Livres numériques accessibles : de Word à Daisy

Cité des Sciences et de l’Industrie Le 23 juin 2008

Dolphin EasyConverter :

Permettre d’éditer facilement des documents dans des Formats Alternatifs

Marc JULIEN – ETeX Francemjulien@etexfrance.fr

«Formats Alternatifs»

• Peut être considéré comme Format Alternatif tous media qui permet d’accéder à un contenu initialement fourni sur support papier en taille de police « standard » :

• Electronique,• Audio,• Gros caractères,• Braille,• DAISY (DTB),• MP3.

Cible d’utilisateur

Toute personne pour qui la lecture d’un document papier standard est difficile ou non accessible.

• Mal voyants,• Non voyants,• Dyslexiques,• Personnes possédant des troubles de l’apprentissage,• Apprentissage des langues étrangères…

Type de sources

Contenu

• Livres (Romans, nouvelles, essais),• Presse,• Contrats et publications officielles,• Matériel éducatif (manuels scolaires, supports de cours),• Publications commerciales (plaquettes, prospectus), • Rapports professionnels,• Correspondances.

Support initial

• Documents papiers, • Documents Electroniques (Word, PDF, html, XML, D-XML).

problématiques liées à la création de

tels formats • Charge de travail lourde, • Processus lent,• Large type de sources (livres, revue, manuels…),• Multiples formats de sortie pour satisfaire l’ensemble

des demandeurs,• Niveau de compétences élevé pour maîtriser des

applications diverses et hétéroclites.*

Tout ça pour une activité qui reste marginale d’un point de

vue industriel.

1- Acquisition de la source et transfert automatique vers Word.

4- Choix du media de sortie et paramétrage spécifique (Tâche simplifiée par EasyConverter). 5- Création automatique du

document dans le média choisi (possibilité de transfert direct sur le périphérique de sortie ou de sauvegarde dans le format final).

2- Traitement du document dans Word : le transcripteur se focalise sur sa réelle valeur ajoutée. 3- Sauvegarde du projet.

Démonstration

En résumé

• Simple à utiliser,• Processus rapide et automatisé,• Flexible, convivial et efficace,• Permet de se recentrer sur le cœur de métier : La transcription.

"J’apprécie que tous les outils impliqués dans le processus de création d’un document adapté pour mes élèves soient regroupés en un seul logiciel.Je pense qu'il est simple à utiliser et que c’est un gain de temps."

Susan, Enseignante spécialisée - (South East UK) - 29-05-07

Merci de votre attention

Pour toutes questions ou informations complémentaires :

Marc JULIEN – ETeX France

33-1.55.78.25.00

mjulien@etexfrance.fr

www.etexfrance.fr

http://www.yourdolphin.com