24, avenue du Général de Gaulle - 91178 Viry-Châtillon Cedex - FranceTél : +33 (0)1 69 56 56 56 - Fax : +33 (0)1 69 56 56 00 - satelec@satelec.fayat.com

www.fayat-energie.com

Vignobles Clément Fayat

D E S H O M M E S A U C Œ U R D E L ’ É N E R G I E C

Mar

oom

- ©

Pho

tos :

Jean

-Chr

isto

phe

Hec

quet

- E

ric M

arqu

efav

e - G

roup

e Fa

yat

LES ENTREPRISES DE FAYAT ENERGIE SERVICES

ABCELEC 223, rue de la Fontaine - 94120 Fontenay-sous-Bois - Tél. : +33 (0)1 53 99 90 90 - www.abcelec.frADEN FRANCE 53, avenue de l’Europe - 95330 Domont - Tél. : +33 (0)1 39 35 49 00 - www.adenfrance-fayat.comAVEO Immeuble Armstrong 165, boulevard de Valmy - 92700 Colombes - Tél. : +33 (0)1 75 60 07 91 CENERGIA 1 bis, rue Jean-Baptiste Greuze - 33160 Saint Médard-en-Jalles - Tél. : +33 (0)5 56 28 51 90 - www.cenergia.frCITEPARK 34, rue Charles-Piketty - 91170 Viry-Châtillon - Tél. : +33 (0)1 69 12 70 06DHENNIN Zone industrielle - BP 10004 - 28140 Orgères-en-Beauce - Tél. : +33 (0)2 37 99 74 74 - www.e-r-s.frERS Parc de Brocéliande - BP 16135 - 35761 Saint-Grégoire - Tél. : +33 (0)2 99 68 85 00 - www.e-r-s.frERS MAINE 5, allée du Perquoi - ZA La Haute Chenardières - BP 21 - 72560 Changé - Tél. : +33 (0)2 43 72 20 20 - www.e-r-s.frFARECO 85, rue des Hautes Pâtures - Tour Naskari - CS 50085 - 92737 Nanterre cedex - Tél. : +33 (0)1 55 66 22 22 - www.fareco-fayat.comFAYAT ENERGIE SERVICES INTERNATIONAL 24, avenue du Général-de-Gaulle - 91178 Viry-Châtillon cedex - Tél. : +33 (0)1 69 56 56 56GABRIELLE 1, avenue Raymond Sommer - 31480 Cadours - Tél. : +33 (0)5 61 85 62 27LAGLASSE & OMHOVERE ZAC Mermoz Le Venturi - 57155 Marly - Tél. : +33 (0)3 87 52 61 83 - www.laglasse-omhovere-fayat.comSAGECES 1 bis, rue Jean-Baptiste Greuze - 33160 Saint Médard-en-Jalles - Tél. : +33 (0)5 56 12 07 93 - www.sageces.frSATCOMPTAGES 24, avenue du général-de-Gaulle - 91170 Viry-Châtillon Tél. : +33 (0)1 69 56 56 56 SATELEC 24, avenue du Général-de-Gaulle - 91178 Viry-Châtillon cedex - Tél. : +33 (0)1 69 56 56 56 - www.satelec-fayat.comSEMERU 34, rue Charles-Piketty - 91170 Viry-Châtillon - Tél. : +33 (0)1 69 12 70 00 - www.semeru.frSODECLIM 56, rue Louis Auroux - 94120 Fontenay-sous-Bois - Tél. : +33 (0)1 48 80 43 76TTI 122, rue Vaillant Couturier - BP 47 - 93136 Noisy-le-Sec cedex - Tél. : +33 (0)1 41 83 87 90

FAYAT ENERGIE SERVICES MET EN ŒUVRE DES SOLUTIONS SPÉCIFIQUES POUR : La direction de projets d’envergure, dans le cadre de groupements d’entreprises, pour les PPP et autres contrats du type conception/construction, exploitation, MPE...

La recherche/développement/réalisation d’équipements de haute technologie dans le domaine du transport ou de l’industrie

Le développement international de ses expertises, au service de l’équipement de pays en développement ou émergents

FAYAT ENERGIE SERVICES DELIVERS SPECIFIC SOLUTIONS

• Management of major projects as part of PPP consortia and other design/build, operate or maintenance contracts;

• R&D and production teams for high-tech equipment for the transportation and the environmental industry;

• Expertise dedicated to international development.

2

A V A N T - P R O P O S

Les entreprises de Fayat Energie Services sont à même de répondre à vos attentes dans les diff érents domaines de l’énergie et à vos côtés pour penser la ville de demain et mieux anticiper ses enjeux futurs.

Forte d’une véritable culture de proximité, de professionnalisme et d’innovation, Fayat Energie Services se veut un acteur économique qui réunit écologie et technologie.

Véritable fédération de PME, animée dans la cohérence d’un groupe d’envergure nationale, nous avons l’ambition de participer à vos côtés au développement d’une ville durable, autonome et solidaire.

Le développement de technologies numériques bouleverse notre vision et la conception de l’espace urbain, ouvrant ainsi de nouveaux espaces de création et de services.

Fayat Energie Services dispose des outils, des savoir-faire et de la capacité d’intégration de l’ensemble des capteurs et des réseaux de communication pour l’avènement de la “smart city” de demain.

Avec nos 3 000 collaborateurs, hommes et femmes à votre écoute, nous faisons le pari de vous apporter nos compétences et notre enthousiasme dans le cadre d’une relation respectueuse des clients où l’engagement de la famille Fayat demeure un signe fort pour l’avenir.

Merci de votre confi ance.

FOREWORD

The companies of Fayat Energie Services are ready to respond to your needs across a diverse array of energy fi elds and help you in re-thinking and anticipating the challenges of the city of tomorrow.

With its strong culture of proximity, professionalism and innovation, Fayat Energie Services creates value in combining ecology and technology.

A federation of SMEs united through a national Group, we work alongside you to develop sustainable, autonomous and human-friendly cities.

Digital technologies are reordering our vision and concepts of urban space, opening new opportunities for creativity and services.

Fayat Energie Services has the tools, expertise and integration capacity for the sensors and communication networks to make the “smart city” of tomorrow a reality.

With our 3,000 customer centric employees, we look forward to serving you with the skill and enthusiasm that underlie our results-focused approach to customer relationships, backed by the Fayat family’s commitment to the future.

Thank you for your trust.

D É V E L O P P E R

I N T E R N AT I O N A L

LA MÉFOU - Dans le cadre de la réhabilitation du barrage et de la station de traitement de la Méfou au Cameroun, ainsi que la station de pompage de Messa, Fayat Energie Services a conçu, construit et mis en service les équipements électromécaniques et électriques, la supervision et les télécommunications, ainsi que l’ensemble du système d’adduction en eau potable.

MEFOU - As part of the renovation of the Mefou dam and treatment plant in Cameroon and the Messa pumping station, Fayat Energie Services designed, built and commissioned electromechanical and electrical equipment, provided supervision and telecommunications, as well the drinking water supply system.

NEW HORIZONS FOR THE EXPERTISE OF FAYAT ENERGIE SERVICES

International development is a key area of growth for FAYAT ENERGIE SERVICES, which is especially active in Africa and Eastern Europe, as part of major hydraulic equipment, airport and urban projects:

• Méfou Dam (Cameroon) • Electrical equipment for the airports of Niamey (Niger), Abidjan (Ivory Coast) and Maputo (Mozambique) • Electrical and video surveillance equipment for Kingfi sher in Romania and Carrefour in Ivory Coast • Public lighting in Douala (Cameroon) • VGE shopping center in Abidjan (Ivory Coast) • Drinking water supply and treatment network in Abidjan (Ivory Coast) • Securing the autonomous port of Dakar (Senegal)

DE NOUVEAUX HORIZONS POUR LE SAVOIR-FAIRE DE FAYAT ENERGIE SERVICES.

Le développement International constitue un axe de croissance essentiel pour Fayat Energie Services, qui s’est notamment implanté en Afrique et en Europe de l’est, dans le cadre de grands projets d’équipements hydrauliques, aéroportuaires, urbains :

Barrage de la Méfou (Cameroun) Équipements électriques des aéroports de Niamey (Niger), Abidjan (Côte d’Ivoire) et Maputo (Mozambique) Équipements électriques et vidéosurveillance pour Kingfi sher Roumanie et pour Carrefour en Côte d’Ivoire Éclairage public à Douala (Cameroun) Centre commercial VGE à Abidjan (Côte d’ Ivoire) Réseau d’adduction et de traitement d’eau potable à Abidjan (Côte d’ Ivoire) Sécurisation de port autonome de Dakar (Sénégal)

CENTRE COMMERCIAL À ABIDJAN Réalisation des équipements électriques pour le centre

commercial Playce et Carrefour à Abidjan, le premier hypermarché en Afrique de l’Ouest

SHOPPING CENTER IN ABIDJANInstallation of electrical equipment for

Playce shopping center and Carrefour in Abidjan, the fi rst hypermarket in West Africa

AÉROPORT DE MAPUTO AU MOZAMBIQUEBalisage lumineux

MAPUTO AIRPORT IN MOZAMBIQUERunway lighting

15

LE GROUPE FAYATCréé par Clément Fayat en 1957, Fayat est devenu au fi l de ses croissances externes le 4e groupe français de BTP (Bâtiment et Travaux Publics) et le premier groupe familial des secteurs de la construction et de l’industrie. Ses activités de conception et de fabrication mécanique en font aussi le seul full-liner mondial en matériels routiers.

Présent dans 120 pays, il emploie près de 20 000 collaborateurs et réalise un chiff re d’aff aires consolidé de 3,5 milliards d’euros. Impliqué dans les grands projets comme dans les travaux de proximité, Fayat intervient dans les secteurs stratégiques de notre époque tels que les grands équipements et infrastructures, les ouvrages hydrauliques et la gestion des eaux , les systèmes de transmissions et de sécurité... Valorisant le savoir-faire et le talent des hommes, le groupe contribue à l’affi rmation des territoires et à la préservation de l’environnement. Dans un secteur où l’innovation s’accélère et où les exigences de rentabilité s’accroissent, Fayat a su développer et diversifi er son activité, tout en restant proche de son métier d’origine, les travaux publics.

Created by Clément Fayat in 1957, Fayat has grown through acquisitions to become France’s fourth largest construction company and the largest family-owned company in the construction and industry sectors. Its design and mechanical manufacturing activities make it the world’s only end-to-end provider of road materials.

Present in 120 countries, it employs almost 20,000 people and generates consolidated revenues of 3.5 billion euros. Involved in both major projects and local works, Fayat is involved in several strategic sectors, including large equipment and infrastructure, hydraulic works and water management, transmission systems and security. Valuing the skills and talent of people, the Group contributes to the affi rmation of regions and preservation of the environment. In a sector in which innovation is accelerating and profi tability is becoming an increasing challenge, Fayat has developed and diversifi ed its activities, while remaining close to its origins in public works.

5 GRANDS MÉTIERS • Bâtiment• Travaux publics et Fondations• Réseaux d’énergie• Construction métallique• Matériel routier

FAYAT EN BREF• 1er groupe indépendant de construction en France• 4e groupe de BTP en France• Leader mondial en matériel de compactage• Leader français en construction métallique• Seul full-liner en matériel routier• 20 000 collaborateurs dans 120 pays• 138 fi liales autonomes

FAYAT ENERGIE SERVICESLe groupe Fayat a intégré l’activité “Energie” en 1994 avec l’acquisition des entreprises de référence comme Satelec et Semeru. Capable d’intervenir sur des grands projets d’ensemble comme sur des réalisations partielles, Fayat Energie Services développe son expertise et ses compétences auprès de grands donneurs d’ordre dans les secteurs tertiaire, industriel et de l’aménagement du territoire, apportant des réponses en travaux neufs, réhabilitation, maintenance et exploitation de la conception à la réalisation.

The FAYAT group integrated the “Energy” activities in 1994 through the acquisition of leading companies like Satelec and Semeru. With its ability to intervene on both comprehensive major projects and partial works, Fayat Energie Services applies its expertise and skills on behalf of major customers in the property, industrial and land development sectors, delivering responses in new construction, renovation, maintenance and operations, from design to completion.

La maîtrise et le professionnalisme des systèmes de management de Fayat Energie Services ont été reconnus au travers de plusieurs certifi cations :

ISO 9001 pour la qualité de ses prestations

ISO 14001 pour la maîtrise de ses impacts environnementaux

OHSAS 18001 pour la maîtrise de ses conditions de travail

MASE pour la sécurité en matière d’études, réalisation et maintenance d’installations électriques de type courant fort et faible pour les activités industrie et environnement, bâtiment, infrastructures et réseaux

CEFRI pour la formation et le suivi du personnel travaillant sous rayonnements ionisants

Eff ectif 3 000 collaborateurs

0

200

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

400

En millions d’euros

CHIFFRES CLÉS / KEY FIGURES

Progression du chiff re d’aff aires

3

É Q U I P E R

4

B Â T I M E N T S

FAYAT ENERGIE SERVICES RÉALISE TRAVAUX NEUFS, RÉNOVATIONS ET MAINTENANCE D’INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES POUR :

Grands ensembles tertiaires, publics et privés Grandes surfaces commerciales Musées et sites historiques Hôpitaux et cliniques Bâtiments scolaires et universitaires Équipements sportifs

Pour ces constructions de grandes dimensions, dans des confi gurations complexes et aux multiples contraintes, Fayat Energie Services se place en expert de l’immotique : GTB, GTC, contrôles d’accès, vidéosurveillance, détection incendie, ventilation, chauff age et climatisation, réseaux VDI (voix, données, images)...

Fayat Energie Services conçoit et met en œuvre : réseaux d’énergie, éclairage et distribution électrique, groupes électrogènes, autocommutateurs téléphoniques, sonorisation, postes de transformation haute tension, installations photovoltaïques...

FAYAT ENERGIE SERVICES PERFORMS NEW WORKS, RENOVATIONS AND MAINTENANCE OF ELECTRICAL INSTALLATIONS FOR:

• Large public and private offi ce complexes • Large surface retail outlets • Museums and historic sites • Hospitals and clinics • School and university buildings

• Sports facilities

For these large-scale construction projects, in complex confi gurations with multiple constraints, Fayat Energie Services applies its building automation expertise: GTB, GTC, access control, video surveillance, fi re detection, ventilation, heating and air conditioning and voice, data, images networks...

Fayat Energie Services designs and implements: power systems, lighting and electrical distribution, generators, telephone switches, sound systems, high-voltage substations, photovoltaic systems...

Pour l’OPÉRA BASTILLE, Fayat Energie Services a eff ectué le renouvellement des installations techniques en remplaçant l’ensemble des équipements HT/BT du bâtiment et des câbles de sécurité incendie sans interrompre l’exploitation de l’Opéra.

For the OPERA BASTILLE, Fayat Energie Services completed the renewal of technical systems by replacing all of the building’s HV / LV equipment and fi re safety cables without disrupting the Opera’s operations.

RACING CLUB DE LENSMise en œuvre de la structure d’exploitation du stade Bollaert

pour l’ensemble des courants forts et faiblesNord-Pas-de-Calais-Picardie

RACING CLUB DE LENS Implementation of the operating structure of the

Bollaert stadium for all high and low voltage needs Nord-Pas-de-Calais-Picardy

5

MINISTÈRE DE LA DÉFENSEÉquipement électrique dans le cadre de la réhabilitation de la Tour F de la base aérienne 117Paris-Île-de-France

MINISTRY OF DEFENSEElectrical equipment as part of the renovation of Tower F at airbase 117 Paris-Île-de-France

CHU AMIENS SUDÉquipement électrique dans le cadre de la restructuration de l’Unité Centrale de Production Alimentaire et de la création d’un restaurant d’entrepriseNord-Pas-de-Calais-Picardie

CHU AMIENS SOUTHElectrical equipment as part of the restructuring of the Central Food Production Unit and creation of a company restaurant Nord-Pas-de-Calais-Picardy

VILLE DE NICETravaux d’électricité et courants forts du Centre

Hospitalier Universitaire Pasteur 2Provence-Alpes-Côte d’Azur

CITY OF NICE Electrical and high voltage work at the

University Pasteur Hospital 2 Provence-Alpes-Côte d’Azur

A M É N A G E R

6

I N F R A S T R U C T U R E S E T R É S E A U X

FAYAT ENERGIE SERVICES S’IMPOSE AUJOURD’HUI COMME UN ACTEUR IMPORTANT DU TRANSPORT D’ÉNERGIE.

Que ce soit pour les collectivités ou dans le cadre de grands projets d’infrastructures comme les autoroutes, liaisons ferroviaires ou tunnels, en HTA ou HTB, Fayat Energie Services peut réaliser les études d’implantation des futurs réseaux et la réalisation des lignes souterraines et aériennes de 20kV jusqu’à 225 kV.

Fayat Energie Services est aussi un acteur et partenaire d’ERDF et des syndicats d’électrifi cation pour l’amélioration du réseau de distribution de l’électricité.

Fayat Energie Services est également reconnu pour son savoir-faire en matière d’éclairage public, assurant fourniture et pose de systèmes d’éclairage ou de signalisation lumineuse à grande échelle : stades, parkings, axes routiers...

Fayat Energie Services peut ainsi assurer la gestion déléguée de systèmes de signalisation tricolore, d’éclairage urbain, de gestion de trafi c, de panneaux à messages variables, de réseaux d’appels d’urgence, mais aussi la conception et la mise en œuvre d’illuminations festives, la mise en lumière de monuments.

COMITÉ DES CHAMPS-ÉLYSÉES Mise en place des illuminations de NoëlParis-Île-de-France

COMMITTEE OF THE CHAMPS-ÉLYSÉES Implementing Christmas lightingParis-Île-de-France

TODAY, FAYAT ENERGIE SERVICES PLAYS AN IMPORTANT ROLE IN ENERGY TRANSPORT. Whether for communities or in large infrastructure projects such as highways, rail links or tunnels, in HTA or HTB, Fayat Energie Services is able to perform studies for establishing future networks and the installation of 20kV to 225 kV underground and overhead lines.

Fayat Energie Services is also active involved as a partner of ERDF and the electrifi cation providers for improving the electricity distribution network.

Fayat Energie Services is also recognized for its expertise in the fi eld of public lighting, ensuring the supply and installation of lighting systems or large-scale light-signaling: stadiums, parking lots, main thoroughfares...

Fayat Energie Services can thus ensure the delegated management of traffi c light systems, street lighting, traffi c management, programmable message signs, emergency call networks, design and implementation of festive lighting and monument lighting.

VILLE DE NICEMaintenance de l’éclairage décoratif Place GaribaldiProvence-Alpes-Côte d’Azur

CITY OF NICE Maintenance of decorative lighting Place Garibaldi Provence-Alpes-Côte d’Azur

MINISTÈRE DE L’ÉCOLOGIE, DE L’ÉNERGIE, DU DÉVELOPPEMENT DURABLE ET DE LA MER

Dévoiement des réseaux d’appels d’urgence du tunnel d’Orly (RN7)

Île-de-France

MINISTRY OF ECOLOGY, ENERGY, SUSTAINABLE DEVELOPMENT AND THE SEA

Deployment of Orly tunnel emergency call networks (N7)

Île-de-France

VALENCIENNES MÉTROPOLEMaintenance des systèmes courants forts du tramway de ValenciennesNord-Pas-de-Calais-Picardie

VALENCIENNES METROPOLITAN AREA Maintenance of heavy voltage systems for the tramway of Valenciennes Nord-Pas-de-Calais-Picardy

7

ERDFRéalisation du levage de supports électriques

Changé - Pays de la Loire

ERDF Installation of electrical towers

Changé - Pays de la Loire

O P T I M I S E R

8

I N D U S T R I E E T E N V I R O N N E M E N T

EN MILIEU INDUSTRIEL, FAYAT ENERGIE SERVICES OFFRE SON SAVOIR-FAIRE ET SA MAÎTRISE DE LA DISTRIBUTION ÉLECTRIQUE.

L’entreprise maîtrise les courants forts, courants faibles, postes de transformation et de secours, pour les installations électromécaniques ou robotiques (pompes, vannes, ventilation, désodorisation, bornes escamotables...) et pour les automatismes dans les domaines les plus divers :

Lignes de production robotisées dans les secteurs automobile ou agroalimentaire Métrologie et supervision de process de fabrication en usines Stations de pompage Stations d’épuration Usines d’incinération de déchets Systèmes de gestion des eaux Mécanisation d’écluses et de barrages, fontaineries...

Fort de l’expérience de ses ingénieurs, Fayat Energie Services étudie et réalise des systèmes de commande et de contrôle évolués (SNCC, système prédictif...).

CENTRE NUCLÉAIRE DE PRODUCTION D’ÉLECTRICITÉ DE GRAVELINESRénovation des postes de neutralisationde la station de production d’eau déminéralisée du CNPE de Gravelines, maintenance divers travaux electriques MEEI-TR1-2-9Gravelines - Nord-Pas-de-Calais

NUCLEAR ELECTRICITY PRODUCTION CENTER OF GRAVELINESRenovation of neutralization stations for demineralized water production of the CNPE of Gravelines, maintenance of miscellaneous electrical works MEEI-TR1-2-9 Gravelines - Nord-Pas-de-Calais

FOR INDUSTRIAL CUSTOMERS, FAYAT ENERGIE SERVICES OFFERS ITS EXPERTISE AND CAPABILITIES IN ELECTRICAL DISTRIBUTION.

The company provides high voltage, low voltage, processing and response stations for electromechanical or robotic systems (pumps, valves, ventilation, deodorization, measuring posts ...) and for automation in an array of areas:

• Robotic production lines in the automotive or food metrology sectors • Supervision of manufacturing processes • Sewage treatment pumping stations

• Waste incineration plants • Water management systems • Mechanics for locks and dams, fountains...

Leveraging the experience of its engineers, Fayat Energie Services designs and produces advanced command and control systems (SNCC, predictive system...).

COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU SENONAIS Rénovation des équipements électromécaniques des stations de captage d’eau potableSens - Bourgogne-Franche-Comté

COMMUNITY OF COMMUNES OF SENS Renovation of electromechanical equipment of drinking water stations of Sens - Bourgogne-Franche-Comté

RENAULT LE MANSÉlaboration de la chaîne de montage des portes de la nouvelle gamme de véhiculePays de la Loire

RENAULT LE MANS Development of the assembly line for doors of new range of vehicles Pays de la Loire

VILLE D’AJACCIOInstallation de panneaux photovoltaïquesCorse

CITY OF AJACCIO Installation of photovoltaic panels Corsica

MAIRIE DE PARIS Travaux de télécommande des ouvrages

du Canal Saint-MartinÎle-de-France

CITY HALL OF PARIS Construction of control works

of the Canal Saint-Martin Île-de-France.

9

I N T É G R E R

10

S Y S T È M E S

MÉTROPÔLE EUROPÉENNE DE LILLE Poste de commande et de contrôle des moyens de transports, Intégration de solutions de supervision et de pilotage des équipements terminaux d’infrastructure de transportLille - Nord-Pas-de-Calais-Picardie

EUROPEAN METRO AREA OF LILLE Transportation command and monitoring post, integration of monitoring solutions and control of transport infrastructure terminal equipment Lille - Nord-Pas-de-Calais-Picardy

FAYAT ENERGIE SERVICES DESIGNS, DEVELOPS AND DEPLOYS SYSTEMS IN THE BUILDING, ENVIRONMENT AND MOBILITY SECTORS.

For the connected city, Fayat Energie Services ensures the entire chain, from network architecture design to integration and managed services for voice, data and image applications. Fayat Energie Services integrates technical management solutions, energy saving processes and low voltage buildings. Fayat Energie Services is also recognized for its applications in the fi eld of the environment for the establishment of measuring chains, supervision of water and waste treatment processes and modeling. Our engineers apply their skills in terms of command and control of hydraulic equipment, supervision of water networks, automation control, defi nition of metrology channels and cognitive architecture. In road and rail transport, Fayat Energie Services designs and implements dedicated technology solutions: guidance, analysis, supervision, metering, control systems and information support for fi xed and embedded solutions.

FAYAT ENERGIE SERVICES CONÇOIT, DÉVELOPPE ET DÉPLOIE LES SYSTÈMES DES SECTEURS DU BÂTIMENT, DE L’ENVIRONNEMENT ET DE LA MOBILITÉ.

En matière de ville connectée, Fayat Energie Services assure l’ensemble de la chaine, de la conception d’architecture réseau jusqu’à l’intégration et l’infogérance des applications de voix, de données et d’image.Fayat Energie Services intègre les solutions de gestion technique, de process d’économie d’énergie et plus généralement les courants faibles des bâtiments.Fayat Energie Services est également reconnu pour ses applications dans le domaine de l’environnement pour la constitution de chaînes de mesures, de supervision des process de traitement de l’eau et des déchets puis de modélisation. Nos ingénieurs développent les compétences en matière de : contrôle-commande d’équipements hydrauliques, de supervision de réseaux d’eaux, d’automatismes de pilotage, de défi nition de chaînes de métrologie et des architectures cognitives.Dans le transport routier et ferroviaire, Fayat Energie Services conçoit et met en œuvre des solutions technologiques dédiées : guidage, analyse, supervision, comptage, système de pilotage, aide à l’information en solution fi xe et embarquée.

VILLE DE VALENCIENNESMaintenance multitechnique des installations du Stade du Hainaut, recherche et

préconisation de solutions de valorisation du bâtiment, intégration d’un système de gestion de maintenance assisté par ordinateur (GMAO)

Nord-Pas-de-Calais-Picardie

CITY OF VALENCIENNES Multi-technical maintenance of the Stade du Hainaut facilities,

research and counsel of building recovery solutions, integration of a computer-assisted maintenance management system

Nord-Pas-de-Calais Picardy

SAP (SECTION D’ASSAINISSEMENT DE PARIS) Équipement de métrologie de plus de 160 sites de mesure dans les ouvrages d’assainissements parisienÎle-de-France

SAP (PARIS SANITATION DEPARTMENT) Metrology equipment from more than 160 measuring sites in the Parisian drainage works Île-de-France

Développement de systèmes de supervision de BORNES DE RECHARGE DE VÉHICULES Île-de-France

Development of control systems for VEHICLE RECHARGING STATIONS Île-de-France

VILLE DE VERSAILLES Gestion des parkings d’accès du Château

et des horodateurs de la VilleÎle-de-France

CITY OF VERSAILLES Management of access parking of the Château

and city parking meters Île-de-France

11

M A Î T R I S E R

12

G R A N D S P R O J E T S

LA MAISON DE RADIO FRANCEMise en œuvre de l’ensemble des réseaux électriques et intégration de la GTC gestion technique centralisée Paris-Île-de-France

LA MAISON DE RADIO FRANCE Implementation of all electrical networks and integration of GTC building automation Paris-Île-de-France

FAYAT ENERGIE SERVICES CONDUIT DE NOMBREUX PROJETS D’ENVERGURE POUR LE COMPTE DE MAÎTRES D’OUVRAGE PUBLICS.

Suivis directement par la direction générale, sur l’ensemble du territoire, ces projets sont pilotés par des équipes dédiées réunissant des experts, la conduite d’opération et le bureau d’étude intégrés ainsi que les forces opérationnelles pour la réalisation des prestations.

Quelques références majeures : Projet SIRIUS (système d’information pour un réseau intelligible aux usagers : Direction régional de l’Equipement d’Île-de-France) : équipements dynamiques des voies autoroutières, calcul des temps de parcours, détection automatique des bouchons, stratégies de contournement et guidage des usagers...

Réalisation d’un système de DAI (détection automatique d’incidents) pour les tunnels routiers franciliens (DIRIF)

MAGES : gestion en temps réel du réseau d’assainissement et conduite prédictive (SIAAP : syndicat interdépartemental d’assainissement de l’agglomération parisienne) Tunnel des Monts : rénovation de l’ensemble du tunnel autoroutier de Chambéry (DDE 73) Maison de la Radio : travaux de réhabilitation (Radio France) Usine de traitement des ordures ménagères IP 13 (SYCTOM Ivry) Construction des stades de Lens et de Valenciennes Métro de Lille

FAYAT ENERGIE SERVICES CONDUCTS A NUMBER OF MAJOR PROJECTS ON BEHALF OF PUBLIC CLIENTS.

Directly overseen by general management throughout France, these projects are managed by dedicated expert teams, the integrated operations and consulting offi ce and the operational team for the performance of services.

Some major references: • SIRIUS project (information system for a network intelligible to users: Regional Equipment department of Île-de-France): dynamic equipment for highways, calculation of travel time, automatic detection of traffi c jams, user bypass strategies... • Completion of an automatic incident detection system for the Paris road tunnel system (DIRIF) • MAGES: real-time management of the sanitation system and predictive behavior (SIAAP: interdepartmental sanitation department of the Paris area) • Tunnel des Monts: renovation of the entire highway tunnel of Chambery (DDE 73) Maison de la Radio: rehabilitation work (Radio France) • Household waste treatment plant IP 13 (SYCTOM - Ivry) • Construction of the stadiums of Lens and Valenciennes • Lille metro

MINISTÈRE DE L’ÉCOLOGIE, DE L’ÉNERGIE, DU DÉVELOPPEMENT DURABLE ET DE L’AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRETravaux d’amélioration de la sécurité du tunnel du Landy (Autoroute A1)Île-de-France

MINISTRY OF ECOLOGY, ENERGY, SUSTAINABLE DEVELOPMENT AND REGIONAL PLANNING Improvement works of the security of the tunnel of Landy (Highway A1) Île-de-France

COMMUNAUTÉ URBAINE DE LYONMise aux normes de sécurité du Boulevard périphérique NordAuvergnes-Rhône-Alpes

METROPOLITAN AREA OF LYON Implementation of safety standards of the peripheral boulevard NorthAuvergnes-Rhône-Alpes

RTE Réalisation d’études et travaux, contrôle et

commande numérique du poste 400 kV de WeppesNord-Pas-de-Calais-Picardie

RTE Performance of studies and works, digital command

and control of the 400 kV substation of Weppes Nord-Pas-de-Calais-Picardy

RTE Réalisation de lignes souterraines

225 kV câble 2 500 mm2 CuGaloreaux - Mauges - Pays de la Loire

RTE Installation of 225 kV underground

cable lines, 2,500 mm2 Cu Galoreaux - Mauges - Pays de la Loire

13

Fort de son expérience dans la vantellerie, Fayat Energie Service conçoit, réalise et installe

DES DÉGRILLEURS pour le traitement mécanique des eaux.

With its extensive experience,Fayat Energie Services designs, builds and installs

water treatment screens.

FAYAT ENERGIE SERVICES OFFRE DES GAMMES COMPLÈTES DE SOLUTIONS TECHNOLOGIQUES POUR INDUSTRIELS ET COLLECTIVITÉS.

Fort de son pôle ingénierie et de l’expertise de ses équipes de R&D, Fayat Energie Services est en capacité d’inventer pour la ville de demain et de proposer d’ores et déjà des solutions intégrées qui répondent aux défi s du développement durable. L’effi cacité énergétique est un de ces défi s, en particulier pour les grandes agglomérations dont les systèmes complexes et les réseaux multiples donnent lieu à de fortes consommations.

FAYAT ENERGIE SERVICES OFFERS A FULL RANGE OF SOLUTIONS FOR INDUSTRIAL CUSTOMERS AND COMMUNITIES.

With its engineering division and the expertise of its R&D teams, Fayat Energie Services has the capacity to invent the city of tomorrow and to off er integrated solutions to address the challenges of sustainable development. Energy effi ciency is one such challenge, especially for large agglomerations with complex systems and multiple networks that lead to high consumption.

Dans les grandes villes, jusqu’à 30 % du trafi c automobile est le fait d’automobilistes cherchant une place pour se garer. Les eff ets néfastes sont nombreux : congestion des cœurs de villes, pollution atmosphérique, nuisances sonores. Grâce à des capteurs magnétomètres et une technologie de communication radio, le système TOPARK détecte la présence des véhicules sur les places de stationnement et fournit ces informations à un système de gestion de données qui permet ensuite l’affi chage du nombre de places libres.

In large cities, up to 30% of automobile traffi c is the result of motorists looking for a place to park. Adverse eff ects are numerous, including congestion of city centers, air pollution and noise pollution. Through magnetometer sensors and radio communications technology, the TOPARK system detects the presence of vehicles in parking spaces and feeds this information to a data management system that then allows the display of the number of available spaces. With its experience in devices for locks, Fayat Energie Services designs, builds and installs mechanical wastewater fi ltering for automated water treatment.

C O N C E V O I R

S O L U T I O N SI N D U S T R I E L L E S

14

URBAN BOX est un système intelligent de télégestion de l’éclairage public en temps réel qui permet notamment de gérer à distance et de planifi er les allumages et extinctions, de piloter des groupements de luminaires, de moduler les intensités lumineuses, d’analyser les consommations.

URBAN BOX is an intelligent real-time remote public lighting system that allows management at a distance and the planned switching on and off of lighting, control of lighting groups, modulation of light intensities and consumption analysis.

FAYAT ENERGIE SERVICES MET EN ŒUVRE DES SOLUTIONS SPÉCIFIQUES POUR : La direction de projets d’envergure, dans le cadre de groupements d’entreprises, pour les PPP et autres contrats du type conception/construction, exploitation, MPE...

La recherche/développement/réalisation d’équipements de haute technologie dans le domaine du transport ou de l’industrie

Le développement international de ses expertises, au service de l’équipement de pays en développement ou émergents

FAYAT ENERGIE SERVICES DELIVERS SPECIFIC SOLUTIONS

• Management of major projects as part of PPP consortia and other design/build, operate or maintenance contracts;

• R&D and production teams for high-tech equipment for the transportation and the environmental industry;

• Expertise dedicated to international development.

2

A V A N T - P R O P O S

Les entreprises de Fayat Energie Services sont à même de répondre à vos attentes dans les diff érents domaines de l’énergie et à vos côtés pour penser la ville de demain et mieux anticiper ses enjeux futurs.

Forte d’une véritable culture de proximité, de professionnalisme et d’innovation, Fayat Energie Services se veut un acteur économique qui réunit écologie et technologie.

Véritable fédération de PME, animée dans la cohérence d’un groupe d’envergure nationale, nous avons l’ambition de participer à vos côtés au développement d’une ville durable, autonome et solidaire.

Le développement de technologies numériques bouleverse notre vision et la conception de l’espace urbain, ouvrant ainsi de nouveaux espaces de création et de services.

Fayat Energie Services dispose des outils, des savoir-faire et de la capacité d’intégration de l’ensemble des capteurs et des réseaux de communication pour l’avènement de la “smart city” de demain.

Avec nos 3 000 collaborateurs, hommes et femmes à votre écoute, nous faisons le pari de vous apporter nos compétences et notre enthousiasme dans le cadre d’une relation respectueuse des clients où l’engagement de la famille Fayat demeure un signe fort pour l’avenir.

Merci de votre confi ance.

FOREWORD

The companies of Fayat Energie Services are ready to respond to your needs across a diverse array of energy fi elds and help you in re-thinking and anticipating the challenges of the city of tomorrow.

With its strong culture of proximity, professionalism and innovation, Fayat Energie Services creates value in combining ecology and technology.

A federation of SMEs united through a national Group, we work alongside you to develop sustainable, autonomous and human-friendly cities.

Digital technologies are reordering our vision and concepts of urban space, opening new opportunities for creativity and services.

Fayat Energie Services has the tools, expertise and integration capacity for the sensors and communication networks to make the “smart city” of tomorrow a reality.

With our 3,000 customer centric employees, we look forward to serving you with the skill and enthusiasm that underlie our results-focused approach to customer relationships, backed by the Fayat family’s commitment to the future.

Thank you for your trust.

D É V E L O P P E R

I N T E R N AT I O N A L

LA MÉFOU - Dans le cadre de la réhabilitation du barrage et de la station de traitement de la Méfou au Cameroun, ainsi que la station de pompage de Messa, Fayat Energie Services a conçu, construit et mis en service les équipements électromécaniques et électriques, la supervision et les télécommunications, ainsi que l’ensemble du système d’adduction en eau potable.

MEFOU - As part of the renovation of the Mefou dam and treatment plant in Cameroon and the Messa pumping station, Fayat Energie Services designed, built and commissioned electromechanical and electrical equipment, provided supervision and telecommunications, as well the drinking water supply system.

NEW HORIZONS FOR THE EXPERTISE OF FAYAT ENERGIE SERVICES

International development is a key area of growth for FAYAT ENERGIE SERVICES, which is especially active in Africa and Eastern Europe, as part of major hydraulic equipment, airport and urban projects:

• Méfou Dam (Cameroon) • Electrical equipment for the airports of Niamey (Niger), Abidjan (Ivory Coast) and Maputo (Mozambique) • Electrical and video surveillance equipment for Kingfi sher in Romania and Carrefour in Ivory Coast • Public lighting in Douala (Cameroon) • VGE shopping center in Abidjan (Ivory Coast) • Drinking water supply and treatment network in Abidjan (Ivory Coast) • Securing the autonomous port of Dakar (Senegal)

DE NOUVEAUX HORIZONS POUR LE SAVOIR-FAIRE DE FAYAT ENERGIE SERVICES.

Le développement International constitue un axe de croissance essentiel pour Fayat Energie Services, qui s’est notamment implanté en Afrique et en Europe de l’est, dans le cadre de grands projets d’équipements hydrauliques, aéroportuaires, urbains :

Barrage de la Méfou (Cameroun) Équipements électriques des aéroports de Niamey (Niger), Abidjan (Côte d’Ivoire) et Maputo (Mozambique) Équipements électriques et vidéosurveillance pour Kingfi sher Roumanie et pour Carrefour en Côte d’Ivoire Éclairage public à Douala (Cameroun) Centre commercial VGE à Abidjan (Côte d’ Ivoire) Réseau d’adduction et de traitement d’eau potable à Abidjan (Côte d’ Ivoire) Sécurisation de port autonome de Dakar (Sénégal)

CENTRE COMMERCIAL À ABIDJAN Réalisation des équipements électriques pour le centre

commercial Playce et Carrefour à Abidjan, le premier hypermarché en Afrique de l’Ouest

SHOPPING CENTER IN ABIDJANInstallation of electrical equipment for

Playce shopping center and Carrefour in Abidjan, the fi rst hypermarket in West Africa

AÉROPORT DE MAPUTO AU MOZAMBIQUEBalisage lumineux

MAPUTO AIRPORT IN MOZAMBIQUERunway lighting

15

24, avenue du Général de Gaulle - 91178 Viry-Châtillon Cedex - FranceTél : +33 (0)1 69 56 56 56 - Fax : +33 (0)1 69 56 56 00 - satelec@satelec.fayat.com

www.fayat-energie.com

Vignobles Clément Fayat

D E S H O M M E S A U C Œ U R D E L ’ É N E R G I E C

Mar

oom

- ©

Pho

tos :

Jean

-Chr

isto

phe

Hec

quet

- E

ric M

arqu

efav

e - G

roup

e Fa

yat

LES ENTREPRISES DE FAYAT ENERGIE SERVICES

ABCELEC 223, rue de la Fontaine - 94120 Fontenay-sous-Bois - Tél. : +33 (0)1 53 99 90 90 - www.abcelec.frADEN FRANCE 53, avenue de l’Europe - 95330 Domont - Tél. : +33 (0)1 39 35 49 00 - www.adenfrance-fayat.comAVEO Immeuble Armstrong 165, boulevard de Valmy - 92700 Colombes - Tél. : +33 (0)1 75 60 07 91 CENERGIA 1 bis, rue Jean-Baptiste Greuze - 33160 Saint Médard-en-Jalles - Tél. : +33 (0)5 56 28 51 90 - www.cenergia.frCITEPARK 34, rue Charles-Piketty - 91170 Viry-Châtillon - Tél. : +33 (0)1 69 12 70 06DHENNIN Zone industrielle - BP 10004 - 28140 Orgères-en-Beauce - Tél. : +33 (0)2 37 99 74 74 - www.e-r-s.frERS Parc de Brocéliande - BP 16135 - 35761 Saint-Grégoire - Tél. : +33 (0)2 99 68 85 00 - www.e-r-s.frERS MAINE 5, allée du Perquoi - ZA La Haute Chenardières - BP 21 - 72560 Changé - Tél. : +33 (0)2 43 72 20 20 - www.e-r-s.frFARECO 85, rue des Hautes Pâtures - Tour Naskari - CS 50085 - 92737 Nanterre cedex - Tél. : +33 (0)1 55 66 22 22 - www.fareco-fayat.comFAYAT ENERGIE SERVICES INTERNATIONAL 24, avenue du Général-de-Gaulle - 91178 Viry-Châtillon cedex - Tél. : +33 (0)1 69 56 56 56GABRIELLE 1, avenue Raymond Sommer - 31480 Cadours - Tél. : +33 (0)5 61 85 62 27LAGLASSE & OMHOVERE ZAC Mermoz Le Venturi - 57155 Marly - Tél. : +33 (0)3 87 52 61 83 - www.laglasse-omhovere-fayat.comSAGECES 1 bis, rue Jean-Baptiste Greuze - 33160 Saint Médard-en-Jalles - Tél. : +33 (0)5 56 12 07 93 - www.sageces.frSATCOMPTAGES 24, avenue du général-de-Gaulle - 91170 Viry-Châtillon Tél. : +33 (0)1 69 56 56 56 SATELEC 24, avenue du Général-de-Gaulle - 91178 Viry-Châtillon cedex - Tél. : +33 (0)1 69 56 56 56 - www.satelec-fayat.comSEMERU 34, rue Charles-Piketty - 91170 Viry-Châtillon - Tél. : +33 (0)1 69 12 70 00 - www.semeru.frSODECLIM 56, rue Louis Auroux - 94120 Fontenay-sous-Bois - Tél. : +33 (0)1 48 80 43 76TTI 122, rue Vaillant Couturier - BP 47 - 93136 Noisy-le-Sec cedex - Tél. : +33 (0)1 41 83 87 90