downlight a led -...

17

Upload: others

Post on 16-Jun-2020

7 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: DOWNLIGHT A LED - Soneparnralighting.sonepar.fr/is-bin/intershop.static/WFS/Sonepar-Site/Sonep… · DOWNLIGHT A LED DAs NEUE LED-DOWNLIGHT DE NIEUWE LED DOWNLIGHT CCTLed est le nouveau
Page 2: DOWNLIGHT A LED - Soneparnralighting.sonepar.fr/is-bin/intershop.static/WFS/Sonepar-Site/Sonep… · DOWNLIGHT A LED DAs NEUE LED-DOWNLIGHT DE NIEUWE LED DOWNLIGHT CCTLed est le nouveau

2 3

LE NOUVEAU DOWNLIGHT A LEDDAs NEUE LED-DOWNLIGHT DE NIEUWE LED DOWNLIGHT

CCTLed est le nouveau downlight à encastrer à LED qui hérite du CCT classique, en plus du nom, de toute l’expérience de Targetti dans le développement d’appareils professionnels pour l’éclairage architectural.CCTLed est un tout nouveau downlight, tant du point de vue conceptuel que technologique, et en représente l’évolution la plus sophistiquée et actuelle: sophistiquée, car il s’agit du résultat d’un processus d’analyses et de synthèses extrêmement minutieux et attentif aux exigences des concepteurs ; actuelle, car le concept modulaire, les optiques performantes, le système d’installation sans outils, le dissipateur ultra-compact, ainsi que les procédés de fabrication représentent le haut de gamme absolu.

CCTLed ist das neue Einbau-LED-Downlight, das nicht nur den Namen der klassischen CCT-Leuchte übernimmt, sondern auch die umfassende Erfahrung von Targetti in der Entwicklung von professionellen Produkten für die Raum- und Flächenbeleuchtung.CCTLed ist ein völlig neues Downlight mit einem brandneuen Konzept und einer innovativen Technologie, wodurch es zu einer der ausgeklügelsten und aktuellsten Entwicklungen wird: Ausgeklügelt, da es das Ergebnis eines äußerst sorgfältigen und auf die Anforderungen des Planers ausgerichteten Prozesses aus Studien und Forschungen ist; aktuell, da auch das modulare Konzept, die leistungsstarke Optik, das komplett werkzeuglose Anschluss-System, der ultra-kompakte Kühlkörper und andere Bauteile sowie die Konstruktionstechnik an der Spitze der Produktpalette stehen.

CCTLed is de nieuwste LED inbouwspot die werd ontworpen dankzij Targetti’s uitgebreide ervaring in professionele, architecturale verlichting.CCTLed is een downlight met gloednieuw ontwerp waarbij de meest actuele, verfijnde en innovatieve technologieën werden gebruikt:Verfijnd omwille van uiterst zorgvuldige ontwerp na grondig onderzoek, gericht op de niden van de ontwerpers;Actueel omwille van het modulaire concept, de high-performance optieken, een volledig gereedschapsloos montagesysteem, de uiterst compacte koelplaat, en het gebruik van duurzame componenten die van dit toestel een absoluut high-quality item maken.

Page 3: DOWNLIGHT A LED - Soneparnralighting.sonepar.fr/is-bin/intershop.static/WFS/Sonepar-Site/Sonep… · DOWNLIGHT A LED DAs NEUE LED-DOWNLIGHT DE NIEUWE LED DOWNLIGHT CCTLed est le nouveau

54

INNOVATEURINNOVATIV

INNOVEREND

L’évOLuTiON Du DOwNLighTAvec CCTLed, le terme « innovation » acquiert une signification jamais expérimentée aupa-ravant. La démarche de conception évolue et se raffine de manière cohérente avec les caractéristiques particulières de la source LED autour de laquelle l’appareil est conçu.Potentialisées par la technologie Targetti, les LED utilisées produisent un effet lumière et des niveaux d’éclairement tels qu’une com-paraison avec les lampes fluorescentes com-pactes s’avère impossible. C’est le concept même de downlight qui évolue à travers une relecture de ses éléments caractéristiques vi-sant à maximiser les potentialités importantes de la LED, aussi bien en termes de rendement que d’économie d’énergie.

PROjETé DANS LE FuTuRLes LED choisies pour CCTLed représentent l’avant-garde technologique, avec des rende-ments supérieurs à 70 lm/w. Deux puissan-ces sont disponibles, 25w et 32w, pour des émissions différenciées en mesure de sati-sfaire les exigences d’un appareil d’éclairage évolué.Le dissipateur ultra-compact en aluminium injecté - le cœur et le moteur de CCTLed - re-présente un élément de grande originalité, et la synthèse maximale di’innovation. Son design spécifique permet une dispersion parfaite de la chaleur, même avec des dimen-sions réduites : seulement 10cm de profon-deur et 16cm de diamètre d’encastrement.

DiE ENTwiCKLuNg DES DOwNLighTMit CCTLed gewinnt der Begriff “innovation” eine bislang ungekannte und weitreichen-de Bedeutung. im vordergrund stehen eine neue und differenzierte herangehensweise hinsichtlich Planung, und das im Zusammen-spiel mit den besonderen Eigenschaften der LED-Lichtquelle, um die das gesamtprodukt ausgelegt ist.Dank der Technologie von Targetti erzeugen die LEDs Lichteffekte und Beleuchtungswirkun-gen, die sich jeglichem vergleich mit Kompakt-Leuchtstofflampen entziehen. Das Downlight-Konzept zielt auf der grundlage einer neuen interpretation seiner bestimmenden Elemente auf die Maximierung des LED-Potenzials ab, sowohl in Bezug auf die Leistung als auch hin-sichtlich der Energieeinsparung.

ZuKuNFTSwEiSENDDie neueste generation der LED-Technolo-gie, die bei CCTLed zum Einsatz kommt, ist bereits heute ein großer Schritt in Richtung Zukunft und garantiert einen unvergleichlich hohen Standard hinsichtlich Leistung und Ef-fizienz. Zur verfügung stehen zwei Ausgänge, 25w und 32w, sowie drei Optiken, mit unter-schiedlichen wirkungen und Leistungen, die jeweils auf die Planungsanforderungen abge-stimmt werden können, auch wenn sich diese als sehr komplex erweisen.Ein einzigartiges Element stellt der ultrakom-pakte Aluminium-Druckguss-Kühlkörper dar, der das herz und der Motor von CCTLed ist und zugleich die maximale Synthese der in-novation darstellt. Die spezielle Konstruktion ermöglicht einen hohen grad an Ästhetik und eine optimale wärmeabfuhr, und das bei mi-nimalen Maßen: in etwa 10cm Tiefe bei allen varianten und eine Einbauöffnung von 16cm.

DE DownLighT EVoLuTiEMet CCTLed krijgt de term ”innoverend” een nieuwe betekenis. Van bij de aanvang is het ontwerp toegespitst op de LED lichtbron. Er werd rekening gehouden met de specifieke kenmerken van een LED.Dankzij TARgETTi’s technologie, produ-ceren de LED’s een lichteffect en verlich-tingsniveau die vergelijkbaar zijn met com-pacte fluolampen. het downlight concept groeide door zorgvuldige studie van de es-sentiële functies, gericht op het maximalise-ren van het LED potentieel inzake prestaties en energiebesparing.

ToEkoMsTgERiChTDankzij de nieuwste LED technologie die bij de CCTLed werd gebruikt, kunnen we vooru-itblikken op de toekomst en optimale presta-tie- en rendementwaarden garanderen. het toestel is beschikbaar in 2 versies: 25w en 32w en 3 optieken die elkeen verschillend zijn kwa effect en prestatie, doch steeds voldoen aan de meest complexe ontwerpeisen.De ultra compacte dissipator in gegoten alu-minium, echt hart en motor van CCTLed, heeft een uiterst originele design en zorgt voor een maximale innovatie. optimale warmteafvo-er wordt gegarandeerd, ook al hebben alle CCTLed versies een zeer kleine omvang: slechts 10cm diep en een inbouwopening van slechts 16cm.

Page 4: DOWNLIGHT A LED - Soneparnralighting.sonepar.fr/is-bin/intershop.static/WFS/Sonepar-Site/Sonep… · DOWNLIGHT A LED DAs NEUE LED-DOWNLIGHT DE NIEUWE LED DOWNLIGHT CCTLed est le nouveau

7

sMART

TECH

FEEL

6

PERFORMANT LEIsTUNG

PERFORMANT

CONFORTABLE KOMFORTABEL

COMFORTABEL

grâce à ses divers systèmes optiques, CCTLed permet de créer une variété d’effets lumineux, avec des rendements qui maintiennent les mêmes standards élevés de qualité. Les trois versions de CCTLed, SMART, TECh et FEEL, suggèrent quelques applications idéales du nouveau downlight Targetti. Le concepteur pourra évaluer les différentes caractéristiques, en augmentant de manière cohérente les champs d’application, qui en réalité sont illimités.Des optiques à géométries et compositions différentes, avec une finition facettée spéculaire ou mate, combinables entre elles de manière à créer de multiples effets de lumière, garantissent des performances optimales en termes de rendement, de confort visuel et de qualité chromatique.

Dank seiner verschiedenen optischen Sy-steme entfaltet CCTLed ein Spektrum an Lichtstimmungen bei hohen Leistungswerten und Qualitätsstandards.Die drei varianten von CCTLed - SMART, TECh und FEEL - stehen für ein neues „Lichtgefühl“ und die ideale Anwendungen von Targetti Downlights. Sie sind eine Empfehlung für den Planer, der mit seinem Einfühlungsvermögen die unterschiedlichen Eigenschaften bewertet und die unbegrenzten Einsatzmöglichkeiten bestmöglich zur geltung bringt.Die optischen Lösungen mit unterschiedli-chen geometrien, mit facettiertem hochglanz oder glatt mit matter Oberfläche, können mi-teinander kombiniert werden, um vielfältige Lichteffekte zu erzeugen und stets die außer-gewöhnlichen Leistungen hinsichtlich Effizienz, Sehkomfort und Farbqualität sicherzustellen.

CCTLed kan via haar verscheidene optische systemen diverse lichteffecten weergeven met prestaties die steeds aan de high-quality standaarden beantwoorden.De CCTLed versies – sMART, TECh en FEEL – suggereren elkeen verschillende lichtsferen en -effecten alsook de ideale verlichtingstoepassing. het is aan de ontwerper om de verschillende eigenschappen te beoordelen en de verschillende toepassingen, die in feite eindeloos zijn, te onderzoeken. optieken met verschillende geometrieën, gespiegeld gefacetteerd of glad matte afwerking kunnen gecombineerd worden en een uitgebreid gamma lichteffecten creëren, steeds met behoud van de hoogste efficiëntie, visueel comfort en chromatische kwaliteit.

Page 5: DOWNLIGHT A LED - Soneparnralighting.sonepar.fr/is-bin/intershop.static/WFS/Sonepar-Site/Sonep… · DOWNLIGHT A LED DAs NEUE LED-DOWNLIGHT DE NIEUWE LED DOWNLIGHT CCTLed est le nouveau

8 9

CCTLed

SMART

α= 80°

ugR<22

L =1500 cd/m2

smartDEux FiNiTiONS l’optique SMART est disponible en version à facettes spéculaires ou en version lisse avec une finition mate.

ZwEi OBERFLÄChEN Mit Spiegelfacette oder einer Oberfläche in matt geschliffen, ist die Optik von SMART ein kleines Meisterwerk der innovation.

TwEE AFwERkingEn Met gefacetteerde spiegel of glad matte afwerking is de sMART versie een meesterwerk van innovatie.

PROjETER « SMART »La version SMART est parfaite pour tous les espaces où un éclairage général uniforme et un ugR inférieur à 22 sont requis : espaces commerciaux, parties communes, réceptions, zones de circulation, ainsi que tous les endroits où un système d’éclairage doit garantir performance et rendement, mais aussi un bon confort visuel.

“SMART” PLANEN SMART kommt überall dort zum Einsatz, wo eine gleichmäßige Allgemeinbeleuchtung und ein ugR<22 benötigt wird, zum Bei-spiel in Einkaufszentren, in gemeinschaftsräumen und -flächen, in Empfangsbereichen, in Fußgängerzonen und überall dort, wo es auf Leistung, Effizienz und darüber hinaus auf einen guten Sehkomfort ankommt.

EEn « sMART » DEsignDe sMART versie is de ideale keuze wanneer een gelijkmatige, alge-mene verlichting met ugR<22 nodig is : perfect voor commerciële ruimtes, onthaalruimtes, transitzones en elke plaats waar een efficiënt presterende verlichting en optimaal visueel comfort vereist is.

ExCELLENTES PERFORMANCESC’est la version la plus performante pour des LED de 25w ou 32w de puissance avec un rendement pouvant atteindre 73 lm/w. Partout où un éclairage diffus et parfaitement homogène est requis, la version SMART représente l’excellence.

LEiSTuNgSSTARKE ExZELLENZDie leistungsstärkste variante der drei versionen: 25w oder 32w, mit einer Effizienz von bis zu 73 lm/w. Exzellent für alle Einsatzbereiche, in denen eine allgemeine, diffuse und perfekt homogene Ausleuchtung benötigt wird.

uiTsTEkEnDE pREsTATiEsDe meest performante optiek van de drie versies: LED’s 25w of 32w met een rendement tot 73lm/w. ideaal waar een bredstralende en perfect homogene algemene verlichting nodig is.

LuMièRE vOiLéE CCTLed SMART se caractérise non seulement par la géométrie de son réflecteur, mais également par sa combinaison avec un diffuseur innovant à coupole micro-prismatique qui permet de voiler la source LED en distribuant la lumière de manière douce et diffuse.

ANgENEhMES LiChT CCTLed SMART ist die Kombination aus der geometrie des Re-flektors und einer innovativen mikroprismatischen kuppelförmigen Abschirmung, die die LED-Lichtquelle abdeckt und so das Licht be-sonders weich und diffus verteilt.

CoMFoRTAbEL LiChT CCTLed sMART wordt niet alleen gekenmerkt door de geometrie van de reflector, maar ook door de combinatie met een innovatief microprismatisch scherm dat de LED-bron afschermt en waarmee een zacht en diffuus licht wordt verdeeld.

Page 6: DOWNLIGHT A LED - Soneparnralighting.sonepar.fr/is-bin/intershop.static/WFS/Sonepar-Site/Sonep… · DOWNLIGHT A LED DAs NEUE LED-DOWNLIGHT DE NIEUWE LED DOWNLIGHT CCTLed est le nouveau

10 11

CCTLed Tech

TECH

α= 70°

ugR<19

L =1000 cd/m2

DEux RéFLECTEuRS POuR uN PARFAiT CONTRôLE DE LA LuMiNANCEC’est la version la plus technique, développée pour des LED de 25w ou 32w. Deux réflecteurs combinés contribuent à éclairer l’espace avec un contrôle élevé de la luminance.

ZwEi REFLEKTOREN FüR DiE PERFEKTE KONTROLLE DER LEuChTDiChTEDie innovativste variante, für LED 25w oder 32w. Dabei handelt es sich um zwei Reflektoren, die im Zusammenspiel den Raum mit einer hohen Leuchtdichte ausleuchten.

TwEE REFLECToREn VooR EEn pERFECTE LiChTbEhEERsingDe meest technische versie voor LEDs van 25w of 32w. Twee re-flectoren die, gecombineerd, voor een perfecte afscherming instaan.

EFFET SuggESTiF grâce au dispositif de fixation à double baïonnette, un réflecteur interne pour un excellent confort visuel est associé à un réflecteur externe à émission diffusante. un binôme original qui modifie les rapports de géométrie optique sans pour autant altérer les dimensions réelles de l’appareil. Le réflecteur interne distribue la lumière de manière efficace et contrôlée, le réflecteur externe dessine un anneau lumineux qui accroît la suggestion de l’effet.

FASZiNiERENDE wiRKuNg Dank der besonderen verbindung mit doppeltem Bajonettverschluss kommt es zum Zusammenspiel des internen Reflektors mit hoher Leuchtdichte und dem externen Reflektor. Diese besondere Kombination verändert die Beziehungen der geometrischen Optik, ohne die Maße des Produkts zu verändern. Die beiden Reflektoren interagieren auf subtile Art und weise miteinander: der interne Reflektor strahlt das Licht effizient und kontrolliert aus, während der externe Reflektor einen hellen Ring erzeugt, der die Lichtwirkung entscheidend bereichert.

FAsCinEREnD EFFECT Dankzij een speciale dubbele bajonetverbinding wordt een interne hoogglans reflector gecombineerd met een externe reflector met matte afwerking. Een perfect geheel dat de optische geometrische verhoudingen verandert zonder de werkelijke dimensies van het toestel te wijzigen. Dit levert een subtiel samenspel tussen beide reflectoren: het licht verspreid zich op een efficiënte en gecontroleerde manier via de interne reflector, terwijl de externe reflector een lichtgevende ring creëert die het lichteffect versterkt.

ugR<19 CCTLed TECh peut être installé non seulement dans tous les espa-ces visés par la norme EN12464-1 sur les limites d’éblouissement direct, mais aussi dans des lieux caractérisés par des hauteurs im-portantes où le contrôle de la lumière est fondamental pour garantir de bonnes valeurs d’éclairement, précision et confort visuel.

ugR<19 CCTLed TECh kann nicht nur in allen Bereichen eingesetzt wer-den, die der Norm EN12464-1 unterliegen, und zwar an der gren-ze der Direktblendung, sondern auch in Räumen mit hohen Decken und volumen, in denen die Kontrolle des Lichts entscheidend ist, um eine gute Ausleuchtung, Strahlgenauigkeit und einen optimalen Sehkomfort zu gewährleisten.

ugR<19 CCTLed TECh is geschikt voor omgevingen die de En12464-1 norm vereisen inzake beperkingen op directe verblinding, maar ook in ru-imtes met hoge plafonds of grote volumes, waar lichtcontrole van cruciaal belang is om goede verlichtingswaarden, precisie en visueel comfort te waarborgen.

ANNEAu xL Si l’on souhaite opter pour l’esthétique classique du downlight basse luminance, voici le nouvel - et original - anneau extra-large à forme ar-rondie, qui dévoile seulement le réflecteur interne de la version TECh, son composant le plus performant.

xL RiNgwo die klassische Ästhetik eines Downlight mit geringer Leuchtdichte bevorzugt wird, bietet sich der neue, originelle, extra große und rund geformte Ring an, der nur den internen Reflektor der TECh variante und somit dessen leistungsstärkste Komponente zur geltung bringt.

XL Ring Voor toepassingen die de klassieke esthetiek van een lage luminan-tie downlight vereisen, is de extra grote ring de perfecte oplossing: hij laat enkel de interne reflector van de TECh versie zichtbaar, on-getwijfeld het meest performante onderdeel.

Page 7: DOWNLIGHT A LED - Soneparnralighting.sonepar.fr/is-bin/intershop.static/WFS/Sonepar-Site/Sonep… · DOWNLIGHT A LED DAs NEUE LED-DOWNLIGHT DE NIEUWE LED DOWNLIGHT CCTLed est le nouveau

12 13

CCTLed

FEEL

α= 65°

ugR<19

L =1500 cd/m2 *

Feel

harmont & Blaine showroom - Roma

LuMièRE SOFT ET BASSE LuMiNANCE La version FEEL est sans aucun doute la plus sophistiquée, en raison de la complexité de son design et de l’émission de lumière par le seul composant indirect. L’effet final est particulièrement confortable, dans le respect de la norme EN 12464-1 (ugR<19).

EiNE “wEiChE” gERiNgE LEuChTDiChTEDie FEEL CCTLed ist in Sachen Design sicherlich die anspruchsvollste variante, denn das Licht wird ausschließlich durch die indirekte Komponente ausgestrahlt. Der erzielte gesamteffekt ist außergewöhnlich behaglich und steht im Einklang mit der Norm EN 12464-1 (ugR <19).

EEn « zAChTE », LAgE LuMinAnTiEDe versie FEEL van CCTLed is ongetwijfeld de meest geraffineerde omwille van een zeer aansprekend design en een lichtspreiding die enkel via een indirecte component gebeurt. het eindresultaat is uiterst comfortabel, met behoud van de prestaties die conform zijn aan de En 12464-1 (ugR<19) norm.

ORigiNALiTé SOPhiSTiQuéEun système optique au design original très sophistiqué masque la vision directe de la source, et crée un instrument d’éclairage en mesure de garantir un bon rendement et une sensation de très grand confort visuel.

AuSgEKLügELTE ORigiNALiTÄTDas System, das die Lichtquelle verbirgt und lediglich einen 25w LED verbrauch aufweist, macht CCT LED FEEL zu einem unvergleichlichen und anspruchsvollen instrument, das Design und Leistung für ein Maximum an wirkung und Sehkomfort miteinander verbindet.

VERFijnDE oRiginALiTEiTslechts 25w LED verbruik voor een uiterst origineel en verfijnde downlight waarvan het ontwerp en de onzichtbare lichtbron prachtige atmosferen met groot visueel comfort garanderen

LuMièRE iNDiRECTE Le système optique se compose d’un écran micro-prismatique, d’un réflecteur spéculaire conique et d’une optique principale à facettes. La combinaison de ces dispositifs permet de dissimuler la source, de garantir un parfait contrôle du faisceau et un effet lumière particulièrement « soft ». Le disque de protection inférieur reste dans l’ombre en créant ainsi un effet optique original.

NuR iNDiREKTES LiChT Das optische System besteht aus einer mikroprismatischen kuppelförmigen Abschirmung, einem reflektierenden giebel und der hauptspiegeloptik. Die verbindung dieser Elemente ermöglicht es, die Lichtquelle vollständig abzuschirmen, wodurch eine perfekte Kontrolle des Lichtstrahls und eine unvergleichliche weichheit des Lichts gewährleistet werden. Die interne Abschirmung bleibt verborgen, wodurch ein origineller optischer Effekt erzeugt wird.

EnkEL inDiRECTE VERLiChTing het optisch systeem bestaat uit een microprismatische diffusor, een reflecterende kegel en de gefacetteerde optiek. De combinatie van deze drie componenten verzekert een volledige afscherming van de bron, waardoor een perfecte beheersing en uniformiteit van de lichtbundel ontstaat. het platte, interne scherm blijft in de schaduw en creëert een origineel visueel effect.

ATMOSPhèRES DE gRANDE CLASSECCTLED FEEL est indiquée pour des espaces où un bon niveau de performance doit être associé à une atmosphère douce et confortable, et à un design original : pour des lieux commerciaux par exemple, mais aussi des hôtels (notamment, réception et lounge), des bureaux et des espaces de représentation.

STiLvOLLE ATMOSPhÄREgeeignet für Situationen, in denen zusätzlich zu einem guten Leistungsstandard auch der Effekt einer ästhetischen weichheit erforderlich ist, also beispielsweise im Einzelhandel, aber auch im Rezeptions- und Empfangsbereich von hotels sowie in Büros und Repräsentationsräumen.

STijLvOLLE ATMOSFERENDeze versie is uiterst geschikt voor omstandigheden waar goede prestaties moeten samen gaan met een zacht lichteffect en een origineel ontwerp: winkelruimtes, hotels (o.a. lobbys en lounges), kantoorruimten en tentoonstellingsruimtes.

*optique spéculaire / Spiegelglanz-optische / spiegelend optiek

Page 8: DOWNLIGHT A LED - Soneparnralighting.sonepar.fr/is-bin/intershop.static/WFS/Sonepar-Site/Sonep… · DOWNLIGHT A LED DAs NEUE LED-DOWNLIGHT DE NIEUWE LED DOWNLIGHT CCTLed est le nouveau

1514

PatentPendingORIGINAL

EINZIGARTIGORIGINEEL

RECONNAiSSABLE DANS LES SySTèMES OPTiQuES

Original car reconnaissable. Rien, dans CCTLed, n’est laissé au hasard. Chaque détail esthétique et fonctionnel est le résultat d’un processus de développement rigoureux. Les composants optiques sont absolument originaux et exclusifs : l’écran micro-prismatique des versions SMART et TECh, les deux réflecteurs concentriques de la version TECh et le disque de protection de la version FEEL, qui dissimule complètement la source LED, en créant ainsi un « effet éclipse » suggestif.

RECONNAiSSABLE DANS LE DESigN Du NOuvEAu DiSSiPATEuROriginal car développé autour de la LED. La forme particulière du dissipateur est la synthèse d’un travail conceptuel minutieux, qui a traité le design et la gestion thermique comme les paramètres fondamentaux de l’excellence du produit final.

COPyRighTSQuatre solutions techniques ont fait l’objet d’un dépôt de brevet et sont synonymes d’intuition, d’innovation et de progrès. En complément, le dépôt de modèle est l’expression d’une grande créativité et originalité du CCTLED.

ERKENNBAR AN DEN EiNZigARTigEN OPTiSChEN SySTEMENDas Einzigartige ist hier offenkundig. Bei CCTLed wird nichts dem Zufall überlassen. jedes einzelne ästhetische und funktionelle Detail ist das Ergebnis eines konsequenten Entwicklungsprozesses und rigoroser Qualitätskontrollen. Das optische System erweist sich hinsichtlich aller Elemente als einzigartig. Dazu zählen die absolut einzigartige mikroprismatische Kappe der varianten SMART und TECh, die beiden konzentrischen Reflektoren von TECh und die Abschirmung von FEEL, die LED-Lichtquelle gänzlich… alle diese optischen Komponenten machen alle CCTLed varianten einzigartig.

EiNZigARTig iN DER KON-STRuKTiON DES KühLKöRPERSEinzigartig dank seiner hervorragenden Lei-stung. Die spezielle Konstruktion des Kühlkör-pers ist die Synthese einer umfassenden Entwicklungsarbeit, die den Fokus auf das Design und das wärmemanagement gelegt hat, auf der die Exzellenz des Endprodukts wesentlich beruht.

PATENTANMELDuNgENvier Patentanmeldungen für die tech-nischen varianten derselben vor-richtungen zeigen nachweislich die intuition, innovation und Entwicklung. Das eingetragene Design steht zudem für ein herausragende Kreativität und Originalität.

hERkEnbAAR in DE opTisChE sysTEMEn

origineel want herkenbaar. niets in CCTLed wordt aan het toeval overgelaten. ieder esthetisch en functioneel detail spruit voort uit een zorgvuldig ontwikkelingsproces. De optische componenten zijn absoluut origineel en exclusief: een micro-prismatisch scherm voor de sMART en TECh versies, de TECh versie met haar twee concentrische reflectoren en de FEEL versie met haar vlak scherm waarmee de LED bron volledig verborgen wordt en een suggestief “eclips effect” creëert... optische componenten die alle CCTLed versies direct herkenbaar maken.

hERkEnbAAR VooR hET onTwERp VAn DE niEuwE DiFFusoR origineel want ontwikkeld rond de LED bron. het speciale ontwerp van de diffusor is de syn-these van zorgvuldig conceptueel werk waar-bij ontwerp en thermisch beheer als essentieel waren.

CopyRighTsVier technische oplossingen waarvoor een patent werd neergelegd en die synoniem zijn van intuïtie, innovatie en vooruitgang. bovendien staat de regi-stratie van een model garant voor een uitstekende creativiteit en originaliteit.

Page 9: DOWNLIGHT A LED - Soneparnralighting.sonepar.fr/is-bin/intershop.static/WFS/Sonepar-Site/Sonep… · DOWNLIGHT A LED DAs NEUE LED-DOWNLIGHT DE NIEUWE LED DOWNLIGHT CCTLed est le nouveau

17

10 cm

16

DURABLE COMPACTNACHHALTIG KOMPAKT

DUURZAAM COMPACT

uN TRèS hAuT RENDEMENTgrâce à la modularité de l’appareil, la gestion thermique parfaite et l’emploi de LED de toute dernière génération, CCTLed est assurément durable, à savoir en mesure de garantir des performances optimales au fil du temps : 73lm/w de rendement pour un appareil en constante évolution, qui se tourne vers demain.Deux atouts majeurs : un système universel de fixation qui permet d’accrocher de manière évidente et aisée tout type de LED, même un modèle à venir, et un dissipateur, cœur et moteur de CCTLed, spécialement conçu pour garantir la meilleure dispersion de la chaleur, même à des puissances plus élevées que celles actuellement prévues. Les opérations de mise à niveau étant déjà prévues.

SPiTZENLEiSTuNgENDie modulare Konzeption des Produkts, das perfekte wärme-Management und der Einsatz der neuesten LED-generation machen aus CCTLed ein instrument, das eine absolut nachhaltige Spitzenleistungen über einen langen Zeitraum gewährleistet: bis zu 73lm/w Effizienz für ein Produkt in ständiger weiterentwicklung, das absolut zukunftsweisend ist.im vordergrund stehen zwei instrumente, um immer auf dem laufenden Stand der LED-Technologie zu bleiben: ein universelles Befestigungssystem, das die einfache Anbringung von beliebigen LEDs ermöglicht, sowie ein Kühlkörper, der die wärmeverteilung auch bei künftigen höheren Leistungsstandards gewährleistet, was ganz einfach durch ein upgrade zu bewerkstelligen ist.

EEn VERbLuFFEnD REnDEMEnTDe modulariteit van het systeem, het perfecte thermische beheer en het gebruik van de nieuwste LED generatie maken van CCTLed een uiterst duurzaam toestel met optimale prestaties die tot 73lm/w bereiken en doorheen de tijd een uitzonderlijke efficiëntie garandeert voor een toestel in voortdurende evolutie en vooruitblikt naar de toekomst.Twee belangrijke voordelen die specifiek werden ontworpen om steeds up to date te blijven met de ontwikkelingen in de LED technologie: een universeel bevestigingssysteem waarmee het mogelijk wordt om elk LED type gemakkelijk te bevestigen, ook voor toekomstige modellen, en een koellichaam om de warmteverspreiding te garanderen, ook bij hogere output dan momenteel beschikbaar. Dit alles door middel van een simpele upgrade.

uNE SEuLE hAuTEuR POuR DE NOMBREuSES vERSiONSCCTLed est le downlight le plus compact de sa catégorie, aujourd’hui le seul sur le marché ayant une puissance de LED jusqu’à 32w et une profondeur d’encastrement d’à peine 10cm. Dans les deux versions de l’appareil pour des sources LED de 2000lm et 3000lm, le dissipateur est en mesure de garantir la dispersion passive de la chaleur sans l’aide de ventilateur, grâce aux caractéristiques intrinsèques du matériau avec lequel il est fabriqué, en aluminium moulé sous pression, mais surtout grâce à la vaste surface de dissipation. Compact également en terme de diamètre : à peine 16cm. CCTLed sort des schémas dimensionnels des downlights classiques. Beaucoup plus petit mais avec de grandes performances, pour un effet d’ensemble très surprenant.

EiNhEiTLiChE gRöSSE FüR ZAhLREiChE vERSiONEN

CCTLed ist das kompakteste Downlight seiner Klasse und gegenwärtig das einzige auf dem Markt, das eine Leistung bis 32w bringt und eine Einbautiefe von nur 10cm aufweist.in beiden Produktvarianten, 2000lm und 3000lm, ist der Kühlkörper in der Lage, die passive Dispersion der wärme ohne die hilfe eines ventilators zu garantieren; zum einen dank der besonderen Materialeigenschaften des Aluminium-Druckgusses, aus dem er hergestellt wird, und zum anderen dank großer Oberfläche zur wärmeableitung.Kompakt auch im Durchmesser. Mit nur 16cm hebt sich CCTLed von den Maßen herkömmlicher Einbau-Downlights entscheidend ab. CCTLed ist somit kleiner und gleichzeitig leistungsfähiger, was zu überraschenden Effekten führt.

Eén EnkELE hoogTE VooR TALRijkE VERsiEs

CCTLed is de kleinste downlight in zijn categorie, en vandaag bovendien de enige op de markt met een LED vermogen van maximaal 32w en een inbouwdiepte van amper 10cm. in beide versies van 2000lm en 3000lm is de diffusor in staat om voor een passieve warmte-afvoer te zorgen zonder hulp van een ventilator. Dit dankzij de intrinsieke eigenschappen van de materialen waarmee hij werd gefabriceerd –spuitgiet aluminium– maar vooral ook omwille van het grote verspreidingsoppervlak. Een compacte diameter van slechts 16cm. CCTLed breekt met de gebruikelijke afmetingen van de traditionele inbouw downlights. Veel kleiner, maar met betere prestaties voor een verrassend totaaleffect.

Page 10: DOWNLIGHT A LED - Soneparnralighting.sonepar.fr/is-bin/intershop.static/WFS/Sonepar-Site/Sonep… · DOWNLIGHT A LED DAs NEUE LED-DOWNLIGHT DE NIEUWE LED DOWNLIGHT CCTLed est le nouveau

19

TRIMLEss CLAssIC

18

xL

POLYVALENT VIELsEITIG

POLYVALENT

vERSiON TRiMLESS SANS ANNEAu La version TRiMLESS se caractérise par le châssis réalisé en aluminium peint en blanc qui, grâce à son design particulier, exerce la fonction de contre-anneau et évite ainsi l’utilisation d’un gabarit d’installation. Rien n’est laissé au hasard. L’anneau circulaire est micro perforé pour faciliter l’adhérence de l’enduit de finition et anodisé pour éviter la formation de corrosion qui « marquerait » le faux-plafond au fil du temps.

TRiMLESS vERSiON

Die TRiMLESS version zeichnet sich durch einen Rahmen aus, der aus weiß lackiertem Aluminium gefertigt ist und dank seiner besonderen Konstruktion der Fixierung dient, was den Einsatz von Schablonen überflüssig macht. Nichts wird hier dem Zufall überlassen. Der kreisförmige Ring ist mit Löchern versehen und erleichtert so das haften am Mörtel und ist überdies beschichtet, um die Bildung von Rost zu vermeiden, was im Laufe der Zeit unvermeidbar Spuren an der Zwischendecke hinterlassen würde.

TRiMLEss VERsiE zonDER RingDe TRiMLEss versie wordt gekenmerkt door haar wit geschilderd aluminium rand die, dankzij het specifieke ontwerp fungeert als « tegen-ring » waarmee het gebruik van een installatiekit overbodig wordt. niets werd aan het toeval overgelaten. De cirkelvormige ring werd geperforeerd om hechting aan afwerkingslagen te vereenvoudigen, en geanodiseerd om corrosie te voorkomen die zich doorheen de tijd op een vals plafond zou markeren.

vERSiON CLASSiC AvEC DES ANNEAux iNTERChANgEABLESLa version CLASSiC est complètement noire, combinable avec trois divers anneaux décoratifs au design résolument nouveau et compatibles avec les trois optiques : un anneau rond, un anneau droit et le nouvel anneau xL qui réduit sensiblement le diamètre d’ouverture au plafond. Spécialement conçu pour la version TECh, grâce à son épaisseur importante et à un effet « doux » inédit, l’anneau xL permet de créer un jeu agréable entre lumière et matière, pour des espaces professionnels et attrayants en même temps. La gamme se complète avec deux anneaux équipés d’écran: diffusant ou sérigraphié.

CLASSiC vERSiON MiT AuSTAuSChBAREN RiNgEN

CLASSiC ist komplett schwarz und mit drei verschiedenen Dekoringen kombinierbar, deren Design völlig überarbeitet wurde und mit den drei Linsen kompatibel ist. Ringe mit geraden oder abgerundeten Kanten und der neue xL-Ring, der die Lichtöffnung zusätzlich reduziert. Dieser xL Ring wurde speziell für TECh entwickelt. Dank seiner größe und einem ungewöhnlichen Smooth-Effekt ermöglicht dieser Ring ein bezauberndes Zusammenspiel von Licht und Materie, das gleichermaßen professionell und anmutig wirkt. Die Produktpalette wird durch zwei weitere Ringe aus glas ergänzt: mit streuendem oder mit Siebdruck.

kLAssiEkE VERsiE MET VERwissELbARE RingEn

De CLAssiC versie is volledig zwart en combineerbaar met 3 verschillende decoratieve ringen waarvan het ontwerp volledig herzien werd. Deze ringen zijn compatibel met de 3 optieken: een ronde ring, een rechte ring en de nieuwe XL ring die de opening in het plafond aanzienlijk vermindert. speciaal ontworpen voor de TECh versie creëert de XL ring dank zij een grote dikte en een uniek effect. Een aangename mix tussen licht en materie. ideaal voor professionnele en ruimtes waar esthetiek belangrijk is.het gamma wordt tevens vervolledigd met twee ringen die uitgerust zijn van een afscherming : diffusor of sérigraphié.

rondgerundete Ecken

afgeronde rand

droitscharfkantigrechte rand

avec écran diffusantmit streuendem

Abdeckungmet diffusor scherm

avec écran imprimé en sérigraphie

Abdeckung mit Siebdruckmet bedrukt buitenscherm

Page 11: DOWNLIGHT A LED - Soneparnralighting.sonepar.fr/is-bin/intershop.static/WFS/Sonepar-Site/Sonep… · DOWNLIGHT A LED DAs NEUE LED-DOWNLIGHT DE NIEUWE LED DOWNLIGHT CCTLed est le nouveau

2120

LED 2000/3000lm

19

POuR DES ExigENCES Qui EvOLuENT DANS LE TEMPSCCTLed est évolutif au niveau des sources car, grâce à une interface universelle, il est compatible avec toutes les LED de dernière génération, même avec celles qui seront pro-posées à l’avenir par l’évolution de la techno-logie. De plus, cet appareil est évolutif pour le réglage modulaire qui en caractérise le développement. grâce à la simple variation de configuration du produit, en modifiant par exemple l’optique ou l’anneau de finition, tout en maintenant constant le diamètre d’enca-strement, le système pourra satisfaire de ma-nière naturelle les diverses exigences d’effet lumineux qui pourraient survenir au fil du tem-ps, et accompagner également les modifica-tions d’usage de l’espace pour lequel le projet avait été initialement conçu.

Trois optiques, deux finitions, un bloc central unique pour toute la gamme, et plus de 19 configurations possibles en combinant les di-vers éléments entre eux. Plus que d’un pro-duit, il s’agit plutôt d’un programme complet à réglage et développement modulaire, qui prévoit également de nombreux accessoires, anneaux décoratifs, ainsi qu’un ample éventail de drivers avec version électronique, gradua-ble 1/10v, DALi et de secours.Combiner plusieurs éléments entre eux, en maintenant le même diamètre et la même profondeur d’encastrement, permet de des-siner l’espace avec une liberté extrême, en variant les effets lumineux et la finition esthéti-que de l’appareil sans pour autant modifier le langage stylistique d’ensemble.

FüR ZuKüNFTigE BEDüRFNiSSECCTLed ist hinsichtlich Lichtquellen erneuer-bar, und zwar dank einer universal-Schnitt-stelle, die mit der neuesten LED-Technologie ebenso kompatibel ist wie mit Neuerungen, die in naher Zukunft anstehen.CCTLed ist auch dank des modularen Kon-zepts erneuerbar. Die Konfiguration des Pro-dukts kann schnell durchgeführt werden, in-dem zum Beispiel eine andere Optik oder ein anderer Dekoring verwendet wird, ohne dass dadurch die Einbauöffnung verändert wird. So kann das Produkt einfach an die unterschiedli-chen Bedürfnisse angepasst werden, die im Laufe der Zeit in Bezug auf die gewünschten Licht-Effekte auftreten können, beispielsweise durch eine gegenüber dem ursprünglichen Konzept veränderte Nutzung des Raums.

Drei Optiken, zwei Oberflächen-Ausführungen und ein einziger zentraler Block, von dem die gesamte Palette der über 19 Konfiguratio-nen durch unterschiedliche Kombinationen der verschiedenen Elemente realisierbar ist. Aus diesem grund reden wir reden also bei CCTLed von einem modularen Produktpro-gramm, für das auch zahlreiches Zubehör und Dekoringe sowie breites Spektrum an Treibern mit elektronischer version, 1-10v Dimmer, DALi und Notfalllicht, erhältlich sind.Die Kombination so vieler Elemente bei un-veränderter öffnung und Einbautiefe schafft viel Freiheit bei der gestaltung des Raums, bei der umsetzung unterschiedlicher Lichtef-fekte und der Oberflächen-Ästhetik, ohne die grundlegende Stil- und Designsprache zu verändern.

VooR EisEn DiE in DE TijD EVoLuEREnDe CCT Led downlight mag met recht her-nieuwbaar genoemd worden: dankzij een universele interface die compatibel is met alle LED’s van de nieuwste generaties; zelfs met de bronnen die in de toekomst zullen worden voorgesteld.De CCT Led is ook door zijn modulariteuit hernieuwbaar. Door een eenvoudige uitwis-seling van de onderdelen, vb. het verande-ring van de afwerkings- of optische ring, ter-wijl de montage-opening ongewijzigd blijft. het toestel evolueert mee met de wijzigende in het gebouw.

Drie optieken, twee afwerkingen, één cen-trale behuizing en meer dan 19 configuraties mogelijk door combinatie van de verschillen-de elementen onderling. Meer dan een pro-duct, is het eerder een uitgebreid modulair ontwikkelingsprogramma dat bovendien talrij-ke accessoires biedt: decoratieve ringen, een brede waaier van drivers met een electroni-sche versie, dimbaar 1/10V en DALi.De combinatie van de verschillende elemen-ten onderling met behoud van dezelfde in-bouwdiameter en -diepte biedt een extreme vrijheid bij het tekenen van de ruimte: variëren-de lichteffecten en esthetische afwerking-en zonder wijziging van het stylisme van het geheel.

EVOLUTIF MODULAIRE ERNEUERBARMODULAR

HERNIEUWBAAR MODULAIR

infinies combinaisons / endlose Konfigurationen

oneindige combinaties

iNTERFACE MODuLAiRE

MODuLARE SChNiTTSTELLE / MODuLAiRE iNTERFACE

émissions personnalisées / personalisierter Lichtaustritt

gepersonnaliseerde programmering

RéFLECTEuRS DiFFéRENTES

vERSChiEDENE REFLEKTOREN / vERSChiLLENDE REFLECTOREN

installations polyvalentes

vielseitige installationen / multifunctionele voorzieningen

DEux ChâSSiS

ZwEi gEhÄuSE / TwEE BEhuiZiNgEN

design et protection / design und Schutzartdesign en bescherming

TROiS ANNEAux / DREi RiNgE / DRiE RiNgEN

CONFiguRATiONSKONFiguRATiONEN

iNSTELLiNgEN

blanche chaude et blanche neutre / warmweiß und neutralweiß

warm wiit en neutraal wit

Page 12: DOWNLIGHT A LED - Soneparnralighting.sonepar.fr/is-bin/intershop.static/WFS/Sonepar-Site/Sonep… · DOWNLIGHT A LED DAs NEUE LED-DOWNLIGHT DE NIEUWE LED DOWNLIGHT CCTLed est le nouveau

2322

sIMPLEEINFACH

EENVOUDIG

iNSTALLATiON SANS OuTiLSTout devient facile et rapide, avec CCTLed. Le montage est immédiat, intuitif. Chaque détail est étudié pour simplifier l’installation et en réduire les temps, sans besoin d’aucun type d’outil pour la connexion au driver. un mécanisme à coulissement pour la fixation au faux-plafond, l’alimentation à enclenchement rapide, le système optique à baïonnette, ainsi que les divers anneaux décoratifs.

iNSTALLATiON OhNE wERKZEugEMit CCTLed gelingt alles einfach und schnell. Die Montage erfolgt direkt und intuitiv. jedes Detail wurde entwickelt, um die installation zu vereinfachen, den Zeitaufwand zu reduzieren und jede Art von werkzeug überflüssig zu machen, sogar für die verkabelung. Die Federn haben einen Schiebemechanismus zum Befestigen an der Decke, die Stromversorgung ist mit einem Schnellanschluss ausgestattet und das optische System wird mit einem Bajonettverschluss installiert, ebenso wie die verschiedenen Dekoringe.

gEREEDsChApsLozE MonTAgEMet CCTLed wordt alles gemakkelijk en snel. De montage gebeurt direct en intuïtief. ieder detail is ontworpen om de installatie te vereenvoudigen en te verkorten, zonder het gebruik van gereedschap voor de aansluiting van de driver. Een schuifmechanisme voor bevestiging in een vals plafond, een snelle verbinding met de voeding, optisch systeem en verschillende decoratieve ringen installeren zich aan de hand van een bajonetsluiting.

SySTèME DE COuLiSSEMENTLes ailettes de fixation sont ergonomiques, avec une adhérence de surface qui en facilite la prise et le coulissement sur une tige à crémaillère jusqu’à la fixation dans le faux-plafond. La section de l’ailette permet ensuite de bloquer l’appareil par friction. Pour des faux-plafonds ayant une épaisseur minimum de 0,5mm et maximale de 30mm.

SChiEBE-SySTEMDie Befestigungsvorrichtungen sind ergonomisch und mit einer griffigen Oberfläche ausgestattet, wodurch das Einrasten und das gleiten entlang einer Zahnstange bis hin zur Fixierung in der abgehängten Decke erleichtert wird. Die Befestigungsvorrichtung ermöglicht es dann, das gerät durch Reibung zu blockieren. Für Decken mit Stärken zwischen 0,5mm und 30mm.

gLijDEnD sysTEEMDe montagebeugels zijn ergonomisch en hebben een glijsysteem op een staaf om bevestiging in het vals plafond te vereenvoudige,. De beugel heeft een getande vorm voor ideale hechting op alle oppervlakken.. De De downlight is geschikt voor montage in valse plafonds van minimum 0,5mm en maximum 30mm dikte.

ENCLENChEMENT RAPiDECCTLed est fourni câblé, avec un câble doté de connecteur à enclenchement rapide pour le branchement immédiat au bloc d’alimentation. Tous les blocs d’alimentation sont équipés de deux portes ouvrables séparément pour la connexion en entrée et en sortie.

SChNELLANSChLuSSCCTLed wird vorverkabelt geliefert und ist mit einem Schnellanschluss-Stecker für den einfachen Anschluss an das Netzteil ausgestattet. Alle Konverter sind mit zwei Deckeln ausgestattet, die separat geöffnet werden können, um die installation des Eingangs- und Ausgangsanschlusses zu erleichtern.

snELLE VERbingingCCTLed wordt voorbedraad geleverd, is voorzien van een stekker voor directe aansluiting op de driver. Alle bijhorende voedingen zijn uitgerust met 2 kleppen die afzonderlijk openen om verwarring met in- en uitgaande aansluiting te vermijden.

MêME SANS gANTSLes optiques sont protégées par deux films amovibles, qui en permettent le montage même sans gants. L’installation des différents éléments au corps du produit s’effectue à travers une simple rotation.

AuCh OhNE hANDSChuhEDie Optiken werden durch zwei abnehmbare Filme geschützt, was die Montage auch ohne handschuhe ermöglicht. Alle Komponenten können leicht mittels einer einfachen Drehung an den Körper angebracht werden.

zELFs zonDER hAnDsChoEnEnDe optieken zijn beschermd door verwijderbare film waardoor montage zonder handschoenen mogelijk is. Montage van de verschillende onderdelen in de behuizing gebeurd door simpele draai.

Page 13: DOWNLIGHT A LED - Soneparnralighting.sonepar.fr/is-bin/intershop.static/WFS/Sonepar-Site/Sonep… · DOWNLIGHT A LED DAs NEUE LED-DOWNLIGHT DE NIEUWE LED DOWNLIGHT CCTLed est le nouveau

2524

WARRANTY

YEARS

50

9590 100 105 110 115 120 125 °C

Ta=45℃Ta=55℃Ta=65℃Ta=75℃

IF= 60mA / die

Ta=85℃

20000

40000

60000

80000

100000

120000

140000

160000

0,27

0,27

0,28

0,29

0,30

0,31

0,32

0,33

0,34

0,34

0,36

0,37

0,38

0,39

0,40

0,41

0,42

0,43

0,44

0,45

0,28 0,29 0,30 0,31 0,32 0,33 0,34 0,35 0,36 0,37 0,38 0,39 0,40 0,41 0,42 0,43 0,44 0,45 0,46 0,47 0,48 0,49

Cool White

WA

WKWM

WB

WE

WN

WC

WF

WP

WD

WG

WJ

WH

3A

3B

3D

3C

4A

4D

5A

5D4B

4C

5B

5C

6A

6B

6D

6C

7A

7B

7D

7C

8A8D

8B8C

Neutral White

Warm White

BBL

10000k

8300k

7000k

6350k

5700k

4500k

4000k

3500k

3000k2700k

5000k

CCy

CCx

0,27

0,27

0,28

0,29

0,30

0,31

0,32

0,33

0,34

0,34

0,36

0,37

0,38

0,39

0,40

0,41

0,42

0,43

0,44

0,45

0,28 0,29 0,30 0,31 0,32 0,33 0,34 0,35 0,36 0,37 0,38 0,39 0,40 0,41 0,42 0,43 0,44 0,45 0,46 0,47 0,48 0,49

Cool White

Neutral White

Warm White

BBL

10000k

8300k

7000k

6350k

5700k

4000k

3500k

3000k2700k

5000k

CCy

CCx

FIABLE GARANTIZUVERLÄssIG GARANTIERT

BETROUWBAAR GEWAARBORGD

Fiabilité maximale également au niveau des matériaux : grâce au dissipateur en aluminium injecté, l’appareil assure une grande résistance et une robustesse extrême.La fiabilité qui caractérise CCTLed et la certitude de l’entreprise sur la validité de cette valeur au fil du temps, permettent d’offrir une garantie de cinq ans, à compter de la date d’achat, pour toutes les versions du programme.

höchste Zuverlässigkeit gilt auch für die Materialien: der eloxierte Aluminium-Druckguss, aus dem der Diffusor hergestellt ist, verleiht dem Produkt eine außergewöhnliche Robustheit. Die Zuverlässigkeit des CCTLed und die Sicherheit, die das unternehmen hinsichtlich der nachhaltigen Produktqualität über die gesamte Lebensdauer garantieren kann, haben dazu geführt, dass für alle versionen des Programms eine Fünf-jahres-garantie ab Kaufdatum gewährt wird.

Maximale betrouwbaarheid ook op het gebied van de materialen: het koellichaam in spuitgiet aluminium maakt dit toestel uiterst solide en robuust. De betrouwbaarheid van CCTLed en het garantie van de fabrikant over de geldigheid van deze waarde, zorgen ervoor dat alle versies van dit programma genieten van een waarborg van 5 jaar vanaf aankoopdatum.

grâce à sa gestion parfaite de la chaleur, CCTLed est un appareil extrêmement fiable, en mesure de maximiser les performances de la source LED et de l’ensemble de l’appareil.La source LED dépasse 50000 heures de durée de vie à 70% de flux lumineux, la stabilité chromatique maintient les mêmes standards d’excellence : Ra>80 avec 3 ellipses de MacAdam.

Die perfekte verwaltung der wärme macht aus dem CCTLed ein außerordentlich zuverlässiges Produkt, mit dem die Leistung der LED-Lichtquelle und der gesamten Einheit maximiert wird.Die LED-Lichtquelle weist eine Lebensdauer von über 50.000 Stunden bei 70% der Lichtleistung auf. Die Farbstabilität bleibt unverändert erhalten, bei den gleichen Standards der Exzellenz: Ra> 80 mit 3 Ellipsen nach MacAdam.

Dankzij het perfect warmte-beheer is CCTLed een uitermate betrouwbaar toestel waarbij de prestaties van de LED-bron en het volledige toestel gemaximaliseerd worden.De LED bron heeft een levensduur van meer dan 50.000 uur aan 70% lichtsterkte, de kleurstabiliteit behoud dezelfde normen van uitmuntendheid: Ra>80 met 3 MacAdam ellipsen.

Page 14: DOWNLIGHT A LED - Soneparnralighting.sonepar.fr/is-bin/intershop.static/WFS/Sonepar-Site/Sonep… · DOWNLIGHT A LED DAs NEUE LED-DOWNLIGHT DE NIEUWE LED DOWNLIGHT CCTLed est le nouveau

26 27

CCTLed SMART

98

ø140 ø175

ø160

CLASSiC

98

ø140 ø175

ø160

TRiMLESS

1T29351T2933

cd/1000lm

480

360

240

120

TS 653

Imax 1766 cdImax 1715 cd

WW LED NW LED

cd/1000lm

560

420

280

140

TS 657

Imax 1678 cdImax 1629 cd

WW LED NW LED

cd/1000lm

560

420

280

140

TS 654

Imax 1837 cdImax 1784 cd

WW LED NW LED

cd/1000lm

480

360

240

120

TS 658

Imax 1463 cdImax 1420 cd

WW LED NW LED

1T29131T29141T29171T2918

1T29151T29161T29191T2920

1T29401T29411T29441T2945

1T29421T29431T29461T2947

Downlight encastré à LED. Corps et dissipateur en aluminium injecté verni noir (version CLASSIC) ou bicolore blanc anodisé et noir (version TRIMLESS). LED à haute émission blanc chaud ou blanc neutre. Optique de précision flood disponible en versions « facettée » spéculaire ou lisse avec finition mate à haute réflexion. Diffuseur micro-prismatique en polycarbonate. L’appareil est indiqué pour l’installation dans des locaux nécessitant un indice UGR<22. Système de fixation ultra-rapide sans outils pour installation en faux-plafond de 0,5 à 30mm d’épaisseur. Carters de réservation pour encastrement dans des plafonds en béton. Système de dissipation passive. Pré-câblage de 300mm avec connecteur rapide au driver. Anneau décoratif pour la version CLASSIC. Drivers disponibles en versions : électronique non graduable, graduable 1/10V+ touch dimm, graduable DALI, éclairage de secours non graduable et 1/10V, éclairage de secours graduable DALI. Pour les versions d’éclairage de secours un bloc de batterie 1h ou 3h est disponible en accessoire.

Versenktes Einbau-LED-Downlight. Gehäuse und Kühlkörper aus Druckguss-Aluminium, schwarz lackiert für die Classic Version und zweifarbig weiß-schwarz für die Trimless Version mit LEDs in warmem und natürlichen weiß. Der Flood-Reflektor ist hochglänzend erhältlich oder matt mit hohem Reflexionsgrad. Mikroprismatischer Lichtbrechungskörper. Die Vorrichtung ist für den Einbau an Arbeitsplätzen geeignet (UGR<22). Ultraschnelles und werkzeugfreies Kupplungssystem für den Einbau in Zwischendecken von 0,5 bis 30 mm. Als Zubehör ist ein Einbaugehäuse für Decken-oder Wandmontagen erhältlich. Passives Kühlsystem. Das Produkt ist mit Kabeln und Steckern für eine schnelle und sichere Verbindung mit dem Treiber ausgestattet und kann durch einen Dekoring und ein Set für die elektronische Stromversorgung ergänzt werden, das standardmäßig, als dimmbares 1-10V, dimmbares DALI, 1-10V Notlicht und DALI Notlicht erhältlich ist. Die Notlicht-Varianten sind mit Batterien mit einer Lebensdauer von 1 oder 3 Stunden erhältlich.

LED inbouwspot. Behuizing en koellichaam in spuitgiet aluminium, zwart geschilderd voor de klassieke versie en zwart-wit geanodiseerd voor de Trimless versie. High power LED warmwit of neutraal wit. Optische precisiereflector verkrijgbaar in een gepolijst « gefaceteerde » versie of in glad matte afwerking met hoge reflectie. Polycarbonaat microprismatische reflector. Toestel geschikt voor werkplekken (UGR <22). Bevestigingssysteem voor zeer snelle gereedschapsloze montage in valse plafonds (0,5 tot 30mm dik). Het toestel is uitgerust met kabel en stekker voor een eenvoudige en snelle verbinding met de driver. Aan te vullen met decoratieve ring en voedingskit die beschikbaar is in standaard elektronische versie, elektronisch dimbare 1/10V, DALI dimbaar, nood-standaard-dimbaar 1/10V en nood DALI dimbare versies. Nood-versies beschikbaar met accu van 1u of 3u (in optie).

LED Optique Optik Optiek Coleur Farbe Kleur Cod.

25W Spéc./Spiege./Spieg. TS 65825W Spéc./Spiege./Spieg. TS 65825W Mate/Matt/Mat TS 65725W Mate/Matt/Mat TS 657

32W Spéc./Spiege./Spieg. TS 65332W Spéc./Spiege./Spieg. TS 65332W Mate/Matt/Mat TS 65432W Mate/Matt/Mat TS 654

( Alimentation / Betriebsgerät /

Voeding pag. 32 )

ANNEAux / RiNgE / RiNgEN

LED Optique Optik Optiek Coleur Farbe Kleur Cod.

25W Spéc./Spiege./Spieg. TS 65825W Spéc./Spiege./Spieg. TS 65825W Mate/Matt/Mat TS 65725W Mate/Matt/Mat TS 657

32W Spéc./Spiege./Spieg. TS 65332W Spéc./Spiege./Spieg. TS 65332W Mate/Matt/Mat TS 65432W Mate/Matt/Mat TS 654

Anneau droit / Gerader Ring / Rechte ringAnneau rond / Gerundeter Ring / Ronde ring

Page / Seite / Pagina 32

Installation des accessoires et alimentationInstallationszubehör und BetriebsgerätAccessoires voor montage en voeding

La technologie LED évolue sans cesse. Les dernières données photométriques peuvent être déchargées sur le site Targetti à l’adresse suivant: www.targetti.it/cct led

Die LED Technologie entwickelt sich stetig. Die aktuellen photometrischen Daten der CCTLed sind als Download auf der Webseite Targetti unter der Adresse www.targetti.com/cctled verfügbar.

De LED technologie evolueert voortdurend. De laatste fotometrische gegevens van CCTLed kunnen op de website van Targetti gedownload worden via volgend adres: www.targetti.it/cct led

Page 15: DOWNLIGHT A LED - Soneparnralighting.sonepar.fr/is-bin/intershop.static/WFS/Sonepar-Site/Sonep… · DOWNLIGHT A LED DAs NEUE LED-DOWNLIGHT DE NIEUWE LED DOWNLIGHT CCTLed est le nouveau

28 29

CCTLed TECh

1T2935 1T29341T2933

98

ø140 ø175

ø160

98

ø140 ø175

ø160

CLASSiC

TRiMLESS

cd/1000lm

560

420

280

140

TS 655

Imax 2220 cdImax 2155 cd

WW LED NW LED

cd/1000lm

640

480

320

160

TS 659

Imax 1799 cdImax 1746 cd

WW LED NW LED

cd/1000lm

560

420

280

140

TS 656

Imax 2226 cdImax 2162 cd

WW LED NW LED

cd/1000lm

640

480

320

160

TS 660

Imax 1769 cdImax 1717 cd

WW LED NW LED

1T29211T29221T29251T2926

1T29231T29241T29271T2928

1T29481T29491T29521T2953

1T29501T29511T29541T2955

LED Optique Optik Optiek Coleur Farbe Kleur Cod.

25W Spéc./Spiege./Spieg. TS 66025W Spéc./Spiege./Spieg. TS 66025W Mate/Matt/Mat TS 65925W Mate/Matt/Mat TS 659

32W Spéc./Spiege./Spieg. TS 65532W Spéc./Spiege./Spieg. TS 65532W Mate/Matt/Mat TS 65632W Mate/Matt/Mat TS 656

LED Optique Optik Optiek Coleur Farbe Kleur Cod.

25W Spéc./Spiege./Spieg. TS 66025W Spéc./Spiege./Spieg. TS 66025W Mate/Matt/Mat TS 65925W Mate/Matt/Mat TS 659

32W Spéc./Spiege./Spieg. TS 65532W Spéc./Spiege./Spieg. TS 65532W Mate/Matt/Mat TS 65632W Mate/Matt/Mat TS 656

ANNEAux / RiNgE / RiNgENAnneau droit / Gerader Ring / Rechte ring

Anneau XL/ XL ring / XL ringAnneau rond / Gerundeter Ring / Ronde ring

Downlight encastré à LED. Corps et dissipateur en aluminium injecté verni noir (version CLASSIC) ou bicolore blanc anodisé et noir (version TRIMLESS). LED à haute émission blanc chaud ou blanc neutre. Optique de précision flood disponible en versions « facettée » spéculaire ou lisse avec finition mate à haute réflexion. Diffuseur micro-prismatisé en polycarbonate. L’appareil est indiqué pour l’installation dans des locaux équipés de terminaux informatiques en conformité avec la norme EN12464 (UGR<19). Système de fixation ultra-rapide sans outils pour installation en faux-plafond de 0,5 à 30mm d’épaisseur. Carters de réservation pour encastrement dans des plafonds en béton. Système de dissipation passive. Pré-câblage de 300mm avec connecteur rapide au driver. Anneau décoratif pour la version CLASSIC. Drivers disponibles en versions : électronique non graduable, graduable 1/10V+ touch dimm, graduable DALI, éclairage de secours non graduable et 1/10V, éclairage de secours graduable DALI. Pour les versions d’éclairage de secours un bloc de batterie 1h ou 3h est disponible en accessoire.

Versenktes Einbau-LED-Downlight. Gehäuse und Kühlkörper aus Druckguss-Aluminium, schwarz lackiert für die Classic Version und zweifarbig weiß-schwarz für die Trimless Version mit LEDs in warmem und natürlichen weiß. Optische Einheit mit Dual-Reflektor: interner Reflektor mit geringer Leuchtdichte und hochglänzend, externer Reflektor hochglänzend oder matt zur Erzeugung einer dekorativen Lichtwirkung. Mikroprismatischer Lichtbrechungskörper aus Polycarbonat. Das Produkt ist geeignet für den Einbau an Arbeitsplätzen und entspricht der europäischen EN12464 (UGR<19). Ultraschnelles werkzeugfreies Kupplungssystem für den Einbau in Zwischendecken von 0,5 bis 30 mm. Als Zubehör ist ein Einbaugehäuse für Decken-oder Wandmontagen erhältlich. Passives Kühlsystem. Das Produkt ist mit Kabeln und Steckern für eine schnelle und sichere Verbindung mit dem Treiber ausgestattet und kann durch einen Dekoring (Classic Version) und ein Set für die elektronische Stromversorgung ergänzt werden, das standardmäßig, als dimmbares 1-10 V, dimmbares DALI, 1-10 V Notlicht und DALI Notlicht erhältlich ist. Die Notlicht-Varianten sind mit Batterien mit einer Lebensdauer von 1 oder 3 Stunden erhältlich.

LED inbouwspot. Spuitgiet aluminium behuizing en koelelement, zwart geschilderd voor de klassieke versie en zwart-wit, geanodiseerd voor de Trimless versie. High power LED warmwit of neutraal wit. Optisch systeem bestaande uit een dubbele reflector: een primaire interne gepolijste gefacetteerde optiek met lage luminantie of mat voor een decoratief lichtgevend effect. Polycarbonaat microprismatische secundaire reflector. Het toestel is geschikt voor plaatsing op werkplekken met PC schermen. Voldoet aan de Europese norm EN12464 (UGR<19). Bevestigingssysteem voor zeer snelle gereedschapsloze montage in valse plafonds (0,5 tot 30mm dik). Passief verspreidingssysteem. Het toestel is uitgerust met kabel en stekker voor een eenvoudige, veilige en snelle verbinding met de driver. Aan te vullen met decoratieve ring en voedingskit die beschikbaar is in standaard elektronische versie, elektronisch dimbare 1/10V, DALI dimbaar, nood-standaard-dimbaar 1/10V en nood DALI dimbare versies. Nood-versies beschikbaar met accu van 1u of 3u (in optie).

( Alimentation / Betriebsgerät /

Voeding pag. 32 )

Page / Seite / Pagina 32

Installation des accessoires et alimentationInstallationszubehör und BetriebsgerätAccessoires voor montage en voeding

La technologie LED évolue sans cesse. Les dernières données photométriques peuvent être déchargées sur le site Targetti à l’adresse suivant: www.targetti.it/cct led

Die LED Technologie entwickelt sich stetig. Die aktuellen photometrischen Daten der CCTLed sind als Download auf der Webseite Targetti unter der Adresse www.targetti.com/cctled verfügbar.

De LED technologie evolueert voortdurend. De laatste fotometrische gegevens van CCTLed kunnen op de website van Targetti gedownload worden via volgend adres: www.targetti.it/cct led

Page 16: DOWNLIGHT A LED - Soneparnralighting.sonepar.fr/is-bin/intershop.static/WFS/Sonepar-Site/Sonep… · DOWNLIGHT A LED DAs NEUE LED-DOWNLIGHT DE NIEUWE LED DOWNLIGHT CCTLed est le nouveau

30 31

CCTLed FEEL

98

ø140 ø175

ø160

98

ø140 ø175

ø160

1T29351T2933

CLASSiC

TRiMLESS

1T29291T29301T29311T2932

1T29561T29571T29581T2959

cd/1000lm

400

300

200

100

TS 662

Imax 1087 cdImax 1056 cd

WW LED NW LED

cd/1000lm

400

300

200

100

TS 663

Imax 1313 cdImax 1275 cd

WW LED NW LED

LED Optique Optik Optiek Coleur Farbe Kleur Cod.

25W Spéc./Spiege./Spieg. TS 66225W Spéc./Spiege./Spieg. TS 66225W Mate/Matt/Mat TS 66325W Mate/Matt/Mat TS 663

LED Optique Optik Optiek Coleur Farbe Kleur Cod.

25W Spéc./Spiege./Spieg. TS 66225W Spéc./Spiege./Spieg. TS 66225W Mate/Matt/Mat TS 66325W Mate/Matt/Mat TS 663

ANNEAux / RiNgE / RiNgEN

( Alimentation / Betriebsgerät /

Voeding pag. 32 )

Downlight encastré à LED. Corps et dissipateur en aluminium injecté verni noir (version CLASSIC) ou bicolore blanc anodisé et noir (version TRIMLESS). LED à haute émission blanc chaud ou blanc neutre. Système optique constitué d’un réflecteur conique pour une émission complètement indirecte, associé à un réflecteur flood disponible en versions spéculaire ou finition mate à haute réflexion. L’appareil est indiqué pour l’installation dans des locaux équipés de terminaux informatiques en conformité avec la norme EN12464 (UGR<19). Système de fixation ultra-rapide sans outils pour installation en faux-plafond de 0,5 à 30mm d’épaisseur. Carters de réservation pour

.notéb ne sdnofalp sed snad tnemertsacneSystème de dissipation passive. Pré-câblage de 300mm avec connecteur rapide au driver. Anneau décoratif pour la version CLASSIC. Drivers disponibles en versions : électronique non graduable, graduable 1/10V+ touch dimm, graduable DALI, éclairage de secours non graduable et 1/10V, éclairage de secours graduable DALI. Pour les versions d’éclairage de secours un bloc de batterie 1h ou 3h est disponible en accessoire.

Versenktes Einbau-LED-Downlight. Gehäuse und Kühlkörper aus Druckguss-Aluminium, schwarz lackiert für die Classic Version und zweifarbig weiß-schwarz für die Trimless Version mit LEDs in warmem und natürlichen weiß. Erhältlich mit Flood-Reflektor, hochglänzend oder mit matter Oberfläche und hohem Reflexionsgrad, mit mikroprismatischem Lichtbrechungskörper und einer Abschirmung für eine völlig indirekte Lichtstrahlung. Das Produkt ist geeignet für den Einbau in Umgebungen mit Videoterminalen und entspricht der europäischen Norm EN12464 (UGR<19). Ultraschnelles werkzeugfreies Kupplungssystem für den Einbau in Zwischendecken von 0,5 bis 30 mm. Als Zubehör ist ein Einbaugehäuse für Decken-oder Wandmontagen erhältlich. Passives Kühlsystem. Das Produkt ist mit Kabeln und Steckern für eine schnelle und sichere Verbindung mit dem Treiber ausgestattet und kann durch einen Dekoring und ein Set für die elektronische Stromversorgung ergänzt werden, das standardmäßig, als dimmbares 1-10V, dimmbares DALI, 1-10V Notlicht und DALI Notlicht erhältlich ist. Die Notlicht-Varianten sind mit Batterien mit einer Lebensdauer von 1 oder 3 Stunden erhältlich.

LED inbouwspot. Spuitgiet aluminium behuizing en koelelement, zwart geschilderd voor de klassieke versie en zwar-wit, geanodiseerd voor de Trimless versie. Hoge emissie warm wit of neutraal witte LED. Optisch systeem bestaande uit een flood reflector verkrijgbaar in gepolijst gefacetteerde versie of glad matte afwerking met hoge reflectie, microprismatische reflector en centraal afschermingssysteem voor een totaal indirecte lichtverspreiding. Het toestel is geschikt voor plaatsing op werkplekken met PC schermen. Voldoet aan de Europese norm EN12464 (UGR<19). Bevestigingssysteem voor zeer snelle gereedschapsloze montage in valse plafonds (0,5 tot 30mm dik). Passief verspreidingssysteem. Het toestel is uitgerust met kabel en stekker voor een eenvoudige, veilige en snelle verbinding met de driver. Aan te vullen met decoratieve ring en voedingskit die beschikbaar is in standaard elektronische versie, elektronisch dimbare 1/10V, DALI dimbaar, nood-standaard-dimbaar 1/10V en nood DALI dimbare versies. Nood-versies beschikbaar met accu van 1u of 3u (in optie).

La technologie LED évolue sans cesse. Les dernières données photométriques peuvent être déchargées sur le site Targetti à l’adresse suivant: www.targetti.it/cct led

Die LED Technologie entwickelt sich stetig. Die aktuellen photometrischen Daten der CCTLed sind als Download auf der Webseite Targetti unter der Adresse www.targetti.com/cctled verfügbar.

De LED technologie evolueert voortdurend. De laatste fotometrische gegevens van CCTLed kunnen op de website van Targetti gedownload worden via volgend adres: www.targetti.it/cct led

Page / Seite / Pagina 32

Installation des accessoires et alimentationInstallationszubehör und BetriebsgerätAccessoires voor montage en voeding

Anneau droit / Gerader Ring / Rechte ringAnneau rond / Gerundeter Ring / Ronde ring

Page 17: DOWNLIGHT A LED - Soneparnralighting.sonepar.fr/is-bin/intershop.static/WFS/Sonepar-Site/Sonep… · DOWNLIGHT A LED DAs NEUE LED-DOWNLIGHT DE NIEUWE LED DOWNLIGHT CCTLed est le nouveau

32

1T2960

1T2961

1T2962130

390

140

ø205

360

300

140

ø210

130

390

140

ø205

360

300

140

ø210

130

390

140

ø205

360

300

140

ø210

1T30351T2939

1T2963

1T2964

1T2965

1T2969

1T2971

1T2973

1T2966

1T2967

1T2968

1T2970

1T2972

1T2974

Alimentation / Stromversorgung / Voedingen

(LxHxP)

Bloc de batterie / Batterie Paket / Accu

(LxHxP)

CCTLed ACCESSOiRES / ZuBEhöR / ACCEssoiREs

29W 110-240V 700mA

Electronique non graduable Elektronik Electronisch

29W 110-240V 700mA

Electronique 1/10V + touch dimm Elektronik 1-10 V + Touch Dimm Electonisch 1/10V + touch dimm

29W 110-240V 700mA

Electronique graduable DALI Dimmbare DALI Elektronik Electronisch DALI dimbaar

29W 110-240V 700mA

Kit de secours non graduable et graduable 1/10V 1-10V Notlicht-Set Emergency kit en dimbaar emergency kit 1/10V

29W 110-240V 700mA

Kit de secours graduable DALI DALI Notlicht-Set DALI emergency kit

Bloc de batterie 1h Batterien mit einer Betriebsdauer von 1h Accu 1u

36W 110-240V 900mA

Electronique non graduable Elektronik Electronisch

36W 110-240V 900mA

Electronique 1/10V + touch dimm Elektronik 1-10 V + Touch Dimm Electonisch 1/10V + touch dimm

36W 110-240V 900mA

Electronique graduable DALI Dimmbare DALI Elektronik Electronisch DALI dimbaar

36W 110-240V 900mA

Kit de secours non graduable et graduable 1/10V 1-10V Notlicht-Set Emergency kit en dimbaar emergency kit 1/10V

36W 110-240V 900mA

Kit de secours graduable DALI DALI Notlicht-Set DALI emergency kit

Bloc de batterie 3h Batterien mit einer Betriebsdauer von 3h Accu 3u

Ecran / Abschirmung / Scherm

Accessoires d’installation / Installation accessories / Installatie accessoires

Carter pour installation dans un plafond en béton Boîte en polycarbonate à utiliser pour l’installation de l’appareil directement dans le plafond et les parois en maçonnerie ou béton armé

Gehäuse für den Einbau in BetonBox aus Polycarbonat für den direkten Einbau in Decken und Wände aus Mauerwerk oder Beton.

Carter voor beton-installatiePolycarbonaat box voor directe montage in het vals plafond of in stenen of betonnen muren

Carter pour installations en béton avec driver extérieurBoîte en polycarbonate à utiliser en combinaison avec l’élément porte-appareil pour le logement du driver électronique à distance.

Konvertertunnel, für externer Treiber Box aus Polycarbonat zur Unterbringung des externen Treibers (zusammen mit dem Gehäuse für den Einbau in Beton zu verwenden).

Carter voor montage in beton met externe driver Polycarbonaat box voor de behuizing van de externe driver (te gebruiken in combinatie met de carter voor de behuizing van de electronische driver op afstand).

Grille d’installation Grille radiale en polycarbonate blanc pour l’installation de l’appareil à l’intérieur de la boîte dédiée. Le parfait assemblage anneau/ produit permet d’effectuer le plâtrage et le stucage du produit de manière simple et sûre.

Installations-GitterRadiales Gitter aus weißem Polycarbonat für die Installation des Produkts an der gewünschten Öffnung. Die besondere ringförmige Ausführung ermöglicht das einfache und sichere Verputzen und Verfugen.

Installatie rasterPolycarbonaat radiaal, wit geschilderd raster voor installatie van het toestel binnenin de speciale behuizing. De speciale ringenvorm van het net maakt de bepleistering van de armatuur veilig en eenvoudig.

Anneau droit avec écran diffuseur microprismatiqueRing mit geradem Rand und prismatisch streuendem SchirmRand met micro-psimatiek diffusor

Anneau droit avec écran sérigraphiéRechteckiger Ring mit SiebdruckRechte rand ring met serigrafie bedrukt glas

Ecran IP54 en option / Schirm IP54 auf Anfrage / Scherm IP54 op aanvraag