BANQUE-FINANCE
Sur le chemin des entreprises, il y a des repères auxquels on peut se fier.
Dans un monde en pleine
mutation, l'entreprise qui
avance a besoin de repères
fiables pour tracer sa route...
La vocation de
Deloitte Touche Tohmatsu,
les assister dans la maîtrise
des risques, suivre leur
développement.
La qualité de nos services.
la puissance internationale
de l'un des "Big 6",
l'un des leaders de l'audit. la compétence de nos équipes
du conseil, du droit et ainsi que notre sens de l'antici-
de la fiscalité, est d'aider
les entreprises à faire le
point, les guider dans leurs
choix stratégiques.
pation sont autant de raisons de
nous faire confiance.
C'est bien la meilleure façon de
suivre la bonne trajectoire.
A U D I T C O N S E I L S
185 avenue Charles-de-Gaulle, 92200 Neuilly/Seine. Tél. (1) 40 88 28 00.
DeloitteTouche Tohmatsu
ù
rxi DOSSIER Numéro 10-1993
I— LA PRIVATISATION DU CRÉDIT LOCAL DE FRANCE : L*^ LES ENSEIGNEMENTS D'UNE PREMIÈRE, Pierre Richard
S 20
26
30
32
35
LES DEFIS DES BANQUES A RESEAU Michel Vaquin
L'ASSISTANCE A LA POLITIQUE D'INNOVATION FINANCIÈRE DU CONSEIL RÉGIONAL D'ILE-DE-FRANCE, Alain Frybourg
FINANCER L'AÉRONAUTIQUE EN 1993 Yves Blanc
LE FINANCEMENT DES MARCHES CONCESSIFS EN FRANCE J LA CONFIANCE A RETROUVER
Olivier Bonnin et François Tcheng
1000 MILLIARDS DE DÉPOTS ! Emmanuelle Bommier et Michel Koch
DIRECTEUR D'AGENCE Didier Garesse
Ce numéro a été réalisé par Jacques Bonneric
et Brigitte Lefebvre du Prey
L O I 1>0 4- Série i83i«".
bonuîines^mitloiiaux. Assignat
38
41
44
46
51
54
57
59
MARCHÉS FINANCIERS : TECHNOLOGIE ET VOLATILITE Philippe Sanlaville et Guillaume Lavrenique
L'ACTIONNARIAT DIRECT DES ASSURÉS : POUR UN MEILLEUR PARTENARIAT AVEC L'ASSUREUR, Franck Maginot
LES ENTREPRISES DE SERVICE A RÉSEAU : A LA RECHERCHE DE L'ORGANISATION EFFICACE, Christophe Angoulvant
LE FINANCEMENT DES INFRASTRUCTURES DE TRANSPORT A BANGKOK, Pierre-Yves Landouer
LA SOCIOLOGIE EST-ELLE UNE SCIENCE RIGOUREUSE ? Raymond Boudon
CLUB DES PONTS LE VÉHICULE DE L'AN 2000
RUBRIQUES
LES PONTS EN MARCHE
VIE DE L'ASSOCIATION
68 PONT EMPLOI
Mensuel, 28, rue des Saints-Pères 75007 PARIS. Tél. : 42.60.25.33 - Fax : 40.20.01,71 Prix du numéro : 55 F Abonnement annuel :
France : 525 F Etranger : 575 F Ancien : 250 F
Revue des Associations des Ingénieurs des Ponts et Cliaussées et des Anciens Elèves de l'ENPC. Les associations ne sont pas responsables des opinions émises dans les articles qu'elles publient. Commission paritaire n- 55.306 Dépôt légal 4® trimestre 1993
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Jean POULIT DIRECTEUR ADJOINT : Michel QUATRE COMITÉ DE RÉDACTION : Administrateurs délégués : Marie-Antoinette DEKKERS et Olivier HALPERN RÉDACTEURS EN CHEF : Serge ARNAUD, Jacques BONNERIC, Jacques GOUNON, Jean-Pierre GREZAUD SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE RÉDACTION : Brigitte LEFEBVRE du PREY ASSISTANTE DE RÉDACTION : Adeline PRÉVOST MAOUETTE : B. PÉRY PUBLICITÉ : OFERSOP, Hervé BRAMI, 8, bd Montmartre, 75009 Paris. Tél. : 48.24.93.39 COMPOSITION PAO : FOSSES GRAFIC - 34.68.83.23 IMPRIMERIE MODERNE U.S.H.A. Aurillac. Couverture: KINKAS.
LA DIRECTION DES MARCHES DE CAPITAUX POURSUIT
SON EXPANSION INTERNATIONALE
GOYE Corinne (87) RENARD Philippe (87) BENALI Mourad (88) LANDON Stéphane (88)
KESSEDJIAN J.-Marie (90) DESTREMAU Jean-Baptiste (91) GIBERT Lionel (91) KEIME Philippe (91) POTTIER Pierre (92)
Venez nous voir - 50, boulevard Haussmann - 75009 PARIS
(Ù 44.63.66.25. (Véronique LENUD)
CONJUGUONS NOS TALENTS
LA DIRECTION DES MARCHES DE CAPITAUX POURSUIT SON DEVELOPPEMENT
ET CONFIRME SES AMBITIONS INTERNATIONALES
NOS ATOUTS
• Le savoir-faire dans le domaine des Options qui confère à la Société Générale sa notoriété sur les marchés financiers, où elle se classe parmi les leaders mondiaux.
• Les investissements importants réalisés dans le domaine des activités secondaires sur Actions qui positionnent désormais la Société Générale à l'Echelon mondial.
• Une omniprésence sur l'ensemble des marchés, tant par la gamme de produits (Options et Transactions de change. Taux, Matières Premières, Actions Long Terme et Court Terme) que par notre réseau mondial.
LES ACTIVITES DE LA DIRECTION DES MARCHES DE CAPITAUX
UNE CAPACITE TECHNIQUE DOUBLEE D'UN FORT POTENTIEL
HUMAIN DANS UNE LARGE STRUCTURE BANCAIRE
NOS OBJECTIFS
• Poursuivre notre percée dans les activités sur produits dérivés.
• Développer des activités d'émissions complexes.
• Optimiser la performance de nos équipes commerciales.
Alors rejoignez nos équipes
créatives et dynamiques
pour nous aider dans notre ambition internationale
k G E N E R A L E
CONJUGUONS NOS TALENTS
L'enveloppe à cases. Elle facilite votre courrier.
#1% f«
Enveloppe à c a s e s : en vente en papeteries et grandes surfaces. Eh oui, vous n'imaginez pas l'avantage que vous donnez à votre courrier lorsque vous remplissez une
enveloppe à cases. En effet, grâce à ses 5 petites cases, le code postal de votre correspondant est instantanément lu par une
machine de tri à lecteur optique, ainsi votre lettre est traitée avec une plus grande efficacité. Alors, facilitez votre courrier, utilisez l'enveloppe à cases.
Pas de problème, La Poste est là.
Le lycée des Arènes à Toulouse.
1 our les élus locaux,
une inauguration
est toujours
l'aboutissement
d'un projet
réalisé avec des
partenaires
techniques et
financiers. Spécialisé
dans le financement des
équipements locaux,
le Crédit local
de France
est le principal
partenaire financier
des régions,
des départements,
des communes
et de tous ceux
qui contribuent
au développement
de la vie locale.
Voici pourquoi bien des rubans coupés sont tissés avec le Crédit local de France
(r
o Œ
I
-Les équipes régionales
du Crédit local
de France ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
sont
constituées
d'experts et de
pniciciens imprégnés de gestion
locale et attachés au devenir de la région
dans laquelle ils vivent et pour laquelle
ils travaillent. Ces équipes conseillent,
proposent des prêts et réalisent
des montages financiers pour répondre
aux besoins de chaque collectivité
locale, à la nature de chaque projet:
transports collectifs, établissements
sociaux, écoles, lycées, équipements
pour la protection de l'environnement
ou tout autre réalisation qui contribue
à l'amélioration
du cadre de vie
de chacun.
C'est pourquoi
les collectivités
locales considèrent
le Crédit local
de France comme
un partenaire
complet, un vrai. Le tramway de Grenoble, deux grandes lignes
à travers la ville.
C R E D I T
L O C A L de
F R A N C E
Le financier du cadre de vie
Vous AVEZ DU TALENT. N o u s AVONS DU TALENT.
ï' groupe bancaire privé français,
la Société Générale est présente à travers 2000 agences en France et
500 implantations dans plus de 60 pays.
CONJUGUONS NOS TALENTS.
Le service des
CONGES PAYES dans les
TRAVAUX PUBLICS est assuré par
LA CAISSE NATIONALE DES ENTREPRENEURS DE TRAVAUX PUBLICS
DE FRANCE ET D'OUTRE MER
Association régie par la loi du 1 er juillet 1901
gréée par arrêté ministériel du 6 avril 1937 (J O, 9 avril 1937)
Il n'existe pour toute la France qu'une seule Caisse de Congés Payés pour les Entrepreneurs de Travaux Publics.
La loi du 20 juin 1936 et le décret du 30 avril 1949 font une obligation aux Entrepreneurs de Travaux Publics de s'y affilier.
22, Terrasse Bellini
92812 PUTEAUX Cedex
Tél. : (1)47.78.16.50
QUOTIENT
Les spécialistes du marché des capitaux PROGICIELS
:j^m^f CITYDESK
TMARK
ma^^m m ^^^^^^P'
OPEN LIMITS IMÂRK 1
CMARK
TOOLKIT
SUMMIT /
.«îfv cz. nr F I N A N C I A L
S Y S T E M S
QUOTIENT FRANCE SA 201, rue Saint Martin 75003 PARIS Tel:42 7714 77-Fax:42 771590
LONDON • NEW-YORK • FRANKFURT • LUXEMBOURG • TOKYO • SYDNEY • HONG-KONG
^tUte &om(cnéco(tc e9t3f%
Des supports d^unk wentah res élevée ingénieurs auprès de pmém
100 publications annuelles plus d'un million de lecteurs
Régie publicitaire exclusive des publications de :
Polytechnique - Saint-Cyr - Centrale Ponts et Chaussées - Travaux Publics de l'Etat - Sup'Aéro
INSA-Lyon - ASITA - CAIA - Ministère Logement
POSSIBILITÉ DE PUBLICITÉ COLLECTIVE TARIFS ^ RENSEICNEMENTS - TÉLÉPHONE : ( 1 ) 48.24.95.^9
O F E R S O P Claude NATAF, Directeur 28, rue des Petites-Ecuries - 75010 PARIS
Ce qui fait de la BNP une grande banque, ce sont les grands projets qu'elle finance.
Plus que le montant de ses dépôts, la masse de ses clients
ou le nombre de ses succursales, ce qui fait d'une banque
une grande banque mondiale, ce sont l'importance
et l'ambition des grands projets qu'elle finance.
La BNP étudie, propose, monte, souscrit et syndique
les financements liés à la réalisation de grandes opérations
dans les domaines les plus variés :
énergie, transports, équipements publics, télécommunications.
En 1993
Sydney Water Board - Australie - AUD 210 millions , Construction et exploitation, en concession, de l'une des plus
grandes stations de production d'eau potable au monde.
S.R. 91 - Californie - USD 120 millions Première concession privée d'autoroute à péage aux U.S.A.
ASIASAT - Hong Kong - USD 224 millions Lancement et exploitation de deux satellites de télécommunication
spécialisés dans la diffusion de programmes télévisés sur l'Asie.
SMARTONE - Hong Kong - H.K.D. 1160 millions Réseau de téléphonie mobile.
R.R.C. - Thaïlande - USD 2 400 millions Raffinerie de 145 000 barils/jour
Les ingénieurs des Ponts et Chaussées jouent un rôle eminent dans l'ensemble des services du ministère de l 'Equipement, des Transports et du
Tourisme. Ils assument également des fonctions importantes dans les autres administrations et dans les organismes du secteur public, parapublic et privé.
De même, les ingénieurs civils des Ponts et Chaussées, occupent des postes de grandes responsabilités dans tous les domaines des travaux publics (entreprises, bureaux d'études, ingénieurs conseils, contrôle).
C'est dire que l'annuaire qu'éditent conjointement les deux associations représente un outil de travail indispensable.
Vous pouvez vous procurer l'édition 1993 qui vient de sortir, en utilisant l ' imprimé ci-dessous.
L'ANNUAIRE 1993 VIENT DE SORTIR PLUS DE 1 500 MODIFICATIONS
// est diffusé directement à tous les anciens élèves à jour de leur adhésion
BON DE COMMANDE • > ^
DESTINATAIRE OFERSOP 28, rue des Petites-Ecuries 75010 PARIS Tél. : 48.24.93.39 Fax : 45.23.33.58
Prix : 600,00 F TVA : 111,60 F
Total francs
Règlement ci-joint : Règlement dès réception de facture
EXPEDITEUR Nom :
Adresse :
Veuillez m'expédier annuaires des Ingénieurs des Ponts et Chaussées dans les meilleurs délais avec le mode d'expédition suivant : - normal - en urgent - par avion
Date Signature
mars & co nous sommes une entreprise de conseil spécialisée en réflexion stratégique.
nous nous impliquons dans la mise en œuvre de nos recommandations.
dès notre fondation à Paris en 1979, nous avons choisi de ne travailler que pour un certain nombre de grandes entreprises Internationales avec lesquelles nous développons des relations à long terme.
ni à Paris, ni à New York, ni à Londres nous ne sommes sufßsamment nombreux pour assurer notre développement.
si vous désirez rejoindre notre équipe, contactez notre Direction des Ressources Humaines au 122 boulevard Exelmans 75016 Paris.
Paris - Londres - New York