document de prescription transair · mm, 76,3 mm, 101,8 mm et 168,3 mm, ... certains matériaux...

12
aerospace climate control electromechanical filtration fluid & gas handling hydraulics pneumatics process control sealing & shielding Document de prescription Transair ® Tubes en aluminium pour les réseaux d’air comprimé et de vide

Upload: habao

Post on 30-Nov-2018

213 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Document de prescription Transair · mm, 76,3 mm, 101,8 mm et 168,3 mm, ... Certains matériaux d’étanchéité NBR risquent de s’abîmer au fil du temps ou des varia-tions de

aerospaceclimate controlelectromechanicalfiltrationfluid & gas handlinghydraulicspneumaticsprocess controlsealing & shielding

Document de prescription Transair®

Tubes en aluminium pour les réseaux d’air comprimé et de vide

Page 2: Document de prescription Transair · mm, 76,3 mm, 101,8 mm et 168,3 mm, ... Certains matériaux d’étanchéité NBR risquent de s’abîmer au fil du temps ou des varia-tions de

2

Système Transair® diamètre 168 mm (6")

Page 3: Document de prescription Transair · mm, 76,3 mm, 101,8 mm et 168,3 mm, ... Certains matériaux d’étanchéité NBR risquent de s’abîmer au fil du temps ou des varia-tions de

3

Introduction

Ce document est destiné à être utilisé par des bureaux d’études travaillant sur des dossiers inté-

grant des réseaux d’air comprimé et des réseaux de vide centralisés, afin de les aider à définir les

spécifications de leurs projets.

De plus en plus souvent utilisées, les réseaux en aluminium sont le fruit d’une technologie relativement

récente. Il est important de répertorier les certifications et les garanties qui doivent accompagner un

produit afin de garantir une utilisation sûre et efficace de son utilisation.

Ce document de prescription Transair répertorie les exigences auxquelles un réseau d’air comprimé

et de vide doit répondre pour assurer sécurité, fiabilité, efficacité et pérennité.

Considérations générales

Pour garantir la qualité du fournisseur et de sa solution, il convient d’être vigilant et de veiller à la

conformité aux certifications ISO 9001 version 2008 et ISO TS 16949, des certifications du sys-

tème de gestion de la qualité du fabricant.

La sécurité des équipements sous pression est régit par deux textes principaux : la norme ASME B31.1

et B31.3 en Amérique du Nord et la directive sur les équipements sous pression 2014/68/UE en

Europe. Le système est conforme à la norme AD 2000 Merkblatt et a été évaluée par TÜV Rheinland.

Enfin, un fournisseur suffisamment expérimenté et équipé d’un bon système de gestion de la qualité

est en mesure de garantir ses produits pendant 10 ans.

Euroclasse

Page 4: Document de prescription Transair · mm, 76,3 mm, 101,8 mm et 168,3 mm, ... Certains matériaux d’étanchéité NBR risquent de s’abîmer au fil du temps ou des varia-tions de

4

Tubes

Tous les réseaux d’un bâtiment doivent être facilement identifiables, le plus simple étant de disposerd’un tube de couleur pour chaque réseau. Nous vous suggérons d’utiliser du bleu (RAL 5012, équi-valant à BS 1710), du vert (RAL 6029) ou du gris (RAL 7001). Le label QUALICOAT garantit la qua-lité du processus de peinture, les substances chimiques utilisés, la qualité de la finition et la résistance du revêtement appliqué sur les tubes.

Les installateurs et les utilisateurs finaux doivent pouvoir créer des descentes avec des points d’utilisation à partir du réseau principal ; ces descentes peuvent être verticales ou horizon-tales. Le réseau doit offrir une méthode d’alignement simple de ces descentes le long du tuyau. Par conséquent, deux lignes de marquage doivent être imprimées sur chaque tube (à un angle de 0° et 90°) et présenter un écart maximal de 3 mm sur toute la longueur des tubes.

Pour garantir une manipulation facile et éviter le cintrage sous l’effet de la contrainte, la longueur dutube de diamètre 16,5 mm doit être de 3 m ou 4,5 m. Pour les diamètres 25 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 76,3 mm, 101,8 mm et 168,3 mm, le tuyau doit être de 3 m ou 6 m.

Les tubes sont la partie principale du système. Une attention toute particulière doit donc être portée à la qualité de ces tubes afin d’en garantir une utilisation sûre et efficace.Pour une utilisation sur des réseaux d’air comprimé ou de vide, nous vousrecommandons d’opter pour l’alliage d’aluminium suivant : AW-6060 avectraitement thermique T51 ou AW-6063 avec traitement thermique T5.

Trois éléments différents, correspondant à trois normes distinctes, assurentla conformité de cet alliage : la composition chimique est définie par les normes EN 573.3 et ASTM B241 (aux États-Unis), la conformité du traite-ment thermique, par la norme ISO 2107 et les caractéristiques mécaniques, par la norme EN 755-2. Pour des raisons de sécurité et pour assurer un bon raccordement, les tubes doivent être calibrés conformément aux standards Transair®.

Page 5: Document de prescription Transair · mm, 76,3 mm, 101,8 mm et 168,3 mm, ... Certains matériaux d’étanchéité NBR risquent de s’abîmer au fil du temps ou des varia-tions de

5

Raccords

Pour garantir une manipulation facile sans nuire aux performances des tubes de petit diamètre, les raccords doivent être fabriqués en Polymère Haute Résistance. Le renforcement en fibres de verre accroît la résistance aux chocs sans en augmenter le poids.

La bague d’accrochage en acier inoxydable est l’élément de sécurité principal : elle assure le raccor-dement du tube au raccord. Les caractéristiques mécaniques de cette pièce sont dictées par le type d’alliage utilisé : il existe différents grades d’acier inoxydable. Le matériau de la bague d’accrochage doit être de l’acier inoxydable de grade Z10 CN 18 (conformément à la norme EN 10151) afin de garantir une résistance optimale au cintrage sous l’effet de la pression ou en cas de décrochage.

L’étanchéité permanente du raccordement est l’un des principaux avantages des systèmes de réseau modulaire en aluminium. Elle est possible grâce à l’utilisation entre autre d’un joint double lèvres de haute qualité. Certains matériaux d’étanchéité NBR risquent de s’abîmer au fil du temps ou des varia-tions de température. Nous avons soumis nos joints à des tests rigoureux et conclu, dans nos carac-téristiques, que le caoutchouc NBR HD50 ou NBR HD70 peut assurer une résistance chimique à l’humidité et aux huiles de compresseur au fil du temps, ainsi qu’aux variations de température.

Pour la résistance au feu, la certification UL 94 HB grade définit la réaction des produits à l’expo-sition au feu. Pour un réseau d’air comprimé, les raccords doivent être de classe HB au moins et les supports, conformes à la norme V2. La classification Euroclasse selon la norme EN 13501-1 de la gamme aluminium est B s2 d0.

En cours d’utilisation, plusieurs modifications de la disposition initiale du système peuvent être nécessaires. Pour une plus grande facilité de modification et d’amélioration du réseau, le réseau doit pouvoir être démonté latéralement (c.-à-d. qu’il doit être possible de procéder au démon-tage d’untube ou d’un raccord sans devoir interférer avec d’autres pièces).

Diamètres 16.5 mm (1/2"), 25 mm (1") et 40 mm (1" 1/2) :

L’application de la configuration de couplage correcte au raccord garantit un raccordement sûr et sécurisé. Il est donc essentiel, pour des raisons de sécu-rité, de disposer d’un indicateur de couple visuel sur chaque raccordement. En l’absence d’indicateur, aucune inspection ne pourra garantir la sécurité del’installation.

Page 6: Document de prescription Transair · mm, 76,3 mm, 101,8 mm et 168,3 mm, ... Certains matériaux d’étanchéité NBR risquent de s’abîmer au fil du temps ou des varia-tions de

6

Diamètre 76.3 mm (3"), 101.8 mm (4") et 168.3 mm (6"):Sur le même principe que celui utilisé pour le diamètre précédent, la technologie de rac-cordement pour les trois diamètres supérieurs doit offrir des performances optimales.

Pour les diamètres 76,3 mm et 101,8 mm, l’utilisation de colliers de serrage en acier traité avecdes cartouches en plastique de haute qualité assure une résistance optimale, sans augmenter lepoids des raccords. Pour le diamètre 168,3 mm, les contraintes mécaniques sont plus élevées ; il est recommandé d’utiliser un raccord en aluminium moulé avec une cartouche ZAMAK.

Pour ces trois diamètres, le même grade de nitrile doit être utilisé (NBR HD70).

Pour ces diamètres, les contraintes sont plus élevées : la méthode de raccorde-ment doit donc être ajustée en conséquence. Nous vous recommandons d’utiliserune technologie composée d’une cartouche et d’un clamp de manière à ce que lemode de défaillance ne soit localisé uniquement sur une fuite et non sur un décro-chage ou un éclatement du raccord. Ceci renforçant la sécurité de l’installation.

Diamètre 50 mm (2") et 63 mm (2 1/2") :

Les plus gros diamètres nécessitent une méthode de raccordement plus sûre et plus solide en raison de la force accrue qui y est appliquée. L’aluminium offre une solution plus appropriée qui permet une résistance supérieure et qui est plus facile à manipuler que les méthodes traditionnelles en acier.

Pour ce diamètre, la qualité du caoutchouc est garante de la qualité des joints au fil du temps : nous

vous recommandons d’utiliser du caoutchouc NBR HD50 ou NBR HD70.

Pour ce diamètre, les contraintes sont plus élevées : la méthode de raccorde-ment doit donc être ajustée en conséquence. Nous recommandons d’utiliser une technologie d’accrochage SnapRing en polyamide 6.6 à 50% de fibres de verre, de manière à ce que le mode de défaillance ne soit localisé uniquement sur une fuite et non sur un décrochage ou un éclatement du raccord. Ceci

renforçant la sécurité de l’installation.

Page 7: Document de prescription Transair · mm, 76,3 mm, 101,8 mm et 168,3 mm, ... Certains matériaux d’étanchéité NBR risquent de s’abîmer au fil du temps ou des varia-tions de

7

Fonction du réseauCaractéristiques :

Pour répondre aux exigences de tous les types d’applications, les produits utilisés doivent couvrir une vaste gamme de pressions et de températures :

• Des performances continues à partir de la pression atmosphérique de 16 bar (13 bar pour168,3 mm) à 45 °C, de 13 bar à 60 °C, de 7 bar à 85 °C et à une température minimale de -20 °C, avec un facteur de sécurité minimal de trois. Il est important de rappeler que les performances doivent être continues à partir de la pression atmosphérique pour garantir l’efficacité et une bonne étanchéité du système, même pendant les phases de chargement et de déchargement des compresseurs.

• Pour les réseaux à décompression, la pression minimale atteignable doit être de 10 mbar (pression absolue).

Flexibles

Les flexibles pour applications à air comprimé et de vide sont régis par des normes différentes : lanorme ISO 8030 pour les applications sous pression et la norme EN 12115 pour les applications de vide. Elles énoncent les règles et l’objectif qualitatif en matière de performances et de résistance au feu des flexibles.

Qualité du fluideLa résistance à la corrosion est une autre qualité importante des tubes en aluminium. Grâce à cette fonction, le fluide n’est pas pollué par la rouille. Cela ne signifie pas que le système est totalement propre ; les raccords peuvent provquer la production de particules métalliques ou en plastique ou de graisse et d’huiles utilisées pour lubrifier les joints.

La qualité de l’air comprimé pour les applications in-dustrielles est définie par la norme ISO 8573-1 : 2010 (consultez notre brochure spécialisée pour plus d’infor-mations). Veillez à ce que la solution que vous spécifiez soit conforme à la norme ISO 8573-1 : 2010 pour l’appli-cation de classe 1.1.1 et sans silicone, afin d’éviter le recours à la filtration au point d’utilisation.Transair® est un système Oil-free, selon la norme ISO 8573-1 : 2010.

Page 8: Document de prescription Transair · mm, 76,3 mm, 101,8 mm et 168,3 mm, ... Certains matériaux d’étanchéité NBR risquent de s’abîmer au fil du temps ou des varia-tions de

8

Pour l’environnement :

Les normes RoHS et REACH certifient qu’aucune substance dangereuse n’est présente dans le produit utilisé.

Le fabricant doit être en mesure d’analyser le cycle de vie de son réseau en aluminium pour assurer un impact réduit sur l’environnement, spécialement pour le diamètre 168 mm.

Le fabricant doit être certifié ISO 14001 pour son Système de Management Environnemental, dont l’exigence est de réduire l’impact environnemental lors de la fabrication et de la mise à disposition

des produits.

Enfin, la flexibilité du système est importante. Une fois le réseau installé, sa disposition doit resteradaptable à l’organisation de la production. Il est important de s’attarder sur les deux caractéris-tiques principales de la solution : la possibilité d’assembler et de démonter les raccords et les tubes latéralement et celle d’effectuer un perçage sous pression afin d’ajouter des descentes sans interrompre la production.

Pour les économies d’énergie :

Un système d’air comprimé est très énergivore. Il est possible d’en diminuer la consommation énergétique de trois manières : en limitant la perte de charge, en limitant les fuites et en dimensionnant le réseau de façon optimale.La principale source de perte de charge d’un sys-tème en aluminium pourrait être la restriction du dia-mètre de chaque raccord : veillez à ce que le sys-tème choisi soit doté de raccords à débit maximal.

Pour la maintenance et la modularité :

Pour éviter les fuites et garantir une étanchéité optimale du réseau, assurez-vous que les joints sont spécialement conçus pour l’application et placés avant la bague d’accrochage. Vérifiez qu’une vanne à bille est installée sur chaque dérivation afin d’isoler l’équipement en aval du réseau lorsqu’il n’est pas utilisé.

Pour garantir une production efficace et anticiper les besoins futurs en air comprimé et en vide, il est essentiel d’avoir dès la phase de conception un dimensionnement optimal et un plan du réseau.

Par conséquent, le fabricant doit pouvoir fournir des outils de dimensionnement et un support projet.

Page 9: Document de prescription Transair · mm, 76,3 mm, 101,8 mm et 168,3 mm, ... Certains matériaux d’étanchéité NBR risquent de s’abîmer au fil du temps ou des varia-tions de

9

Système Transair® diamètre 40 mm (1 1/2")

Système Transair® diamètre 168 mm (6") Système Transair® diamètre 76 mm (3")

Système Transair® diamètre 63 mm (2 1/2")

Page 10: Document de prescription Transair · mm, 76,3 mm, 101,8 mm et 168,3 mm, ... Certains matériaux d’étanchéité NBR risquent de s’abîmer au fil du temps ou des varia-tions de

10

Transair® : réseaux innovants pour fluides industriels

Gamme aluminium

Tubes aluminium calibrésPeinture Qualicoat

Diamètres (en mm) 16.5 - 25 - 40 - 50 - 63 - 76 - 100 - 168

Choix de couleursDisponible en bleu - gris - vert et autres couleurs sur demande

Pression maximale d’utilisation 16 bar (de -20°C à 45°C) jusqu’au 100 mm 13 bar (de -20°C à 60°C) pour tous les diamètres 7 bar (de -20°C à 85°C) pour tous les diamètres

Niveau de vide 99% (10 mbar en pression absolue)

Température d’utilisation -20°C à 85°C

Joints NBR

CompatibilitésAir comprimé sec ou lubrifié, vide industriel, azote (99,99% de pureté), gaz inertes.

Pression maximale d’utilisation 10 bar (de -10°C à 60°C) pour tous les diamètres 7 bar (de -10°C à 90°C) pour tous les diamètres

Certifications

Gamme acier inoxydable

Tubes en acier inoxydable AISI 304 ou 316L

Diamètres (en mm)22 - 28 - 42 - 60 - 76 - 100

Température d’utilisation -10° C à 90°C

Joints EPDM ou FKM

CompatibilitésEau de refroidissement, eau industrielle avec additifs, huiles de lubrification, air comprimé, gaz inertes.

Page 11: Document de prescription Transair · mm, 76,3 mm, 101,8 mm et 168,3 mm, ... Certains matériaux d’étanchéité NBR risquent de s’abîmer au fil du temps ou des varia-tions de

11

Transair® : outils et services

Site internet Transair® : www.parkertransair.comVous donne accès à de nombreuses informations sur l’offre Transair, des données techniques, des exemples de réseaux existants et un espace de télé-chargement des catalogues, notices et brochures.

Service de cotation Transair® : [email protected] Vous donne sur demande un budget global ou un chiffrage détaillé pour votre projet et sa réalisation.

Transair® Flow CalculatorDéfinit le diamètre recommandé pour votre projet, estime les pertes de charge, et donne le débit maximum par diamètre.

Transair® Vacuum CalculatorAide à dimensionner votre réseau de vide avec le diamètre le mieux adapté, facilement et rapidement.

Transair® Energy Efficiency CalculatorEvalue le coût énergétique de votre réseau acier et le retour sur investissement d’une solution Transair®.

Plans CAO Transair®

Visualiser ou télécharger en temps réel les plans des produits Transair® en 2D ou 3D.

Page 12: Document de prescription Transair · mm, 76,3 mm, 101,8 mm et 168,3 mm, ... Certains matériaux d’étanchéité NBR risquent de s’abîmer au fil du temps ou des varia-tions de

Fluid System Connectors Division EuropeTransair Business UnitParc Alycone - Bat. D1, rue André et Yvonne Meynier35069 Rennes - Francephone : + 33 (0)2 99 25 55 00 fax : + 33 (0)2 99 25 56 [email protected] - www.parkertransair.com

Europe, Moyen Orient, AfriqueAE – Émirats Arabes Unis, Dubai Tél: +971 4 8127100 [email protected]

AT – Autriche, Wiener Neustadt Tél: +43 (0)2622 23501-0 [email protected]

AT – Europe de l’Est, Wiener Neustadt Tél: +43 (0)2622 23501 900 [email protected]

AZ – Azerbaïdjan, Baku Tél: +994 50 2233 458 [email protected]

BE/LU – Belgique, Nivelles Tél: +32 (0)67 280 900 [email protected]

BY – Biélorussie, Minsk Tél: +375 17 209 9399 [email protected]

CH – Suisse, Etoy Tél: +41 (0)21 821 87 00 [email protected]

CZ – République Tchèque, Klecany Tél: +420 284 083 111 [email protected]

DE – Allemagne, Kaarst Tél: +49 (0)2131 4016 0 [email protected]

DK – Danemark, Ballerup Tél: +45 43 56 04 00 [email protected]

ES – Espagne, Madrid Tél: +34 902 330 001 [email protected]

FI – Finlande, Vantaa Tél: +358 (0)20 753 2500 [email protected]

FR – France, Contamine s/Arve Tél: +33 (0)4 50 25 80 25 [email protected]

GR – Grèce, Athènes Tél: +30 210 933 6450 [email protected]

HU – Hongrie, Budapest Tél: +36 1 220 4155 [email protected]

IE – Irlande, Dublin Tél: +353 (0)1 466 6370 [email protected]

IT – Italie, Corsico (MI) Tél: +39 02 45 19 21 [email protected]

KZ – Kazakhstan, Almaty Tél: +7 7272 505 800 [email protected]

NL – Pays-Bas, Oldenzaal Tél: +31 (0)541 585 000 [email protected]

NO – Norvège, Asker Tél: +47 66 75 34 00 [email protected]

PL – Pologne, Warszawa Tél: +48 (0)22 573 24 00 [email protected]

PT – Portugal, Leca da Palmeira Tel: +351 22 999 7360 [email protected]

RO – Roumanie, Bucarest Tél: +40 21 252 1382 [email protected]

RU – Russie, Moscou Tél: +7 495 645-2156 [email protected]

SE – Suède, Spånga Tél: +46 (0)8 59 79 50 00 [email protected]

SK – Slovaquie, Banská Bystrica Tél: +421 484 162 252 [email protected]

SL – Slovénie, Novo Mesto Tél: +386 7 337 6650 [email protected]

TR – Turquie, Istanbul Tél: +90 216 4997081 [email protected]

UA – Ukraine, Kiev Tél +380 44 494 2731 [email protected]

UK – Royaume-Uni, Warwick Tél: +44 (0)1926 317 878 [email protected]

ZA – Afrique du Sud, Kempton Park Tél: +27 (0)11 961 0700 [email protected]

Amérique du NordCA – Canada, Milton, Ontario Tél: +1 905 693 3000

US – USA, Cleveland Tél: +1 216 896 3000

Asie PacifiqueAU – Australie, Castle Hill Tél: +61 (0)2-9634 7777

CN – Chine, Shanghai Tél: +86 21 2899 5000

HK – Hong Kong Tél: +852 2428 8008

IN – Inde, Gurgaon Tél: +91 124 459 0600 [email protected]

JP – Japon, Tokyo Tél: +81 (0)3 6408 3901

KR – Corée, Seoul Tél: +82 2 559 0400

MY – Malaisie, Shah Alam Tél: +60 3 7849 0800

NZ – Nouvelle-Zélande, Mt Wellington Tél: +64 9 574 1744

SG – Singapour Tél: +65 6887 6300

TH – Thaïlande, Bangkok Tél: +662 717 8140

TW – Taiwan, Taipei Tél: +886 2 2298 8987

Amérique du SudAR – Argentine, Buenos Aires Tél: +54 3327 44 4129

BR – Brésil, Sao Jose dos Campos Tel: +55 12 4009 3500

CL – Chili, Santiago Tél: +56 2 623 1216

MX – Mexico, Apodaca Tél: +52 81 8156 6000

VE – Venezuela, Caracas Tél: +58 212 238 5422

Parker dans le monde

Centre européen d’information produits

Numéro vert : 00 800 27 27 5374

(depuis AT, BE, CH, CZ, DE, DK, EE, ES, FI,

FR, IE, IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RU,

SE, SK, UK, ZA)

BUL/T0048/FR 12/18© 2018 Parker Hannifin Corporation. Tous droits réservés.