'1

d 1

. .- ., f BAOL, SI^ PETITE-COTZ . -3-

:b : .&&-

Fonds Documentaire ORSTOM Cote: BX J.YZ

Terminologie r e c u e i l l i a par 3. DEDECH,' Sociol>gue . à L'ORSTOM, v é r i f i é e

e t corr igée par le R.P. H. GRATJIIAND.-

___ .- , r _ _ . - ._._

. -. - . . .. . . 1

01001 5802

Pe = Père

Me = Mére

Fs = Fils

F1 = Fille

Pat = Paternel

’ J n = Jeune

. ! fi = Frére

; Sr = Soeur

I Ma = M a r i !

f Fe = Femme ( Epouse )

i I

l

: i !

i . .

?ATEXNEL d

pe = F U

FrPe = FU? FAIT KtEjj (Adresse F U ONDEB)

SrPe = FA€' OTETT

FsFrPePe = POG BAP

CrENERATION D3S GRLNDS-PABXTS DQGO

PePe = TIATI XGOR (Bzol)--XCAK O KOR(Sine)

FrPePe = FA3 3U.K (si p l u s âgé que Pepe )

= FLU m Z ( s i p l u s jeune que Pepe:

SrPeTe = T I S I NIrEv

FsFrPcPePe = POG FA2

FlFrPePePe = FOG FA2

PePePe = T I A T I NGOR

FrPePePe = T I E ' I BG@R

SrPePePe = T I A T I NDEV

Me = YAY

FrNe = TOKOR

SrXe = YAY FA MAK (Si a inée)

= YAY FA NDEB (si cadet te )

PeMe = TIATI NGOR NeMe = TTA!TI mDEv FrPelJIe = TIATI NGOR

SrPe&ïe=TIA!I!I 3DET NDEN (si plus 1 jeune que PeHe)

= T Í ~ I NI~F;~J IUK (si plus âgee que PeXe) . .

PePeXe = TILT1 NGOR

FrPePeT.lc = TIATI NGOR

SrPePel're = T I A T I NIR3V

Fap Fa M a k (a iné)

.#or Fap Otev

Fap Otev

Fap Fan Ndeb Fap Ondeb (cadet) ' .\

Otev Fap Fan Ndeb

E G O

To ko r

Fa

Yumpagn

Kor yay Fa Mak

YaY Fa Mak

o

.'

Pa, Fap

Pos FanPb

Tiati Ndev - I Tiati Ngorg- O Fa Mak (ainé) Fa Ndeb(cadet)

W

Tiati Ngor b/ { Bao1 1

Mamo Kor P I

\Tiati N! Ir

b I I

a

b z U v)

8

m z

U U

J

/ib e,

- 911

Xati Ndev o-

U m cd)

U Y

Q

Fr = NITEB

Fr.Ainé = TIJIIN. O WX. Fr. Cadst = I ?BB

Sr = TIGXU

Sr. Cadette = TIGEN O ITDEB

Fs.Fr.Pe. = POG FLIP FA. 3U.K B i O NGOR F U F A

F1.Fr.Pa = FOG F a O TEV = Bi .0 NDl3N FAT I ..

Fs.Fs.Fr.Pa.Pe) = POG FAP O KOR

FlFsF'rPoPe = FOG F U O TEV

Fl.Fr.He.= 3LGIR O TEV

FsFsFrPoMe = NUSIR O KOR

FlFsFrPoIb = USIR O TETT

CrETSERATION IBS E"AJ!TTS D'EGO

I F s = B i O NGOR

FI. = Bi O NDETT

FsFr=Bi O NDEB O BGOR

FlFr=Bi C ITDEB O ITDEV

FsFsFrPe = POG FAP O KOR

FlFsFrPe = FOG FA2 O TEV

FsSr = NDOKOR O KOR

FlSr = KCQKOR O TEV

GE3SERliTION DZS ?!STITS-ENFA.NTS D 'EGO

FSFS = NDA.3 O BGOil.

F lFs = XDD- O ."?BV

FsFsFr= NDBN O UGGR

FlFsFr= NDAN O NDEV .- .

Pog Fap

POg FapOtev Bi Ongor Onden

Kor No Bi Onden

Bi Ondev Onden

Masi r O kor

Fa P

FaP

FaP

Masi r Otev

M&J (aine\

Ndeb-(cadet 1

Otev 9 Ndeb

' Kor no Tiguen

Tiguen -

EGO '

- - - _ _ _ _ _ _-

Masir Okor

Masir Otev

Po, Yay

Pog Yay Otev

Bi

BÎ

I I I

C._ .- .

e.

z

ØP o, D O

.-----6r---- _. ."...A LA-.___ I---- .- --- . ------------ ---. II-- -.----,- 7 L+ I ...../ . . . . , . '. . La -a.-..==-,- ,

* ' PATERIEL

P " T S EN LIGIE3

FsSrPe = FUSIR O KOR FlSrPe = MASIR O TEV

FsSrMß = R I G YAY O TXOR

F1SrNe = POG YAY O TEV

, .

CROISEE D'EGO

FeFrPe ' = O TEV FA2 FA W B MaSrFe = KOR FAJ? O TEV

C;ENEMION

FeFr = O TEV O NDEB (Frgre cadet) O TEV O IUIK (Frère Ainé )

MaSr = KOR NO T I W HaFlFrPe = Bi O NDEB FA?

D'XGO

FaFrMe = YUIiPAGX

EzSrMe = KOR YAY FA MAJC

.GENER!TIOB D3S ENFANTS D'EGO

I

. .

FeFs = O TEV NO B I

KaTl = XOR NO BI O NDEV

FeFsFr = O TEV NO B I

.

i

B Bi O Ndeb O Ngor = J’S PK

B i O Wdeb O Ndev = F1 I?*

.̂ e . 1 -_-

Fap O Tev = Sr Pe - T

K . &r Fay Ö Tev = Ma Sr Pe

. . I Il!

e ._ . .. . . . ..

.'

o . .

.

. _. .

. . .. . . -_

" .

.P

. .

1 :

, . 1 . .. ... . . . , I . .