dossier de presse - pupitre, la publication...
TRANSCRIPT
DOSSIER DE PRESSE
DOSSIER DE PRESSE
DOSSIER DE PRESSE
Le Rendez-vous du carnet de voyage Clermont-FerrandPages 5 et 6
Le taux de participation au concours "Carnet de voyage" 2010/2011Pages 7 et 8
Les laurats du concours 2010/2011Pages 9 11
Les journes de formation des enseignantsPages 13 17
Les ateliers scolairesPages 19 20
Le 13e concours "Carnetde voyage"2011/2012Page 21
Contact
CRDP dAuvergne
15, rue dAmboise - BP 10413
63011 Clermont-Ferrand cedex 1
Delphine Duhamel
T: 04 73 98 09 65
F: 04 73 98 09 60
Le Rendez-vous du Carnet de voyage Clermont-Ferrand
Le carnet de voyage
Les carnets laissent une trace, ils permettent de passer de la mmoire lexprience en ce quelle transforme les perceptions, module les acquis, renverse les a priori. Ils restituent au voyageur toute sa sensibilit, cest--dire son gnie. Dans le cadre pdagogique le carnet de voyage est un merveilleux support pour aller de la mmoire lhistoire, de lexprience directe labstraction quexige la transmission, avant de pouvoir donner forme son souvenir. Une exploration qui, grce la diversit des formes dexpressions quil autorise, laisse aux jeunes dautant plus de chance dy trouver une place.
La Biennale des Carnets de voyage, nouvellement rebaptise Rendez-vous du Carnet de voyage est organise par lassociation "Il faut aller voir". Derrire ce nom, emprunt Ella Maillart, se cache un got immodr pour le monde.
Pour se mettre en "tat de voyage", la Biennale rpond deux objectifs:
donner envie de devenir "faiseur de carnets", par la mise en scne des souvenirs personnels de voyage, grce lcriture, la peinture, le dessin, la photographie, la vido, le cinma
valoriser et dvelopper lutilisation du Carnet de voyage, comme lun des moyens de changer son regard sur la notion de voyage, ainsi que la manire-mme que chacun a de voyager.
Ainsi lattention du grand public, lassociation propose, autour dun ple fort qui est la mise en scne de Carnets de voyage provenant aussi bien de professionnels que damateurs, des projections de films et de diaporamas, des rencontres-dbats, des expositions, des ateliers de pratique, des remises de prix, ainsi que la Route des carnets (circuit travers dautres lieux qui accueillent un artiste pendant trois ou quatre semaines).
Par ailleurs destination du public scolaire, une trs forte incitation la pratique des carnets est dveloppe, autant pendant la manifestation que tout au long de lanne scolaire, activement soutenue par le CRDP dAuvergne.
Ainsi le CRDP propose dsormais un projet fdrateur carnet de voyage sur toute lanne. Ce projet comprend deux axes: un temps daccompagnement pdagogique des lves (valorisation de leur travail, ateliers anims par un carnettiste, participation au rendez-vous du carnet de voyage, concours ) ainsi quun temps de formation pour les enseignants.
Une formation autour duCarnet de voyage et ses potentialits en tant quoutil pdagogique
Ce temps de sensibilisation, consacr aux enseignants et reprsentants du monde culturel, se droule sur deux jours, durant le Rendez-vous du Carnet de voyage. Les participants pourront profiter de ce temps dapprentissage et de dcouverte plus approfondie du support carnet de voyage, moment dexprience galement et dchange par le biais dateliers pratiques avec des professionnels.
Une journe de rencontre avec les carnettistespour les scolaires
Depuis 2004, la journe du vendredi est consacre aux classes de lAcadmie (2500 lves invits avec leurs enseignants en 2009, prs de 2000 en 2010). Cette journe permet aux lves davoir un accs privilgi et des contacts directs avec des artistes mais aussi de participer des ateliers de pratique du Carnet de voyage. Il leur est galement propos un parcours comment entre les multiples stands qui sont prsents sur la biennale. Depuis deux ans, des lves provenant dautres acadmies sont galement accueillis cette occasion.
Le concours scolaire Carnets de voyage du CRDP dAuvergne:
Le CRDP profite du temps fort de ce rendez-vous pour lancer louverture des inscriptions au concours quil organise depuis 13 ans maintenant. Peuvent participer tous les lves des tablissements franais du monde entier, de la maternelle, depuis quelques annes dj, jusquau public universitaire auquel il sera accessible cette anne. Concernant la forme des ralisations acceptes, le carnet peut, depuis trois ans, tre numrique. Enfin depuis lanne dernire des tablissements trangers - espagnols pour 2010/2011 peuvent se joindre des tablissements franais, afin de mettre en place un change sur la thmatique des carnets de voyage, et concourir ce titre, en tandem.
Aprs la dlibration du jury qui a lieu en mai, les carnets sont ensuite exposs en juin au CRDP, puis lors du Rendez du carnet de voyage de lanne suivante, sur un grand stand qui leur est rserv.
Le taux de participation des tablissements au concours "Carnet de voyage" 2010/2011
Bilan global du concours carnet de voyage 2010/2011
1100 lves ont particip (1412 lves en 2008, 974 lves en 2009, 1291 lves en 2010)
41 tablissements dont 8 tablissements hors acadmie
Ouverture linternationale avec un change avec lEspagne
Bilan du concours carnet de voyage papier
236 carnets ont t prsents au concours 2011 (pour mmoire: 246 carnets en 2008, 240 carnets en 2009 et 239 carnets en 2010)
15 carnets numriques
Cette anne encore, le concours du Carnet de voyage a remport un vif succs et le nombre de carnets en comptition sest maintenu par rapport ldition prcdente.
Allier
Cantal
Haute-Loire
Puy-de-Dme
Hors acadmie
2 coles
1 collge
1 lyce professionnel
3 collges
1 collge
2 lyces
1 lyce professionnel
2 lyces1 lyce
8 collges
7 lyces
5 lyces professionnels
2 tablissements spcialiss
2 coles
2 collges
2 lyces
1 lyce professionnel
1 tablissement spcialis
Soit 108 lves
Soit 67 lves
Soit 105 lves
Soit 654 lves
Soit 166 lves
Lacadmie de Clermont-Ferrandcompte elle seule une participation de 930 lves sur 1100 participants, soit 85% de leffectif total. On notera galement une augmentation de la participation des tablissements hors acadmie, qui passent de 5 8 (ce qui est peut-tre le reflet dun rayonnement plus important quest en train dacqurir tant le rendez-vous du carnet de voyage que le concours)
Participation des tablissements scolaires par dpartement:
Bilan du concours carnet de voyage numrique
15 carnets numriques ont t rendus cette anne. 8 tablissements ont particip cette partie du concours (3 pour le Puy de Dme, 1 pour la Haute-Loire, 2 pour le Cantal, 1 pour lAllier et 1 hors acadmie)
Ecole
Collge
Lyce
Total
2
2
4
8
Soit 46 lves
Soit 41 lves
Soit 98 lves
Soit 185 lves
Pour la premire fois depuis sa cration, deux lyces trangers (deux lyces de la ville dOviedo en Espagne) ont particip en tandem avec le lyce Jeanne dArc de Clermont-Ferrand, aux cts des autres tablissements inscrits, tmoignant de la porte que peut avoir le rendez vous du carnet de voyage linternationale.
Les laurats du concours 2010/2011
1. Prix du Carnet de voyage, acadmie de Clermont-Ferrand
Ecole primaire
Mention spciale
Carnet collectif - Classe CE2
Ecole saint Exupry (03)
USA
Mention spciale
Classe de CM2 pour lensemble de ses carnets
Ecole primaire publique Henri Bachelin (58)
Vivre dans le Morvan
Collge
1er prix
Carnet collectif (5me)
Collge public les Ancizes-Comps (63)
La Chartreuse Port Saint-Marie
2me prix
Carnet collectif (groupe de 6 lves)
Collge public Joliot Curie (63)
Voyage en dyslexie
3me prix
Carnet collectif (5me et 4me)
Collge public Grard Philippe
Rve de voyagevoyage de rve
Mention spciale
Carnet collectif (4me)
Collge public La Fayette (43)
A vlo rien dimpossible
Lyce
1er prix
Garance Bussire, pour ses deux carnets
Lyce public gnral et des mtiers de lhtellerie (63)
Voyage scolaire et Voyage en Irlande
2me prix
Caroline Herbagh, classe de 1re
Lyce public Blaise Pascal (63)
Voyage en Core du Sud
Lyce professionnel
1er prix
Carnet collectif
Classes: TBPI/TBPS/TBPV
Lyce professionnel Germaine Tillion ( 63)
Voyage Barcelone
2me prix
Margot Mani, Carnet n3 Classe CAP DECG
Lyce professionnel priv Godefroy de Bouillon (63)
Lorientation: quelle aventure!
Etablissement spcialis
1er prix
Carnet collectif
IME le Chardonnet (63)
La Camargue
2. Prix du carnet de voyage, hors acadmie
Carnet collectif
Collge Leconte de Lisle (La runion)
Voyage linguistique, culturel et solidaire en Afrique du Sud
3. Prix ducarnet de voyage Mission des relations internationales
Mention spciale
Clara Siver, classe de 1re
Lyce public Jeanne dArc (63)
Echange avec deux lyces dOviedo en Espagne
4. Prix ducarnet de voyage numrique
Carnet collectif - Classe de CM1
Ecole George Sand (03)
Valras
Les journes de formation des enseignants
ENSEIGNER LE CARNET DE VOYAGE 17 et 18 novembre 2011
LE CARNET DE VOYAGE INTERMEDIA(de limage fixe limage anime)
POUR LA MOBILITE, LEUROPE ET LINTERCULTUREL
Stage de formation inscrit dans le PREAC Images fixes et images animes , formation nationale de personnes ressources en arts et culture, organis par le CRDP dAuvergne lors de la 12e Biennale du carnet de voyage de Clermont-Ferrand 2011 (renomme Il faut aller voir: rendez-vous du carnet de voyage).
Public:
Education nationale et Enseignement priv sous contrat
Enseignement agricole
-Personnes ressources du ministre de la culture
La journe du jeudi du 17 novembre 2011 est ouverte aux illustrateurs-carnettistes prsents la Biennale et inscrits au pralable.
Enseignants ayant particip un projet Comenius ou Lonardo ou Prix Elve du carnet de voyage
Rfrences au BOEN et aux programmes denseignement:
- Le rfrent culture est charg de l'animation de la vie culturelle du lyce: BOEN n1 du 4 fvrier 2010 http://www.education.gouv.fr/cid50473/mene1002846c.html
- La gnralisation de lhistoire des arts qui devient un enseignement part entire lcole, au collge et au lyce avec lvaluation par le diplme national du brevet en 2010 (BOEN, n42, 18 novembre 2010).
- Enseignement exploratoire en classe de seconde Littrature et socit pour trois thmes : Images et langages, Mdias information et communication et "Regard sur l'Autre et sur l'Ailleurs". BOEN spcial n4 du 29 avril 2010
http://media.education.gouv.fr/file/special_4/74/5/litterature_societe_143745.pdf
- Franais en classe de 1ere de sries technologiques: lducation aux mdias et histoire des arts. http://www.education.gouv.fr/cid55410/mene1104134a.html
- Thme des TPE en srie littraire: Ralits et Reprsentation au BOEN n26 du 30 juin 2011 http://www.education.gouv.fr/cid56641/mene1115484n.html?menu=5
- Echanges europens et linguistiques
Appel propositions spcifique relatif l'action Comenius de mobilit individuelle des lves 2011-2012, BOEN, n39 du 28 octobre 2010 http://www.education.gouv.fr/cid53714/menc1024832c.html
Le programme europen pour l'ducation et la formation tout au long de la vie (EFTLV)
http://www.education.gouv.fr/cid21443/programme-pour-l-education-et-la-formation-tout-au-long-de-la-vie.html
Projets d'cole et d'tablissement les dimensions artistique et culturelle des projets d'cole et d'tablissement - Circulaire n 2007-022 du 22/01/2007/BO n 5 du 1er fvrier 2007
http://www.education.gouv.fr/bo/2007/5/MENE0700135C.htm
Education artistique et culturelle - Dveloppement de lducation artistique et culturelle - Circulaire n2008-059 du 29/04/2008/BO n 19 du 8 mai 2008
http://www.education.gouv.fr/bo/2008/19/MENE0800388C.htm
JEUDI 17 NOVEMBRE 2011
9h30-10h
Ouverture des journes de formation et prsentation:
(DAAC- Rectorat de lacadmie de Clermont-Ferrand, IPR AP, DRAC Auvergne, DRAAF, Enseignement priv sous contrat, CRDP dAuvergne)
10h-12h30
Le carnet de voyage intermdia et transmdia: dcouverte dune diversit dun genre inter ou multi arts (Pascale Argod).
Dfinition du carnet de voyage intermdia / transmdia / interarts
Rflexion sur les enjeux de la circulation mdiatique et de lhybridit artistique.
Des exemples de projets innovants (e.Twinning) pour changer ou dcouvrir lEurope et dvelopper le carnet de voyage.
(Perrine Barras, Pascale Argod, artistes, enseignants)
Carnets de voyage sur lEurope en changes europens Comenius Lonardo
carnets de patrimoine: carnettistes, diteurs (Graine 2), projets numriques (Monumrique - Archimrique).
Des outils TICE pour des carnets multimdiaset numriques : le trip-journal sur lI-phone et le site Netprojets.fr par P. Argod.
12h30 - 13h30 Djeuner libre
ATELIER 1 - 13h30 16h30
La mise en pratique crative dun carnet de voyage intermdia / transmdia en classe:
Pratique pdagogique en milieu scolaire sur la ralisation dun carnet de voyage
Approche du carnet de voyage avec Hlne Hibou, plasticienne et un vidaste (sous rserve).
ATELIER 2- 13h30 16h30
La mise en pratique crative dun carnet de voyage en classe:
Pratique pdagogique en milieu scolaire sur la ralisation dun carnet de voyage.
Ml art une approche multi arts (collage, photographie, arts graphiques) par Vronique Baudin
16h30 17h00
Echange sur les diffrentes approches abordes dans les ateliers
17h 18h
Rencontre avec des carnettistes du 12e Rendez-vous du carnet de voyage de Clermont-Ferrand
En soire
A partir de 19h, Hlne Hibou, artiste plasticienne, vous invite venir dcouvrir un projet en cours de cration et partager un moment de convivialit. Elle vous recevra dans son atelier: lAtelier du hibou perch St julien de Coppel (30mn de Clermont-Ferrand).
Pour ceux qui le dsirent la soire pourra se prolonger autour dun diner improvis (panier repas tir du sac prpar par vos soins).
VENDREDI 18 NOVEMBRE
9h - 12h15
Lintermdialit du genre carnet de voyage de laudiovisuel au blog et vblog
9h 10h30
Projection dun carnet numrique Vblog intitul 6000 kms pied du couchant au levant: Paris - Istanbul - Jrusalem de Karen Guillorel. (42 mn).
Du carnet multi images au projet carnet de voyage web 2.0 par Karen Guillorel:
La ralisation du carnet dimages mosaques (vidos, illustrations, photographies): techniques numriques.
Du carnet de voyage web 2.0: projet E-troubadours
Echanges avec les stagiaires sur les techniques numriques de ralisation.
10h40 12h15 (demi groupes)
Parcours thmatique dans la Biennale selon les thmes Iles et Pays Nordiques du 12e Rendez-vous du carnet de voyage de Clermont-Ferrand : rencontre de six artistes carnettistes. (Vronique Baudin).
Ou
Parcours thmatique dans la Biennale la dcouverte de lEurope et des carnets de patrimoine: 12e Rendez-vous du carnet de voyage de Clermont-Ferrand : rencontre de six artistes carnettistes invits dont les Scandinaves. (Pascale Argod)
12h15 - 13h30 Djeuner libre
13h30 14h30
Projection du film danimation (MADAGASCAR, Film programm par le12e Rendez-vous du carnet de voyage de Clermont-Ferrand)
14h30 15h
A la dcouverte de lEurope des Balkans et dune odysse personnelle partir du carnet de voyage numrique de Karen Guillorel : pistes pdagogiques par Pascale Ladroitte.
Prix Hippocrne de lducation lEurope 2011: deux ans de projets de carnets de voyage par Vincent Gorse, Evelyne Sacchet.
15h 16h
Rencontre avec le ralisateur du film MADAGASCAR,Bastien DUBOIS, puis rflexion sur les techniques danimation et la crativit des carnets de voyage numriques par le ralisateur (voir le support combin livre-DVD dit par Reflets dailleurs).
16h 16h30
Bilan et perspectives sur loutil pdagogique carnet de voyage.
Selon disponibilits: Projection des carnets de voyage numriques raliss par des lves prims par le CRDP dAuvergne par Delphine Duhamel.
Prsentation de la plate forme et du concours scolaire CRDP carnet de voyage et du Prix Elve du carnet de voyage multimdia 2011 par Delphine Duhamel.
Les ateliers scolaires
Programme primaire 2011:
Des ateliers:
Un jour, un lieu et toi: prendre une image, imaginer un voyage: on crit et on dessine comme si on y tait
Animateur: Hlne Hibou
Un voyage sous la table: Voyager, cest aussi voir les choses autrement. Installons-nous sous les tables pour raconter et dessiner cette exprience
Animateur: Hlne Hibou
Lettrage et dessin: Prsenter des techniques de dessin de lettrages. Rechercher lintgration des lettrages et des dessins.
Animateur: Nicolas Bianco-Levrin
Des rencontres avec les carnettistes:
Principe: environ 30 minutes dchanges avec un carnettiste qui voque son voyage et sa dmarche et sollicite les questions des lves
Fonctionnement: 2 classes par rencontre de niveau sensiblement gal
Des projections:
9h30 10h30: Kroak, film danimation de Nicolas Bianco-Levrin
Des lectures:
10h et 14h: niveau CP et CE
Programme Collge 2011:
Des ateliers:
Voyager autour de soi, voyager dans sa rue: savoir appliquer la technique du carnet de voyage au carnet de croquis du quotidien. Comment mettre en valeur les vnements du quotidien.
Animateur: Emilie Rakowitz
Lettrage et dessin: prsenter des techniques de dessin de lettrages. Rechercher lintgration des lettrages et des dessins.
Animateur: Nicolas Bianco-Levrin
Sensation et impression du quotidien: autour de portraits dEthiopie et la fte bouscule.
Animateur: Marc Gontier
Art postal et carnet de voyage: ralisation de cartes postales voquant un lieu rel ou imaginaire que vous aimez ou qui vous attire.
Animateur: Vronique Massenot
Des rencontres avec les carnettistes: idem
Et aussi Rencontre avec Pierre Robin de 11h00 12h00: diaporama LIslande vlo, change sur le voyage dun cyclopde en Islande
Des parcours comments:
Principe: un itinraire est dfini au sein de lespace de prsentation des carnets de voyage permettant 1 classe de dcouvrir de manire dtaille une quinzaine de carnets trs diffrents.
Fonctionnement: deux lves de Terminale (Option Arts plastiques) du lyce gnral de Chamalires accompagnent 1 classe et expliquent les diffrentes techniques et approches des carnettistes pralablement retenus.
Dure: 50 60 minutes
Des projections:
16h00 17h00: Portraits de villes: Venise et Rome: Projection de 2 courts mtrages (3) raliss par les lves du DMA cinma danimation du lyce Ren Descartes de Cournon.Echange et discussion 2 classes
11h00 12h30: Avec et pour les Inughuit de Christiane Drieux
13h30 14h30: Madagascar, carnet de voyage de Bastien Dubois Film documentaire danimation (15) nomin aux Oscars Hollywood en 2011
Programme Lyce 2011:
Des ateliers:
Sensation et impression du quotidien, autour de portraits dEthiopie et la fte bouscule
Animateur: Marc Gontier
Voyager autour de soi, voyager dans sa rue, savoir appliquer la technique du carnet de voyage au carnet de croquis du quotidien. Comment mettre en valeur les vnements du quotidien.
Animateur: Emilie Rakowitz
Des rencontres avec les carnettistes: idem
Et aussi des rencontres avec:
9h30 10h30: Oviedo (Espagne)
14h00 15h30: le thtre du Plican
15h00 16h00: Julia Wertz, auteure amricaine de BD avec Nicolas Grivel, son agent littraire (en anglais)
Des projections:
13h30 14h30: Madagascar, carnet de voyage de Bastien Dubois, Film documentaire danimation (15) nomin aux Oscars Hollywood en 2011
15h00 16h30: No man Iceland de Damien Artero
16h00 17h00: Portraits de villes: Venise et Rome: Projection de 2 courts mtrages (3) raliss par les lves du DMA cinma danimation du lyce Ren Descartes de Cournon.
Echange et discussion 2 classes
Le concours scolaire "Carnet de voyage" 2011/2012organis par le CRDP dAuvergne
Fragment dautobiographie ou mmoire du voyage, un carnet de voyage relve dun quilibre entre le texte et les illustrations.
Le prix du carnet de voyage rpond trois objectifs:
Inciter les lves souvrir au monde dans toutes ses dimensions: gographique, historique, sensible
Leur donner lenvie de devenir auteurs de carnets grce lexploration de multiples formes dexpressionquil permet: criture, peinture, dessin, collage, photo, vido
Dvelopper le sens de lobservation des lves loccasion dactivits pdagogiques, de voyages de classe ou dexpriences personnelles de tous types. Leur permettre un nouvel accs aux contenus pdagogiques de certains de leurs enseignements. Ils peuvent par ce biais en explorer dautres dimensions, de manire plus personnalise, plus lgre, plus ludique
Tout lve de la maternelle luniversit a la possibilit de participer ce concours. Des lves peuvent se regrouper, concourir dans le cadre dune classe entire encadrs ou non par des membres de lquipe pdagogique.
Calendrier
Date limite dinscription: le 10 fvrier 2012
Date limite de rception des carnets: le 11 mai 2012 au plus tard
Dlibration du jury: le 22 mai 2012
Remise des prix au CRDP: le jeudi 7 juin 2012 14h30
Exposition au CRDP: du 7 au 29 juin 2012
Exposition lors du Rendez-vous du carnet de voyage 2012
Remerciements
Le rendez-vous du Carnet de voyage est un temps fort de valorisation des travaux des lves. Cest un moment de rencontres et dchanges entre des jeunes de la France entire et des carnettistes.
La publication ralise par le CRDP dAuvergne participe pleinement cette valorisation en plaant les lves prims dans des conditions professionnelles de diffusion de leur uvre.
Un grand merci donc ceux grce auxquels tout ceci est rendu possible ainsi qu tous les partenaires de cette manifestation:
-le Rectorat de lAcadmie de Clermont-Ferrand (DAAC et DAREIC)
-lassociation Il faut aller voir
-lassociation Vidoformes
-Vulcania
-le journal en ligne Dix-15
-GL Event
-le Crdit Mutuel Enseignant
- la Mission des Relations Internationales de Clermont-Ferrand
Enfin, merci tous ceux qui ont permis prs de 1000 jeunes de mettre en scne leurs souvenirs pour nous faire partager ce kalidoscope de points de vue sur lhumanit.
(22)