7/25/2019 07 Texte Wenyan

1/4

Les Aides informatises la production / la rvision de texte

A. Correcticiels et dictionnaire intgrs au TT1. Correcteur d'orthographe

Quelle est la couleur que les logiciels courants utilisent gnralement pour relever un ventuel problme d'orthographe ?

2. Correcteur grammaticalQuelle est la couleur que les logiciels courants utilisent pour signaler un ventuel problme de grammaire, de ponctuation ?

3. ictionnaire des s!non!mesConsulter le logiciel sur les s!non!mes " disposition du mot #compliqu#

a$ calculer le nombre d'occurrencesb$ citer 2 s!non!mes d'usage trs courant et 2 autres d'usage peu courantc$ trouver le meilleur s!non!me de #compliqu# dans la phrase suivante % le dernier travail crit d'allemand comprenait des questions

compliques et je devais les relire plusieurs fois pour percevoir la finesse de la langueRponse :

1. &n rouge2. &n vert3. a$ 3

b$(bscons, obscur, abondant, druc$enchev)tres

. !couverte et consultation des !ictionnaires en ligne ci"dessous :

1. *ous les mots + echerche de mot assiste, comple-e / le *rsor de la 0angue ranaisen4ormatis

http%55atil4.atil4.4r5

2. 6rthographe 5 con7ugaison 5 7eu-8

http%55999.sdv.4r5orthonet5pages5le-ique.html

3. &nc!clopdies

http%55agora.qc.ca5enc!clopedie.ns4

http%554r.9i:ipedia.org59i:i5(ccueil

;. *raduction

http%55999.le-ilogos.com5traduction

7/25/2019 07 Texte Wenyan

2/4

. ictionnaires des s!non!mes

http%55elsap1.unicaen.4r5cgi=bin5cherches.cgi

8 8

Josiane Chevalley-Roy /aot 0 2

http://elsap1.unicaen.fr/cgi-bin/cherches.cgihttp://elsap1.unicaen.fr/cgi-bin/cherches.cgi

7/25/2019 07 Texte Wenyan

3/4

C. #xercice effectuer

#n plus de vos connaissances personnelles$ utilise% un outil le plus ad&uat dans la %one 'aune et un dans la %one(leue )p. *+. Corrige%/amliore% et coc,e% la case correspondant au meilleur outil trouv )un dans c,a&ue %one+

Correcticielde -ord

!ictionnaires enligne

* * 0 1

1. Comment 4aites=vous pour corriger le verbe que >ord ne voit pas 4au- ? +

2.Comment amliorer sont travail avec les dictionnaires numriques ? + +

3. iens 4aire la ballade, c'est pr d'ici pour moi. +

;. Charg d@un mandat en m)me temps que Aulien, incent et Bophie sont des comandants e-ceptionnel. + +

. Cet homme s'gaille ds le premier verre de vin. +

. Dettre un travail entraEnable +

F. Don pre m@a donn cent 4ranc +

G. A@ai p)ch des poisons, et cetera +

H. Des chaussures en vair ne sont pas trs " la mode +

1I. A@ai mang des paumes +

11. l dveloppa une attaque irrprochable Jsens contraire des mots souligns$ +

12. ls en sont arriv " ne plus savoir comment corrig leur te-te + +

13. Krendre en compte les in4ormations techniques prisent sur un site nternet et les mettre dans son travail dediplLme est une attitude qui demande " prendre en compte la notion de piratage ou de plagiat .

+ +

1;. 0e temps des cartes et des boussoles est pass, nous sommes " l@re des gomaticiens M Qu@on serassure, ce mot quelque peu e-otique ne parle pas d@adeptes de pratiques occultes, mais des ingnieurs enin4ormatique qui montrent des donnes gographiques sur nternet selon des pratiques de pointe.

+

1. *raduire le terme anglais hoa- en 4ranais % 8canular +

1. 6N trouver une in4ormation complte sur %

l@histoire5l@origine d@nternet ?

l@histoire de l@art ?

+ +

1F. Aeu- +

Josiane Chevalley-Roy /aot 0 3

(mliorer leste-tes

Vrifiez/enrichissez vos

connaissances

7/25/2019 07 Texte Wenyan

4/4

!. Comparaison de ses rponses avec un"e camarade

#. Rdaction d2un (ilan de ses corrections avec indication de ses dcouvertes$ ses difficults

3. #nregistrement et dp4t de son travail dans son portfolio

Josiane Chevalley-Roy /aot 0 4