La Lettre d’Interbibly

Pôle Dunant-Éducation - 1, rue du Docteur Calmette51000 Châlons-en-Champagne - Tél. : 03 26 65 02 08Mél : interbibly@interbibly.fr - Site : www.interbibly.fr

n°78 - septembre 2014

Dossier : Les lieux de la lecturepublique dans l’Aube

Dossier : le patrimoine écritDossier : le patrimoine écritDossier : le patrimoine écritDossier : le patrimoine écritDossier : le patrimoine écriten Champagne-Ardenneen Champagne-Ardenneen Champagne-Ardenneen Champagne-Ardenneen Champagne-Ardenne

Dossier «Le patrimoine écritDossier «Le patrimoine écritDossier «Le patrimoine écritDossier «Le patrimoine écritDossier «Le patrimoine écriten Champagne-Ardenne»en Champagne-Ardenne»en Champagne-Ardenne»en Champagne-Ardenne»en Champagne-Ardenne»

Actualités d’InterbiblyActualités d’InterbiblyActualités d’InterbiblyActualités d’InterbiblyActualités d’Interbibly

Les temps forts de la fin 2014Les temps forts de la fin 2014Les temps forts de la fin 2014Les temps forts de la fin 2014Les temps forts de la fin 2014

p.4 p.4 p.4 p.4 p.4

p.28p.28p.28p.28p.28

p.29p.29p.29p.29p.29

Bib

liot

hèqu

e m

unic

ipal

e de

Rei

ms,

Ms.

285

2, f

. 53

Édito

Cette 78e parution de la Lettre d’Interbibly s’attache au patrimoine écrit de Champagne-Ardenneà travers un dossier spécial d’une vingtaine de pages.

Il nous semblait important de dédier ce numéro à ce secteur qui connaît un véritable essor ausein de notre association. Depuis l’enquête PAPE réalisée par Marie-Claude Pasquet, denombreuses initiatives ont permis de conforter la place d’Interbibly comme un acteur à partentière du signalement et de la valorisation du patrimoine des archives et bibliothèques deChampagne-Ardenne.

Depuis 2012, des partenariats fructueux se sont mis en place avec le département de lacoopération de la Bibliothèque nationale de France ou avec Médial, des projets d’envergureont été amorcés tels que la mise à jour régionale du Catalogue général des manuscrits desbibliothèques publiques de France et un poste a même été créé à Interbibly pour que noussoyons en mesure de développer les activités de notre association dans ce domaine.

Nos premiers axes de travail n’ont pas pour autant été mis de côté : la coordination du Plan deConservation partagée des périodiques et la valorisation du patrimoine écrit de la régionconstituent aujourd’hui encore deux missions très importantes pour Interbibly. L’année 2016verra d’ailleurs l’inauguration de notre prochaine exposition patrimoniale itinérante qui, grâceà une belle coopération entre Interbibly et l’APIC, portera sur le patrimoine industriel deChampagne-Ardenne.

Tous ces projets de l’association ne pourraient être menés sans la coopération régionale etl’espace de travail collaboratif que propose la commission patrimoine. Merci à chacun de sesmembres pour leur investissement au sein de notre structure.

Je vous souhaite à présent une bonne lecture !

Isabelle HomerCo-présidente d’Interbibly

Directrice des archives départementales de la Marne

22222

Dossier patrimoine écrit

Sommairep.2 Édito par Isabelle Homer, co-présidente d’Interbibly et directrice desÉdito par Isabelle Homer, co-présidente d’Interbibly et directrice desÉdito par Isabelle Homer, co-présidente d’Interbibly et directrice desÉdito par Isabelle Homer, co-présidente d’Interbibly et directrice desÉdito par Isabelle Homer, co-présidente d’Interbibly et directrice des

archives départementales de la Marnearchives départementales de la Marnearchives départementales de la Marnearchives départementales de la Marnearchives départementales de la Marne

Dossier : le patrimoine écrit en Champagne-ArdenneDossier : le patrimoine écrit en Champagne-ArdenneDossier : le patrimoine écrit en Champagne-ArdenneDossier : le patrimoine écrit en Champagne-ArdenneDossier : le patrimoine écrit en Champagne-Ardenne

ActualitésActualitésActualitésActualitésActualités

Les prochains temps forts d’InterbiblyLes prochains temps forts d’InterbiblyLes prochains temps forts d’InterbiblyLes prochains temps forts d’InterbiblyLes prochains temps forts d’Interbibly

p.28

p.29

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Trois ans après l’enquête PapeTrois ans après l’enquête PapeTrois ans après l’enquête PapeTrois ans après l’enquête PapeTrois ans après l’enquête PapeLa situation des fonds patrimoniaux en Champagne-ArdenneLa situation des fonds patrimoniaux en Champagne-ArdenneLa situation des fonds patrimoniaux en Champagne-ArdenneLa situation des fonds patrimoniaux en Champagne-ArdenneLa situation des fonds patrimoniaux en Champagne-Ardenne

Le patrimoine écrit, domaine d’excellence de la coopération :Le patrimoine écrit, domaine d’excellence de la coopération :Le patrimoine écrit, domaine d’excellence de la coopération :Le patrimoine écrit, domaine d’excellence de la coopération :Le patrimoine écrit, domaine d’excellence de la coopération :l’exemple du Pôle associé Champagne-Ardenne avec la BnFl’exemple du Pôle associé Champagne-Ardenne avec la BnFl’exemple du Pôle associé Champagne-Ardenne avec la BnFl’exemple du Pôle associé Champagne-Ardenne avec la BnFl’exemple du Pôle associé Champagne-Ardenne avec la BnFpar Frédéric Martinpar Frédéric Martinpar Frédéric Martinpar Frédéric Martinpar Frédéric Martin

Le programme de numérisation des publications de sociétés savantesLe programme de numérisation des publications de sociétés savantesLe programme de numérisation des publications de sociétés savantesLe programme de numérisation des publications de sociétés savantesLe programme de numérisation des publications de sociétés savantesde Champagne-Ardennede Champagne-Ardennede Champagne-Ardennede Champagne-Ardennede Champagne-Ardenne

Pour un portail régionalPour un portail régionalPour un portail régionalPour un portail régionalPour un portail régionalpar André Markiewiczpar André Markiewiczpar André Markiewiczpar André Markiewiczpar André Markiewicz

Journée professionnelle « Bibliothèques numériques et portailsJournée professionnelle « Bibliothèques numériques et portailsJournée professionnelle « Bibliothèques numériques et portailsJournée professionnelle « Bibliothèques numériques et portailsJournée professionnelle « Bibliothèques numériques et portailsrégionaux. Mutualiser et valorier les ressources numérisées enrégionaux. Mutualiser et valorier les ressources numérisées enrégionaux. Mutualiser et valorier les ressources numérisées enrégionaux. Mutualiser et valorier les ressources numérisées enrégionaux. Mutualiser et valorier les ressources numérisées enrégionrégionrégionrégionrégioniiiii »»»»»

Les formations patrimoniales en régionLes formations patrimoniales en régionLes formations patrimoniales en régionLes formations patrimoniales en régionLes formations patrimoniales en région

Portrait de Sabine MaffrePortrait de Sabine MaffrePortrait de Sabine MaffrePortrait de Sabine MaffrePortrait de Sabine Maffre

Les commémorations de la Grande Guerre en Champagne-ArdenneLes commémorations de la Grande Guerre en Champagne-ArdenneLes commémorations de la Grande Guerre en Champagne-ArdenneLes commémorations de la Grande Guerre en Champagne-ArdenneLes commémorations de la Grande Guerre en Champagne-Ardenne

Les expositions d’InterbiblyLes expositions d’InterbiblyLes expositions d’InterbiblyLes expositions d’InterbiblyLes expositions d’Interbibly

p.4

p.6

p.10

p.11

p.13

p.14

p.18

p.20

p.26

22222

Dossier patrimoine écrit

Trois ans après l’enquête PAPE :La situation du patrimoine écrit des

bibliothèques de Champagne-Ardenne

Le plan d’action pour le patrimoine écrit(PAPE)

Initié en 2004 par le ministère de la Culture et dela Communication, le PAPE vise à améliorer lesignalement, la conservation et la valorisationdes collections patrimoniales des bibliothèquesde France.Pour mener à bien les objectifs qu’il se fixe, lePAPE prend d’abord appui sur des enquêtesrégionales, réalisées à l’initiative des Directionsrégionales des affaires culturelles.Ces enquêtes dressent un état des lieux descollections patrimoniales et de leur traitementdans les bibliothèques.

L’enquête PAPE en Champagne-Ardenne

Thierry Claerr du service du Livre et de la Lecturedu ministère de la Culture et de laCommunication a dressé un premier diagnosticde l ’état des col lect ions patr imonialesconservées dans les bibl iothèques deChampagne-Ardenne en 2008. Il insiste sur 3axes à développer en région pour assurer aupatrimoine écrit un meilleur traitement :• la définition d’un plan régional de formation ;• l’inventaire et le catalogage des fonds nontraités ;• la mise en place d’un plan régional denumérisation et d’un portail régional.Il souligne enfin le rôle incontournable d’Interbiblydans la coordination de tels projets .

En 2010, sur l’initiative de la DRAC Champagne-Ardenne, Interbibly fait appel à Marie-ClaudePasquet, bibliothécaire indépendante, pourréaliser un état des lieux détaillé des collectionspatrimoniales des bibliothèques de la région.

En septembre 2011, la restitution du travail derecensement effectué par Marie-Claude Pasquetrévèle diverses pistes de travail1 :• créer au sein d’Interbibly une commissionpatrimoine « lieu démocratique d’échanges

professionnels réunissant toutes lesbibliothèques patrimoniales » ;

• doter Interbibly de moyens supplémentairespour permettre à l’association de développer sonchamp d’action en faveur du patrimoine écrit ;• devenir un pôle associé régional à laBibliothèque nationale de France ;• iréfléchir à la mise en place d’un portail régionali;• proposer des formations patrimoniales auxprofessionnels de la région, grâce notamment àun rapprochement entre Interbibly et Médial.

Les actions menées

Au deuxième semestre de l’année 2014, soit troisannées plus tard, nous pouvons tirer un premierbilan de la mise en œuvre du Plan d’Action pourle Patrimoine Écrit en Champagne-Ardenne.

Création du pôle associé régionalChampagne-Ardenne

Le 30 juin 2011, Le Grand Troyes, la ville deReims, la ville de Châlons-en-Champagne, laDRAC de Champagne-Ardenne, Interbibly et laBnF signent la convention-cadre qui fait naître lepôle associé régional. L’association Interbibly estdésignée coordinatrice du pôle. De nombreuxprojets de signalement et de valorisation dupatrimoine écrit sont impulsés par la création dupôle associé :• signalement des fonds conservés dans lesétablissements de la région sur le Répertoirenational des bibl iothèques et des fondsdocumentaires (RNBFD) ;• rétroconversion des catalogues des fondspatrimoniaux et locaux, pour une intégration surla base batrimoine du Catalogue collectif deFrance (CCFr) ;• aide au catalogage rétrospectif ;• mise à jour du Catalogue général desmanuscrits des bibliothèques publiques deFrance ;

1 Pour consulter l’enquête PAPE de la région Champagne-Ardenne, rendez-vous sur le site d’Interbibly : http://www.interbibly.fr/pdf/poleRegional/rapport.pdf

44444

Dossier patrimoine écrit

Un poste de chargé de mission Patrimoineécrit à Interbibly

Pour coordonner les actions patrimoniales grâceau soutien de la DRAC Champagne-Ardenne etde la Bibliothèque nationale de France, unenouvelle chargée de mission a été recrutée ausein de l’équipe d’Interbibly. Émilie Chevalme, quioccupe ce poste depuis juillet 2012, est à ladisposition des professionnels de la région pourtoutes questions relatives aux projets designalement et de valorisation des fondspatr imoniaux des établ issements deChampagne-Ardenne.

Partenariat Interbibly-Médial pour une offrede formation autour des questions liées à lagestion des fonds patrimoniaux

Pour valoriser les travaux de numérisation menésdepuis des années par de nombreuxétabl issements de la région et mettre àdisposit ion du plus grand nombre notrepatrimoine écrit commun, la DRAC et Interbiblyétudient « la faisabilité de solutions (portail ouautre) permettant de regrouper et de valoriserles ressources et les services numériques desacteurs régionaux » 2.

Rendez-vous sur le site d’Interbibly à larubrique « patrimoine écrit ».

Naissance de la Commission patrimoined’Interbibly

Interbibly a instauré une commission patrimoinedès le début de l’année 2012. Elle rassemble tousles professionnels des archives et desbibliothèques désireux de réfléchir et travaillerensemble sur des projets communs autour desfonds patrimoniaux dont ils ont la charge. Cettecommission s’est réunie à quatre reprises pourdiscuter des axes de la coopération régionale enfaveur du patr imoine écri t : projets designalement, de valorisation, de numérisationconcertée ou encore de formation en région.

Depuis 2013, Médial et Interbibly collaborent pourrépondre aux souhaits de formation que lesprofessionnels des bibliothèques ont exprimédans l’enquête PAPE. En octobre 2013, 12agents des archives et des bibliothèquesmunicipales ou universitaires ont ainsi participégratuitement à une formation en catalogage delivres anciens, dispensée par Marie-ClaudePasquet.D’autres formations patr imoniales serontprochainement proposées conjointement parInterbibly et Médial.

1ère réunion de la commission patrimoineFévrier 2012

Un portail régional en Champagne-Ardenne ?

Contact : emilie.chevalme@interbibly.fr03.26.65.02.08

• participation des établissements de la régionaux programmes de numérisation de Gallica(publ icat ions des sociétés savantes,documentation sur la Première Guerremondiale) ;• réalisation d’un état des lieux de la presseancienne et locale numérisée en région.Tous ces points sont définis dans les conventionsd’application annuelles passées entre Interbiblyet la BnF. Les act ions sont en cours deréalisation depuis l’année 2012.

2 Article 3 de la Convention pluriannuelle d’objectifs entre l’État, la Région et Interbibly, signée en 2013.

55555

Dossier patrimoine écrit

Le patrimoine écrit, domaine d’excellence de la coopérationi:l’exemple du Pôle associé Champagne-Ardenne avec la

Bibliothèque nationale de France

Frédéric Martin : Le patrimoine écrit est unchamp de coopération privilégié entre lesbibliothèques, particulièrement en Champagne-Ardenne, comme en témoigne le dynamisme duPôle associé régional. Depuis 2011, ce dispositifréunit la DRAC, Interbibly, les bibliothèquesmunicipales classées de Châlons-en-Champagne, de Reims et de Troyes ainsi que laBnF, dans le cadre de sa politique nationale decoopération. Il s’inscrit également dans le Pland’action pour le patrimoine écrit du ministère dela Culture et de la Communication. C’est unevolonté commune de mettre en valeur lepatrimoine écrit de la région qui anime lesdifférents membres du pôle associé, à partir descol lect ions conservées dans leursétabl issements, mais aussi en associantd’autres établissements poursuivant les mêmesobjectifs.

Fonds Suzanne TourteMédiathèque de Cormontreuil

par Frédéric MARTINChef de mission de la coopération régionale au sein du département de coopération nationalede la Biblothèque nationale de Franceet Émilie CHEVALMEChargée de mission patrimoine écrit pour Interbibly

Cette valorisation du patrimoine écrit se traduitconcrètement par des actions de signalement etde numérisat ion. Et i l reste beaucoup àaccomplir en la matière ! Pour commencer, ilimporte que les fonds patrimoniaux, anciens,locaux et spécial isés des bibl iothèqueschampardennaises soient correctement décritset que ces descriptions soient accessibles surInternet, non seulement sur les sites web de cesétabl issements, mais également dans leRépertoire national des bibliothèques et fondsdocumentaires (RNBFD) en ligne. Cette étapeconstitue un premier travail indispensable pourfaire connaître ces fonds.

Fonds de reliures précieusesBibliothèque Carnegie, Reims

66666

Dossier patrimoine écrit

Depuis 2012, 90 fonds patrimoniaux oulocaux ont été décrits sur le RNBFD. Parmices nouveaux fonds décrits, on peut citerquelques exemples de fonds particulièrementremarquables tels que :• le fonds de reliures précieuses de labibliothèque Carnegie de Reims ;• le fonds photographique Roger Vincent dela médiathèque de Sedan ;• le fonds de livres anciens chinois de labibliothèque de Bourbonne-les-Bains ;• le fonds Suzanne Tourte de la médiathèquede Cormontreuil.

Fonds photographique Roger VincentMédiathèque Georges Delaw, Sedan

Fonds de livres anciens chinoisMédiathèque de Bourbonne-les-Bains

F. M. : Par ailleurs, si les bibliothèques disposentaujourd’hui de catalogues en ligne pour leurscollections courantes, les fonds plus anciens nesont pas tous encore informatisés, du moins dansleur intégralité, ce qui suppose de mettre enplace des opérations de conversion et decatalogage rétrospectifs des fonds d’imprimés.Le versement de ces notices informatisées dansle Catalogue collectif de France en facilitel’accès pour la recherche.

Fonds AubertinMédiathèque Albert Gabriel

Bar-sur-Aube

Émilie Chevalme : Actuellement, les cataloguesde fonds patrimoniaux et locaux sont en coursde rétroconversion dans les bibliothèques deBar-sur-Aube et de Langres. Le catalogue dufonds Aubertin, fonds patrimonial principal de lamédiathèque de Bar-sur-Aube, entré par legsdans les collections de la ville en 1886 selon lesouhait de François Aubertin, médecin bibliophilede Bar-sur-Aube sera prochainement verséd’une part dans le catalogue informatisé et enligne de la médiathèque et d’autre part au CCFr.Ce fonds comprend majori tairement desouvrages du XIXe siècle.

Le catalogue du fonds local et du fonds Aubertinde la médiathèque de Bar-sur-Aube ont étérétroconvertis et sont accessibles dans la basepatrimoine du CCFr. Le catalogue du fondspatrimonial de la bibliothèque de Langres est encours d’informatisation.

77777

Dossier patrimoine écrit

F. M. : S’agissant des manuscrits, la mise à jourdu Catalogue général des manuscrits desbibliothèques publiques de France (CGM)s’avère tout aussi indispensable, pour enrichirles données existantes, les corriger ou lescompléter à la faveur de nouvelles acquisitions.

E. C. : Une enquête préalable à la mise à jourdu CGM a été lancée en 2012 en région. Lesréponses formulées par les professionnels desbibliothèques sont en cours d’analyse. Lesdonnées recueillies permettront de cerner lavolumétrie à traiter et de programmer uneméthodologie de mise à jour à l ’échellerégionale qui puisse prendre en compte aumieux les problématiques de chaqueétablissement.

F. M. : Le pôle associé régional s’attacheégalement à la numérisation des collectionspatrimoniales et de la presse régionale et localeancienne afin de rendre plus directementaccessibles les sources incontournables del’histoire locale. Parmi les grands programmesde numérisation, citons celui des publicationsdes sociétés savantes, mais aussi lesprogrammes thématiques nationaux denumérisation concertée (sciences juridiques,art, guerre 1914-1918, littérature jeunesse...)auxquels les bibliothèques de la région peuventprendre part.

Bibliothèque nationale de France

Site François MauriacDépartement de la coopération

Quai François Mauriac75706 Paris Cedex 13

http://www.bnf.fr

La présence de ces documents dans Gallicaleur apporte une forte visibilité, la bibliothèquenumérique de la BnF totalisant plus de 40 000visiteurs par jour. Il ne faut pas oublier que l’ontrouve déjà dans Gallica une grande variété dedocuments relat i fs aux terr i toires deChampagne-Ardenne : monographies,périodiques, manuscrits, cartes et plans,estampes et photographies, archives sonores.

La numérisation de la presse ancienne locale etrégionale est un enjeu important, du fait de la forteconsultation des supports imprimés et de leurfragil i té. Les bibliothèques et les servicesd’archives doivent coordonner leurs efforts pourrendre, dans ce domaine aussi, le meilleur serviceaux usagers. La Bibliographie de la pressefrançaise politique et d’information générale(BIPFPIG) constitue un outil solide sur lequels’appuyer.

Pour toutes ces opérations, la BnF apporte sonconcours financier et technique. Ses propresmarchés de numérisation sont ouverts auxbibliothèques françaises, d’une manière large pourles collections d’imprimés (80 000 pages parsemaine) et plus délimité pour les collectionsspécialisées (manuscrits, portulans...). Lesbibl iothèques classées de Châlons-en-Champagne, Troyes et Reims numérisent ainsiune partie de leurs fonds locaux. La BnF organiseégalement des formations et des ateliers àdestination de son réseau qui compte près dedeux cents partenaires. Elle met à leur dispositionun extranet, « l’espace coopération » ainsi qu’uneliste de discussion, cooperation@bnf.fr. Les fruitsde ce travail collectif sont présentés régulièrementlors de journées d’études. Ainsi, lors des dernièresJournées des Pôles associés et de la coopération(JPAC) qui se sont tenues à la BnF en févrierdernier, une intervention d’Interbibly et de la BnFportait sur « Recenser et décrire les fonds : uneétape décisive dans la redécouverte du patrimoinechampardennais » ; en avri l , c ’est uneprésentat ion de Gall ica, du CCFr et desréalisations du pôle associé qui a été faite lors dela 15e réunion annuelle des bibliothèques del’Aube, organisée par la BDP. Le patrimoine écritconcerne des bibliothèques de toutes tailles et detous statuts, qui lorsqu’elles coopèrent entre elles,sont mieux armées pour répondre au défi posépar sa conservation et sa diffusion.

88888

Dossier patrimoine écrit

Le programme de numérisation concertée despublications des sociétés savantes

de Champagne-Ardenne

Le décret fondateur de la Bibliothèque nationalede France stipule que l’institution a pour missionde coopérer largement avec d’autresbibliothèques et centres de documentation deFrance et de l’étranger. La création des pôlesassociés régionaux et documentaires est uneillustration de la volonté de coopération de la BnF.La bibliothèque Gallica en est un autre exemple.Initialement alimentée d’une documentationnumérique issue des collections propres de laBibliothèque nationale de France, elle seprésente aujourd’hui comme « la bibliothèquenumérique de la Bibliothèque nationale de Franceet de ses partenaires1 ».

La stratégie de coopération numérique deGallica

La bibliothèque numérique Gallica est née en1997. Depuis cette date, elle s’enrichit chaquesemaine de milliers de nouveautés et offreaujourd’hui accès à plus de deux millions dedocuments issus des col lect ions de laBibliothèque nationale de France et de sespartenaires.La BnF pilote des programmes de numérisationconcertée dans différents domaines : lessciences juridiques, l’histoire de l’art, la guerre1914-1918, la littérature patrimoniale pour lajeunesse et les publications des sociétéssavantes.La coopération porte sur la numérisation dedocuments du domaine public ou dont les droitsde diffusion ont été négociés avec les auteursou ayants droit.Depuis 2011, la BnF, grâce au soutien duCentre national du Livre, prend en charge lanumérisation des collections apportées par lespartenaires dans le cadre de son propremarché de dématérialisation : « actuellement,sur les 70 000 imprimés numérisés chaqueannée par la BnF, un tiers provient d’unecinquantaine de bibliothèques partenaires.Ces documents, une fois numérisés et dotésd’une mention de source, sont accessibles enligne dans Gallica ».2

Le programme de numérisation despublications des sociétés savantes

Les publ icat ions des sociétés savantesconsti tuent un ensemble documentaireremarquable, source d’informations riches surl’histoire locale, les sciences et les arts. Lanumérisat ion d’un tel corpus assure lasauvegarde des revues tout en leur apportant unelarge diffusion sur Internet.

Il s’agit d’un des premiers programmes denumérisation concertée. Le programme denumérisation des publications des sociétéssavantes locales et régionales a connu desdéveloppements spectaculaires au cours desdernières années, d’une part grâce à lacoopération en œuvre dans le cadre des pôlesassociés régionaux - dispositif grandementfacilitateur -, d’autre part du fait de l’ouverturedu marché de numérisation des imprimés auxcollections extérieures. Lancé en 1997, ilrassemble aujourd’hui les publications de prèsde 400 sociétés savantes de toute la France soitenviron 900 titres, 21 000 fascicules et 5 millionsde pages.

La BnF a créé des partenariats nombreux etdivers pour atteindre cette volumétr ieimpressionnante : bibliothèques municipales etuniversitaires, archives départementales,sociétés savantes et structures régionales pourle livre.La création des pôles associés régionaux aimpulsé de nombreux partenariats decoopération numérique autour de ce programmedestiné aux sociétés savantes. En Bourgogne,la collaboration entre le CRL, membre etcoordinateur du pôle associé régionalBourgogne, et la BnF, a fait naître la Bibliothèquenumérique des sociétés savantes de Bourgognegrâce à la numérisation des revues commencéeen 2007.

1 http://gallica.bnf.fr/html/propos2 Ibid.

99999

Dossier patrimoine écrit

Le lancement du programme enChampagne-Ardenne

En Champagne-Ardenne, le pôle associé aété créé en 2012. En 2013, ce sont 10 revuessavantes de Champagne-Ardenne soit 461fascicules et près de 60 000 pages qui sontvenues alimenter Gallica.

De nombreux contributeurs ont mis àdisposition leurs collections de revuessavantes en 2013 : la médiathèque du GrandTroyes, la bibliothèque Carnegie de Reims,la bibliothèque Pompidou de Châlons-en-Champagne, la société académique del’Aube, la société d’agriculture, commerce,sciences et arts du département de la Marne,la société des sciences et arts de Vitry-le-François, la société d’étude des sciencesnaturelles de Reims et la société des sciencesnaturelles et d’archéologie de la Haute-Marne.Toutes ces associations ont accepté decontractualiser avec la BnF afin d’étendre lamise en ligne de leurs publications aux annéesrécentes par une cession de droit de diffusionsur Gallica, soit des années 1944 à 2000généralement.

Un premier résultat encourageant

Le résultat de ce premier lot numérisé est d’oreset déjà en ligne sur Gallica. La BnF a d’ailleurscréé des pages de valorisation des publicationsdes sociétés savantes locales et régionales. Lestitres de publications savantes sont ainsiregroupés par région. Cette démarche de la BnFprouve une fois de plus que ce corpus contribueà la valorisation du patrimoine des territoires.Derrière chaque entrée « Région » illustrée parune vignette, l’internaute a accès à la liste destitres de revues savantes. Chaque titre de revueest documenté, d’une part par un accès au sitede la société savante quand il existe, d’autre partpar la notice de présentation de l’annuaire dessociétés savantes, en ligne sur le site du Comité

des travaux historiques et scientifiques (CTHS),enfin par celle de la bibliographie des travauxdes sociétés savantes, publiée sous la directionde Lasteyrie de Gandilhon.

Les perspectives à venir

En 2015, le pôle associé régional poursuit lanumérisation des publications des sociétéssavantes de Champagne-Ardenne.

Consulter les pages de valorisation despublications des sociétés savantes deChampagne-Ardenne.

1 01 01 01 01 0

Dossier patrimoine écrit

Pour un portail régional

par André MARKIEWICZConseiller pour le livre et la lecture, Direction régionale des affaires culturelles deChampagne-Ardenne

Parmi les missions assignées à Interbibly par lanouvelle convention pluriannuelle d’objectifs2013-2015, contractée par l’association avecl’État et la Région, figure celle « d’étudier lafaisabi l i té de solut ions (portai l ou autre)permettant de regrouper et de valoriser lesressources et les services numériques desacteurs régionaux ».

Grande Bible de l’Abbaye de Clairvaux en cours denumérisation, médiathèque du Grand Troyes

Comme dans d’autres régions, un même constata pu être dressé. Depuis une dizaine d’années,voire un peu plus, de nombreux fonds relatifs aupatrimoine écrit et graphique champardennaisont été numérisés. Bibliothèques, musées,services d’archives et autres inst i tut ionsculturelles ont pris le virage du numérique. À côtéd’opérations emblématiques, comme celleconcernant les manuscrits de l’abbaye deClairvaux, un travail de longue haleine a étéentrepris pour numériser les collections sifragiles de la presse régionale du XIXe et du débutdu XXe siècles. Parfois encore ce sont des fondslocaux, particuliers à une ville ou une thématiquequi ont fait l’objet de cette digitalisation.

Journal de Rheims numérisé, bibliothèque municipale deReims

Les ressources sont donc nombreuses mais nesont accessibles qu’à travers une multitude desites ou de bases, pas toujours visibles desmoteurs de recherche. À quoi s’ajoutent desdonnées déjà saisies dans des grandsréservoirs nationaux tels Gallica ou l’Inventairegénéral du patrimoine culturel, qu’il seraitpossible de récupérer par un mécanisme demoissonnage, d’importation de fichiers.

1 11 11 11 11 1

Dossier patrimoine écrit

Créer un portail documentaire regroupant lesressources numériques de la région dans le butde signaler, diffuser et donc de valoriser cepatrimoine conservé en Champagne-Ardenne,rassembler dans un même lieu virtuel lesressources culturelles patrimoniales de larégion, donner une clé d’entrée unique au public,telles seraient les ambitions d’un projet régionalfédérateur.

Cartes postales du fonds de champagne, CPCH067Médiathèque d’Epernay

Heureusement on pourra s’ inspirer desexemples d’autres régions qui ont développé detels portails. On citera, en particulier, le portailAquitaine patrimoines qui permet la découvertede nombreuses richesses des établissementsculturels et inst i tut ions part icipant auprogramme « Banque numérique du savoird’Aquitaine » ou Normannia, la bibliothèquenumérique normande proposée par le Centrerégional des lettres de Basse-Normandie.À l’instar de ces initiatives, l’objectif serait d’offrirun seul outi l permettant d’effectuer unerecherche unique portant sur l’ensemble desressources disponibles quel que soit leuréditeur, tout en améliorant le référencement dansles moteurs généralistes, en bref donner accèsen un clic à la mémoire littéraire, artistique d’unerégion.

Sans rentrer dans des considérat ionstechniques, cela suppose de récupérer ou decréer sous un format unique les métadonnéesqui contiennent les informations caractérisantchaque document électronique, des étiquettesou des balises pour parler trivialement. Il convientalors d’adopter un langage commun autorisantl’interopérabilité1 de ces données.Se lancer dans cette aventure nécessite demener au préalable une étude de faisabilitépermettant de clarifier les choix techniques et lesquestions cruciales de coût et de financement.

DRAC Champagne-Ardenne

3, faubourd Saint-AntoineCS 6044951037 Châlons-en-Champagne cedex

http://www.culturecommunication.gouv.fr/Regions/Drac-Champagne-Ardenne

1 L’intéroperabilité est la capacité que possède un produit ou un système, dont les interfaces sont intégralement connues, àfonctionner avec d’autres produits ou systèmes, existants ou futurs et ce sans restriction d’accès ou de mise en œuvre.

Portail de la région Franche-Comté

Interbibly, Médial et la DRAC Champagne-Ardenne organisent une journéeprofessionnelle le 6 novembre 2014 sur lathématique des portai ls numériques :enquête préalable, méthodologie, contenu,technique et gouvernance.Cette journée est gratuite pour lesprofessionnels du livre de Champagne-Ardenne et ceux des établissements duGrand-Est ayant conventionné avec Médial.

Inscription obligatoire auprès d’ÉmilieChevalmeemilie.chevalme@interbibly.fr

Le programme complet de cette journée estprésenté page 13.

1212121212

Dossier patrimoine écrit

Bibliothèques numériques et portails régionauxMutualiser et valoriser les ressources

numérisées en région

Journée professionnelle proposée parla DRAC de Champagne-Ardenne,Interbibly et Médial-Université de

Lorraine

6 novembre 2014Salle de conférence de la bibliothèque

Carnegie, Reims

L’Histoire a légué un patrimoine écrit remarquableque les bibliothèques et services d’archives ontla charge de conserver, diffuser et valoriser.Les récents essors du numérique ont offert à cesétablissements culturels des solutions nouvellesen terme de conservation des contenus etd’accessibilité des documents aux usagers :nombreuses sont les bibliothèques qui se sontdotées de catalogues en ligne, bibliothèquesnumériques et sites internet.Les initiatives numériques sont donc multipleset le patrimoine commun numérisé par lesarchives et bibliothèques se trouve aujourd’huidisséminé dans l’immense espace du web.Les régions, à travers les DRAC, lesassociations de coopération régionale ou lesconseils régionaux, ont réfléchi ou s’interrogentactuellement sur les solutions de fédération desressources numériques en un point d’accèsunique : les portails régionaux.

Cette journée vise à présenter les portailsrégionaux sous l’axe politique, méthodologiqueou encore historique. Synthèses, états des lieux,retours d’expériences et échanges alimenterontles réflexions en cours en région Champagne-Ardenne et Lorraine au sujet des bibliothèquesnumériques et des portails régionaux.

ProgrammeMatin

9h30 : Accueil

10h : IntroductionLes enjeux d’une mutualisation des contenusnumérisés par les bibliothèques en régionDirection des affaires culturelles de Champagne-Ardenne

10h20 : Vers la constitution d’un patrimoinenumérique de référence en région : expertise etpartenariats des institutions nationales• État des l ieux des portai ls numériquesrégionaux, par Thierry Claerr, service du Livre etde la Lecture, ministère de la Culture et de laCommunication• Portai ls numériques et pôles associésrégionaux, par Frédéric Martin, département dela Coopération, Bibliothèque nationale de France• Le programme national des bibliothèquesnumériques de référence, par Thierry Claerr.

11h30 : Construire un portail numérique régionali:questions de méthodologie. L’exemple de labibliothèque numérique de référence du Sillonlorrain, par Laurent Bouvier-Ajam, cabinetOurouk.

12h : Échanges avec la salle

12h30 : Déjeuner libre

Après-midi

14h : Table ronde : Retours d’expériences deportails et de bibliothèques numériques• Agnès Babois, centre régional des lettres deBasse-Normandie : Normannia ;• Chantal Fontaines, Agence comtoise decoopération livre, audiovisuel et documentation(ACCOLAD) : Liane ;• Frédéric Martin : La Bibliothèque nationale deFrance et son réseau : Gallica ;• Étienne Rouziès, bibliothèque multimédiafrancophone de Limoges, responsable de labibliothèque numérique du Limousin : Biblim.

16h : Échanges avec la salle

16h30 : Clôture de la journée

1313131313

Dossier patrimoine écrit

Se former à la gestion des collections patrimoniales enChampagne-Ardenne

Médial est l’un des 12 centres régionaux deformation aux carr ières du l ivre et desbibliothèques (CRFCB), créés à la fin des années1980 et soutenus par le ministère del’Enseignement supérieur et de la Recherche afinde proposer aux bibliothécaires de l’État desformations professionnel les adaptées.Aujourd’hui service de l’université de Lorraine,Médial conserve ainsi une vocationinterrégionale, et dessert les bibliothèquesd’Alsace, de Lorraine et de Champagne-Ardenne.

Médial a pour mission deux activitésprincipales :• l’organisation d’actions de formation continuedans les domaines des métiers des bibliothèqueset de la documentation : stages, journéesd’étude, conférences…• la préparation de toute personne intéressée auxconcours de recrutement des bibliothèques del’État ou des collectivités territoriales.

La DRAC de Champagne-Ardenne aconventionné avec Médial pour offrir 40 placesgratuites aux bibliothécaires de la région pour lesformations proposées par Médial.

Les prochaines formations patrimoniales deMédial :

♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Bibliothèques numériques et portailsrégionaux : mutualiser et valoriser lesressources numériques en région

Journée professionnelle [partenariat DRACChampagne-Ardenne, Interbibly & Médial-Université de Lorraine]

L’intégralité du programme de la journéeainsi que les objectifs sont présentés page13.

Horaires : 9h30-12h30 & 14h-16 h30

Inscriptions : Les inscriptions se feront auprèsd’ Émilie Chevalme, Interbibly

Date et lieu : jeudi 6 novembre 2014 - Reims,salle de conférence de la bibliothèque Carnegie.

♦♦♦♦♦ Valoriser les documents et contenusnumérisés

Objectifs :• Le stage a pour but d’aider les personnels debibliothèque à mettre en place une politique devalorisation de leurs collections numérisées enexaminant la variété des modalités de valorisation,la conception éditoriale nécessaire, les moyenstechniques et humains à mettre en place.• Tout en s’appuyant sur des exemples parfoisambitieux, on recherchera des solutionssusceptibles d’être mises en place avec desmoyens modestes.

Contenu :• L’exposition virtuelle comme outil de valorisationdes collections numériques ;• L’adaptation de la médiation au public visé àtravers quatre exemples : - une initiation à la photographie destinée àdes enfants par le biais d’un adulte, - la valorisation des collections jeunesse pourun public d’enfants, - un site de culture générale pour lesapprentis du bâtiment, - un portail d’accès aux collections littérairespour un public de lycéens.• Comment éditorialiser un fonds en utilisant unoutil de gestion de contenu, l’exemple du Centrenational des arts du cirque ;• Applications et sites mobiles ;• Blogs et réseaux sociaux pour valoriser lescollections ;• Le lecteur peut-il être contributeur de lavalorisation ?

Intervenante : Françoise Juhel, Bibliothèquenationale de France, service des éditionsmultimédias

1414141414

Dossier patrimoine écrit

Date et lieu :mMardi 25 novembre 2014 -Mulhouse, bibliothèque municipale

Horaires prévisionnels : 9h30-12h30 & 14h-17h

Date limite d’inscription: lundi 10 novembre2014

Contact et inscription auprès d’Étienne Muller :e t i e n n e . m u l l e r @ u n i v - l o r r a i n e . f r , i p l u sd’informations et de formations sur le site deMédial.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Contenu : Cours magistral.• Un environnement en mutation.• Des catalogues plus attractifs (contenus,interfaces, services).• Des catalogues ouverts sur le web : le rôle desmétadonnées (de XML à RDF ; quels protocolesd'interopérabilité pour quels services ; vers le webde données).• De nouveaux outils pour adapter les cataloguesà leur nouvel environnement (FRBR, RDA).• Qui fera les catalogues ? (récupération denotices et de métadonnées, métadonnéessociales).Plus d’informations sur le site de la BnF

Pré-inscription pour les formations proposéesaux pôles associés de la Bibliothèque nationalede France auprès d’Émilie Chevalme, Interbibly(pour les agents des bibl iothèques deChampagne-Ardenne).

La prochaine formation proposée pardépartement de l’Information bibliographiqueet numérique de la BnF :

♦♦♦♦♦ Quelles utilisations des métadonnéesmises à disposition par la BnF ?

Jeudi 6 et vendredi 7 novembre 2014, BnF, petitauditorium, site François-Mitterrand 75013 Paris.

Quarante ans ont passé depuis la création ducontrôle bibliographique universel, trente depuis laconstitution d'un fichier national des autorités sujetet vingt depuis la première convention deréutilisation des notices de la BnF par unebibliothèque publique.

Où en est-on aujourd'hui, six mois après l'ouverturedes métadonnées descriptives de la BnF placéessous licence ouverte de l'Etat ? Quel intérêt lesbibliothèques ont-elles à utiliser des référentielscommuns ou à récupérer des notices produites pard'autres ? Quels sont les nouveaux usages del'information bibliographique et des autoritésdiffusées sur le web par les bibliothèques ?

Informations pratiques :Inscription gratuite et obligatoire dans la limite desplaces disponibles.Merci d'envoyer le formulaire d'inscription avant le15 octobre 2014 à inscriptions6711@bnf.fr.

Dans le cadre des conventions signées avec lespartenaires du réseau des Pôles associés, desformations spécif iques sont proposéesgratuitement aux professionnels de Champagne-Ardenne.

El les peuvent se présenter selon deuxmodalitési:• des places disponibles pour les pôles associésdans les stages destinés aux agents de la BnF ;• des stages organisés spécialement pour lespôles associés.Ces formations ont pour thème le catalogage oule numérique, mais peuvent aussi se présentersous forme de visi te de départements,collections ou services.

La prochaine formation proposée par la BnFaux pôles associés :

♦♦♦♦♦ L’évolution des catalogues : prochainesession en novembre 2014.

Objectifs :• comprendre les mutations de l'environnementtechnique et des usages des catalogues debibliothèques ouverts sur le web.• comprendre les enjeux et possibilités nouvellesque ces évolutions ouvrent pour le signalement descollections des bibliothèques, en termes de diffusiondes données, de visibilité, d'enrichissement, deservices aux usagers.• le rôle que seront amenés à jouer les cataloguesde bibliothèques dans l'avenir et les changementsque cela implique dans leur structure, leurproduction et leur utilisation.

1515151515

Dossier patrimoine écrit

Dans le contexte actuel de consolidation desprogrammes de formation tout au long de la vie,la formation continue est au centre dudéveloppement des compétences. Elle permetde s’adapter à un environnement en mutationconstante et donne à chacun les clés de sonavenir professionnel. Établi en étroite liaison avecle ministère de l’Enseignement supérieur et dela Recherche (mission de l ’ Informationscienti f ique et technique et du Réseaudocumentaire) et le ministère de la Culture et dela Communication (service du Livre et de laLecture), le catalogue de la formation continuede l ’ENSSIB propose chaque année unecinquantaine de stages, répartis selon quatregrands thèmes qui traversent les problématiquesen jeu dans les établissements :• Établissement et management ;• Collections et politique documentaire ;• Publics ;• iTechnologies de l ’ information et de lacommunication.

Les stages proposés répondent tout autant à unbesoin d’adaptation au poste de travail, dedéveloppement des compétences, qu’à unenécessaire évolution des emplois. Ils peuvent,de surcroît, s’inscrire dans le cadre du droitindividuel à la formation.

Les prochaines formations patrimonialesproposées par l’ENSSIB :

♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Le patrimoine des bibliothèques : bonnepratiques et boîte à outils

Objectifs :Apporter les connaissances de base concernantles différents aspects de la gestion d’une collectionpatrimoniale.

Contenus :Statut juridique, conservation, signalement,communication, valorisation.

Dates du stage : mardi 30 septembre 2014 etjeudi 2 octobre 2014

Lieu de la formation :bibliothèque historique de la Ville de Paris, 24 ruePavée, 75004, Paris

Responsabilité scientifique : EmmanuelleToulet, bibliothèque historique de la Ville de Pariset Noëlle Balley, service du Livre et de la Lecture

♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Conservation partagée et politiquedocumentaire

Objectifs :Préciser les enjeux d’une opération deconservation partagée.Situer celle-ci dans une perspective de politiquedocumentaire et d’accès au document.Choisir la méthode et les outils les plus adéquats.Identifier et surmonter les difficultés de mise enœuvre de cette opération et en assurer la viabilitéà long terme.

Contenus :Situer la problématique de la conservationpartagée dans le cycle développement descollections/conservation/élimination et dans sarelation à la fonction d’accès au document.Fournir des informations à jour sur les différentestechniques, les différents programmes deconservation partagée existants.Susciter les échanges entre intervenants etparticipants sur ces questions.

Dates du stage : mardi 20 janvier 2015 - jeudi22 janvier 2015

Lieu de la formation :Bibliothèque nationale de France, quai FrançoisMauriac, 75013, Paris

Responsabilité scientifique :Pascal Sanz, BnF

Pour s’inscrire aux formations de l’enssib :

• Nombre maximal de stagiaires: 15

• Coût: 525.00 € et gratuité pour certainspersonnels

Contact:Formation tout au long d’une vie04.72.11.44.46formationcontinue@enssib.fr

Plus d’informations et de formations sur le site del’enssib

1616161616

Dossier patrimoine écrit

Le master professionnel Sauvegarde etValorisation des patr imoines (textuels etculturels) de l’université de Reims Champagne-Ardenne, dispensé au centre universitaire deTroyes, souhaite répondre aux besoins deprofessions en mutat ion concernant ladocumentat ion, le monde des l ivres, lepatrimoine (sa gestion, sa conservation, sa miseen valeur). Il propose une formation cohérenteautour de la notion de patrimoine et de sesapplications économiques et aide les étudiantsà trouver dans leur région une insert ionprofessionnelle dans les métiers touchant aupatrimoine dans les collectivités locales,territoriales, les entreprises et institutions(assistants de conservation du patrimoine et debibliothèques, responsables de centres culturelset documentaires, médiateurs culturels,concepteurs de projets de mise en valeur dupatrimoine écrit et textuel, documentalistes dansla fonction publique et en entreprises). Il prépareégalement aux concours de recrutement del’État et des collectivités territoriales (niveau Aet B).

Plus d’information sur le blog de la formation

Retrouvez ces offres de formation sur notresite internet, à la rubrique « Les autres offresde formations »

Le CNFPT est l’acteur principal de la formationprofessionnelle des agents des collectivitésterritoriales. Sa mission principale est deconstruire et délivrer les formations obligatoires.Ces formations bénéficient à l’ensemble desagents territoriaux tout au long de leur vieprofessionnelle : les formations d’intégration, lesformations de professionnal isat ion, lesformations réglementées, adaptées auxexigences et contraintes de certains métiers.

Le CNFPT conçoit et dispense également desformations qui, non obligatoires pour l’agent, luipermettent d’être acteur de sa promotion : lesformations de perfectionnement, les formationsdiplômantes ou certifiantes, les préparations auxconcours et examens professionnels de lafonction publique territoriale.

Les prochaines formations patrimonialesproposées par le CNFPT :

♦♦♦♦♦ L’organisation des actions éducativesautour du patrimoine

Public visé :Agents des bibliothèques, musées, servicesculturel et jeuness e.

Objectifs :• Comment sensibiliser le public scolaire aupatrimoine.

• Comment développer et animer des actionséducatives liées aux programmes scolaires et àl’actualité culturelle.

Contenu :• Définitions.• Labels «Ville», «Pays d’art et d’histoire, «VilleAmie des Enfants».• Réseaux, collaborations et partenariats(services municipaux, DRAC, ÉducationNationale, centres de loisirs, secteurassociatif...).• Quelles actions? (ateliers pédagogiques,classes du patrimoine, ateliers artistiques...).

Détail du stage :- Durée : 3 jours (du 17 au 19 nov. 2014)

- Lieu : CNFPT Champagne-Ardenne, antennede Reims

Plus d’informations et de formations sur le sitedu CNFPT

Contact et inscription auprès d’Éric Legrand :03.25.83.10.60eric.legrand@cnfpt.frBulletin d’inscription pré-rempli

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

1 71 71 71 71 7

Dossier patrimoine écrit

Portrait de Sabine Maffre

Un parcours sans embûche

Après un baccalauréat l i t téraire puis une classepréparatoire au lycée Henry IV, j’ai intégré l’École nationaledes chartes en 2006. En parallèle, j’ai décidé de suivreune licence d’Histoire à la Sorbonne puis un Master àl’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales.Ma thèse de l’Ecole nationale des Chartes portait surL’Iconographie de Caïn et Abel en France du XIe au débutdu XVIe siècle. À cette période, j’hésitais encore entre lemonde des bibliothèques et celui des musées. Mon sujetd’étude m’a permis d’aborder la représentation de Caïn etAbel sur tous supports : vitrail, sculpture, peinture murale,émail, tapisserie, enluminure…

Puis j’ai finalement choisi de m’orienter vers le métier deconservateur des bibliothèques et d’intégrer l’ENSSIB. Aucours de cette formation, j’ai pu me former, grâce àdifférents stages que j’ai réalisés dans trois prestigieusesinstitutions : la British Library au sein de laquelle j’ai travaillé

Sabine Maffre est conservateur responsable de la bibliothèque Carnegie et des collectionspatrimoniales de la bibliothèque municipale de Reims depuis le mois de juillet 2012. Elledévoile à Interbibly son parcours, ses premières impressions et ses grands projets.

Sabine Maffre, devant l’exposition «Un fasteux mécène auXVIe siècle : le cardinal de Lorraine et ses livres», présentéeà Carnegie du 12 septembre au 28 novembre 2013.

sur le catalogue des incunables, le musée de Cluny puis la Bibliothèque nationale de France : j’y aisuivi un premier stage au service image du Département audiovisuel puis un second au servicenumérisation du Département de la conservation.

Mon mémoire d’étude final de l’ENSSIB, que j’ai soutenu en 2012, s’intéressait aux Bibliographieset catalogues à l’époque contemporaine : les incunables. Il est accessible en ligne.

Un premier poste prestigieux : les impressions de la jeune conservatrice

Être conservateur d’une bibliothèque patrimoniale classée telle que Carnegie est une vraie chance.Mes tâches sont particulièrement variées : les expositions présentées à Carnegie et le montage dedossiers d’acquisitions me permettent de faire de la recherche. Je réfléchis également à la mise enœuvre d’outils de médiation et de valorisation des collections à destination de tous publics. Je suiségalement gestionnaire du bâtiment et du matériel de la bibliothèque et dois enfin endosser le rôlede manager de l’équipe de la bibliothèque.C’est réellement un premier poste très formateur qui répond pleinement à toutes mes attentes.

1 81 81 81 81 8

Dossier patrimoine écrit

Quelles sont les actions phares que vous avez mises en place depuis votre arrivée àCarnegie ?

Depuis cette année, nous organisons à nouveau les « Jeudis de Carnegie ». Il s’agit de présentationsthématiques de documents issus des collections de la bibliothèque qui se déroulent un jeudi parmois à 18h30.

Prochains rendez-vous :

Depuis ma prise de poste, j’ai également coordonné la réalisation de huit expositions à la bibliothèqueCarnegie. J’étais notamment co-commissaire de l’exposition « Un fastueux mécène au XVIe sièclea:Le cardinal de Lorraine et ses livres » aux côtés de Maxence Hermant et d’Isabelle de Conihout.

La prochaine exposition :

L’équipe de la bibliothèque Carnegie travaille actuellement sur la prochaine exposition qui porterasur les écrivains de la Première Guerre mondiale.« Les Plumes des tranchées : les écrivains et la Grande Guerre sur le front de Champagne », du 12septembre au 29 novembre 2014, bibliothèque Carnegie.

Quels sont vos grands projets pour la bibliothèque Carnegie ?

Je me fixe, pour grande orientation, de rajeunir le public de la bibliothèque. Par l’intermédiaire d’atelierspédagogiques destinés aux plus petits, je souhaite pouvoir susciter l’émerveillement des enfantsface aux trésors de la bibliothèque, et ainsi créer peut-être des vocations de bibliothécaires ou deconservateurs !Je pense aussi qu’il est important aujourd’hui de réconcilier lecture publique et patrimoine écrit. Labibliothèque Carnegie ne doit pas être une tour d’ivoire mais un lieu convivial où cohabitent toustypes de publics. Il s’agit pour moi du plus grand défi que j’aie à relever.

• Le 30 octobre, Delphine Quéreux-Sbaï, directrice de la bibliothèquemunicipale de Reims, présentera, à travers de nombreux ouvragesextraits des fonds de la bibliothèque Carnegie, les liens privilégiésentretenus entre la ville de Reims et les États-Unis. Parmi lesdocuments présentés, des récits d’explorateurs ou encore les écritsd’Andrew Carnegie.

« Les États-Unis », jeudi 30 octobre

• Je présenterai enfin les livres illustrés par Foujita conservés àCarnegie le 20 novembre au cours du dernier Jeudi de Carnegie del’année 2014

« Foujita et le livre », jeudi 20 novembre

Bibliothèque Carnegie2, place Carnegie

51100 Reims

1 91 91 91 91 9

Dossier patrimoine écrit

Les commémorations de la Grande Guerre en région

Expositions

La Vie quotidienne à la veille de la GrandeGuerre

Du 6 septembre au 31 octobre 2014.Les Silos, Chaumont

Conçue en partenariat avec les archivesdépartementales de la Haute-Marne, les archivesde la ville de Chaumont et les collections desSilos, cette exposit ion rend compte del’atmosphère de la vie dans notre ville durant lesannées 1914 à 1916 : vie politique, économique,foires et marchés, fêtes...

De nombreux aspects sont évoqués par le biaisde documents d’époque, comme les cartespostales, mais aussi à travers les textes deRobert Collin, dont le fameux Chaumont rougegarance.

La déclaration de la guerre bouleversera cequotidien, dont la presse locale se fait écho : Enavant, Le petit Champenois, Le Petit Haut-Marnais... ont permis aux Chaumontais de suivrela vie sur le front, notamment la marche du 109e

RI, régiment qui est cher à la ville.

Des objets viennent étayer ces propos etpermettre de saisir la vie du soldat et ses liensavec « l’arrière » lors de ces premières annéesde conflit.

Les Plumes des tranchées : les écrivains etla Grande Guerre sur le front de Champagne

Du 12 septembre au 29 novembre.Bibliothèque Carnegie, Reims

Cette exposition présente l’histoire de cesécrivains issus de toute la France, qui ont«découvert » notre région à l’occasion de laguerre. Certains sont tombés dans les tranchéesde Champagne, d’autres y ont survécu. Lespièces exposées proviennent de la bibliothèquemunicipale de Reims, de collections particulièreset d’institutions culturelles : correspondance,manuscrits originaux d’écrivains, carnets depoilus ou civils rémois, éditions originales,articles de presse et documents iconographiques(cartes postales, photographies, cartes, plans,affiches, estampes, aquarelles), ainsi que diversobjets inédits dont ceux de l ’artisanat detranchée.

À cette occasion, la ville de Reims lance unesouscription pour soutenir l’acquisition d’unmanuscrit exceptionnel de Georges Bataille(écrivain et penseur majeur du XXe siècle).

Ce manuscrit évoque de façon hallucinée ladestruction de la cathédrale de Reims. Il s’agitdu fameux Cahier Bleu, considéré comme perdu,où Georges Bataille avait consigné ses premiersécrits et en particulier ce texte émouvant sur lemartyre de la cathédrale de Reims, rédigé en1916 et intitulé «Le Mystère du spectre de lacathédrale de Rheims».

À l’occasion du centenaire du début de laPremière Guerre mondiale, denombreuses manifestations(expositions,conférences, colloques, lectures,projections...)sont organisées en région.Nous présentons ici quelques exemples.L’intégralité des commémorations 14-18en région est disponible sur l’agendad’Interbibly.

2 02 02 02 02 0

Dossier patrimoine écrit

Ce texte, capital, est entièrement inédit etjusqu’ici totalement inconnu. Il constituera unedes pièces maîtresses de l’exposition. Cetteexposit ion est accompagnée de visi tescommentées et d’une conférence de NadineNajman le mardi 30 septembre à 18h30 : « 1914-1918 dans la Marne, les Ardennes et laBelgique occupées ».

L’image de la guerre 14-18 s’est construite à traversla littérature destinée aux jeunes de l’époque. Destémoignages écrits émouvants et authentiquesémergent sous des formes littéraires diverses :cahiers d’écoliers, carnets de poilus, cartespostales, livres d’or des morts, journaux detranchées, affiches, manuels scolaires, romans,albums, périodiques, etc.

L’enfant et la littérature destinée à la jeunesse sontau centre de cette exposition : l’évocation desœuvres prémonitoires - tels les romans duCapitaine Danrit - qui prouvent combien depuis ladéfaite de 1870 les jeunes sont familiarisés avecla perspective d’une revanche précédera laprésentation d’œuvres qui disent comment laguerre fut vécue par les enfants.

Les confidences contenues dans les cahiersd’écolier comme le Journal de la guerre 1914-1918rédigé par l’enfant Yves Congar ou dans le Carnetde Poilu écrit et illustré par Renefer pour sa petitefille sont émouvantes et évoquent la difficile viequotidienne, les privations et les séparations. Lediscours de l’école et la propagande patriotiqueseront mis en avant grâce aux fonds du muséeaubois d’histoire de l’éducation, en particulier avecle Livre d’or des instituteurs, professeurs etnormaliens de l’Aube morts pour la France 1914-1918.

Enfances 14-18

Du 6 octobre au 14 novembre 2014Médiathèque du Grand Troyes

Sur les traces de Maurice Genevoix et Ceuxde 14

Du 20 septembre au 29 novembre 2014.Médiathèque Georges Delaw, Sedan.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Major de l’École normale supérieure en 1911,Maurice Genevoix (1890-1980) est grièvementblessé pendant la première guerre mondiale. Iltire de cette période plusieurs volumes desouvenirs rassemblés dans Ceux de 14. Sonoeuvre devient ensuite plus régionaliste.Observateur de la nature, il est notammentfasciné par les paysage de Sologne. En 1925,Raboliot, roman du braconnier, obtient le prixGoncourt. Une part de son oeuvre fut consacréeaux animaux, qu’il affectionnait particulièrement.Il est élu à lAcadémie française en 1946.

Exposition présentée en collaboration avec leséditions Noires Terres et Jean-Marie Lecomte,photographe.Salle d’exposition de la médiathèque municipale.Entrée libre.

2 12 12 12 12 1

Dossier patrimoine écrit

Conférences

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Les Villages martyrs

Bibliothèque municipale, Givet

En parallèle de son exposition autour des villagesmartyrs français et belges présentée à labibliothèque municipale de Givet du 13 septembreau 11 novembre 2014, plusieurs conférences sontorganisées :

• Samedi 11 octobre, à 15 h• Samedi 8 novembre, à 15 h

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Henri Baudin, médecin de la Grande Guerre

par Gilles Goiset, le 4 octobre 2014, Chaumont,Les Silos, 15h

Juillet 1919 : le major de l’armée du Levant, HenriBaudin, lucide, gît sur un lit d’hôpital près deBeyrouth. La Grande Guerre s’apprête à ajouterson nom à la longue liste dont elle s’est abreuvée.Soit en rêve, soit par le biais de conversationsavec ses deux infirmiers, il se remémore cequ’ont été ces quarante-cinq années d’existencedepuis son arrivée en provenance de la capitaleà Aprey (Haute-Marne) : ses études demédecine, son engagement politique, les soinsqu’il a prodigués au plus proche du front dansl’enfer de 14-18.

La conférence sera suivie d’une séance dedédicaces.

La Grande Guerre, les femmes et la virilitédes hommes

par Joël le Beurier, vendredi 17 octobre,médiathèque Jean Falala Reims

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

14-18 : The Great Clash. Rock in the Barda.Mettre la Grande Guerre en musique

par Yohann Chanoir et Bernard Collot, vendredi 12décembre, médiathèque Jean Falala, Reims

Classique, populaire, rock ou punk, la musiquen’ignore pas la Première Guerre mondiale. Cetteprésence s’observe sur toutes les scèneseuropéennes, avec des formations souvent deréputation internationale (Iron Maiden,Radiohead...). Sursaut du citoyen devant l’horreur(la Chanson de Craonne, le Défroqué...), moyenpour l’artiste de sortir du «néant intellectuel» (LucienDurosoir), la musique aujourd’hui participe d’undevoir de mémoire, en apparence plus consensuel,en exaltant une guerre d’en bas, permettant auxauteurs et aux spectateurs, d’inscrire leur histoirepersonnelle dans l’histoire collective.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Poulbot, des gosses dans la guerre

par M. Tronquoy

18 octobre à 14h30Bibliothèque Pompidou, Châlons-en-Champagne

Le conflit bouscule la sociététout entière dans sesretranchements les plusintimes. Les frontières degenre sont égalementaffectées. Les femmesoccupent des travauxd’hommes et certaines vontmême sur le front, parfoiscomme combattantes.

1914-1918 dans la Marne, les Ardennes et laBelgique occupées par Nadine Najman

Mardi 30 septembre à 18h30, salle de conférencede la bibliothèque de Carnegie.

On a beaucoup publié sur les soldats de la Grandeguerre, nettement moins sur les civils de l’arrière.Pourtant, ceux qui vivaient en zone occupée ontégalement connu l’ennemi de très près - même sic’était beaucoup moins dangereux qu’au front.

Les deux récits composant cet ouvrage sont depremière main et ont été écrits par des habitantsde la campagne située juste au nord de Reims : lepremier de ces témoins était alors adolescent, lesecond instituteur à la retraite. Des expériencesqui se complètent et nous en apprennent long surla cohabitation forcée entre les Allemands et lapopulation des zones rurales passées sous leurcontrôle...

Conférence proposée par la Société des amis dela bibliothèque.

mutation des manières de soldats, eux, malgré lacombattre, demeurent des héros magnifiques auxyeux de tous. Seuls les hommes de l’arrière, lesmâles non-combattants, se sentent inférieurs. Ilsvivent une virilité mutilée, s’éprouvent comme unsous-genre, bien qu’ils demeurent pourtant auxcommandes de la France.

2 22 22 22 22 2

Dossier patrimoine écrit

Colloques

Le Soldat et la Mort dans la Grande Guerre

1, 2 et 3 octobre 2014Reims, théâtre du Chemin VertEntrée libre, sans réservation

Colloque organisé par les archivesdépartementales de la Marne (conseil général dela Marne), en partenariat avec le Serviceinterministériel des Archives de France(ministère de la Culture et de la Communication).

Le colloque a obtenu le label de la Mission ducentenaire de la Première Guerre mondiale.

La Marne est le département français où l’ontrouve le plus grand nombre de sépulturesmilitaires françaises du premier conflit mondial(plus de 164 000 corps dans 34 nécropoles). Deplus, la première bataille de la Marne, enseptembre 1914, fut l’une des plus meurtrièresde ce conflit.

Ce colloque international et pluridisciplinaire estl’occasion de rappeler le sacrifice des millionsde soldats tués pendant la Grande Guerre et defaire le point sur l’historiographie et l’état de larecherche historique sur ce thème.

L’exposition «Deuils et souvenirs de la GrandeGuerre» présentée au centre annexe desarchives départementales de la Marne à Reimsconstitue un prolongement des thématiquesabordées au cours de ce colloque.

Entrée libre du lundi au vendredi de 13h à 17h,dimanche et jours fériés de 14h à 18h.

La Guerre, le livre, l’enfant (1914-1918)

Le 9 octobre à l’espace Gérard Philippe de Saint-André-les-Vergers et le 10 octobre 2014, à lamédiathèque du Grand TroyesOuvert à tous

Les organisateurs du colloque ont souhaitéréfléchir à la façon dont l’image de cette guerres’est construite à travers la littérature destinéeaux jeunes de l ’époque. En effet, destémoignages écrits émouvants et authentiquesont émergé sous des formes littéraires diversesi:cahiers d’écol iers, carnets de guerre,correspondance et cartes postales, journaux detranchées, affiches, manuels scolaires, romans,albums... C’est en partie grâce à la variété deces supports l ivresques que se construitaujourd’hui la mémoire de guerre. L’enfant et lalittérature destinée à la jeunesse sont donc aucœur de cette réflexion, autour d’ouvragessélectionnés. L’objectif de ce colloque est decontribuer à construire la mémoire de la GrandeGuerre, de faire revivre les témoignages oubliéset de valoriser la l i t térature jeunessecontemporaine des événements historiques. Unepublication retraçant l’ensemble des échangesdu colloque est prévue.

Ce colloque sur la guerre, l’enfant et le livre seraaccompagné de lectures et d’une exposition (Cf.page 23).

2 32 32 32 32 3

Dossier patrimoine écrit

Lectures

Lecture dansée, par la compagnie Accord desnous à partir de l’ouvrage écrit et illustré parRenefer, Carnet de poilu pendant la guerre poursa petite-fille.Le 3 octobre 2014, Bibliothèque de Saint-André-les-Vergers (public jeunesse).

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Lecture de lettres de poilus, par la compagnieLa Strada.Le 9 octobre à 19h, Bibliothèque de Saint Andréles Vergers (public adulte).

Lecture de lettres de poilus par la compagnieArt et le Temps.Mercredi 15 octobre 2014 - 18h, bibliothèqueCarnegie, Reims.

Une fleur au fusil, par Laurence Arnould(conteuse d’histoires)

Spectacle familial - Durée 45 mn

Le 5 novembre - 17h, médiathèque Laon-Zola,Reims

Spectacle conçu et mis en scène d’après lesalbums : • L’Ennemi de l’auteur Davide Cali et del’illustrateur Serge Bloch aux éditions Sarbacane • Waterloo & Trafalgar d’Olivier Tallec auxéditions du Père Castor - Flammarion • On les aura ! de Barroux aux éditions duSeuil • L’Homme le plus poilu du monde de Istvanchaux éditions Quiquandquoi • Zappe la guerre de Pef aux éditions Rue dumonde • Mon papa en guerre, lettres de poilus, motsd’enfants de Jean-Pierre Guéno aux éditionsLibrio

À Chaumont, avec Robert Collin à la veillede la Grande Guerre

le 18 octobre 2014, Chaumont, les Silos, 15h.

Aux côtés de Valérie, retrouvez la prosejubilatoire de Robert Collin, l’auteur fameux desBassignots ! Et vous parcourrez ensemble augré de ses mots les rues du Chaumont desannées Garance et Bleu horizon.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Exposition virtuelle

Projet Internet autour de la Grande GuerreReims dans la guerre 1914-1918 - Lancementdu site Internet sur la mémoire partagée

Avec les archives municipales etcommunautaires de Reims

Sur le site Internet des archives de Reims, unerubrique spécifique « Reims dans la guerre 14-18 » proposera des documents conservés auxArchives en lien avec les événements de lapériode, tout en proposant une bibliographienormalisée et sélective d’ouvrages et autresdocuments. Enfin, le futur site permettrad’accéder à différentes expositions numériques.(Artisanat de tranchée réalisée par les Archivesen 2008 ; Reims et la Croix des Braves, réaliséepar les Archives et la Bibliothèque en 1999 ;Reims en 1918 de l’évacuation au retour réaliséepar la direction de la Culture en 1998).

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Cycle de rencontres-débats

1914-1918, la guerre au présent

Organisé par la librairie Les Passeurs de Textes,Troyes

Un programme de rencontres-débats estproposé sur les cinq ans de commémoration.Les intervenants liés à ces soirées serontpressentis à partir des qualités scientifiques etlittéraires reconnues de leurs travaux (historiens,écrivains, militaires, cinéastes...).

La volonté des organisateurs est de proposer aupublic des approches originales visant à laréflexion sur des problématiques et des réalités,généralement méconnues. Les invités de cessoirées, de par leur qualité voire leur notoriété,participent à plusieurs champs de recherche etde création se rattachant plus ou moinsdirectement à la Grande Guerre.

Deux soirées de conférences sont prévues paran, sur la période de 2014 à 2018, soit 10conférences sur l ’ensemble de lacommémoration, alternativement en présenced’un écrivain et d’un historien, af ind’accompagner la chronologie du conflit et demettre en lumière certaines thématiques (la viequotidienne pendant la guerre, le caractèreinternational du conflit...).

2 42 42 42 42 4

Dossier patrimoine écrit

Projections

Rencontre avec l’écrivain et scénaristeThierry Bourcy et projection de La Tranchéedes espoirs

Jeudi 20 novembre 2014 - 18h, médiathèqueLaon-Zola, Reims

Project ion organisée par le réseau desbibliothèques et médiathèques de Reims.Scénario de Thierry Bourcy.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Page d’accueil du site www.interbibly.fr

Vous souhaitez que votre évènement 14-18 figure sur le l’agenda d’Interbibly ?

Il vous est également possible de postervous-même vos maifestations sur notreagenda. Voici la procédure à suivre :

Accédez à cette fonctionnalité en cliquant surl’onglet « Proposer une manifestation ». Cetonglet est visible dans le menu à gauche de lapage d’accueil. Vous accédez ensuite à un écrande saisie des informations l iées à votreévènement.

Vous êtes les mieux placés pour savoir ce qui abesoin d’être valorisé au sein de votreétablissement. Vous avez donc, avec cet outil,la possibilité de mettre en ligne sur notre site cequi pour vous a le plus besoin de cette mise envaleur. De plus, la mise en ligne sera faite plusrapidement que si vous envoyez cetteinformation par email. Devant l’afflux importantd’informations nous parvenant, vous êtescertains que votre actualité ne nous échapperapas.Nous nous réservons le droit d’insérer lesinformations pertinentes. Si la proposition estvalidée, elle apparaît ensuite sur le site dans«iL’actu en bref » et dans « Agenda ».

Vous pouvez intégrer à votre annonce uneillustration et un fichier PDF, vous permettantainsi de présenter au mieux votre programme.Il existe cependant quelques contraintes quevous devez respecter pour que l’information soitpubliée :• elle doit obl igatoirement concerner unévènement en bibl iothèque/médiathèque/archives/centre de documentation (ou organiséavec le concours de) en Champagne-Ardenne ;• cette manifestation culturelle ne doit pas fairepartie de votre programme ordinaire (comme lesbébés lecteurs ou les contes).

Alors n’hésitez pas utiliser cette fonctionnalitépour promouvoir les manifestations culturellesde votre structure !

Page de création de manifestation

Dossier Patrimoine écrit

Cycle de projections - Médiathèques JeanFalala et Croix-Rouge

De septembre à décembre 2014.

Ces projections permettront de découvrir ouredécouvrir des films de fictions consacrés à laGrande Guerre tant pour les adultes que pourles enfants.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Le Mois du film documentaire consacré à laGrande Guerre

Médiathèque Jean Falala, à Reims.

Novembre 2014

2 52 52 52 52 5

Dossier patrimoine écrit

Les expositions d’Interbibly

Depuis les années 1990, Interbibly propose aux bibliothèques, archives et centres dedocumentation de son réseau, diverses expositions patrimoniales. Ces expositionssont toujours disponibles à l’emprunt, gratuitement pour les structures adhérentes àl’association.

Pour faire connaître ce patrimoine exceptionnel,Interbibly se propose de retracer la passionnantehistoire de ces artistes, à travers une expositiondisponible en deux formats :• une version intégrale multimédia ;• une version légère spécialement adaptée pourcirculer dans les peti tes et moyennesbibliothèques.

Cette exposition est également présentée soussa version virtuelle sur notre site internet.Rendez-vous sur la page qui lui est consacrée.

Le catalogue d’exposition

Ce catalogue accompagne l'exposition Trèsriches heures de Champagne, présentée en2007-2008 dans les bibliothèques municipalesà vocation régionale de Châlons-en-Champagne,Troyes et Reims.

Très riches heures de Champagne, éditionsHazan, Paris, 2007.ISBN : 978-2-7541-0188-2Prix : 20 €

Très riches heures de Champagne

Cette exposition a été réalisée en 2007 et retracel’histoire de l’enluminure en Champagne au XVe

siècle.

Le XVe

siècle marque un tournant dans l’histoiredu l ivre. En cette f in de Moyen Âge, lesmanuscrits deviennent de véritables objets deluxe, abondamment illustrés par de somptueuxdécors. Des mécènes éclairés – grands princesfortunés, hauts dignitaires ecclésiastiques,riches bourgeois et marchands – font appel àdes ateliers d’enlumineurs de renom pourenrichir leurs manuscrits.

En Champagne, les principales villes (Châlons,Reims, Troyes), comptent de nombreuxmécènes bibl iophi les. Dans ce contextefavorable, plusieurs artistes champenois sontsollicités.

De nombreux manuscrits, aujourd’hui dispersésdans des collections privées ou conservés dansdes bibliothèques françaises et étrangèrestémoignent de cet âge d’or de l’enluminuregothique en Champagne.

2 62 62 62 62 6

Dossier patrimoine écrit

Terres de Champagne-Ardenne

La région Champagne-Ardenne possède unpatrimoine cartographique extrêmement riche etdiversifié qui est encore méconnu à ce jour. Lescartes, plans et vues conservés dans les centresd'archives et les bibliothèques offrent unsplendide témoignage sur le travail accompli, dela Renaissane à nos jours, pour illustrer etenrichir la représentation du territoire. Soutenuspar l'État et la Région, tous ces documents ontfait l'objet d'un vaste programme de repérage,de traitement, de reproduction et d'étude quipermet aujourd'hui une mise en valeurexceptionnelle. Cartes manuscrites et gravéesde la province, plans d'arpentage de terres et deforêts, portraits de villes, vues de bourgades etde villages, plans cadastraux, relevés civils etmilitaires, itinéraires routiers, fluviaux puisferroviaires, photographies aériennes et vuessatellite : ce sont cinq siècles de productioncartographique que cet ouvarge, riche eniconographie inédite, se propose de fairedécouvir au grand public et aux chercheurs.

Somogy éditions d'art, 87 pages, septembre2005.ISBN : 2-85056-928-3Prix : 11 €

Le catalogue d’exposition

Éditions Hazan, Paris, 2011, 191 pages.ISBN : 978-2754-105-125Prix : 25 €

Champagne ! De la vigne au vin. Troissiècles d’histoire

À l’occasion du centenaire des fameusesrévoltes de 1911, épisode violent mais fondateur,Interbibly présente l’histoire de la Champagneviticole à travers une grande exposition itinérante.

Les documents présentés proviennentmajoritairement des services d’archives etbibliothèques patrimoniales de Champagne-Ardenne, mais aussi d’institutions privées,notamment des maisons de champagne.Il s’agit principalement :• d’archives manuscrites ou imprimées surl’histoire du champagne,• de livres anciens (traités de vinification, traitéssur le phylloxéra, traités sur les propriétésmédicales du vin…),• d’affiches commerciales en couleurs,• de photographies anciennes (sur les paysagesde la Champagne viticole, sur le travail de lavigne, sur la révolte de 1911…).

Retrouvez la version virtuelle de l’exposition surnotre site internet.

Pour plus d’informations sur les expositionsd’Interbibly disponibles à l’emprunt et l’achat decatalogues, n’hésitez pas à nous contacter :

Interbibly1 rue du Docteur CalmettePôle Dunant-Éducation51000 Châlons-en-Champagne

Tél: 03 26 65 02 08Mél: interbibly@interbibly.frSite Web: www.interbibly.frFiches techniques des expositions

2 72 72 72 72 7

Dossier patrimoine écrit

Rencontres d’auteurs avec les lycéens deChampagne-Ardenne

Pour la deuxième année consécutive, les lycéesde Champagne-Ardenne se sont vus proposerde participer à notre dispositif de rencontresd’auteurs. 35 classes de la région ont ainsi purencontrer Gwenaëlle Aubry, Thierry Beinstingel,Dominique Fabre, Élise Fontenaille, CaroleMatinez, Michaël Mention et Cathy Ytak de févrierà mai 2014.Ces rencontres ont été relatées par desenseignants et des bibliothécaires sur notre blog.Les rencontres d’auteurs reprendront en 2015avec la participation de huit nouveaux auteurs :• Thierry Bourcy, La Cote 512 ;• Sophie Chérer, La Vraie Couleur de la vanillei;• Sarah Cohen-Scali, Arthur Rimbaud, le voleurde feu ;• Bertina Henrichs, La Joueuse d’échecs ;• Stéphane Michaka, Ciseaux ;• Martin Page, L’Apiculture selon SamuelBeckett ;• Patrice Robin, Une place au milieu du monde• Minh Tran Huy, La Double Vie d’Anna Song.Les bibliothèques peuvent candidater audisposit i f en partenariat avec un lycée.Retrouvez le dossier de candidature et lesmodalités de participation sur le blog de lamanifestation.

Le festival littéraire

Le prochain festival d’Interbibly sera organisé ladeuxième quinzaine de novembre 2015. Lathématique choisie pour cette nouvelle éditionest la littérature de l’exil.

En effet, la figure de l’exilé hante la littératuredepuis ses débuts : écrivains comme hérossont contraints de partir hors de leur terred’origine et ce long voyage devient le cœur deces récits. Romans, poésie, œuvres épistolairesou autobiographiques, bandes dessinées. Tousles genres littéraires sont concernés et chaqueépoque voit naître de nouveaux personnagesbannis, exclus ou volontaires pour un autreailleurs.

L’édition 2015 du festival d’Interbibly mettra enavant des écrivains qui viendront témoigner deleur expérience de mouvement d’un pays àl’autre, d’une culture à l’autre. Afin de préparerau mieux cette manifestation, Interbibly a faitappel à Tristan Savin en tant que conseillerlittéraire du festival. Chroniqueur littéraireaumagazine Lire depuis 2004, il signe, chaque

L’actualité d’Interbibly

2 82 82 82 82 8

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

mois L’Esprit des lieux. Il collabore aussi à Géo,L’Express, Styles et lexpress.fr. On lui doit desreportages littéraires, des enquêtes, des portraitsfleuves, de grands entretiens et de nombreux «univers d’un écrivain ». I l est désormaisrédacteur en chef de la revue Long Cours.

Une première journée de formation et depréparation se tiendra le 13 novembre 2014, dansles locaux d’Interbibly, afin de présenter lathématique du prochain festival aux bibliothèquesparticipantes.

Pour revivre l’édition 2013 du festival, rendez-vous sur le blog consacré à l’édition « Parcoursd’auteurs : de l’écrit à l’écran ».

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Actions en faveur des bibliothèquescarcérales

En 2013, suite à un travail mené au sein de laFédération du livre et de la lecture (Fill) par plusieursreprésentants de structures régionales pour le livre,portant sur les aides du Centre national du livre endirection des bibliothèques carcérales, Interbibly adécidé de présenter au CNL un dossier régionalpour une aide au développement de fondsthématiques dont bénéficieraient trois bibliothèquescarcérales de la région.Ce projet repose sur la participation financière desservices pénitentiaires d’insertion et de probation(condition nécessaire à l’attribution d’unesubvention du CNL) et l’investissement desbibliothèques publiques intervenant en milieupénitentiaire, pour la constitution des listesd’acquisition. Interbibly s’est chargée du montageadministratif du dossier et des achats de livres.

Les bibliothèques des établissementspénitentiaires de Châlons-en-Champagne,Chaumont et Clairvaux se sont ainsi enrichies de230 livres neufs en 2014, grâce à une subventiondu CNL équivalant à 80 % du coût des livres et àl’accompagnement professionnel des bibliothèquesde Châlons-en-Champagne, Chaumont et Bar-sur-Aube.

Suite au succès de cette opération, un deuxièmedossier régional sera présenté en 2015 afin depourvoir d’autres bibliothèques carcérales deChampagne-Ardenne.

Nous recherchons du mobilier et desfournitures pour la bibliothèque de Clairvaux :fauteuils, table basse, chevalets. Si votrebibliothèque se sépare de ce type de matériel,n’hésitez pas à contacter Interbibly03 26 65 02 08 / delphine.henry@interbibly.fr

Directrice de la publication : Isabelle Homer - Conception et réalisation : Émilie Chevalme et Johannie ClossRédaction : Émilie Chevalme, Isabelle Homer, André Markiewicz et Frédéric MartinRelecture : Delphine Henry et Manonmani Restif - Dépôt légal : septembre 2014 - ISSN 0768 - 5742

2 92 92 92 92 9

Les prochains temps forts d’Interbibly

♦♦♦♦♦ 6 novembre 2014 : Journée professionnelle « Bibliothèques6 novembre 2014 : Journée professionnelle « Bibliothèques6 novembre 2014 : Journée professionnelle « Bibliothèques6 novembre 2014 : Journée professionnelle « Bibliothèques6 novembre 2014 : Journée professionnelle « Bibliothèquesnumériques et portails régionaux. Mutualiser et valoriser lesnumériques et portails régionaux. Mutualiser et valoriser lesnumériques et portails régionaux. Mutualiser et valoriser lesnumériques et portails régionaux. Mutualiser et valoriser lesnumériques et portails régionaux. Mutualiser et valoriser lesressources numérisées en région »ressources numérisées en région »ressources numérisées en région »ressources numérisées en région »ressources numérisées en région »

♦♦♦♦♦ 13 novembre 2014 : journée de formation et de présentation du13 novembre 2014 : journée de formation et de présentation du13 novembre 2014 : journée de formation et de présentation du13 novembre 2014 : journée de formation et de présentation du13 novembre 2014 : journée de formation et de présentation duprochain festival Interbiblyprochain festival Interbiblyprochain festival Interbiblyprochain festival Interbiblyprochain festival Interbibly