partirai tôt et rentrerai tard ce soir,

c’est mon rôle.

• Il est l’heure de partir, je prends mon vélo (je laisse l’électrique à mon

épouse), j’ai 10 minutes jusqu’à la gare où je prendrai le métro pendant

40 minutes pour me rendre sur mon lieu de travail. Revêtu de ma

chemise blanche et mon pantalon noir, je n’oublie pas ma serviette dans

laquelle se trouve mon essuie pour m’éponger de la sueur car il fait

chaud ainsi que ma tablette, ma Nintendo DS et mon chargeur sur pile

en cas de panne de batterie.

• Arrivé à la gare, le parking des vélos est bien rempli, je trouve une place

libre, elle est numérotée avec le cadenas incorporé.

La journée de Tengo (2)

• Je me dirige vers le quai, tout comme des milliers de gens chaque matin.

Personne ne se bouscule, personne ne se parle, je me mets dans la file en

attendant l’arrivée du métro. Ce matin, j’ai de la chance, une place assise

est libre. Je m’assieds, le métro démarre, je ferme les yeux, je continue

ma nuit. Je suis réveillé par un coup de coude de mon voisin, j’ai dû

glisser trop près de son épaule. Vu que je suis réveillé, je prends mon

smartphone et je m’engloutis dans l’univers de mon mobile, en général

réseaux sociaux, emails (pas de sms) et jeux évidemment.

• J’arrive au bureau assez tôt finalement. La journée sera

longue, probablement entre 10 et 12 heures au travail. J’aurais voulu

demander congé à mon chef aujourd’hui mais je ne préfère pas. Lui non

plus ne prend pas de congés pour le moment, alors pourquoi moi…

• A midi, je sors généralement prendre un « Bento » (lunch box), sinon je

vais manger un bol de ramen, je ne traîne pas. Dans la journée, je fais de

temps en temps un peu d’exercices dans la pièce de détente commune

afin d’évacuer le stress. Je dois rester le plus productif possible.

La journée de Tengo (3)

• La fin de journée approche, je sors du bureau et m’octroie quelques

minutes de divertissement, dans un Pachinko. Il y en a partout ! Mélange

de machine à sous et jeu vidéo, le bruit pourtant proche de celui d’un

avion ne me dérange pas, je m’évade. La semaine prochaine, nous

sortirons avec les collègues boire du saké et de la bière. Ca changera.

• En quittant la station de métro avant de rentrer à la maison, je passe

dans un Manga store chercher le dernier épisode du manga préféré de

ma fille. Moi aussi je suis quelques séries, comme la plupart des Japonais

d’ailleurs.

• Je n’ai pas le temps ce soir de passer au temple mais j’irai

demain, samedi, en famille.

Je m’appelle Yoko, j’ai 40 ans, mariée et nous avons 2

enfants : Hajime (10 ans) et Aomame (8 ans). Pour le

moment je ne travaille pas mais un nouveau job m’attend

dans 6 mois.

• Comme tous les jours de la semaine, je me suis levée à l’aube afin de

préparer le petit déjeuner pour toute la famille. Mon mari part très tôt

travailler et ne verra Hajime et Aomame que ce soir. Une fois qu’il est

parti, je vais réveiller les enfants.

• Ils prennent le petit-déjeuner, je les aide à se préparer, leurs uniformes

sont impeccables et leurs cartables bien remplis. Et puis, il est déjà

l’heure de partir pour l’école. Nous avons de la chance, nous habitons à

quelques minutes à pied de l’établissement, ils peuvent y aller seuls.

• Dès qu’ils sont partis, je remets de l’ordre dans la maison et pense déjà

au diner de ce soir. Il manque des tas de choses. J’ai rendez-vous avec

une amie pour le lunch, je vais en profiter pour aller faire un peu de

shopping en ville.

La journée de Yoko (2)

• Je prends donc le métro et me retrouve assez rapidement au centre-ville.

Dans la station de métro, je vois 2 « gaijin » qui ont l’air complètement

perdus. Je n’ose pas aller vers eux… mon anglais est très médiocre et je

ne veux pas les décevoir… Qu’importe, ils ont l’air sympathiques et

déboussolés, ils ont besoin d’aide… je les aborde timidement dans un

anglais très hésitant et là, je vois leurs visages s’éclairer et me sourire…

« Nous sommes sauvés » doivent-ils penser… Je parviens à les mettre

dans la bonne direction, ils repartent satisfaits et moi aussi !

La journée de Yoko (3)

• Je retrouve mon amie et nous décidons d’aller manger des sushis dans ce

petit resto que nous aimons tant. Nous sommes accueillis à grands cris

de « irasshaimase » par toute l’équipe; ils nous souhaitent la bienvenue.

Nous nous installons autour du tapis roulant. Les plats de sushis défilent

devant nous, nous n’avons qu’à puiser et nous régaler. Je paie l’addition à

l’entrée et le serveur nous remercie d’un puissant « arigatô

gozaimaaaaaaaaaas » suivi de révérences… Mon amie me propose d’aller

manger un yogourt glacé chez ce nouveau glacier. Ici, c’est du self-

service. On se sert (je prends les goûts vanille et thé vert et j’agrémente

le tout de smarties, dragées et autres bonbons) et nous discutons des

derniers potins, tout en regardant nos mobiles de manière continue.

Nous flânons ensuite en faisant du lèche-vitrine. Les Japonaises sont des

« fashion victims » et je n’échappe pas au cliché.

La journée de Yoko (4)

• Il est temps ensuite pour moi d’aller faire mes courses pour le repas du

soir. J’ai prévu des tempuras et du riz. Je trouve tous les ingrédients au

supermarché dans la station de métro… je n’ai plus qu’à rentrer chez

moi.

• Les enfants vont bientôt rentrer de l’école et là je dois les accompagner à

leur activité sportive : entrainement de hockey sur gazon pour les 2. Ils

ne jouent pas dans la même équipe mais leurs entrainements se font au

même endroit et pratiquement aux mêmes horaires. Je décide de les

attendre sur place en lisant un peu de ce dernier roman d’Haruki

Murakami et en surfant sur mon smartphone.

• Après l’entrainement, nous rentrons à la maison, les enfants font leurs

devoirs et je prépare le souper. Tengo rentre tard mais nous l’attendons,

c’est le seul moment où nous sommes réunis.

• Comme tous les jours, nous irons nous coucher tard, mais demain c’est

samedi et nous pourrons faire la grâce matinée

BILAN

Ce qu’on a aimé Ce qui nous a moins plu

Le respect, l’humilité, la gentillesse,

l’accueil, l’aide reçue malgré la

barrière de la langue

Le manque d’improvisation, tout

est programmé

L’organisation

Le manque d’informations en

anglais sur les sites reconnus à

l’UNESCO

La cuisine japonaiseLe prix des logements et de la vie

en général

Le calme relatif dans les grandes

agglomérations

La propreté quasi parfaite

L’accès facile à tout et partout

Les transports en commun, un

exemple!

Les +++

L’ensemble des sites de Kyoto et particulièrement Bamboo

Grove et les 4km de portes rouges du temple Fushimi Inari

La porte flottante à Miyajima

La ville d’Osaka

Le cimetière de Koyasan

Tokyo et les quartiers Shibuya, Sinjuku, Akihabara, Asakusa,

Harajuku, Ueno, Ginza

Et le budget...

Particularités:

- Japan Rail Pass, Festival Summer Sonic

- Avions depuis Kuala Lumpur et retour

Au final, nos dépenses ont été une nouvelle fois en ligne avec notre budget.

Le Japon est cher, tout le monde le sait. Ce sont surtout les logements et le

transport qui représentent une grosse partie du budget. Le Railpass est

définitivement LE bon plan, nous avons économisé près de 1000€ grâce au

forfait train! Activtés et surtout nourriture nous ont étonné positivement, il

est possible partout de manger entre 5 et 7 dollars US par repas, par

personne. Le Japon reste une destination chère pour les routards. Il est par

contre très facile de voyager dans le pays malgré la barrière de la langue.

Evitez cependant le mois d’aoüt!

BUDGET moyen par jour pour 2 "ALLONSVOIRAILLEURS.BE"

Nr jours Logement Transports NourritureActivités et autres

Total (pour 2) Budget départPays

Japon 34 54,32 € 58,12 € 32,25 € 24,69 € 169,38 € 180,00 €