La Côte-d’Or EnsembleMarc HIERHOLZER & Aurélie GARNIERMaire de Lamargelle Remplaçante

Conseillère municipale à Chanceaux

ELECTIONS CANTONALES20 & 27 MARS 2011

CANTON DE SAINT-SEINE-L’ABBAYEBligny-le-Sec • Champagny • Chanceaux

Curtil-Saint-Seine • Francheville • Frénois Lamargelle • Léry • Panges • Poiseul-la-Grange

Poncey-sur-l’Ignon • Pellerey • SaussySaint-Martin-du-Mont • Saint-Seine-l’Abbaye Trouhaut • Turcey • Val-Suzon • Vaux-Saules

Villotte-Saint-Seine

NOTRE CANTON POUR TOUSLes élections cantonales auront lieu les 20 et 27 mars prochain, à cette occasion vous élirez votre conseiller général pour un mandat limité à 3 ans en raison de la réforme des collectivi-tés territoriales en cours.

La politique de l’actuel gouvernement sacrifie les services publics, ce qui a pour conséquence la dégradation des conditions de vie et creuse les inégalités sociales et territoriales. Notre canton n’étant pas épargné, c’est tous ensemble, avec nos atouts et nos différences, que nous agirons efficacement, en mettant la solida-rité au cœur de nos politiques pour construire notre avenir en Côte-d’Or.

Avec tous les candidats du rassem-blement des Forces de Progrès, notre ambition est de réussir à construire un département cohérent et solidaire, confiant en son avenir, en l’avenir de sa jeunesse, attentif aux besoins de tous les âges de la vie. Nous avons la convic-tion que cet objectif ne peut être atteint sans une nouvelle façon de gouverner.

Les élections cantonales cela nous concerne tous.

Le Conseil général est au département ce que le Conseil municipal est à la commune.

Dans notre action quotidienne, nous impliquerons directement l’ensemble des forces vives de notre département (associations, institutions, artisanat, agriculture…).

Parce que le canton ne se réduit pas au chef-lieu, je me battrai pour un développement défendant les intérêts de toutes les communes. Je serai une force de proposition pour un canton respectueux de ses habitants tout en veillant à maitriser l’endettement et la fiscalité.

Vous trouverez dans les pages suivan-tes les propositions que je vous invite à lire pour en discuter au cours de nos futures rencontres.

Marc HiERHOlzER

Je me battrai pour un développe-ment défendant les intérêts de toutes les communes.

Saint-Seine-l’Abbaye

Contact Marc Hierholzer ou Aurélie Garnier : Téléphone 06 79 33 84 23 | Courriel : cantonalesaintseine.fp@gmail.com | www.lacotedorensemble.fr

Notre contrat, nos propositions pour le canton de Saint-Seine-l’Abbaye

le Conseil général assure l’entretien, la rénovation, la construction des collèges publics de Côte-d’Or. il contribue aux dépenses de fonctionnement de ces établissements.

> NOS pROpOSITIONS : • Dans l’intérêt des enfants, redéfinir la sectorisation des collèges en fonction des temps de trajets.• Instaurer un tarif adapté aux revenus des familles dans tous les restaurants scolaires des collèges.• Maintenir la gratuité des transports scolaires en adéquation avec l’assouplissement de la carte scolaire.• Permettre l’accès à l’éducation de tous les enfants handicapés.• Veiller à la non-fermeture de classe dans nos établissements scolaires.

INvESTIR pOuR L’ÉduCATION >

le Conseil général joue un rôle majeur dans l’emploi à travers le Plan départemental d’insertion, mais aussi avec l’aide à la pierre pour les nouvelles constructions.

> NOS pROpOSITIONS : • Soutenir la réhabilitation des logements locatifs afin de réduire les besoins énergétiques des ménages.• Soutenir l’activité et la pérennité des structures d’insertion qui contribuent à l’accès à l’emploi des personnes en difficultés sociales, familiales ou professionnelles. • Revoir les horaires des lignes régulières de transport, notamment le matin et le soir, afin de les faire coïncider avec les impératifs de prise de poste pour tous les usagers (lycéens, employés…).• Favoriser la mobilité pour tous par le développement de services de transport de proximité – covoiturage, prêt de véhicules – dans tous les territoires du département.• Centraliser l’offre locative des communes en fonction des besoins de notre canton : accès au logement pour les jeunes ; installation de spécialistes (dentistes, orthophonistes, psychologues…).

INSERTION, LOGEMENT ET TRANSpORT >

Le Conseil général cofinance les équipements des communes et collectivités ainsi que les équipements touristiques à vocation économique.

> NOS pROpOSITIONS : • Utiliser les aides du Département pour développer les équipements de sports de compétition et de loisirs.• Aménager des circuits touristiques (circuits de découverte historique…).• Instaurer un chèque sport-culture pour favoriser la pratique amateur des jeunes de notre canton.

Le Conseil général soutient les entreprises en difficultés et participe à la création de zones d’activités.

> NOS pROpOSITIONS :• Favoriser le commerce traditionnel et l’arti-sanat de proximité.• Assurer le maintien de la Poste sur le canton et en adapter les horaires.• En partenariat avec la Région Bourgogne, permettre enfin un accès rapide à Internet avec une couverture haut débit ou très haut débit sur l’ensemble du canton.

SpORT, CuLTuRE ET TOuRISME > EMpLOI ET SERvICES pubLICS>

le Conseil général a la responsabilité de la protection de l’enfance, il est aussi un acteur incontournable des plans en direction de la jeunesse.

> NOS pROpOSITIONS : • Créer un espace de rencontre et de loisirs : lieu de fédération des associations du canton, échanges entre parents, intergénérationnels, etc.• Faciliter l’accueil de la petite enfance sur tout le canton par l’implantation d’une crèche ou halte-garderie.• Poursuivre et améliorer les relais d’assistantes maternelles. • Soutenir les formations d’animateurs de centre de vacances et de loisirs pour favoriser le premier emploi des jeunes (BAFA, BAFD notamment).• Instaurer une permanence de la mission locale pour accompagner nos jeunes dans leurs démarches (espace de rencontre et de loisirs).

pETITE ENfANCE ET JEuNESSE >

le Conseil général verse l’Allocation Personnalisée d’Autonomie (APA) à nos aînés. il contractualise avec les maisons de retraite afin de leur permettre de fonctionner.

> NOS pROpOSITIONS : • Donner à nos aînés le choix de rester chez eux en adaptant leurs logements, en finançant des téléalarmes et en soutenant les services d’aide à domicile.• Réexaminer le gel du financement du prix de la journée dans les établissements en concertation avec les acteurs du secteur.• Soutenir les actions mises en place par les associations.• Accès à l’espace de rencontre et de loisirs (voir petite enfance et jeunesse ci-dessus).

NOS AÎNÉS > le Conseil général intervient sur les forêts, les espaces naturels sensibles, les déchets, l’eau et l’assainissement. il accompagne la profession agricole.

> NOS pROpOSITIONS : • Réduire les déchets à la source, mettre en place le tri en porte à porte.• Permettre l’accès à une eau potable de qualité pour l’ensemble des habitants du canton de Saint-Seine-l’Abbaye. • Promouvoir les filières courtes (vente directe, Association pour le Maintien d’une Agriculture paysanne)• Défendre l’existence du Laboratoire départemental.• Préserver nos espaces naturels sensibles (zones d’intérêts écologiques…). • Veiller au maintien d’une agriculture de qualité respectueuse de l’environnement tout en soutenant les agriculteurs dans leurs difficultés (crises sanitaires, reconversions…).

AGRICuLTuRE ET ENvIRONNEMENT >

Marc HIERHOLZER Maire de Lamargelle depuis 2008. 44 ans, agriculteur, marié, deux enfants.Premier Adjoint de 2001 à 2008, délégué du Syndicat intercommunal à vocation scolaire (Sivos), pompier volontaire et chef de corps du Centre de première intervention de Lamargelle et délégué au Comité local d’électrification.

Je m’engage à :• Être un véritable relai entre les habitants du canton et le Conseil général. • Tenir une permanence régulière dans chaque commune du canton dans le but d’orienter mon action en tenant compte de vos remarques.• Vous rendre compte régulièrement de mon mandat de manière objective.

Les 20 et 27 mars, je compte sur vous. vous pouvez compter sur moi pour l’avenir du canton de Saint-Seine-l’Abbaye.

“les prochaines élections cantonales se dérouleront sur fond de réforme des collectivités territoriales, et de suppression massive de services (poste, écoles…) qui se traduisent clairement par la disparition des territoires ruraux. En votant pour Marc HiERHOlzER, vous montrerez votre attachement à maintenir une vie sur tous les territoires de notre département, maintenir des services pour tous les citoyens, sans opposer ville et campagnes, pour une solidarité réelle en direction des pays et des citoyens les plus faibles, pour un usage décent et transparent des fonds publics, pour soutenir concrètement une agriculture diversifiée et respectueuse de l’environnement, du commerce et de l’artisanat rural. là sont les engagements des candidats pour «la Côte-d’Or ensemble». Marc et Aurélie ont toute ma confiance et mon soutien.”Pierre Poillot Conseiller général et Président de la Communauté de Communes de LIERNAIS (14 communes 2400 habitants)“Cher Marc, Vivement le 20 ou 27 mars pour vous compter parmi nous. Amicalement, Paul“Paul Robinat Conseiller général, Maire de DréePatrick Molinoz Conseiller général, Maire de Venarey-les Laumes Michel Maillot Conseiller général, Maire d’Is-sur-TilleFrançois Patriat sénateur, président du Conseil régional de Bourgogne“Je connais l’envie et la volonté de Marc HiERHOlzER à défendre les intérêts du canton de Saint-Seine-l’Abbaye et de tous ses habitants. Voter Marc HiERHOlzER, c’est aussi rompre avec la politique départementale actuelle qui ne cesse d’opposer les territoires et les habitants les uns aux autres. il faut en finir avec cette logique dogmatique et orga-niser les liens indispensables entre les villes et les campagnes, s’enrichir de leurs richesses, de leurs complémentarités, sans domination de l’une sur l’autre. la Côte-d’Or a besoin d’un nouvel état d’esprit, pour agir en confiance, rassemblée et construire un département équilibré. votez Marc HIERHOLZER”. François Rebsamen sénateur-maire de Dijon

ILS NOUS SOUTIENNENT

Aurélie GARNIER Remplaçante. Conseillère municipale à Chanceaux. 33 ans, animatrice en congé parental, en couple, deux enfants.

Je suis très attachée à notre canton où j’habite depuis 20 ans. Aujourd’hui, c’est en tant que mère de famille, élue mais aussi citoyenne que j’ai déci-dé de m’engager aux côtés de Marc Hierholzer. C’est un homme de terrain, abordable, disponible et proche des habitants. Nous partageons ensemble les valeurs républicaines que nous souhaitons mettre au service de notre canton et de la Côte-d’or dans le respect des gens et de l’environnement dans lequel nous avons choisi de vivre et de nous impliquer.

réuNioNS publiqueSLundi 7 mars> Turcey : 18H00 > Panges : 20H00

Mardi 8 mars> Vaux-Saules : 18H00 > Saint-Martin-du-Mont : 20H00

Mercredi 9 mars> Francheville : 18H00> Trouhaut : 20H00

Jeudi 10 mars> Saussy : 18H00> Curtil-Saint-Seine : 20H00

Vendredi 11 mars> Bligny-le-Sec : 18H00> Chanceaux : 20H00

Samedi 12 mars> Champagny : 11H00 > Poncey-sur-l’Ignon : 14H00 > Léry : 16H00> Pellerey : 18H00

Lundi 14 mars> Poiseul-la-Grange : 20H00

Mardi 15 mars> Saint-Seine-l’Abbaye : 19H00

Mercredi 16 mars> Val-Suzon : 19H00

Jeudi 17 mars> Villotte-Saint-Seine : 18H30> Frénois : 20H00

vendredi 18 mars> Lamargelle : 19H00

Le 20 mars, votez Marc Hierholzer !

Contact Marc Hierholzer ou Aurélie Garnier : Téléphone 06 79 33 84 23 | Courriel : cantonalesaintseine.fp@gmail.com | www.lacotedorensemble.fr