PROGRAMMATION MUSIQUES TRADITIONNELLES ET DU MONDE

SCÈNE GWERNIG

DOSSIER DE PRESSE

en partenariat avec :

COM

MUN

IQUÉ

DE

PRES

SEPR

OGRA

MM

ATIO

N

Contact presse : Claire Malard / claire@vieillescharrues.asso.fr / 06 30 37 13 12

Comme de coutume, la scène Gwernig sera, les 18, 19 et 20 juillet, le fief des musiques bretonnes, traditionnelles et du monde. Kerampuilh devient le point de départ d’un incroyable voyage.

De la Suède de Skenet à l’Espagne de Coetus, de l’Inde de Nirmāan à l’Ukraine de Dakh Daughters, de la Réunion de Christine Salem à la Méditerranée de Du Bartàs… Gwernig propose une belle démonstration de la fantastique palette de musiques qu’offrent les pays du monde entier et les différentes régions de l’Hexagone.

Régis Huiban et son accordéon, les électriques Brethoniques, Charkha et son interprétation du breton résolument moderne, viennent défendre les couleurs de la Région avec ferveur, style et beaucoup d’originalité.

Comme de coutume, en ouverture le vendredi, le tremplin Taol Lañs désignera le meilleur artiste chantant en breton, et un grand fest noz avec la crème des musiciens traditionnels régionaux conclura la soirée du samedi 18 juillet.

BILL

ETTE

RIE 43€ la journée JEUDI, SAMEDI ou DIMANCHE

PASS 3J ET 4J ÉPUISÉSJOURNÉE DU VENDREDI : COMPLETPoints de vente et réseaux habituels

2

VEND

REDI

18

JUIL

LET TAOL LAÑS - TREMPLIN

Le Taol-Lañs a été créé il y a sept ans par l’équipe de l’association Dazont ar yezh et Diwanet. Ce tremplin a pour but de promouvoir la création musicale en langue bretonne. Le lauréat se verra remettre le prix Lanig Kervareg et le groupe sera invité à se produire lors de différents festivals en Bretagne. Trois journées de studio lui seront également offertes pour enregistrer une maquette de CD.

CHRISTINE SALEM

Cette Réunionnaise est l’une des rares voix féminines du maloya. Accompagnée de son instrument fétiche, le traditionnel kayanm, elle promène sa voix grave au gré de chansons qui, avec leurs textes emportés et leurs rythmes endiablés, prennent aux tripes, entre appels à la transe et mélodies blues. Rebelle par nature, insoumise par culture, elle suit une voie singulière, marquée par un besoin absolu de liberté.

FR - World

DU BARTÀS

Puisant ses sources d’inspiration dans sa terre d’origine, Du Bartàs fait tourner sa musique autour d’une méditerranée insoumise et ouverte. Les cinq compagnons posent en occitan, parfois en arabe, un regard affuté sur le monde. Percussions terriennes, chant collectif, cuatro et violon oriental brassent une culture languedo-cienne en perpétuelle évolution, où conscience politique, poésie et rythme ne font qu’un.

FR - Traditionnel

DAKH DAUGHTERS

Touche-à-tout, les Ukrainiennes de Dakh Daughters livrent un spectacle inattendu, proche de l’univers du cabaret, mais dans une version fantasque et survitaminée ! D’où viennent ces chants envoûtants, déroutants, tour à tour haut perchés ou graves comme les notes les plus basses de leurs instruments ? S’agit-il d’un concert, de théâtre, d’une performance ? Rendez-vous scène Gwernig pour tenter de le découvrir…

UKR - World

VIOLONS BARBARES

Dandarvaanchig Enkhjargal (Mongolie), Dimitar Gougov (Bulgarie) et Fabien Guyot (France) sont les Violons Barbares : une disparité géographique improbable au service de l’enrichissement et de la création. Le trio façonne un espace d’une grande originalité où chacun peut donner libre cours à sa créativité, entre traditionnel et contemporain, énergie et sensibilité, toujours avec un zeste d’humour. Dépaysant !

BLG / MG / FR - World

Contact presse : Claire Malard / claire@vieillescharrues.asso.fr / 06 30 37 13 12

3

SAM

EDI 1

9 JU

ILLE

T LES BRETHONIQUES

Antonin Volson et Éric Menneteau ont décidé de faire vivre le répertoire magnifique du Centre-Bretagne, en s’entourant d’une section rythmique implacable (Jonathan Caserta et Jeff Alluin), et d’une section traditionnelle de talent (Alan Letenneur et Youenn Lange au chant et treujenn-gaol, la clarinette locale). Le résultat se nomme Brethoniques. C’est le son électrique du Centre-Bretagne !

SKENET

À la tête du projet Skenet, Lena Jonsson est élevée dans le Hälsingland, une région de Suède avec une riche tradition de musique populaire et dans une famille où tout le monde joue du violon, qu’elle apprend dès l’âge de six ans. Lena Jonsson est une musicienne issue de la nouvelle génération suédoise de musiciens folk, curieuse et toujours en quête de nouveaux projets et rencontres musicales.

NIRMĀAN

Fruit d’une rencontre entre quatre amis musiciens voyageurs et la jeune chanteuse du Rajasthan Parveen Sabrina Khan, l’univers sonore et musical de Nirmāan peut évoquer à la fois celui de Massive Attack, Susheela Raman, Radiohead ou encore Natacha Atlas... Sa singularité émane de l’alliage entre l’énergie électrique des musiques amplifiées et l’élégante profondeur du chant classique Indien.

FEST NOZ

Bienvenue dans l’underground made in Kreiz-Breizh ! Le fest-noz accueille cette année le couple de sonneurs chevronnés Didier Le Bot et Hervé Chevrollier, la musique sans frontière du quartet N’Diaz et l’univers énergique, tribal, à la fois traditionnel et résolument moderne du trio NRV. Le duo Lintanf / An Davay viendra également faire danser le public de la scène Gwernig.

SW - Folk

FR / IND - World

FR - Traditionnel

Contact presse : Claire Malard / claire@vieillescharrues.asso.fr / 06 30 37 13 12

4

DIM

ANCH

E 20

JUIL

LET RÉGIS HUIBAN

Musicien breton, Régis Huiban compose, arrange et orchestre de-puis plusieurs années une nouvelle musique traditionnelle, incluant swing, groove, improvisation et transe. Fort de multiples expé-riences scéniques, et mélangeant subtilement mémoire et création, il nous fait découvrir ainsi une autre image de l’accordéon chroma-tique en Bretagne. Les Vieilles Charrues sont ravies de l’accueillir à nouveau !

COETUS

Authentique explorateur de l’histoire musicale de son pays, Eliseo Parra met en lumière avec son grand orchestre de percussions des pans entiers du patrimoine culturel espagnol. Réunissant un impressionnant ensemble d’instruments, ce compositeur-musico-logue se livre à une expérience sonore unique en ravivant l’héritage de chansons traditionnelles sous le prisme d’une interprétation moderne.

CHARKHA

Charkha reprend en langue bretonne des textes issus de poèmes engagés d’Aimé Césaire, Jean-Claude Izzo, Léon Felipe ou Nicolas Bouvier. En résulte une musique modale transgenre, frontalière aux mélodies traditionnelles, jazz, et contemporaines. Solidement construite et résolument vivante, la partition du groupe mêle improvisations, chansons aériennes et polyrythmies épileptogènes.

FILASTINE

Filastine est un artiste audiovisuel globe trotter. Né à Los Angeles, il réside à Barcelone et nourrit son univers grâce à ses nombreux voyages : celui d’une « bass music » internationale qui confronte les basses fréquences du dubstep aux rythmes complexes des musiques digitales ou traditionnelles comme aux voix ou aux instruments des musiques du monde. Il est rejoint sur scène par la chanteuse indonésienne NOVA.

ES - World

FR - Traditionnel

FR - Traditionnel

US - Électro

Contact presse : Claire Malard / claire@vieillescharrues.asso.fr / 06 30 37 13 12

5