documentation au conseil municipal · pointage devant pluritech , stantec experts -conseils et...

Documentation au conseil municipal Préparation à la séance du 23 novembre 2020

ORDRE DU JOUR (PROJET) Séance ordinaire du lundi 23 novembre 2020

tenue sur ajournement de la séance du 2 novembre 2020, à 19 h 00, à la salle du conseil municipal

1. LECTURE ET ADOPTION DE L’ORDRE DU JOUR 2. DOSSIER(S) – SERVICES PUBLICS

2.1 Réfection des conduites d’aqueduc et d’égouts des rues du secteur du Parc de la Savane – octroi du mandat de services professionnels; 2.2 Décompte #4 – Réfection de la rue Demers; 2.3 Vidange et disposition des boues des étangs aérés 2021-2024 – octroi du contrat;

3. PÉRIODE DE QUESTIONS 4. LEVÉE DE LA SÉANCE

nathaliel

Zone de texte

1.

MÉMO À : Jérôme Fortier, directeur général et secrétaire-trésorier DE : Michel Roy, directeur des services techniques OBJET: Résultat de l’ouverture des soumissions pour les honoraires professionnels pour la réfection des rues du secteur du Parc de la Savane DATE : 19 novembre 2020 Lors de l’appel d’offres pour les services professionnels pour le projet en titre, un comité de sélection a été formé pour analyser les candidatures des firmes d’ingénieurs désireuses de réaliser le projet. Le comité était composé de Messieurs Jérôme Fortier, directeur général, Pierre Simard, directeur général adjoint ainsi que moi-même. Pour la section Présentation, parmi les six candidatures reçues, quatre ont obtenu un pointage supérieur au minimum requis permettant de demeurer dans le processus, soit les firmes Pluritec, Stantec Experts-conseils ltée, SNC-Lavalin et Tetra-Tech. La dernière étape consistait à l’ouverture de l’enveloppe contenant le prix du marché, et à insérer ce montant dans une formule qui tient compte du pointage obtenu dans la première section, soit la Présentation. Le pointage le plus élevé détermine le soumissionnaire retenu. Ainsi, le firme Tetra-Tech a obtenu le meilleur pointage devant Pluritech, Stantec Experts-conseils et SNC-Lavalin. Le montant soumis par Tetra-Tech est de 113 650,00$ taxes incluses. Je recommande l’adjudication du contrat à la firme Tetra-Tech, pour un montant de 113 650$ taxes incluses. Je demeure à ton entière disposition si tu désires de plus amples informations.

Michel Roy, Directeur des services techniques

nathaliel

Zone de texte

2.1

♦))SNC-LAVALIN

SNC-Lavaiin inc.

5955, rue Saint-Laurent, bureau 3K)

Levis (Quebec) G6V 3P5

^ 418.837.3621 6 418.837.2039

L^s. te 12 novembre 2020

Monsieur Michel Roy, dlrecteur des services techniquesMUNICIPALITE DE SAim"-HENRi

219 rue CommercialeSaint-Henri, QC GOR 3E0

version 2

Objet: Municipalitede Saint-HenriRefection d'une section de la rue DemersRecommandations concemant le decompte no. 4Notre dossier: 6S8465

Monsieur,

La pr^nte est pour vous informef que nous avons reû le decompte progressif n" 4 pour le projet dteen fubrique.

Apr^ veriftcation et analyse, le montant du dômpte repr^nte la totalile des travaux ̂ i devaientetre executes au chantier afin de le completer. Par consûent, suite a une inspection des travaux tentvisuelle qu'avec des cam^s dans les conduites et differents essais nous vous recommandons deproccder a la reception des travaux et ce puisqu'll n'y a pas de deficience connue a ce jour.

Decompte n''4 D^mptePrecedent

Difference

Montant des travaux

•"Ordre de chanqement

594 922,01 $66 568,37 $

588 592,72 $63 771,17$

6 329.29 $2 797,20 $

Sous-total 661 490.38 $ 652 363,69 $ 9 126,49 $

•Retenue 5 % au # 4 et 10% au #3

••Retenue spedale

33 074,52 $(24 000,00 $)

65 236,39 $0,00$

32161.87$(24 000,00 $)

Sous4otel 604 415,86$ 587 127,50 $ 17 288.36 $

T.P.S. 5,0%

T.V.Q. 9,975 %

864.42$16152.78$1 724,51 $

TOTAL 19 877,29$

Erreur au dômpte # 3entre la

recommandation ̂ riteet le tableau (taxes

incluses)

Montant du =

2 973,00 $

22 850.29 $

* Retenue temporsire sera remis en echar>ge des documents demand^** Retenue spMtale pennanente constemant le depassement du detai contractuel*** Modification du montant onft% de dângement est pour I'aiustement du prix du bibane

ingenierie, conception

.2

n de projet ..aTis

Michel

Approuvé

nathaliel

Zone de texte

2.2

♦))SNCLAVAUN

2/

Le montant total des travaux executes (incluant les travaux supplementaires accept^) a ce jour s'elevea 661 490,38 $ (avant taxes). Nous tenons a vous predser que nous avons libere 50 % de la retenuecontractuelle sur le montant des travaux puisque la r^ptkxi provisoire des travaux vous a eterecommand^. Toutefois, la retenue restante sera remise a {'Entrepreneur en ectiange duncautlonnement d'entretlen, des quittances des sous-traitants et foumisseurs, ainsi que les quittancesde la SNCSST et de la CCQ. Mais la retenue speciale quant a elle est permanente.

Enfin, nous vous recommandons de payer a I'Entrepreneur« Axco amenagement inc. » le montant de22 850,29 $ (taxes Incluses).

Si des informations suppl^entalres vous ̂ ient necessaires, n'hesitez pas a communlquer avecnous.

Veuillez agreer. Monsieur, i'expression de rx>s sentiments les meilleurs.

Preparee par

2020.11-12

Ghlslaln Boiduc, ing.Directeur de projets

Ingeniene des infrastnjcturesIngenierie, conception et gestion de projet

C.C. M. Jerome Fortier. Directeur general & Secrteire-tresorier

Ingenlerie, conception et g^Sfion de projet

Municipalite de Saint-Henri SKC-Lavalin inc.

Decompte no 4 (Ensemble des travaux realise depuis le debut jusqu'a la fin des travaux)

Refection de la rue Demers Dossier n ; 608405

A

A

A

Kem

n°Description

Quantity

prevues

QuairfitK

realisees

Unite de

mesure

Prix unitaire Uontant ttrtal

1.0 Rue Demers

1.1 r.ewcRAL

1.1.1 Orpanisation de chantier Ftrrfadaire -orWase 100% 12 065.30 S 12 065.30 $

1.1J Signaltsation et pestion de la circulation FtxfaitBre Forfaitaire 100% 6 180.00 S 6 180.00 $

1.U Forfaiare Ftwfaiiaire 100% 10481.40$ 10481.40$

1.1.4 Puits rfexploration 4 5 urtile 1 124.70$ 5 623.50$

1.1.5 Desaffection des conduHes existantes Forfatatre -orfartaire 100% 4 390.00 $ 4 39C.X$

1.1.6 Excavation et remplissage de la tranche- Pour 1 corxaitie (A s 13 m. D = ISm) 28 20 m.l. 352,00$ 10^.00$

- Pour 2 cortduites (A 0) 00 72 m.L 376.40 $ 2710040$

- Pour 3 corxluites (A D ■*- P)

Excavation Ire classe (provision)

125 127 m.L 384.40$ 48 818.80$

1.1.7 50 0 nrp 60.00$ • $

1.1.8 Service prive jusqu'a Pemprise (branchement deservices)

- Aqueduc - 10 mm de diametre 14 13 unl^ 1 046.00$ 13 508.00 $

- Egouf domestique -125 mm de diameire. Egout pluvial -150 mm de diam^re

14 13 unite 900.20$ 11 810.80$

14 8 unil6 744.70 $ 5 057.60$

1.1.9 Isolation 50 314 m' 14.00$ 464.88$

1.2 AqUEDUC

li.1 Conduite ifaqueduc 150 mm 240 210 m.L 87,10 $ 10 074.00$

1.2.2 Vanne tfaqueduc 150 mm de diametre (incluantaccessores] 1 3 unite 2 233.80$ 6 701,40$

123 Borne d'incendie (incluant accessocres)

Raccordement a Pexistant (aquedu^

1 1 unBe 7 726,10 $ 7 726.10 $

lid 3 4 unite 3 372.20$ 13 48840$

175 Oetotvnement tfaqueduc 1 3 unite 4 076.60 $ 14 020.80 $

1.3 FGOUT DOMFSTiqUE

1.3.1 Conduite <k>mestique- 3ra mm de diametre - DR-35 240 210 m.l. 04.10 $ 10 761.00$

. 375 mm de tfiametre - DR-35 ou b^n Ci 4 15 15 mJ. 277.10$ 4 156.50$

14.2 Regard dugout dcHnestique etunplet prefabrique enbet on arme

- OW nvn de diametre 3 3 unit^ 3 724.80 $ 11 174.40$

• 1650 mm tie diametre 1 1 unBa 6 200.80 $ 6 200.80$

144 Raectrrtlement a fexistant (dtMnestk|ue) 4 4 unite 3 262.60$ 13 050.40$

14 FGOUT PLUVIAL

14.1 CtHtduite pluviate. 300 mm de diametre 60 SO m.l. 56.80$ 3 351.20$

65 66.7 m.L 73.50$ 4 002.45 $

- eCX) mm de diametre 7.5 15 m.l. 266.30$ 3 004.50$

144 Regard d'egout pluvial ctmrplet, prefabrit|ue en betonarme

1 1 urrite 3115.30$ 3 115.30$

- 1500 nvn tie tiwneire 1 1 unite 5 820.30$ 5 829.30 $

14 39 9 9 unde 2 835.40 $ 25 518.60 $

1.4.3b Puisard existatrt a raccoaier si raquis 2 2 untie 1 404.40$ 2 988.80$

144 Regard-puisard 1 1 1 unit4 4 341.40$ 4 341.40 $

Mioiicipalite de Saint-Henri SNC-Lavai'n ne.

Decornpte no 4 (Ensemble des travaux reaiis^ depuis le debut jusqu'a la fin des travaux)

Refection de la rue Oefners Entrepreneur: Akco amenagement inc. Dossier n ; 068405

A

Item

n°Description

Quaitites

prevues

Quantites

realtsees

Unite de

mesure

Prix unHare Montant total

1.4.5 Raccordement de drwn (provision) 4 4 unite 250.70 S 1 D38.XS

1.4.6 Raecordement a Pexbtant pluvial) 3 3 unite 2 see.x $ seaa.xs

1.5 VOiRIE

1.5.1 Drm de voirie type "DRAINCOTEX" 100 mm ouerjurvatant apprtxive 460 400 m.L 44.x S 17 0X.X$

1.5.2 Bordure de beton mouiee en place 410 470 m.L 41.XS 1863S.X$

1.5.3 Preparation de l^nfrastructure 2150 2150 trP 18.x S X 345.x $

1.5.4 Membrane de renforcement de type "Geo-S" BNQ 502 ouerpifvalant approuve 2250 2170 rrP 2,70$ 5 85e.X$

1.5.5 Sous-fondatton, 600 mm IIG-112 au centre (*biclnai5on

de (infrastructure a 5 % et de la sous-fondatron a 3 %)

1400 1200 nP 33.x $ 43 027.20 $

1.5.6 Fondation superieure, 300 mm MG-20 650 048 m* 01 .x$ 30 016.x $

1.5.7 Revetement bitumirreux

- Couche unique. ESG-14 (75 mm rf^fiisseia) 400 402 TM 122.x $ 40 X5.X S

1.6 REFECTION DES SURFACES

1.6.1 EntTM privTC pavee 250 204.1 m* X.X$ 12 2X.82 $

1.6.2 EntTK privw en gravier 20 102.5 rrP 2e.xs 2 7X.75 S

1.6.3 Entree privee en interblocs 75 42.82 m* 170.x S 7SX.32$

1.6j( Bordure en interblocs (entree privee) 00 54 m.L 55.x $ 2 0X.20S

1.6.5 Bordure en asphatte (entree privee) 6 0 m.L 120.40 S - $

1.6.6 Muret en interblocs (entree privee) 6 5.23 nP 3X.X$ 1 756.^ $

1.6.7 Engazonnement en plaques induant 100 mm de terre

vegetate 000 1088,0 m*

11.X$ 12 054.34$

1.6.8 PImtes, Iraies et autres amenagements a enlever et a

remettre en place ForfaitBire Forfaitaire 100%S04.X$ 504.x $

1.6.9 Garde-corps aux abords du ponceau Fwftettere Forfaitaire 100% 2 575.40 $ 2 575.40 S

SOUS-TOTAL:(DECOMPTE#1 8 04)= 504 022.01 $

TOTAL DECOMP7E #3

Total du present drampte progressif

/^ustement du Bitume (erXre soum s BOOSflm et execution des travaux)

Changement dans tes travaux supptementaires par rapport au decornpte #3

Retanue pour depassement du d^lai eorSractuel to jom de depassement a t SOOS^r

SOUS-TOTAL:

retenue de 5 % au decornpte 0 4 et tD% au #3 (done 00 % des retenues pour la reception provisoire}sous-total evant taxes

TPS 9«

TVQ e.87S%

Grand total du rlecompte no 4

Erreur au deeomple ff 3 entre la reoomandation eerite et le tableau (taxes induses)

montartdue

588 502.72$

6 320.20$

2 707J20S

- $

24 000.00 $

14 873,51 $

32 161.87$

17 288.36 $

864.42$

1 724.51 $

10 877.20$

2 e73.X $

22 850,29$

Michel

Approuvé

Vidange et disposition des boues des étangs aérés

OUVERTURE DES SOUMISSIONS

13 novembre 2020, à 10h30 Étaient présents : Madame Nathalie Labonté, Municipalité de Saint-Henri Messieurs Michel Roy, Municipalité de Saint-Henri Jérôme Fortier, Municipalité de Saint-Henri

COMPAGNIE PRIX SOUMIS (avec les taxes)

Simetech Environnement inc. 617 596,50$

Revolution Environmental Solutions LP (Terrapure) 682 140,93$

Excent Environnement inc. 774 960,24$

La plus basse soumission conforme est celle de Simetech Environnement inc. au montant de 617 596,50$ incluant les taxes. Le montant de la soumission est conforme aux estimations et le budget est/ou sera disponible dans le poste pour le projet et financé par la réserve financière de la vidange des étangs. Je recommande l’octroi de ce contrat à Simetech Environnement inc, au montant de 617 596,50$ incluant les taxes.

13 novembre 2020 Michel Roy, directeur des Services techniques Date

nathaliel

Zone de texte

2.3

De : Municipalité de Saint-HenriA : Municipalité de Saint-HenriObjet : [Question conseil (8471)] Nouvelle soumission #1837Date : 19 novembre 2020 10:40:11

CoordonnéesJimmy [email protected] question s'adresse à:

Richard Turgeon, conseiller district no 1

Écrivez ici votre question:Bonjour M Turgeon , j'espères que vous allez bien ? Plus que jamais dans cette périodetrouble que nous vivons les gens ont besoins de loisirs. Considérant que le gouvernementprovincial permet les activités en bulle et quoi de plus bulles qu'une famille, j'aimerais que lamunicipalité revoie sa position. Ma question est la suivante, est-ce possible d'envisagerl'ouverture de la patinoire pour les bulles familles et pourquoi pas aussi considérer la locationde terrain de badminton sur le même principe, il serait très facile d'ouvrir un terrain, laisserun vacant et en ouvrir un autre. Je comprends qu'il y a un certain processus à mettre en placepour gérer ladite bulle. Cependant j'ai confiance au gens en place dont vous faites partie pourtrouver un bon processus. J'aimerais que la municipalité offre ce service à ses concitoyens etparticulièrement pour le bienêtre de nos enfants que sont déjà durement touchés dans leurshabitudes de vie. Pourquoi nous qui payons des taxes à st-henri devons aller louer des glacesà st-Anselme/ st-Isidore/St-Damien/Ste-claire etc....J'aimerais fortement que vousreconsidériez cette possibilité d'ouverture et je suis disponible pour en discuter de vive voixavec vous au 418-953-2102. J'offre aussi de mon temps comme bénévole pour travailler surun comité consultatif des citoyens pour la gestion des loisirs en période COVID et même parla suite si besoin il y a. Par déformation professionnel, mon travail de conseiller en stratégied'affaire me force à mettre en place des solutions aux problèmes existants. Merci de prendrele temps de me lire et j'apprécierais avoir un retour. Passer une agréable journée. JimmyGuillemette, un citoyen prêt à s’impliquer et un papa qui fait tout son gros possible pour nepas affecter ses enfants tout en respectant les règles.

© Municipalité de Saint-Henri. Powered by weForms.

mailto:[email protected]


https://wordpress.org/plugins/weforms/

nathaliel

Zone de texte

3.


CoordonnéesDominic [email protected] question s'adresse à:

Tous les membres du conseil

Écrivez ici votre question:Avez-vous l'intention d'offrir, comme plusieurs autres municipalités, des heures de patinagelibre et/ou la location de la glace à des bulles familiales?





De : stephane brochuA : Municipalité de Saint-HenriObjet : Question au conseil municipal du lundi 23 novembre 2020Date : 22 novembre 2020 09:08:12

Bonjour,

Je suis un parent d’un enfant qui fait du patinage artistique à l’arena de St-Henri.Nous sommes très attristés de ne pas pouvoir faire du patin cet hiver.C’est pourquoi je vous écris aujourd’hui pour savoir si vous pourriez trouver un moyend’ouvrir des plages horaire pour du patinage libre.

La santé publique a émis un règlement clair sur les activités libre :

Reprise des activités sportives, de loisir et de plein air en contexte de COVID-19 |Gouvernement du Québec

La majorité des municipalités, dont Lévis, offrent du patinage libre sur plusieurs périodes(plus qu’hors covid, vu l’interdiction des sports organisés comme le hockey). D’autres offrentdes heures de Demi-glacé pour les bulles familiales.

Arénas - Ville de Lévis

Il y a même des villes avant-gardistes comme L’Ancienne-Lorette, qui offrent du patinageartistique libre à leurs citoyens. Je crois que ce serait pertinent pour nous aussi car il y aplusieurs patineuses et patineur artistiques à St-Henri.

Patinoire intérieure | Ville de L'Ancienne-Lorette

Certaines villes demandent de réserver à l’avance pour éviter de dépasser le maximum depatineurs permis alors que d’autres ne tiennent qu’un registre à l’entrée.La municipalité a déjà un système de réservation de terrain de tennis l’été, nous pourrions fairela même chose avec le patin.

Je préférerais utiliser nos équipements locaux pour éviter les déplacements entre les régions,tel que la santé publique nous le recommande.

J’espère que ma demande sera entendue et je vous remercie à l’avance de me répondrerapidement.

Bien à vous,

Stéphane Brochu

Téléchargez Outlook pour iOS



https://www.quebec.ca/tourisme-et-loisirs/activites-sportives-et-de-plein-air/reprise-activites-sportives/


https://www.ville.levis.qc.ca/loisirs/activites-libres/arenas/#capacites

https://lancienne-lorette.org/sports-et-loisirs/patinoire-interieure/

https://aka.ms/o0ukef

De : marie ellen dumaisA : Municipalité de Saint-HenriObjet : Question pour le conseil municipalDate : 22 novembre 2020 08:48:25

Bonjour,

J’ai voulu inscrire ma question sur votre site internet pour les questions au conseil municipal,mais vu la longueur de mon message, je préférais l’envoyer par courriel. Est-il possible defaire parvenir celui-ci au conseil?

Voici mon message :

Je suis un parent d’un enfant qui fait du patinage artistique à l’arena de St-Henri.Nous sommes très attristés de ne pas pouvoir faire du patin cet hiver.C’est pourquoi je vous écris aujourd’hui pour savoir si vous pourriez trouver un moyend’ouvrir des plages horaire pour du patinage libre.



La majorité des municipalités, dont Lévis, offrent du patinage libre sur plusieurs périodes(plus qu’hors covid, vu l’interdiction des sports organisés comme le hockey).D’autres offrent des heures demi-glace en location pour des bulles familiales.







Bien à vous,

Marie-Ellen Dumais-Arsenault





https://www.ville.levis.qc.ca/loisirs/activites-libres/arenas/#capacites

https://lancienne-lorette.org/sports-et-loisirs/patinoire-interieure/


CoordonnéesMarie-Estelle [email protected] question s'adresse à:

Tous les membres du conseil

Écrivez ici votre question:Bonjour, j'aimerais connaître les raisons pour lesquelles il n'est pas possible de louer la glacepour des bulles familiales? Nous sommes plusieurs à louer les glaces de St-Anselme et deSte-Claire. Le processus est simple et respecte les normes de santé publique. Hygiène desmains à l'entrée, signature d'un registre dès l'entrée, location permise uniquement pour unecellule familiale. Je trouve que c'est un très bon service pour permettre à nos jeunes debouger sécuritairement en raison de l'arrêt forcé des sports d'équipe pour certainementjusqu'en 2021... Je trouve vraiment dommage que nous devions nous rendre d'en d'autresmunicipalités pour pouvoir avoir accès à une glace. De plus, la ville de Lévis organise mêmedes séances de patinage libre pour un maximum de 20 personnes. La municipalité a toujoursdémontré que les jeunes, la santé et le sport sont des élements qui tiennent à coeur pour notrebelle municipalité c'est pourquoi j'aimerais vraiment que vous considériez la possibilité delouer la glace pour des cellules familiales.





De : [email protected] : Municipalité de Saint-HenriObjet : Demande d"informationsDate : 22 novembre 2020 18:52:50

À qui désirez-vous écrire?: M. Germain Caron - MairePRÉNOM: Jean-SébastienNOM: DuretteCOURRIEL: [email protected]: Bonjour,

J’ai voulu inscrire ma question sur votre site internet pour les questions au conseil municipal,mais vu la longueur de mon message, je préférais l’envoyer par courriel. Est-il possible defaire parvenir celui-ci au conseil?

Voici mon message :

Je suis un parent d’un enfant qui fait du patinage artistique à l’arena de St-Henri.

Nous sommes très attristés de ne pas pouvoir faire du patin cet hiver.

C’est pourquoi je vous écris aujourd’hui pour savoir si vous pourriez trouver un moyend’ouvrir des plages horaire pour du patinage libre.



La majorité des municipalités, dont Lévis, offrent du patinage libre sur plusieurs périodes(plus qu’hors covid, vu l’interdiction des sports organisés comme le hockey).

D’autres offrent des heures demi-glace en location pour des bulles familiales.


Il y a même des villes avant-gardistes comme L’Ancienne-Lorette, qui offrent du patinage



artistique libre à leurs citoyens. Je crois que ce serait pertinent pour nous aussi car il y aplusieurs patineuses et patineur artistiques à St-Henri.


Certaines villes demandent de réserver à l’avance pour éviter de dépasser le maximum depatineurs permis alors que d’autres ne tiennent qu’un registre à l’entrée.

La municipalité a déjà un système de réservation de terrain de tennis l’été, nous pourrions fairela même chose avec le patin.



Bien à vous,


À qui désirez-vous écrire?: M. Germain Caron - MairePRÉNOM: NancyNOM: BrochuCOURRIEL: [email protected]: Bonjour,

Je suis un parent d’un enfant qui fait du patinage artistique à l’aréna de St-Henri.

Nous sommes très attristés de ne pas pouvoir faire du patin cet hiver.

C’est pourquoi je vous écris aujourd’hui pour savoir si vous pourriez trouver un moyend’ouvrir des plages horaire pour du patinage libre.




D’autres offrent des heures demi-glace en location pour des bulles familiales.






Certaines villes demandent de réserver à l’avance pour éviter de dépasser le maximum depatineurs permis alors que d’autres ne tiennent qu’un registre à l’entrée.

La municipalité a déjà un système de réservation de terrain de tennis l’été, nous pourrions fairela même chose avec le patin.



Bien à vous,


À qui désirez-vous écrire?: M. Richard Turgeon - Conseiller / DISTRICT 1PRÉNOM: VéroniqueNOM: PelletierCOURRIEL: [email protected]: Bonjour,J'aimerais que vous envisagiez d'offrir aux citoyens de St-Henri des heures de patinage libre et/ou de location d'heures de glace par bulle-famille. Je crois qu'il y a beaucoup d'intérêts pource type d'activités en ce moment puisque le patinage artistique et le hockey sont annulés.Considérant que plusieurs municipalités environnantes offrent à leurs citoyens des heures deglace, je pense que ce serait une excellente initiative de la part de la municipalité d'ouvrirl'accès à l'aréna pour sa population tout en respectant les règles sanitaires. Les jeunes ontbesoin de bouger!Merci de considérer ma demande!Véronique Pelletier113, rue Rolland




À qui désirez-vous écrire?: M. Richard Turgeon - Conseiller / DISTRICT 1PRÉNOM: Marie-EveNOM: RoyCOURRIEL: [email protected]: Bonjour,

J’ai voulu inscrire ma question sur votre site internet pour les questions au conseil municipal,mais vu la longueur de mon message, je préférais l’envoyer par courriel. Est-il possible defaire parvenir celui-ci au conseil? Monsieur le maire a reçu le même courriel.

Voici mon message : Je suis un parent d’un enfant qui fait du patinage artistique à l’arena de St-Henri.Nous sommes très attristés de ne pas pouvoir faire du patin cet hiver.C’est pourquoi je vous écris aujourd’hui pour savoir si vous pourriez trouver un moyend’ouvrir des plages horaire pour du patinage libre.



La majorité des municipalités, dont Lévis, offrent du patinage libre sur plusieurs périodes(plus qu’hors covid, vu l’interdiction des sports organisés comme le hockey).D’autres offrent des heures demi-glace en location pour des bulles familiales.







Bien à vous,




À qui désirez-vous écrire?: M. Germain Caron - MairePRÉNOM: DominicNOM: MorinCOURRIEL: [email protected]: Bonjour, J’ai voulu inscrire ma question sur votre site internet pour les questions au conseil municipal,mais vu la longueur de mon message, je préférais l’envoyer par courriel. Est-il possible defaire parvenir celui-ci au conseil?Voici mon message : Je suis un parent de deux enfants qui fait du patinage artistique à l’aréna de St-Henri. C’estpourquoi je vous écris aujourd’hui pour savoir si vous pourriez trouver un moyen d’ouvrir desplages horaire pour du patinage libre.

La santé publique a émis un règlement clair sur les activités libre : https://www.quebec.ca/tourisme-et-loisirs/activites-sportives-et-de-plein-air/reprise-activites-sportives/


D’autres offrent des heures en location pour des bulles familiales.https://www.ville.levis.qc.ca/loisirs/activites-libres/arenas/#capacites

Il y a même des villes avant-gardistes comme L’Ancienne-Lorette, qui offrent du patinageartistique libre à leurs citoyens. Je crois que ce serait pertinent pour nous aussi car il y aplusieurs patineuses et patineur artistiques à St-Henri.https://lancienne-lorette.org/sports-et-loisirs/patinoire-interieure/

Certaines villes demandent de réserver à l’avance pour éviter de dépasser le maximum depatineurs permis alors que d’autres ne tiennent qu’un registre à l’entrée. La municipalité a déjàun système de réservation de terrain de tennis l’été, nous pourrions faire la même chose avecle patin.


Je crois que plusieurs payeurs de taxe aimeraient que vous offriez cette possibilité. Les jeunesveulent bouger et le congé des fêtes arrive rapidement.


Meilleures salutations



documentation au conseil municipal · pointage devant pluritech , stantec experts -conseils et...

Documents