dossier de presse - villanueva...
TRANSCRIPT
DOSSIER DE PRESSE
Villanueva Tango, in–SENS O et
présentent
AAAL
TANGO !
http://villanuevatango.free.fr/aaal-tango/index.php
Compagnie Villanueva Tango 31, rue Jules Gaillard
84000 Avignon Tél : 06 98 25 16 67 et 09 50 70 19 01
Aaal Tango ! 21/10/2013
2
Les Compagnies
Villanueva Tango et Transversales7
présentent
AAAL
TANGO !
www.villanuevatango.com/aaal-tango
Compagnie Villanueva Tango 7ter impasse Lescure
84000 Avignon Tél : 06 98 25 16 67
Aaal Tango ! 21/10/2013
3
Sommaire
AAAL TANGO! ............................................................................................ 4
Les artistes ................................................................................................ 5
Les Compagnies ......................................................................................... 7
Contraintes techniques et conditions tarifaires .............................................. 9
Spectacles précédemment présentés au Festival d ’Avignon .......................... 11
Revue de presse ....................................................................................... 12
Aaal Tango ! 21/10/2013
4
AAAL TANGO !
Durée : Une heure.
Public : Tous publics (âge et langue).
Synopsis
Souvent l’homme partait seul en Amérique, certain de revenir plus riche ou de faire venir sa
famille. Il y a eu jusqu’à sept hommes pour trois femmes à Buenos Aires. La tension était telle
qu’un décret municipal interdit aux hommes de parler aux femmes dans les rues ! Ajoutons à
cela des conditions de vie difficiles, une absence de cadre social, un mélange de population
sans langue commune… Rarement dans notre histoire moderne la rencontre aura été autant
au centre des préoccupations des hommes. C’est le contexte de la création de la plus belle
des danses à deux, au-delà des langues, origines et conditions sociales. C’est cette réalité qui
s’impose à nos quatre personnages.
Deux musiciens et deux danseurs se rencontrent, improvisant un langage sonore et charnel.
S’ensuit une multitude d’interactions autour de ce qui semble être leur seul bien : des caisses
en bois usées. Entre lutte de territoire, rêve d’évasion et créativité complice, le spectacle
s’inspire du quotidien des premiers tangueros. Musiciens et danseurs sont autant de
personnages insolents, touchants, souvent drôles et imprévisibles. Ils montrent leurs
faiblesses, improvisent et se rapprochent du public tout en donnant du rythme au spectacle.
Entre nostalgie du pays d’origine et excitation d’une vie nouvelle, ruptures brutales et douceurs
voluptueuses, ce passé au cœur des origines du tango s’éclairera par la danse et la musique.
Le public est transporté dans des époques et des univers réels ou imaginaires, empreints de
tendresse, d’humour, de rêve, voire de colère, mais toujours dans l’émotion magique et
gracieuse du mouvement et la densité de la musique tango.
Aaal Tango ! 21/10/2013
5
Les artistes
Deux musiciens et deux danseurs
Deux musiciens : guitares, voix, percussions.
Luis Pousa (Argentine)
Né en Argentine, Luis Pousa s’est imprégné depuis son plus jeune âge des rythmes lancinants de sa ville : Buenos Aires. Il y étudie la musique populaire d’abord sur la guitare de son oncle puis au conservatoire. Arrivé en Europe à dix-huit ans, il évolue depuis entre projets divers : rock latino avec Madre Maria, électro-latino & rare grooves avec Acapulco 70 (Warner Music France), chant avec Beso de Luna (2005) ; penchant pour les influences anglo-saxonnes July Sunday night ; des travaux pour EMI Publishing dont des bandes sonores pour l'’image (Les Experts, TF1...), le tango avec Guitarras argentinas puis Manosanta (EPSA Music Argentina). Avec ce dernier groupe qu’il fonde en 2009, Luis travaille sur la fusion des éléments du Rio de la Plata et leurs racines africaines, sur les origines du tango !
Musique de films, plusieurs albums pour Warner et EMI Publishing, tournées en France, Europe, Asie et Amérique du Sud, incursions dans la musique électronique et nombreuses collaborations, et une constante : l’amour de la guitare…
Joselo Gonzalez (Chili)
Né au Chili, il devient dès son enfance chanteur et guitariste de folklore des Andes. Il arrive en Europe en 1995 où il décide d'élargir sa carrière et son univers musical. Après quatre années en Belgique il part en Allemagne où il forme le trio Sabor Latino. Puis, il rencontre Nestor Crespo (le guitariste et arrangeur argentin de Ruben Juarez) et Tomàs Perez (Directeur de la Conexion Latina), et crée le groupe Sur Tres autour d'un répertoire des tangos et boléros. Cette collaboration chanceuse lui permet d’affiner et personnaliser sa musique tango. En 2007 il s'installe en France où nait entre autres sa collaboration avec Luis Pousa. Enregistrement d’album : Serenata, The Best of Panflöte, The magic energy of the indians, My Spirit Sings, Full Moon Session, Musik ohne Grezen, Musik um Uns Vol. 1, 2, 3. Musique de film : composition et interprétation dans Geschlecht Weiblich (Ulrike Krumbiegel).
Aaal Tango ! 21/10/2013
6
Deux danseurs : danse, chorégraphie.
Odile Gheysens (France)
Danseuse et chorégraphe, Odile Gheysens a reçu une formation classique et contemporaine avant de se tourner vers la danse aérienne et le tango argentin. En tango, elle reçoit les enseignements de Horacio Godoy, Chicho, Moïra Castellano, Eugenia Parilla. Pablo Inza, la grande Dana Frigoli, etc… Sur scène, elle s'aventure dans le tango en exécutant un tango sur corde au Cabaret Sauvage pour le concert de Sandra Rumolino, elle travaille avec la compagnie Modos Vivendi pour le quinteto Cedron. En 2006, elle signe une chorégraphie de tango vertical pour le spectacle Boca Nova à Paris. En 2007 elle écrit un tango contemporain avec Grégory Bonnault (OTENTIK), AKX axé sur la transe de la marche et du cercle : ce duo remporte le prix des Synodales. Puis avec Simon Mayer en 2010 (PARTS/Rosas) ils créent un Tango Mural qui se danse contre les murs, dans des parkings souterrains, sorties de métro… Toutes ces performances tango ou aériennes sortent des sentiers battus, se cherchent en déséquilibre, insolites. Elle tourne en France et dans le monde. Sa danse est énergique, fluide, puissante.
Elle crée in-SENSO en 2004 - danse contemporaine, danse aérienne, tango argentin. Elle mélange les genres en danse contemporaine, aérienne, tango argentin, mais aussi en musique, vidéo et lumières.
Jean Ronald Tanham (France)
Danseur, professeur et chorégraphe, de nationalité française, il se forme au tango à Buenos Aires puis enrichit ses connaissances dans la danse en contemporain, classique et folklorique. Il développe un style original empreint de vitalité, de séduction et de fantaisie, toujours en lien direct avec les origines fondamentales du tango.
Il crée en Avignon une école de danse puis une compagnie, Villanueva Tango, dont les spectacles rencontrent un succès immédiat auprès du public et des critiques, notamment au Festival d’Avignon de 2003 à 2009.
Il multiplie les événements tango, participe à la rédaction d’un guide touristique sur le tango à Buenos Aires, intervient en collège et université.
Il investit professionnellement la danse contemporaine avec la Compagnie « Groupe Noces » de Montpellier en 2008. En 2009, il assure la création chorégraphique du spectacle L’homme qui danse qui associe les danses tango, contemporaine et africaine. Il tourne actuellement avec différents spectacles chorégraphiés ou d’improvisation.
Depuis, il a créé Pulsacion tanguera et continue à faire évoluer ses spectacles. ses spectacles.
Aaal Tango ! 21/10/2013
7
Les Compagnies
Villanueva Tango Cie
Depuis 2002, la compagnie Villanueva Tango produit ou chorégraphie des spectacles de tango argentin. Ses spectacles sont à la fois originaux, authentiques et insolents.
Loin des envolées lyriques des shows à l’américaine, elle propose des spectacles intimistes, recherchant la puissance et la multitude des émotions plutôt que l’exaltation de la performance.
L’improvisation, élément essentiel du tango (danse et musique), se retrouve comme élément fondamental des spectacles de la compagnie. Les musiciens comme les danseurs racontent donc leur histoire avec plus de liberté et de spontanéité et provoquent souvent l’interaction avec le public.
L’importance de l’improvisation permet de définir deux pôles importants du travail de la compagnie : la transgression des rôles artistiques et le mélange des genres.
Tournée effectuée : Festival d’Avignon 2003 à 2013 (Théâtre du Balcon, le Rouge Gorge, Théâtre Golovine, Préau du Collège de la Salle), Cmac Scène Nationale de la Martinique, Festival International de Musique de Tunis, Château de la Tour d’Aigues, Croisière Amérique du Sud et Méditerranée, Théâtre de Langon, Crest, Tarare, Saint Etienne, Vals-Cenis, L’Horme, Toulouges, Saverne, Veauche, Marvejols, Lézignan, Bonneville, Ile de la Réunion, Sorbiers, Rouen…
La compagnie participe depuis 2010 à l'organisation d'événements culturels, des concerts, des spectacles vivants, des rencontres littéraires, des projections et expositions autour d'un thème choisi.
Son objectif est d'une part de favoriser des rencontres de qualité, et pour cela de faire intervenir des artistes de talent capables d'approches novatrices dans leur domaine ; d'autre part, de provoquer des correspondances étonnantes, des liaisons inédites, des appels d'air entre les différentes disciplines artistiques.
produit des albums et organise des tournées nationales et internationales :
Manosanta et Dos Amigos ; tournée en Argentine, au Pakistan, au Royaume uni, en Suisse et dans les festivals de musique en France (multiples lieux à Paris : Grande Halle de la Villette, Cabaret Sauvage…, Lyon : biennale de la danse, le transbordeur…, Marseille : Le Dome, Docks des Suds, Montpellier, Rennes, Aix en Provence, Nîmes, Arles, Quimper, Boulogne sur Mer, Avignon, Saint Etienne…
Aaal Tango ! 21/10/2013
8
Contraintes techniques
En cas de non-correspondance exacte, le régisseur devra chercher des équivalences. Pour tout renseignement complémentaire, n’hésitez pas à contacter
son : Joselo : 06 33 06 86 19 Durée du spectacle en tournée : 1h15 Spectacle adaptable à de nombreuses configurations. Les données techniques suivantes sont indicatives.
Scène :
Dimension : 7m d’ouverture, 6m de profondeur et 3,5m de hauteur minimum Sol : lisse et glissant. Sinon tapis de danse.
Lumière :
(Voir plan de feu)
Sonorisation :
Le système de diffusion demandé devra être installé, câblé, testé et calibré avant l’arrivée des musiciens. La présence du régisseur-son est obligatoire du début des balances jusqu’à la fin du concert. Les retours, s’ils ne sont pas réalisés de la façade, le seront par un technicien professionnel et qualifié. Le temps nécessaire aux balances est de 1h30. La régie façade sera en salle et non dans une régie fermée ou sous un balcon, dans l’axe du système.
Régie Façade :
- Système de diffusion adapté à l’architecture et à la capacité de la salle de type D&B, C. Heil.
- Console de type MIDAS. - 1 EQ 2x31 bandes type Klark DN360 ou Apex. - Avalon Vt747 sp. en insert post-Eq sur le master apprécié... - 1 reverb: Lexicon PCM 70. - 2 Spx 990 Yamaha. - 1 Noise Gate Bss ou Drawmer.
Régie Retour :
- 3 retours identiques (voir plan de scène) de type C. Heil, D&B. - 5 canaux d’Eq 31 bandes Apex (pas d’eq numérique).
Patch Micros :
Multi Instruments Micros Pieds Inserts
1 Guitare Joselo DI BOX Comp
2 Guitare Luis DI BOX Comp
3 Sampler DI stéréo
4 Vx Luis SM 58 Beta Grand Comp
5 Vx Joselo SM 58 Beta Grand Comp
Aaal Tango ! 21/10/2013
9
Tarif
Cession de droits pour une représentation du spectacle AAAL TANGO ! Plateau : cinq personnes (quatre artistes et un technicien lumière). Cession de droits …………………………………………………………2600 Euros HT En sus frais d’approche, logement et repas.
Contacts Villanueva Tango Cie Jean Ronald Tanham Mail : [email protected] Tél : 06 98 25 16 67 Site : www.villanuevatango.com transversales7 (groupe Dos Amigos) Luis Pousa Mail : [email protected] Tél : 0684508732 Site : www.luispousa.com
Aaal Tango ! 21/10/2013
10
Spectacles présentés
au Festival d’Avignon
(par Villanueva Tango Cie)
Tous les spectacles présentés ont affiché complet et fait l’unanimité des critiques
(voir presse).
2003 _________________________________________________________________
« Tango Multiple », avec Guillermo Alio (peinture et danse), Erica Pac (chant), Marina
Carranza et Jean Ronald Tanham (Danse). Présenté au Studio de Tango à Villeneuve lez
Avignon.
2004 _________________________________________________________________
« Tango Multiple » deuxième version présenté au Studio de Tango.
« Tango Neruda » : danse et participation à la création chorégraphique dans le spectacle de
la compagnie Serge BARBUSSIA, au Théâtre du Balcon.
2005 _________________________________________________________________
Danse dans le spectacle « Tango Neruda » au Théâtre du Balcon.
2006 _________________________________________________________________
« Melopeya », Spectacle pour quatre musiciens et deux danseurs. Présenté au Rouge Gorge
(Palais Royal actuel).
2007________________________________________________________________
« Melopeya tanguera », au rouge Gorge, même formation avec l’apparition d’un clown.
2008__________________________________________________________________
« Tango Argentique », Festival Off d’Avignon avec six musiciens et deux danseurs.
2009_________________________________________________________________
« Tango Argentique nouvelle version », Festival off d’Avignon, formation 2008 avec l’arrivée
d’un chanteur dans une nouvelle mise en scène.
Aaal Tango ! 21/10/2013
11
Revue de presse
Critiques et coup de cœur 2013
22h20
AAAL TANGO!
Théâtre Golovine / du 6 au 28 juillet / Nouvelle création de la compagnie Villanueva Tango
Danse : Odile Gheysens et Jean Ronald Tanham,
Musique : Luis Pousa et Joselo Gonzales (guitares et voix).
Aaal Tango ! Est un voyage émouvant dans la danse et la sensualité qui nous entraine progressivement dans un tourbillon explosif au son vibrant des guitares et des voix. Un
spectacle où s’expriment la passion en corps à corps et à cœurs. Que l’on soit danseur ou
pas, il est impossible de rester insensible à l’émotion qui se dégage de ce véritable tango Argentin, un spectacle à partager en famille… A voir Absolument!...RESERVEZ….
www.avignon.fr, rubrique Méliméloff Luis ARMENGOL
Le tango c’est beau, mais les clichés lui collent à la peau. Entre la sinistre « pensée triste qui se danse » et la triviale « pensée horizontale qui se danse verticalement »,(...) le
catalogue est épais comme un programme du Off.
« Aaal Tango ! », c’est encore autre chose. Un spectacle total qui convoque, certes, les codes traditionnels du tango, à commencer par le classicisme de la musique des chanteurs-
guitaristes Luis Pousa et Joselo Gonzalez (...) Mais, le récit disparaît rapidement au profit
du signe, c’est à dire de la chorégraphie. Et la beauté jaillit, qui fait sens par elle-même et architecture le spectacle sous nos yeux, fidèle à cette improvisation sans laquelle le tango
ne serait qu’un rabâchage ennuyeux. Deux danseurs excellents pour cela : Jean Ronald Tanham, professionnel du tango qui se place ici, fort salutairement, aux antipodes de la
démo et s’aventure sur le plancher glissant de la danse contemporaine où le geste crée l’espace. Il a pour partenaire Odile Gheysens, brillantissime, à la fois aérienne et puissante,
élégante à chaque instant, gestuelle étirée à l’extrême comme un soufflet de bandonéon. Tension dramatique entre les corps qui s’attirent et se repoussent, s’étreignent et se sépa-
rent, jeu charnel des territoires envahis puis libérés (...) : tout cela dit l’intime du tango,
le dessous du volcan, son essence. Attention, produit inflammable et explosif, à consumer sans tarder dans ce off avignonnais.
Aaal Tango ! 21/10/2013
12
THEATRE GOLOVINE
AAAL TANGO!
Les Compagnies Villanueva Tango, in–SENSO et compo-
sées de deux musiciens et deux danseurs, nous emporte dans un beau
spectacle millimétré et voluptueux.
LE PITCH Le tango argentin. Puissante danse d'amour et de plaisir ! Né à en un temps dur où l'homme ne comptait que sur lui-même. Un monde toujours actuel aux multiples influences et jamais maîtrisé, où l'improvisa-tion est vitale !
L'AVIS DU FESTIVALIER
Sur scène des caisses de bois usé, sur lesquelles sont assis danseurs et musiciens, nous
font front. Les guitares commencent à délivrer leurs sons déchirants tandis que les deux danseurs commencent à se mouvoir, assis, dans des gestes de séduction et d'emprise,
scandés par la musique. Ils s'apprivoisent, par petites touches, au son complice des gui-tares qui les enveloppe et les amène, peu à peu, au corps à corps de cette danse toute de
feu qu'est le tango argentin. Ils évoluent dans un langage corporel qui laisse transparaître
leurs luttes, leur insolence, leurs sentiments, leurs rêves, dans un parfait enchaînement de pas cadencés, épousant au plus près la musique rocailleuse du tango argentin. Les deux
musiciens nous livrent une fort belle prestation musicale que leurs voix, quelquefois, ac-compagnent avec gravité et ampleur. La danseuse, sculpturale Odile Gheysens, de forma-
tion classique, exécute avec une intensité rare une danse fluide mais énergique, suscitant une sensualité toute en retenue. Quant à Jean Ronald Tanham, danseur et chorégraphe,
au grand corps svelte et torturé, il développe un style tout en vitalité avec ce qu'il faut de séduction pour enflammer ce corps à corps d'une impétuosité tout juste maîtrisée ! C'est
une sublime danse à deux, une danse de feu et de sentiments aux accents envoûtants !
Un spectacle qui réconcilie avec l'autre, un spectacle de communion à l'autre, où les deux êtres ne font qu'un, emportés par la magie de la danse, au son lancinant de la musique.
C'est beau !
Aaal Tango ! 21/10/2013
13
« Tango Argentique »
vu par Libération
le 14/07/2008
« L’Argentique fait le bonheur »
Article publié sur le site Avignon
Actualités Méliméloff du 16/07/2008
Source :
http://www.avignon.fr/fr/actu/detail.donut?id
=8101
« Le Théâtre Golovine est un des lieux
emblématiques de la ville, fondé par un
couple de danseurs qui introduisit dans les
années 80 la danse sacrée sur la scène
avignonnaise. Il était d’ailleurs émouvant de
croiser l’un des deux créateurs sur les bancs
du public pour assister au spectacle « Tango
Argentique », la dernière création de
Villanueva Tango Cie animée avec talent par
Jean Ronald Tanham. Une histoire
commune de feu sacré.
Après le succès de « Melopeya » joué
pendant deux ans au festival, voici une
nouvelle création qui enchante le public tous
les soirs, grâce au talent du couple de
danseurs J.R. Tanham et Gabriela
Fernandez, flanqué d’un groupe de jeunes
musiciens pour qui le tango ne semble pas
être un simple exercice de style mais une
vraie passion. Envoûtant et d’une élégante
gaieté, ce spectacle renouvelle le genre de
façon magistrale. (…) »
Aaal Tango ! 21/10/2013
14
Dans Vaucluse Matin le 19/07/2008
Aaal Tango ! 21/10/2013
15
Dans La Provence le 20/07/2008
Aaal Tango ! 21/10/2013
16
Dans le genre tango
Par Philippe Verrièle
Article écrit pour les Hivernales – Avignon.
« La danse n’a pas l’habitude de réagir en termes de genre, comme la littérature. Parce que
ce qui fait genre pour un écrit, c’est l’histoire (l’histoire de détective fait le genre policier par
exemple) et que la danse ne raconte rien. Mais peut-être faudrait-il tenir le genre, en danse
pour le style, tant il est vrai qu’il y a un genre du spectacle flamenco, classique ou tango. Et
dans le genre, Melopeya Tanguera est une petite réussite.
Cela ne se prend guère au sérieux ; ce sont des danseurs et des musiciens du cru, la plus loin
venue est la danseuse débarquée de Paris. C’est un spectacle bien rodé, avec ce qu’il faut de
savoir faire. Ils entrent tous pieds nus, mettent les chaussures qui attendaient sur le plateau.
Le talon de la danseuse est cassé, on dansera sans. Le bandonéoniste arrivera en retard, on
jouera sans. La scène est minuscule, on dansera quand même. Cela s’adapte et ne cherche
rien d’autre que montrer que le tango est une danse triste d’amour malheureux jusqu’au
meurtre, de femmes fatales et d’hommes perdus, à moins que cela soit le contraire. Mais que
dansé ici, dans un théâtre, devant nous comme public, cela ne doit pas se prendre plus au
sérieux que cela, que c’est un spectacle qui n’est qu’un genre de danse dont il faut tenir les
codes - robe sexy, talons hauts, musiciens en noir, nostalgie, mec un peu mac, etc. - mais que
ce n’est que pour mieux goûter le plaisir de la danse. C’est évidemment un peu commercial,
cela ne porte pas de message. Cela se danse avec la seule ambition de respecter le « genre »
tango en donnant le plaisir de la danse, comme un bon polar pour ceux qui aiment cela.
Ce n’est pas plus que cela. C’est beaucoup. »
Festival d’Avignon Off 2008 : « Tango Argentique »
par Villanueva Tango Cie & le collectif Roulotte Tango au Théâtre Golovine.