diviseurs cn - doga en production industrie automobile industrie médicale industrie électronique...

Diviseurs CNDiviseurs CN

Catalogue général

Innovation enproduction

Industrie automobile

Industrie médicale

Industrie électronique

Industrie aérospatiale/Pièces

Les produits Tsudakoma sont utilisés dans le monde entier pour usiner des pièces principalement dans le secteur a u t o m o b i l e , a é r o n a u t i q u e e t électronique.Ayant toujours à l'esprit d'augmenter les performances, la productivité et d'apporter des nouveautés, Tsudakoma travaille sans cesse pour développer des produits innovants.Nous essayons toujours de créer des diviseurs CN qui répondent aux besoins présents et futurs de nos clients.

2

DiviseursCN

Catalogue général

Sommaire

Energie 28Type tourillon TND

60566158

656264 6564

7067 7167 7268 766869

77

66

5144524653485349

545050

Features 4 Sommaire 6

AccessoiresMandrins Paliers

Plateau rainuréContre-pointe

Descriptif des optionsCapteur rotatif et règles MP Système de palettisation

Système de serrage par tirette Multiplicateur pneumo-hydraulique

Joint tournant

Informations techniques

Servo-moteurs adaptables

Utilisez au mieux les diviseurs CN

Câbles adaptables

Sélectionnez le meilleur modèle

Synoptique

Standard d'inspection

Temps d'indexage

Zones de travail pour les diviseurs inclinables

Diviseur CN pour le marché européen

Attention

Explications techniques

Console de programmation un axe TPC-Jr／TPC5Caractéristiques et fonction du TPC-Jr Installation du TPC

Caractéristiques et fonction du TPC5 Connexion du TPC avec le centre d'usinage

Spécifications Chronogramme

Options Spécifications des câbles standard du TPC

Exemples de programme du TPC Diviseurs CN avec contrôle TPC-Jr

Commande à distance + fonction M Dimensions et spécifications

Diviseur CN à intégrer36

TN

TTNCTHNCTTNC-N

Diviseurs CN inclinables26Modèles de base Modèle standard

30Modèle standard

32Type inclinaison manuelle

34Modèles multi broches Type multi broches

RZ

RNA/RNRNA-B/RNCV-BRNCMRBARBA-K/RNCKRNCRNCVRN-N

Diviseurs CN

24Indexeurs CN Diviseurs CN avec console de programmation

8Modèles de base Modèle standard

10Modèle avec moteur arrière

12Modèle avec moteur position verticale

14Modèles avec gros passage Modèle standard

16Pour centre d'usinage horizontal

18Modèles de grande dimension Pour usinage axe vertical

20Pour usinage axe horizontal

22Modèles multi broches Type multi broches

Diviseur DD. Diviseurs CN spéciaux

Montage à la verticale RUA 38Palier TSUA 40

43Modèles très rigides avec un très grand passage RTV42Diviseur DD RTV／RTT

Modèles pour montage en position horizontale RC／RH

3

4

UN EQUILIBRE EXCELLENT ENTRE DOUCEUR DE MOUVEMENT, PUISSANCE ET DUREE DE VIE QUI ASSURENT DES PERFORMANCES OPTIMALES

Vis sans fin à pas différentiel avec denture profonde spécialement conçue par TSUDAKOMALa vis sans fin est taillée avec deux pas différents suivant la gauche ou la droite, créant une denture à épaisseur

progressive en allant de gauche à droite. Ainsi, en déplaçant axialement la vis, l'engagement des dents change

petit à petit. Ceci permet de régler le jeu en conservant la géométrie des axes roue et vis sans fin et d'obtenir une

répétitivité meilleure que d'autres systèmes.

L'adoption d'une denture profonde permet d'obtenir une résistance équivalente à celle d'une vis avec un plus gros module.

Profil de denture

Vis sans fin : acier cémentéRoue : Bronze haute performance ayant une résistance égale à celle de l'acier

Matériaux

La combinaison acier/bronze permet d'obtenir un coefficient de friction faible. Ainsi le transfert de couple moteur est optimal.

Rendement

Pour augmenter l'épaisseur de la dent

Pour réduire l'épaisseur de la dent

Direction pour réduire le jeu

Support de vis sans fin

Bâti

Vis sans fin

Roue

Système roue vis sans fin

La roue adopte un diamètre primitif très important créant des surfaces d'engagement très grandes. Ceci réduit la pression sur la denture augmentant ainsi considérablement sa durée de vie par rapport à d'autres systèmes.

Diamètre de roue très important

Type conventionnel

TSUDAKOMA

Type conventionnel

TSUDAKOMA

RNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV

Diviseurs multi-broches

RN-N

RZ

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA

RTVRTTConsoles deprogrammation

Accessoires

Options


TN

Un haut niveau de performance directement visible en usinage

Diviseurs CN

Modèles de baseNouvelle référence conjuguant grande puissance et grande vitesseGrande VitesseLe système roue vis sans fin à pas différentiel et denture profonde augmente le rendement. Le rapport de réduction a été réduit augmentant la vitesse de rotation de 20% par rapport aux modèles précédents.Ainsi le temps de cycle est notablement considérablement réduit.

Couple de blocage très puissantLe nouveau système de blocage pneumatique (brevet en cours) est 2,5 fois plus puissant qu'auparavant.Ainsi, les avances peuvent être fortement augmentées.

Grande vitesse Couple de blocage très puissantLe système roue vis sans fin à pas différentiel et denture profonde augmente le rendement. Le rapport de réduction a été réduit augmentant la vitesse de rotation de 50% par rapport aux modèles précédents.Ainsi, les temps de cycle sont notablement réduits.

Grande variété d'optionsIl est possible de réaliser le montage et le démontage automatique de la pièce par des systèmes pneumatiques ou hydrauliques alimentés par joint tournant. Il est également possible de monter des codeurs directs de très haute précision.

Le nouveau système de blocage pneumatique (brevet en cours) est 2,5 fois plus puissant qu'auparavant (TN131).Ainsi, il est possible d'usiner avec de grandes avances, même loin de l'axe d'inclinaison.

Diviseurs CN

Modèles avec gros passageLe modèle le plus performant de la gammeMécanisme de blocage à double disques Multiplicateur de pression pneumo

hydraulique intégréCe système unique double le couple de blocage par rapport à nos modèles de base. Comme il est placé juste derrière le plateau et devant la roue, il minimise les déplacements du plateau lors du blocage et protège encore mieux l'ensemble roue vis sans fin.

Ce système convertit la pression pneumatique en pression hydraulique en la multipliant 7 fois. Il est beaucoup p l u s c o m p a c t q u ' u n e p o m p e hydraulique et peut être intégré dans le bâti du diviseur. Il permet d'utiliser un blocage hydraulique sur le diviseur même si la machine ne dispose pas de groupe.

Sécurité accrueTous les contacteurs et électrovannes utilisés sont étanches et répondent au marquage CE. Une surpression d'air dans le carter réduit la maintenance au minimum.

Précision d'indexage cumulée de 14 secondesTsudakoma améliore encore la précision de ses diviseurs grâce à un système de contrôle qualité très performant.

Diviseurs CN

Modèles inclinables de baseVotre meilleur partenaire pour l'usinage cinq axes

Il est beaucoup plus fiable car il vous suffit de l'alimenter par un simple tuyau pneumatique. (* Option )

Série

Série

Série

0 500 1000 1500 2000

Couple de blocage N.m

RNA-160

RNA-200

RNA-250

RNA-320

Autres

Autres

Autres

Autres

(arc sec.)

Autres BAutres A

0 5 10 15 20 25

RBA-400

Couple de blocage N.m

Autres

AutresTN-131

0 100 200 300 400 500 600

TN-131

Axe de rotation

Axe d'inclinaison

Bague

Disque

Piston

Billes

Cylindre

5

Sommaire

P.16

RBA-320K

RBA-500KRNCK-631

Pour CU horizontal

P.14

Modèle standard

Modèles avec gros passage Modèle le plus performant de la gamme De nombreuses options réduisant les temps morts et permettant l'automatisation sont possibles grâce au gros passage en barre

P.20

RNCV-801RNCV-1001RNCV-1201RNCV-1501

Pour usinage axe horizontal

P.18

RNC-801RNC-1001RNC-1201RNC-1501RNC-2001

Pour usinage axe vertical

Modèles de grande dimension Modèle le plus vendu pour les centres d'usinage de grandes dimensions, machines à portique et 5 axes

P.8

RNA-160RNA-200RNA-250RNA-320RN-100

Modèle standard

P.10

RNA-160R,BRNA-200R,BRNA-250R,BRNA-320R,BRNCV-401R,B

Modèle avec moteur arrière

Modèles de base Modèles les plus vendus avec très gros couple de blocage et conception étanche

P.12

RNCM-251RNCM-301RNCM-401RNCM-501RNCM-631

Modèle avec moteur position verticale

RBA-250K

RBA-400KRBA-320

RBA-500

RBA-250

RBA-400

Console de programmation un axe Le diviseur CN peut être contrôlé par une fonction M du centre d'usinage.

P.46

TPC5 SR6TPC5 SR12TPC5 SR30

Pour centre d'usinage de grande capacité

P.44

TPC-Jr H2TPC-Jr H3

Pour centre d'usinage de petite capacité

／

／

Diviseurs CN Puissant, compact, rapide! Les diviseurs TSUDAKOMA peuvent répondre à de nombreuses applications, perçage taraudage à grande vitesse, grand enlèvement de copeaux, ultra haute précision, usinage de turbine, etc..

P.22

RN-100-2/3/4RN-150-2RN-200-2RN-250-2RN-300-2

Type multi broches

Modèles multi broches Modèles pour production en grande série de pièce multiples sur plusieurs faces

P.24

RZ-161RZ-201

Diviseurs CN avec console de programmation

Indexeurs CN Modèles économiques commandés par une console de programmation ergonomique

6

RNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV


RN-N

RZ

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA


Accessoires

Options


TN

P.32

THNC-251THNC-301

P.26

TN-101TN-131TN-161

TN-201TN-320TN-450

Modèle standard

P.30

TTNC-631TTNC-1001

Modèle standard

P.34

TTNC-102-2TTNC-101-4TTNC-151-2TTNC-201-2

Type multi broches

TTNC-1500

P.28

Type tourillon

Diviseurs inclinables CN Usinage de pièces en aluminium pour l'automobile et les appareils électroniques, usinage de pales de réacteurs.etc..

Modèles de base Vitesse de positionnement très rapide et gros couple de blocage pour usinage 5 axes

Modèles multi broches Usinage de pièces multiples pour haute productivité

Diviseur DD. Diviseurs CN spéciaux

Diviseurs CN développés pour des machines spéciales Modèle spécial intégré dans une ligne transfert pour l'usinage de pièces d'automobile.

Montage

Pièce

RC-250RC-300RC-400RC-500

P.43

RTV-304RTV-404RTV-504RTV-801

Modèles très rigides avec un très grand passage

P.42

Diviseur DD

Accessoires P.56 P.62

MandrinMandrin manuel Contre pointe manuelle Contre pointe hydraulique

Mandrin asservi

Contre pointe

Palier Plateau rainuré

Descriptif des optionsCodeur direct sur la broche pour très haute précision

Tirette Joint tournant

Système de palettisation Multiplicateur pneumo-hydraulique

RH-400RH-500RH-600

Modèle pour montage horizontal avec joint tournant

P.36

Montage à l'horizontale

RTV-202Diviseur φ500RTT-107

P.36

RUA-250RUA-320RUA-400RUA-500

TSUA-170TSUA-210TSUA-255TSUA-310

Montage à la verticale

P.40

Palier

P.38

・

Type inclinaison manuelle

TND-200

TND-130TND-160

7

RNA-160 RNA-200 RNA-250 RNA-320 RN-100

Modèle standard

W

F

F

L

F

L

φD

W

Les diviseurs RNA sont les remplaçants des très populaires RN. Leurs capacités améliorées en vitesse de rotation et en couple de blocage en font des modèles idéaux pour les centres de perçage taraudage.

W

Spécifications

φ160 ou 200 （Option）

φ100

135

φ55H7×45

12H8

φ40

14h7

0.09 0.09 0.17 0.41 0.52

αiF2 αiF4

38 44

1/72

41.6

25

Pneumatique

500

206

100 （200）

200

0.64


φ120

160

φ65H7×45

12H8

φ45

18h7

αiF4

61

1/72

41.6

20

Pneumatique

800

288

125 （250）

250

1.25

φ250 （Option）

φ140

160

φ80H7×45

12H8

φ50

18h7

αiF8

80

1/90

33.3

20

Pneumatique

1000

596

125 （250）

250

1.95

φ320 （Option）

φ180

210

φ115H7×45

14H8

φ85

18h7

αiF8

150

1/120

25

20

Pneumatique

1500

939

175 （350）

350

10,800 14,400 14,400 24,800

500 800 1,000 1,500

780 1,900 1,900 4,700

4.48

φ135 （Option）

φ80

110

φ50H7×45

10H8

φ30

14h7

αiF2

0.23

28

1/36

83.3

45

Pneumatique

80

176

25 （50）

50

0.10

Alésage central

Droite

Gauche

Passage en barre

Diamètre du plateau ＊1

Diamètre extérieur de broche

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ Position du moteur

Hauteur de pointe

Passage en barre

Largeur des rainures du plateau rainuré ＊1

Largeur lardon de guidage

Servo moteurs ( Pour Fanuc )

Inertie convertie au niveau de l'arbre moteur

Poids net

Rapport de réduction

Vitesse maxi

Précision d'indexage cumulée

4 4 4 4 4

Système de blocage

Couple de blocage à 5 bars

Capacité maxi du réducteur

＊2 Il est possible de vous proposer des modèles grande vitesse. Veuillez nous consulter. RNA-250,320(rapport de réduction 1/45)　RNA-320 un moteur iF12 ou de couple équivalent doit être utilisé.

　　　　　　　min-1

N･m

(Vitesse moteur : 3,000 tr/mn）

kg

sec

N･m

Charge maxi admissible

Efforts admissibles (Diviseur bloqué)

Inertie maxi dela pièce

Position verticale kg

FN

F×LN･m

F×LN･m

kg･m2J= W･D2

8

(　)：avec contre-pointe

Modèle standard

Diviseurs CN

×10-3kg･m2

Position horizontale

kg

5,880

80

156

RNA-250R

＊2 ＊2

Autres marques de servo moteurs P.67

Unité : mm

Répétitivité arc sec

＊1 La tolérance est celle des quatre rainures en T disposées en croix. Dimensions P.61

Exemple de montage d'un flasque sur la broche P.77

RNA-160・200・250・320

RN-100RNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV


RN-N

RZ

TN

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA


Accessoires

Options


8

RNA-160R

RNA-200R

RNA-250R

RNA-320R

RN-100R

RNA-160RNA-200RNA-250RNA-320RN-100

HG

IJ

φM

□Ｌ D FE

KC

BA

25

φM

H

JI

L

Rainure possible

RNA-160R

RNA-200R

RNA-250R

RNA-320R

RN-100R

Entraxe possibleType Quantité

14－－ 2

18－－ 2

1850～100Ⅰ 4

A

－

－

25

30

－

－

12

15

－

－

80

90

－

－

12

16

－

－

33

31

－

－

35

43

－

－

22

25

17

21

21

21

8

11

11

11

60

65

65

70

－

－

40

46

23

28

28

28

12

16

16

16

B C D E F G H I J K L M

1850～132Ⅰ 4

－－－－－－－ 17 8 55 － 23 1214－－ 2

Nota1: Si vous utilisez une machine ayant un entraxe différent de ceux mentionnés, utilisez des brides et vis du marché, ou commandez-les spécialement chez TSUDAKOMA . (Option).Nota2: Les brides de fixations ne sont pas incluses avec les RNA160,200 et RN100.

Nota : Les dimensions ci-dessus tiennent compte de servo moteurs FANUC. Si vous utilisez une marque différente, les dimensions risquent d'être plus importantes.

Brides et vis

TypeⅠ

※Dans le cas d'un moteur αiF2

Unité : mm

Unité : mm

Dimensions

φ10

0h7

1487

170

220

135

25

85 285370

90 195

φ12

0h7

158

180

7

270

160

115315

420105

200

1587

φ14

0h7

179

285

160

120 25375

495120

230

370

210

155 25410

565155

230 2037

φ18

0h7

224

45 149209 1

15

φ11

5H7

15 φ85

8-Ｍ6 prof 10（Trous équidistants ＰＣＤ68）

4-Ｍ5 prof 8

（Trous équidistants ＰＣＤ68）

φ6Ｈ7 prof 1045° 22.5°

145

15

φ50

H7

φ30

45

φ80

h7

145

199

178

180

110

3706060

30070

φ55

H7

φ40

45 94154 1

15

15

φ65

H7

15

45 104164 1

15

φ45

45 104164 1

15

φ80

H7

15

φ50

2525

30

20

45° 6-Ｍ10 prof 20φ10Ｈ７ prof 12

45° 6-M10 prof 20φ10H7 prof 12

22.5° （PCD110)

8-M10 prof 20（Trous équidistants） φ10H7 prof 15

22.5°

（PCD140)

8-M12 prof 24（Trous équidistants） φ10H7 prof 15

6 sur 8 équidistants sur D 75（　　　　　　　　）

（　　　　　　　　） 6 sur 8 équidistants sur D 90

RNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV


RN-N

RZ

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA


Accessoires

Options


TN

9

Exemple de montage d'un flasque sur la broche (Série RNA-B) P.77

RNA-160R,B RNA-200R,B RNA-250R,B RNA-320R,B RNCV-401R,B

W

F

F

L

F

L

φD

W

Modèle standard

Unité : mm


φ100

135

φ55H7×45 φ65H7×45 φ80H7×45 φ115H7×45

12H8

φ40

14h7

αiF4

0.56

56

αiF2

0.56

53

1/72

41.6

25

Pneumatique

500

206

100 （200）

10,800

500

780

0.64


φ120

160

12H8

φ45

18h7

αiF4

0.64

77

1/72

41.6

20

Pneumatique

800

288

125 （250）

14,400

800

1,900

1.25

φ250 （Option）

φ320 （Option）

φ400

φ140

160

12H8

φ50

18h7

αiF8

0.97

95

1/90

33.3

20

Pneumatique

1000

596

125 （250）

14,400

1,000

1,900

1.95

φ180

210

14H8

φ85

18h7

αiF8

0.84

165

1/120

25

20

Pneumatique

1500

939

175 （350）

24,800

1,500

4,700

4.48

ー

255

φ40H7×21

18H7

φ40

18h7

αiF12

4.01

330

1/180

11.1

15

Hydraulique ou pneumo hydraulique ( Option )

1,764 (Pression hydraulique 35 bars)

1,666

200 （500）

39,200

1,764

2,450

9.7

ーーーーー

○ ○ ○ ○ ○

kg

FN

F×LN･m

F×LN･m

kg･m2J= W･D

2

8

Spécifications

RNA-250R,B

L'un des meilleurs modèles avec moteur arrière. Conception très compacte pour montage sur machine de petite capacité.

4 4 4 4 4




Position verticale


Modèle avec moteur arrière

Diviseurs CN

Alésage central

Droite

Gauche

Passage en barre


Diamètre extérieur de broche

Position du moteur

Hauteur de pointe

Passage en barre





Poids net


Vitesse maxi


Système de blocage



　　　　　　　min-1

N･m


kg

sec

N･m

×10-3kg･m2




RNA-160R,B・200R,B 250R,B・320R,B

RNCV-401R,BRNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV


RN-N

RZ

TN

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA


Accessoires

Options


10

P.60

RNA-160R,BRNA-200R,BRNA-250R,BRNA-320R,BRNCV-401R,B

RNA-160R,B

RNA-200R,B

RNA-250R,B

RNA-320R,B

RNCV-401R,B

21521 30164

φ50

φ41

φ40

H7

310

530

215

φ40

0

5

HG

IJ

φM

□Ｌ D FE

KC

BA

25

φM

H

JI

L

465

255

337245

582225210

Avec palier et montage

Unité : mm

Unité : mm

Dimensions

14－－ 2

18－－ 2

1850～100Ⅰ 4

A

－

－

25

30

－

－

12

15

－

－

80

90

－

－

12

16

－

－

33

31

－

－

35

43

－

－

22

25

17

21

21

21

8

11

11

11

60

65

65

70

－

－

40

46

23

28

28

28

12

16

16

16


1850～132Ⅰ 4

30 15 90 16 31 43 25 21 11 70 46 28 161855～155Ⅰ 4


RNA-250R,B

RNA-250R,B

RNCV-401R,B

Brides et vis

RT-22

Application ： outils coupants, pièces d'automobile.

TypeⅠ

45° 6-Ｍ10 prof 20φ10Ｈ７ prof 12

1094515

φ55

H7 φ

40

333

7 148

φ10

0h7

45° φ10H7 prof 12

45 11915

φ65

H7 φ

45

343

1587

φ12

0h7

22.5° φ10H7 prof 15

1194515

φ80

H7 φ

50

1587

346

φ14

0h7

22.5° φ10H7 prof 15

1644515

φ11

5H7 φ

85

7

391

203

φ18

0h7

※Dans le cas d'un moteur αiF2

Nota1: Si vous utilisez une machine ayant un entraxe différent de ceux mentionnés, utilisez des brides et vis du marché, ou commandez-les spécialement chez TSUDAKOMA . (Option).Nota2: Les brides de fixation ne sont pas incluses avec les RNA-160R,B et RNA-200R,B.

6 sur 8 équidistants sur D 75（　　　　　　　　）

6-Ｍ10 prof 206 sur 8 équidistants sur D 90（　　　　　　　　）

（Trous équidistants PCD110)8-M10 prof 20

（Trous équidistants PCD140)8-M12 prof 24

Le système combine deux axes avec contre pointe hydraulique.

30

286

220

150

85235

90

135

25

310

16027

0

175

105 115280

25

120 120305

309

160

285

185

25

220

375155 155

370

210

30

Rainure possibleEntraxe possibleType Quantité

RNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV


RN-N

RZ

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA


Accessoires

Options


TN

11

RNCM-251 RNCM-301 RNCM-401 RNCM-501 RNCM-631

W

W

F

F

L

F

L

φD

W

Unité : mm

○

○

φ250

160

φ40H7

φ32

12H7

18h7

αiF4 ou αiF8

0.30 【3.01】

75

1/180

11.1

15

4


490 【50】 274

【28】

470【48】

100 （250）

250

19,600 【2,000】

490 【50】

931 【95】

1.2 【12.3】

○

○

φ320

210

φ40H7

φ40

14H7

18h7

αiF8 αiF12

0.34 【3.43】

1.76 【17.9】

200

1/360

5.5

1/180

11.1

15

4


833 【85】

764【78】

150 （350）

350

29,400 【3,000】

833 【85】

1,568 【160】

3.7 【38.5】

○

○

φ400

255

φ40H7

φ40

14H7

18h7

αiF12

2.05 【20.9】

300

1/180

11.1

15

4


1,764 【180】

1,666【170】

200 （500）

500

39,200 【4,000】

1,764 【180】

2,450 【250】

9.7 【99.8】

○

○

φ500

310

φ50H7

φ50

18H7

18h7

αiF12

3.09 【31.9】

450

1/180

11.1

15

4


2,450 【250】

2,450【250】

250 （600）

600

49,000 【5,000】

2,450 【250】

3,430 【350】

18.2 【185.2】

○

○

φ630

400

φ60H6

φ60

18H7

18h7

αiF12

5.55 【56.6】

800

1/180

11.1

15

4


4,410 【450】

4,116【420】

400 （1,000）

1,000

49,000 【5,000】

4,410 【450】

7,840 【800】

49.6 【506.2】

Alésage central

Position du moteur

Diamètre du plateau

Hauteur de pointe

Passage en barre

＊2 Pour les modèles RNCM-631, un gros alésage est réalisable. (Passage en barre φ180H7)

N･m【kgf･m】

N･m 【kgf･m】

kg

kg

FN

【kgf】

F×LN･m

【kgf･m】

F×LN･m

【kgf･m】

kg･m2

【kgf･cm･sec2】

J= W･D2

8

Spécifications

×10-3kg･m2

【×10-3kgf･cm･sec2】

RNCM-301R

Modèle standard. Le moteur est placé verticalement pour un gain de place.

Pression Air-hydraulique

＊2

Passage en barre





Couple de blocage à 5 bars／Pression hydraulique 3.5MPa 【35 bars】


＊1 La tolérance est celle des quatre rainures en T disposées en croix.

Modèle standard

Modèle avec moteur position verticale

Diviseurs CN

Droite

Gauche

Poids net


Vitesse maxi


Système de blocage

　　　　　　　min-1


kg

sec





Position verticale




RNCM-251・301・401・501・631RNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV


RN-N

RZ

TN

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA


Accessoires

Options


12

C

FD E

HG J

I

K

B

φM

□Ｌ

A

RNCM-251RNCM-301RNCM-401RNCM-501RNCM-631

1642012420

φ45

φ32

φ40

H7

390

402

567210145

305

160

1605

φ25

0

3013920

φ50

φ42

φ40

H7

287

2155

φ32

0

415

710185185

505

380

210

3016421

φ50

φ41

φ40

H7

2455

302

φ40

0

546

469

789225225

465

255

2519832

φ50

φ52

φ50

H7

327

2955

φ50

0

575

597

877270260

565

310

P.57

HG

IJ

φM

□Ｌ D FE

KC

BA

P.60

6519565

φ25

0

φ21

0

φ70

φ60

H6

3205

φ63

0

665

1035350350

775

400

φ18

1

RNCM-251R

Dimensions

RNCM-301R

RNCM-401R

RNCM-501R

RNCM-631R


Unité : mm

TypeⅡ Unité : mm

18Ⅰ 4

18Ⅰ 4

1855～155

55～127

50～125

Ⅰ 4

A

25

30

30

40

12

15

15

20

80

90

90

110

12

16

16

18

33

31

31

42

35

43

43

50

22

25

25

25

21

21

21

21

11

11

11

11

65

70

70

70

40

46

46

46

28

28

28

28

16

16

16

16


1860～194Ⅰ 4

40 18 63 18 15 30 58 21 11 105 60 28 161890～255Ⅱ 4

Nota : Si vous utilisez une machine ayant un entraxe différent de ceux mentionnés, utilisez des brides et vis du marché, ou commandez- les spécialement chez TSUDAKOMA . (Option).

Brides et vis

Avec mandrin asservi hydraulique


RNCM-301R

RNCM-501R

TypeⅠ


RNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV


RN-N

RZ

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA


Accessoires

Options


TN

13

RBA-320 RBA-500

W

W

F

F

L

F

L

φD

W

φ630

φ800

φ1000

P.12

P.20

P.20

RBA-250 RBA-400

Unité : mm

○

○

φ250

160

φ95H7

φ71

12H7

18h7

αiF8

0.94 【9.58】

100

1/90

22.2

14

4


1,000 【102】

581【59】

150 （300）

300

19,600 【2,000】

1,000 【102】

980 【100】

2.34 【23.8】

○

○

φ320

210

φ130H7

φ101

14H7

18h7

αiF12

3.04 【31.0】

180

1/120

16.6

14

4


2,450 【250】

939【96】

200 （400）

400

29,400 【3,000】

2,450 【250】

3,626 【370】

5.12 【52.2】

○

○

φ400

255

φ190H7

φ151

14H7

18h7

αiF12

3.63 【37.0】

300

1/120

16.6

14

4


4,200 【428】

1,666【170】

250 （500）

500

39,200 【4,000】

4,200 【428】

5,880 【600】

9.7 【98.9】

○

○

φ500

310

φ220H7

φ182

18H7

18h7

αiF12

3.05 【31.1】

550

1/180

11.1

14

4


6,100 【600】

3,276【334】

250 （600）

600

49,000 【5,000】

6,100 【622】

13,132 【1,340】

18.2 【185.2】

Spécifications

Pour les diviseurs plus gros que 630 mm de diamètre, commandez les modèles suivants avec un gros alésage.

Diamètre de plateau Modèles Passage en barre

RNCM-631 φ180H7

RNCV-801 φ250H7

RNCV-1001 φ300H7

Spécifications

Le meilleur diviseur de l'usine regroupant tout le savoir-faire TSUDAKOMA. Grâce à son gros passage en barre, il est possible d'adapter de nombreux systèmes de bridage automatisés.

kg

kg

FN

【kgf】

F×LN･m

【kgf･m】

F×LN･m

【kgf･m】

kg･m2


J= W･D2

8

RBA-250R

Modèle avec gros passage

Modèle standard

Diviseurs CN

Alésage central

Position du moteur


Hauteur de pointe

Passage en barre

N･m【kgf･m】

N･m 【kgf･m】

×10-3kg･m2


Passage en barre







Droite

Gauche

Poids net


Vitesse maxi


Système de blocage

　　　　　　　min-1


kg

sec





Position verticale





RBA-250・320・400・500RNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV


RN-N

RZ

TN

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA


Accessoires

Options


14

P.64

RBA-400R

φ25

0

10 170

245

305

160

352

418

583145156

φ15

0

φ75

φ95

H7

2215

180

23

φ71

φ32

0

303

22020

386

395

210

502

696

185185

φ17

5

φ11

5

φ13

0H7

240

411522φ

101

335

10

φ40

0

465

557

782

225216

474

255

φ22

5

φ16

5

275

462322

φ19

0H7

φ15

1

265

371

30520

φ50

0

565

574

310

608

873

270256

P.60

HG

IJ

φM

□Ｌ D FE

KC

BA

φ25

5

φ19

5

325

592530

φ22

0H7

φ18

2

RBA-250RBA-320RBA-400RBA-500

Avec cône 50 et serrage par tirette

Dimensions

RBA-320R

RBA-500R

1850～125Ⅰ 4

1873～162Ⅰ 4

1873～193Ⅰ 4

A

25

30

30

40

12

15

15

20

80

90

90

110

12

16

16

18

33

31

31

42

35

43

43

50

22

25

25

25

21

21

21

21

11

11

11

11

65

70

70

70

40

46

46

46

28

28

28

28

16

16

16

16


1873～233Ⅰ 4



RBA-320R

Brides et vis

Unité : mm

Unité : mmTypeⅠ

Nota : Lorsque vous utilisez une machine avec des entraxes de rainures différents de ceux cités ci-dessus, utilisez des brides du commerce ou commandez des brides spéciales chez Tsudakoma ( Option )

RBA-250R

RBA-400R

RBA-250R


RNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV


RN-N

RZ

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA


Accessoires

Options


TN

15

φ800

φ1000

P.20

P.20

RBA-320K RBA-500K

W

F

F

L

F

L

φD

W

RNCK-631RBA-250K RBA-400K

Pour les diviseurs plus gros que 800 mm de diamètre, commandez les modèles suivants avec un gros alésage.

Nota : Pour le modèle RNCK-631, le modèle de base (pour centre d'usinage vertical) est également disponible (avec alésage standard).

RBA-320K

Diamètre de plateau Modèles Passage en barre

RNCV-801 φ250H7（Upper class motor）（Upper class motor） RNCV-1001 φ300H7

Spécifications

Le meilleur diviseur de l'usine dédié aux centres horizontaux. Modèle très réputé pour l'usinage de pièces d'aéronautique et d'automobile. Grâce à son gros passage en barre, il est possible d'adapter de nombreux systèmes automatisés de bridage.

Unité : mm

φ250

160

φ95H7

12H7

φ71

18h7

αiF8

0.94 【9.58】

105

1/90

22.2

14

4


1.000 【102】

581【59】

150 （300）

19,600 【2,000】

1,000 【102】

980 【100】

2.34 【23.8】

φ320

210

φ130H7

14H7

φ101

18h7

αiF12

3.04 【31.0】

185

1/120

16.6

14

4


2,450 【250】

939【96】

200 （400）

29,400 【3,000】

2,450 【250】

3,626 【370】

5.12 【52.2】

φ400

255

φ190H7

14H7

φ151

18h7

αiF12

3.63 【37.0】

300

1/120

16.6

14

4


4,200 【428】

1,666【170】

250 （500）

39,200 【4,000】

4,200 【428】

5,880 【600】

9.7 【98.9】

φ500

310

φ220H7

18H7

φ182

18h7

αiF12

3.00 【30.6】

550

1/180

11.1

14

4


6,100 【622】

3,276【334】

250 （600）

49,000 【5,000】

6,100 【622】

13,132 【1,340】

18.2 【185.2】

Spécifications

φ630

400

φ180H7

18H7

φ180

18h7

αiF12

5.55 【56.6】

800

1/180

11.1

15

4


4,410 【450】

4,116【420】

400 （800）

49,000 【5,000】

4,410 【450】

7,840 【800】

49.6 【506.2】

kg

FN

【kgf】

F×LN･m

【kgf･m】

F×LN･m

【kgf･m】

kg･m2


J= W･D2

8




Position verticale


Modèle avec gros passageDiviseurs CN

Pour CU horizontal

Alésage central


Hauteur de pointe

Passage en barre

N･m【kgf･m】

N･m 【kgf･m】

×10-3kg･m2


Passage en barre







Poids net


Vitesse maxi


Système de blocage

　　　　　　　min-1


kg

sec




RBA-250K・320K・400K・500K

RNCK-631RNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV


RN-N

RZ

TN

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA


Accessoires

Options


16

P.64

253

φ25

0

17010149150

572

160

303

22020

φ32

0

709

210

198185

10 265

φ40

0

808

255

220225

335

20 305

φ50

0

916

310

260264

374

6519565

φ25

0

φ21

0

φ70

φ60

H6

φ18

1

455

3205

φ63

0

720

350350

975

400

C

FD E

HG J

I

K

B

φM

□Ｌ

A

HG

IJ

φM

□Ｌ D FE

KC

BA

φ15

0

φ75

φ95

H7

2215

180

23

φ71

φ17

5

φ11

5

φ13

0H7

240

411522

φ10

1

φ22

5

φ16

5

275

462322

φ19

0H7

φ15

1

RBA-250KRBA-320KRBA-400KRBA-500KRNCK-631

φ25

5

φ19

5

325

592530

φ22

0H7

φ18

2

Diviseur bi-broche avec plateau de chaque côté

Dimensions

RBA-320K

RBA-500K

RNCK-631

1850～125Ⅰ 4

1873～162Ⅰ 4

1873～160Ⅰ 4

A

25

30

30

40

12

15

15

20

80

90

90

110

12

16

16

18

33

31

31

42

35

43

43

50

22

25

25

25

21

21

21

21

11

11

11

11

65

70

70

70

40

46

46

46

28

28

28

28

16

16

16

16


1873～200Ⅰ 4

40 18 63 18 15 30 58 21 11 105 60 28 1618100～255Ⅱ 4


Avec joint tournant

RT-147

Brides et vis

Unité : mm

Unité : mm

Ce boîtier ( optionnel ) évite que les câbles ne se tordent pendant les rotations de palettes.

RBA-320K

TypeⅡ

TypeⅠ ※For standard bore


Avec boîtier de connection rotatif.

RBA-250K

RBA-400K

RBA-400K


RNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV


RN-N

RZ

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA


Accessoires

Options


TN

17

RNC-801 RNC-1001 RNC-1201 RNC-1501 RNC-2001

W

F

F

L

F

L

φD

W

Unité : mm

φ800

320

φ60H7

18H7

22h7

αiF12

4.3 【44.3】

1,200

1/360

5.5

15

4


6,860 【700】

7,840【800】

1,500

29,400 【3,000】

6,860 【700】

9,800 【1,000】

120 【1,225】

φ1,000

330

φ75H7

22H7

ー

αiF22

12.8 【130.2】

1,500

1/360

5.5

15

4


5,390 【550】

13,230【1,350】

3,000

39,200 【4,000】

5,390 【550】

19,600 【2,000】

392 【4,000】

φ1,250

370

φ75H7

22H7

ー

αiF22

5.2 【53.0】

3,100

1/720

2.7

15

4


9,800 【1,000】

21,560【2,200】

8,000

49,000 【5,000】

9.800 【1,000】

24.500 【2,500】

2,255 【23,000】

φ1,500

400

φ75H7

28H7

ー

αiF22

5.6 【56.6】

3,600

1/720

2.7

15

4


9,800 【1,000】

21,560【2,200】

8,000

49,000 【5,000】

9.800 【1,000】

24.500 【2,500】

2,255 【23,000】

φ2,000

620

φ225H7

28H7

ー

αiF30

17.2 【175.3】

8,000

1/720

2.7

15

4


19,600 【2,000】

49,000【5,000】

10,000

58,800 【6,000】

19,600 【2,000】

34,300 【3,500】

4,900 【50,000】

Spécifications

RNC-1201L

Modèle de grande capacité. Utilisation en horizontal uniquement. Diviseur idéal pour machine à portique ou aléseuse. Grande rigidité pour l'usinage de pièces lourdes.

Alésage central


Hauteur du plateau

Passage en barre

kg

FN

【kgf】

F×LN･m

【kgf･m】

F×LN･m

【kgf･m】

kg･m2


J= W･D2

8





Modèles de grande dimension

Pour usinage axe vertical

Diviseurs CN

N･m【kgf･m】

N･m 【kgf･m】

×10-3kg･m2








Poids net


Vitesse maxi

Précision d'findexage cumulée

Système de blocage

　　　　　　　min-1


kg

sec




RNC-801・1001・1201・1501・2001RNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV


RN-N

RZ

TN

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA


Accessoires

Options


18

RNC-801RNC-1001RNC-1201RNC-1501

32045

30

φ60H6

φ70

φ290

320

φ800

335

4559211376

845

430

415

910

φ251

45

φ105

φ75H7

330

φ1000

1140

560

20

1531560971

333

560

1120

45

φ105

φ75H7

370

1871

7001171

650

1580

700

700

700700

（40

0）

（　　）：RNC-1501L

φ1250（φ1500）

C

FD E

HG J

I

K

B

φM

□Ｌ

A

M

HJ

G

C

D FE

I

K

BA

□Ｌ

RNC-801

Dimensions

RNC-1001

RNC-1201・RNC-1501

2280～310Ⅱ 4

2280～260Ⅱ 4～8

2280～255Ⅱ 4～8

A

40

40

50

50

20

20

20

20

85

85

74

74

24

24

20

20

20

20

18

18

41

41

36

36

60

60

70

77

27

27

27

15

13

13

13

17.5

115

115

130

120

80

80

70

70

32

32

32

41.3

20

20

20

24


2880～255Ⅳ 4～8


Brides et vis

Unité : mm

Unité : mm

TypeⅡ

TypeⅣ

RNC-2001Diviseur CN diamètre 2000 mm utilisé comme appareil de contrôle pour pièces de satellites.

Précision d'indexage：±3 secAngle minimal de lecture：0.5 sec



RNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV


RN-N

RZ

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA


Accessoires

Options


TN

19

RNCV-801 RNCV-1001 RNCV-1201 RNCV-1501

W

W

F

F

L

F

L

φD

W

φ800

φ1000

Modèles de grande dimension

Pour usinage axe horizontal

Diviseurs CN

Unité : mm

○

○

φ800

530

φ60H6

φ60

18H7

22h7

αiF12

4.34 【44.3】

1,400

1/360

5.5

15

4


6,860 【700】

7,840【800】

600 （1,500）

1,500

49,000 【5,000】

6,860 【700】

9,800 【1,000】

120 【1,225】

○

○

φ1,000

650

φ75H7

ー

22H7

22h7

αiF22

12.8 【130.2】

3,000

1/360

5.5

15

4


5,390 【550】

13,230【1,350】

1,000 （3,000）

3,000

58,800 【6,000】

5,390 【550】

19,600 【2,000】

392 【4,000】

ー

○

φ1,250

750

φ75H7

ー

22H7

22h7

αiF22

12.8 【130.2】

4,500

1/720

2.7

15

4


17,650 【1,800】

21,560【2,200】

2,000 （5,000）

5,000

58,800 【6,000】

17,650 【1,800】

19,600 【2,000】

2,255 【23,000】

ー

○

φ1,500

950

φ75H7

ー

28H7

28h7

αiF22

12.8 【130.2】

7,000

1/720

2.7

15

4


17,650 【1,800】

21,560【2,200】

2,000 （5,000）

5,000

58,800 【6,000】

17,650 【1,800】

19,600 【2,000】

2,255 【23,000】

Pour les diviseurs ayant un diamètre de 800 mm ou plus, des modèles avec gros passage en barre sont disponibles. sont également disponibles.

Spécifications

RNCV-801R

Diamètre de plateau Modèles Type avec gros passage en barre Moteur au dessus

RNCV-801 ●

●

●

●

φ250H7

RNCV-1001 φ300H7

Modèle standard avec moteur monté horizontalement sur le côté du diviseur. Un système de blocage très puissant est incorporé.

kg

kg

FN

【kgf】

F×LN･m

【kgf･m】

F×LN･m

【kgf･m】

kg･m2


J= W･D2

8

Alésage central

Position du moteur


Hauteur de pointe

Passage en barre

N･m【kgf･m】

N･m 【kgf･m】

×10-3kg･m2


Passage en barre







Droite

Gauche

Poids net


Vitesse maxi


Système de blocage

　　　　　　　min-1


kg

sec





Position verticale





RNCV-801・1001・1201・1501RNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV


RN-N

RZ

TN

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA


Accessoires

Options


20

RNCV-801RNCV-1001RNCV-1201RNCV-1501

310

375

65

φ70

φ35

5

2054530

φ60

H6

φ25

1

370

375

5

φ80

0

981

530

1305

415415

850

C

FD E

HG J

I

K

B

φM

□Ｌ

A

M

HJ

G

C

D FE

I

K

BA

□Ｌ

RNCV-801R

RNCV-1001R

Dimensions


CT-95

Unité : mm

22125～295Ⅱ 4

2285～405Ⅱ 4

2890～505Ⅳ 8

A

60

50

50

70

28

20

20

35

95

74

74

95

29

20

20

29

16

18

18

16

50

36

36

50

88

70

77

112

27

27

15

15

13

13

17.5

17.5

145

130

120

160

100

70

70

100

32

32

41.3

41.3

20

20

24

24


28150～600Ⅳ 8

Brides et visUnité : mm

45

φ75H7

5 545

φ1000

1076530

565

650

510510

Combinaison de deux diviseurs avec montage d'usinage spécial pour usinage sur faces multiples

RNCV-801L

Le palier bloque la pièce avec un très gros système de blocage. Rigidité excellente à chaque bout du montage pour un usinage de très haute précision.

Idéal pour l'usinage de pièces type automobile.

RNCV-401L

TypeⅡ TypeⅣ

Type Quantité


Rainure possibleEntraxe possible

RTV-902Les plus grands diviseurs CN horizontaux

Diamètre du plateau ： φ2,000ｍｍ Charge admissible ： 30ｔ（avec palier） Indexing accuracy ： 15 sec Diamètre jusqu'à φ3,000 mm

RTV-801Diamètre du plateau ： φ800ｍｍ Passage en barre ： φ420ｍｍ

Spécifications P.43

RNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV


RN-N

RZ

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA


Accessoires

Options


TN

21

RN-100-2/3/4 RN-150-2 RN-200-2 RN-250-2 RN-300-2

W

W

F

F

L

F

L

φD

W

Modèles multi brochesDiviseurs CN

Unité : mm

Position du moteur

Diamètre de broche


Hauteur de pointe

Passage en barre

Entraxe minimum



Servo motors （for FUNAC）

Nombre d'axes

Inertie convertie au niveau de l'arbre moteur（Lorsque l'entraxe est au minimum）


Vitesse maxi


Système de blocage



min-1 (Vitesse moteur : 2,000 tr/mn）

Poids net kg

sec

N･m 【kgf･m】

kg

kg

FN

【kgf】

F×LN･m

【kgf･m】

F×LN･m

【kgf･m】

kg･m2


J= W･D2

8

Spécifications

×10-3kg･m2


Modèle pour haute productivité, usinage de pièces multiples sur plusieurs faces. Le RN100,le plus petit modèle de la gamme, a la plus grande vitesse de rotation. C'est le modèle idéal pour les centres de perçage taraudage.

Droite

Gauche

＊2

RN-100R-4

／pression pneumatique 5 barsN･m

【kgf･m】

Pneumatique Pneumatique

○

φ80h7

135

φ115（Option）

φ50H7 （φ50H7 Avec plateau rainuré）

φ30

120

10H8 （Avec plateau rainuré）

18h7

αiF4

2 axes

0.64 【6.52】

3 axes

0.92 【9.38】

4 axes

1.06 【10.8】

1/36

70

69.4／2500

1/36

90

69.4／2500

1/36

110

55.5／2000

60

80 【8】

178【18】

25（50）

50

5,880 【600】

80 【8】

156 【16】

0.10 【1.0】

○

○

φ100h7

135

φ160（Option）


φ40

215


14h7

αiF4

2 axes

0.42 【4.28】

1/90

120

22.2

30

156 【16】

147【15】

75（150）

150

7,840 【800】

156 【16】

392 【40】

0.48 【4.9】

ー

Pneumatique

○

φ120h7

160

φ200（Option）


φ45

250


18h7

αiF8

2 axes

0.55 【5.61】

1/90

160

22.2

30

294 【30】

264【27】

100（250）

250

13,720 【1,400】

294 【30】

980 【100】

1.20 【12.3】

ー

Pneumatique

○

ー

160

φ250

φ75H7

φ45

300

12H8

18h7

αiF8

2 axes

0.84 【8.56】

1/120

240

16.6

30

441 【45】

470【48】

100（250）

250

13,720 【1,400】

441 【45】

980 【100】

1.95 【20.0】

ー

Pneumatique

○

ー

210

φ320

φ110H7

φ82

380

14H8

18h7

αiF12

2 axes

2.09 【21.3】

1/120

480

16.6

30

880 【90】

764【78】

150（350）

350

19,600 【2,000】

880 【90】

1,960 【200】

3.70 【38.5】

ー

Alésage central

Passage en barre




Position verticale



Lorsque l'entraxe est au minimum avec plaque de base（　　　　　　　　　　　　　　　　　　　）

Autres marques de servo moteurs P.61Autres marques de servo moteurs P.67


＊2 Le couple de blocage peut être augmenté en fonction des applications.

Dimensions P.61

（multi-spindle type） RN-100・150・200-2/3/4（spindles） RN-250・300-2/3（spindles）

RNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV


RN-N

RZ

TN

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA


Accessoires

Options


22

P.64

8-M6 prof 104-M5 prof 8

φ80

22.5° 45°

120120

850525

225

135

9

70 7195120 245120

405730

225

135

9

70 7195120 245

φ30

φ50

H7

14545

288

288

288

71

225

135

6109 285

70 95120 245

4-Ｍ10 prof 18（Trous équidistants ＰＣＤ75）

φ10Ｈ7 prof 1245°

φ100h7

φ40

φ55

H7

15545

15

749

245939035909035

215±0.02 153 185

270

226

135

φ10Ｈ7 prof 154-Ｍ10 prof 18

φ120h7

45°

φ45

16545

15

φ65

H7

8712791251103011011036

250 ±0.02 219 185

285

275

115

160

18920

φ45

φ75

H7

999

298

279

20145140

25

13513549

298

160

300 ±0.02 444

25025

φ85

φ11

0H7

377

384

210

1117257

251751704017017039

457380 ±0.02

φ82

（Trous équidistants ＰＣＤ90）

（Egales sur ＰＣＤ68）（Egales sur ＰＣＤ68）

RN-100R-2/3/4

Dimensions

RN-150R-2

RN-200R-2

RN-250R-2

RN-300R-2


RN-100R-3

RN-150R-4

Avec mandrin à pince type 5C

Avec joint tournant

Unité : mm

RT-54

Pour éliminer tout phénomène de distorsion sur les aubes, ces dernières sont t irées avec une force constante grâce à des cylindres hydrauliques. De plus les motor isat ion des div iseurs sont synchronisés pour minimiser les défaults.

Diviseurs 5 broches diamètre 300 mm, montés face à face pour l'usinage d'aube de turbine.

RNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV


RN-N

RZ

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA


Accessoires

Options


TN

23

RZ-161 RZ-201

W

W

F

F

L

F

L

φD

W

P.56

P.61

RZ-161

Avec mandrin

Unité : mm

○

ー

φ100h7

φ160 or φ200 （Option）

135


φ40


14h7

0.19 【1.90】

40

1/60

33.3/2,000

45

4

Pneumatique

156 【16】

147【15】

75 （150）

150

7,840 【800】

156 【16】

392 【40】

0.48 【4.9】

○

ー

φ120h7

φ200 or φ250 （Option）

160


φ45


18h7

0.19 【1.98】

65

1/72

33.3/2,400

45

4

Pneumatique

294 【30】

264【27】

100 （250）

250

13,720 【1,400】

294 【30】

980 【100】

1.20 【12.3】

Droite

GauchePosition du moteur

Diamètre de broche


Hauteur de pointe



TPC-Jr TPC-JrConsole(exclusivité)


Poids net


Vitesse maxi


Répétitivité

Système de blocage

　　　　　　　min-1

N･m【kgf･m】

(Vitesse moteur : tr/mn）

kg

sec

arc sec

N･m 【kgf･m】

kg

kg

FN

【kgf】

F×LN･m

【kgf･m】

F×LN･m

【kgf･m】

kg･m2


J= W･D2

8

Diviseurs CN avec console de programmation

RZ-201

×10-3kg･m2


Une conception simple avec les fondamentaux TSUDAKOMA. Très bon rapport qualité/prix sans compromis sur les performances.

Spécifications

Unité : mm

1axe

Courant alternatif avec codeur absolu

0.001°（Décimal）

1～999999 d'angle

1～999 d'angle

±999.999°

Incrémental, absolu, absolu plus court chemin, incremental et absolu mixes.

Clavier MDI

Numéro de pièce(W0000～9999)

1000 blocs au total incluant les programmes principaux et les sous-programmes

Entre le diviseur et le TPC-Jr(1pc)

Câble moteur

Câble d'alimentation

Câble d'interface avec la CN

1φ200/220V±10％　50/60Hz

Poids de la console (Non CE) H2: 6.7kg, H3: 7.2kg

285mm(L)×255mm(P)×130mm(H)

Nombre d'axe controlé

Servo moteur

Incrément mini

Nombre d'indexations

Fractions d'angle

Divisions

Angle maxi programmable

Modes de programmation

Système d'entrée

Contrôle des programmes

Capacité de programmation

Câbles fournis(en standard )

Alimentation

Terre

(Résistance moins

　de 100 ohms)

Dimensions externes

Spécifications de la console TPC-JR

Modèle

Jr H2(Pour RZ-161)

Jr H3(Pour RZ-201)

Puissance

1.2KVA

1.9KVA

Fusible

10A

15A

Avec plateau rainuré

Alésage central

Passage en barre

Passage en barre

Couple de blocage à 5 bars／pression pneumatique 5 bars





Position verticale



Diviseurs CNIndexeurs CN


RZ-161・201RNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV


RN-N

RZ

TN

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA


Accessoires

Options


24

RZ-161RZ-201

25

φM

H

JI

L

RZ-161

Dimensions

RZ-201

Quantité

14ー 2

18ー 2

A

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

ー

17

21

8

11

60

65

ー

ー

23

28

12

16


Brides et vis

Unité : mm

Unité : mm

Connecteur　ＭＳ３１０６Ｂ（Puissance et codeur）

ＣＥ　ＣＬ1Ｐ３１０１（Puissance et codeur）

Orifice de remplissage

Jauge à huile

Orifice de vidange

Sens de rotation moteur

Sens de rotation plateau

Alimentation pneumatique pour le blocage et la

surpression d'air：RC１／４（０.４９ＭＰａ）

Trou de sortie d'air

１

２

３

４

５

６

７

８

4-Ｍ10 prof 18（ＰＣＤ75）

１２8-Ｍ6 prof 12（ＰＣＤ52）

７

4-Ｍ10 prof 16

８

7070

7070

88

53

140

25

70

3

315

６

85 5

225

85 230

212

8513

5

4-Ｍ10 prof 16

８

1511

5

1611

6

18

70 70

３

４

φ10

0h7

25

148 7155

φ40φ

65

φ41

φ55

H7

φ10

0h7

15 451

５

8585

７８

8-Ｍ8 prof 16（ＰＣＤ60）9595

4-Ｍ10 prof 16

110100

9595

4-Ｍ10 prof 18（ＰＣＤ90）

３

４

45

25φ

120h

7

10175

185

φ46

151

φ75φ

45

φ12

0h7

φ65

H7

151615

314

5

4-Ｍ10 prof 169595

18

６

526

7

360

120110

275

160

115

3

250

１２

88100

522

158

25

５

Connecteur　ＭＳ３１０６Ｂ（Puissance et codeur）

ＣＥ　ＣＬ1Ｐ３１０１（Puissance et codeur）

Orifice de remplissage

Jauge à huile

Orifice de vidange

Sens de rotation moteur

Sens de rotation plateau

Alimentation pneumatique pour le blocage et la

surpression d'fair：RC１／４（０.４９ＭＰａ）

Exhaust port

１

２

３

４

５

６

７

８

Nota1: Lorsque vous utilisez une machine avec des entraxes de rainures différents de ceux cités ci-dessus, utilisez des brides du commerce ou commandez des brides spéciales chez Tsudakoma ( Option )Nota2: Les brides ne sont pas fournies avec les RZ-161 et RZ-201.

Rainure possibleEntraxe possible

８

RNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV


RN-N

RZ

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA


Accessoires

Options


TN

25

TN-101 TN-131 TN-161 TN-201 TN-320 TN-450

W

L

W

W

F

F

L

F

L

W

φD

Répétitivité en inclinaison

Répétitivité

ー 8

arc sec

arc sec

4 ー

ー 8 ー 8 ー 8 ー 8 ー 8

4 ー 4 ー 4 ー 4 ー 4 ー

TN-101

Unité : mm

Plage d'inclinaison

Diamètre de broche


Hauteur de broche à0°

Hauteur de pointe à90°

Passage en barre




Précision d'indexation　Inclinaison 0°～＋90°

Système de blocagePression d'utilisation


Poids net

Capacité maxi du réducteur（Axe de rotation）

kg

N･m 【kgf･m】


Couple debasculement



0°(Horizontal)

kg

0°～90°(Incliné)

kg

FN

【kgf】

F×L

W×L

N･m【kgf･m】

F×LN･m

【kgf･m】

kg･m2


J= W･D2

8

Spécifications

×10-3kg･m2


Diviseurs inclinables pour usinage 5 axes associant grande vitesse de rotation et grande puissance pour augmenter la productivité.Les TN101 et TN131 sont particulièrement recommandés pour les centres de perçage et de taraudage.

N･m【kgf･m】

N･m【kgf･m】

ー17°～＋107°

φ86h7

φ135（Option）

180 （205 Avec plateau rainuré）

135


φ35

12H8（Avec plateau rainuré）

14h7

Axe de rotation Axe d'inclinaison

αiF2 αiF2

0.072 【0.73】

0.078 【0.79】

1/60 1/120

41.6

Pneumatique 0.49MPa 【5kgf/cm2】


16.6

200 【20】

300 【30】

40

ー 45

ー 40

ー 45

ー 30

ー 45

ー 30

ー 45

ー 20

ー 45

ー 15

ー 90

ー

69

152【15.5】

35

20

24 【2.4】

3,920 【400】

200 【20】

300 【30】

0.08 【0.87】

ー17°～＋107°

φ90h7

φ135（Option）


150


φ35


14h7


αiF2 αiF2

0.074 【0.75】

0.072 【0.73】

1/60 1/120

41.6

Pneumatique0.49MPa 【5kgf/cm2】

Pneumatique0.49MPa 【5kgf/cm2】

16.6

500 【51】

500 【51】

80

152【15.5】

35

20

24 【2.4】

3,920 【400】

500 【51】

500 【51】

0.08 【0.87】

ー30°～＋110°

φ100h7

φ160 ou 200（Option）


180


φ40


18h7


αiF2 αiF2

0.17 【1.68】

0.18 【1.81】

1/72 1/120

27.7



16.6

500 【51】

800 【82】

127

200【20.4】

60

40

39.2 【4.0】

7,840 【800】

500 【51】

800 【82】

0.19 【1.94】

ー30°～＋110°

φ120h7

φ200 ou 250（Option）


210


φ45


18h7


αiF4 αiF4

0.38 【3.96】

0.45 【4.61】

1/45 1/90

44.4



22.2

800 【82】

1,000 【102】

191

450【45.9】

120

70

53.7 【5.5】

13,720 【1,400】

800 【82】

1,000 【102】

0.59 【6.02】

ー30°～＋110°

ー

φ320

355

255

φ105H7

φ102

14H7

18h7


αiF8 αiF8

0.82 【8.34】

0.45 【4.61】

1/120 1/240

16.6

Hydraulique 3.5MPa

【35kgf/cm2】

Hydraulique 3.5MPa

【35kgf/cm2】

8.3

2,200 【224】

2,200 【224】

440

931【95】

150

100

163.3 【16.6】

19,600 【2,000】

2,200 【224】

2,200 【224】

1.53 【15.6】

ー10°～＋95°

ー

φ450

425

425

φ170H7

φ136

14H7

18h7


αiF22 αiF22

5.34 【54.5】

3.00 【30.6】

1/90 1/180

22.2

Hydraulique 3.5MPa

【35kgf/cm2】

Hydraulique 3.5MPa

【35kgf/cm2】

11.1

3,700 7,400

1,200

1,940【198】

500

300

288.2 【29.4】

39,200 【4,000】

3,700 【377.6】

7,400 【755.1】

9.38 【95.68】

Moteur : 2500 tr.min-1（） Moteur :

2500 tr.min-1（）

Alésage central

Passage en barre



Précision d'indexage cumulée sec

sec

Modèle standard

Modèle standard

Diviseurs CN inclinables

Vitesse maxi 　　　　　　　min-1


＊1 La tolérance est celle des quatre rainures en T disposées en croix. Dimensions


P.61

Exemple de montage d'un flasque sur la broche P.77

TN-101・131・161・201・320・450RNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV


RN-N

RZ

TN

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA


Accessoires

Options


26

TN-101

TN-131

TN-161

TN-201

TN-320

TN-450

HG

IJ

φM

□Ｌ D FE

KC

BA

M

HJ

G

C

D FE

I

K

BA

□Ｌ

TN-161

TN-201

60383

210

130

225 192 284

340

227

286

173

459

167 6

335

145

480

701

145 145

57284

155φ120h7φ120h7 φ65H7

φ45.5

φ45

5366

30149

185

386

341

125

240

110

150 6

466

577

285

285

φ100h7

φ100h7φ55H7

161 264152

55

180

105

125 125

125

229

52

15φ40

4561

25131

φ40.5

Rainure possible

TN-101

Dimensions

TN-131

TN-320

TN-450

Entraxe possibleType Quantité Configuration

1440～160＊

abⅠ 4

A

20 12 70 10 35 25 20 12 8 50 35 23 12

1440～190＊

abⅠ 4 20 12 70 10 35 25 20 17 8 55 35 23 12

1878～15063～117

abⅠ 4 20 12 70 10 35 25 17 15 11 55 35 28 16

1880～18078～125

abⅠ 4 25 12 80 12 33 35 22 21 11 65 40 28 16

18140～19095～180

abⅠ 4 25 12 80 12 33 35 22 21 11 65 40 28 16

1880～250＊

abⅣ 4 50 20 74 20 18 36 75 10 11 105 70 28 16



Brides et vis

Unité : mm

Unité : mm

TypeⅠ

Configuration a Configuration b

157

35261

895

656

456

200

341

180

220

3013

243

φ105H7

φ106

φ102

255

195

240245 380

425

450

30

φ320

100

1685

575

272

303

272

260 53

2

286

540 605

1145 254

φ450

42567

5

675

250

260510

250

TN-131

Avec joint tournant P.64

TN-450

TN-161

Avec joint tournant P.64

TN-101

Exemple de montage d'un mandrin manuel P.56

194

499

28122

090 10

0

180

343

179

102

42

100 100

15

40°

1526

115

581

φ86h7

φ55H7

φ36

φ35

202

284

100

524

343

9022

0

182

102

5118

5

100 100

2615

0.5

197713

7.5

40°

φ90h7

φ55H7

φ36

φ35

TypeⅣ

200 200

Nota1: ＊Dans le cas du schéma b, veuillez nous contacter pour les détails d'implantation sur la machine.Nota2: Lorsque vous utilisez une machine avec des entraxes de rainures différents de ceux cités ci-dessus, utilisez des brides du commerce ou commandez des brides spéciales chez Tsudakoma ( Option )

135

134147

220

38

86

180

221

φ86h7

236

8615

0235

148 134 211 31

φ90h7

4560

φ170H7

φ136

φ140

2220

8

270

20

RNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV


RN-N

RZ

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA


Accessoires

Options


TN

27

Type tourillon

La configuration du tourillon selon laquelle l’axe d’inclinaison est au même niveau que le haut de la broche de l’axe de rotation permet d’usiner de façon precise et efficace.

TND-160

Modèle standardDiviseurs CN inclinables

TND-130Plage d'inclinaison

Diamètre de broche



Passage en barre






Vitesse maxi


Précision d'indexation　Inclinaison 0°～＋90°



Poids net


min-1

kg

sec

arc sec

sec

arc sec





kg

kg

FN

【kgf】

kg･m2


Spécifications

×10-3kg･m2


Répétitivité


Alésage central

Passage en barre

ー17°～＋107°

φ90h7

φ135（Option）


190

φ55H7

φ35


14h7

ー30°～＋110°

φ100h7

φ160 or φ200（Option）


210

φ55H7

φ40


18h7


αiF2 αiF2

0.127 【1.29】

0.087 【0.88】

1/60 1/120

41.6

Pneumatique 0.49MPa

【5kgf/cm2】

Pneumatique 0.49MPa

【5kgf/cm2】

16.6

500 【51】

500 【51】

40

4

ー

ー

60

8

ー

ー

30

4

ー

ー

75

8

ー

ー

98

152【15.5】

35

20

41.6 【4.2】

3,920 【400】

500 【51】

500 【51】

0.08 【0.87】

TND-160


αiF2 αiF2


0.191 【1.94】

0.125 【1.27】

1/72 1/180

41.6

Pneumatique 0.49MPa

【5kgf/cm2】

Pneumatique 0.49MPa

【5kgf/cm2】

Pneumatique 0.49MPa

【5kgf/cm2】

Pneumatique 0.49MPa

【5kgf/cm2】

11.1

500 【51】

800 【82】

140

200【20.4】

60

40

86.3 【8.8】

7,840 【800】

500 【51】

800 【82】

0.19 【1.94】

W

L

W

W

F

F

L

F

L

W

φD



N･m【kgf･m】

N･m 【kgf･m】

0°(Horizontal)


W×LN･m

【kgf･m】

F×LN･m

【kgf･m】

F×LN･m

【kgf･m】

J= W･D2

8

Moteur : 2500 tr.min-1（） Moteur :

3000 tr.min-1（）



Unité : mm

ー30°～＋110°

φ120h7

φ200（Option）


255

φ65H7

φ45


18h7

30

4

ー

ー

75

8

ー

ー

TND-200

αiF4/4,000 αiF4/4,000

0.444 【4.53】

0.163 【1.66】

1/45 1/180

44.4 11.1

800 【82】

1,000 【102】

215

450【45.9】

120

70

125.3 【12.7】

13,720 【1,400】

800 【82】

1,000 【102】

0.59 【6.02】

TND-130・160・200

28

RNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV


RN-N

RZ

TN

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA


Accessoires

Options



TND-130 1440～210＊

abⅠ 4

A

20 12 70 10 35 25 20 17 8 55 35 23 12

TND-160 78～17063～117

abⅠ 4


Nota1: ＊Dans le cas du schéma b, veuillez nous contacter pour les détails d'implantation sur la machine.Nota2: Lorsque vous utilisez une machine avec des entraxes de rainures différents de ceux cités ci-dessus, utilisez des brides du

commerce ou commandez des brides spéciales chez Tsudakoma ( Option )


18 20 12 70 10 35 25 17 15 11 55 35 28 16

Dimensions

TND-160

Nota: Les dimensions ci-dessus tiennent compte de servo moteurs FANUC. Si vous utilisez une marque différente, les dimensions risquent d'être plus importantes.

Unité : mm

TND-130

TND-200

φ90h7φ55H740° 15

2677

19

φ36

φ35H8

0.5

137.5

100 10091

185

240

110

386

125

348473

616

186

150 6

φ100h7φ55H7

15

4561

250.5

131.5

φ40.5

φ40

123

125125

82229

φ100h7

315

188152 276

210

105

315

HG

IJ

φM

□Ｌ D FE

KC

BA

TypeⅠ

164 231148

275

31

190

86276

φ90h7

100

284

215182

220

90344

574

RTT-111Modèle intégré équipé du système de mandrinage SYSTEM 3R ou EROWA dans la broche

173

267

145

338

762

459

227 167 6

483

145145

102

284

0.5

149.5

φ45.5

φ45

φ65H7φ120h7

5366

30

230 307

255

131

225

428

386

φ120h7

103

325

TND-200 80～21078～125

abⅠ 4 18 25 12 80 12 33 35 22 21 11 65 40 28 16

Rainure possibleEntraxe possibleType Quantité Configuration

235

180

55

210

25

TN-161（Standard） TND-160Imaginary work piece

55

Imaginary cutting area

TND-160TN-161（Standard）

Tilting degree : 0°

Tilting degree : 90°

Hypothetical machining area

■Trunnion Structure

Comparison of TND and standard table with setting same work piece

High accuracy and productivity at near positional cutting from tilting axis

In TND series, spindle surface of rotary axis is

on the same line with tilting axis

Possible to make machine cutting at near position from tilting axisHigh accuracy

Advantage for cutting condition

With wider cutting area and support to intensive production

Tilting axis

High productivity

TND's advantage for machining for same cutting position because of close distance from center of tilting axis

29

RNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV


RN-N

RZ

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA


Accessoires

Options


TN

W

L

W

W

F

F

L

F

L

W

φD

Modèle standard

TTNC-1001 TTNC-1500 ＊2TTNC-631

Unité : mm

Précision d'findexation　Inclinaison 0°～＋90°

Poids net


kg

sec

sec

N･m 【kgf･m】

kg

kg

FN

【kgf】

F×L

W×L

N･m【kgf･m】

F×LN･m

【kgf･m】

kg･m2


J= W･D2

8

Spécifications

Grands plateaux diviseurs inclinables permettant d'usiner sur 5 faces et des trous inclinés avec un seul serrage pièce. Modèle destiné à l'usinage de pièces pour l'industrie aéronautique, l'énergie et la fabrication de machines.

N･m【kgf･m】


15

4

ー

ー

Axe de rotation

αiF12

5.42 【55.3】

1/180

11.1

Hydraulique 3.5MPa

【35kgf/cm2】

4,410 【450】

ー10°～＋95°

ー

φ630

585

450

φ180H6

φ180

18H7

18h7

1,700

3,284【335】

600

300

980 【100】

24,500 【2,500】

4,410 【450】

2,352 【240】

35.3 【360】

ー20°～＋110°

ー

φ1000

900

700

φ75H7

ー

22H7

ー

15

4

ー

ー

Axe de rotation

αiF22

4.37 【44.6】

1/360

5.5

Hydraulique 6.9MPa

【70kgf/cm2】

9,800 【1,000】

60

4

ー

ー

Axe d'inclinaison

αiF30

4.1 【41.8】

1/1,440

Hydraulique 6.9MPa

【70kgf/cm2】

1.3

19,600 【2,000】

4,600

13,230【1,350】

2,500

1,500

7,840 【800】

29,400 【3,000】

9,800 【1,000】

19,600 【2,000】

312.6 【3,188.7】

ー5°～＋95°

ー

φ1500

1155

1055

φ75H7

ー

28H7

ー

12,000

21,560【2,200】

2,500

1,500

7,840 【800】

49,000 【5,000】

12,000 【1,224】

25,000 【2,551】

2,255 【23,001】

4.1

60

4

ー

ー

Axe d'inclinaison

αiF12

3.77 【38.5】

1/360

Hydraulique 3.5MPa

【35kgf/cm2】

2,352 【240】

moteur rpm: 1,500min-1（） 0.7

45

8

ー

ー

Axe d'inclinaison

TPC3-SR30

7.46 【76.2】

1/1,440

Hydraulique 3.5MPa

【35kgf/cm2】

25,000 【2,551】

moteur rpm: 1,000min-1（）

20

4

ー

ー

Axe de rotation

TPC3-SR30

5.37 【54.8】

1/720

Hydraulique 3.5MPa

【35kgf/cm2】

12,000 【1,224】

1.39 moteur rpm: 1,000min-1（）

Vitesse maxi　min-1 (Vitesse moteur : 2,000 tr/mn）


＊2 Les spécifications ci-dessus sont basées sur notre expérience, elles peuvent varier selon les conditions d'utilisation.

Modèle standard


Plage d'inclinaison

Diamètre de broche




Passage en barre






×10-3kg･m2


N･m【kgf･m】

Alésage central

Passage en barre








0°(Horizontal)




TTNC-631・1001・1500

TTNC-1500

RNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV


RN-N

RZ

TN

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA


Accessoires

Options


30

TTNC-631

TTNC-1001

A

18168～45080～267

abⅠ 4 40 20 110 18 42 50 25 21 11 70 46 28 16

24ーー Ⅱ 8 50 20 74 20 18 36 70 29 16 130 70 40 22



Nota1: ＊Dans le cas du schéma b, veuillez nous contacter pour les détails d'implantation sur la machine.Nota2: Lorsque vous utilisez une machine avec des entraxes de rainures différents de ceux cités ci-dessus, utilisez des brides du

commerce ou commandez des brides spéciales chez Tsudakoma ( Option )

546

478

1024

546

478

1024

Alésage de brocheφ75H7

45

584 584

1055

100

R770

1168

1155

1380 1380

17431743

φ1500

2760

3486

Dimensions

TTNC-1001

TTNC-1500

Nota : Les dimensions ci-dessus tiennent compte de servo moteurs FANUC. Si vous utilisez une marque différente, les dimensions risquent d'fêtre plus importantes.

Unité : mm

HG

IJ

φM

□Ｌ D FE

KC

BA

TypeⅠ


TTNC-631

1875

979896

570 500

φ630

703

810

552 585

450

135

290290

400

φ210

φ181

φ180H6

65240

20

C

FD E

HG J

I

K

B

φM

□Ｌ

A

TypeⅡ

Alésage de broche

632 369

454352

102263

TTNC-1001225

486603

265

2412915985

960

237 435 795 945φ1000

45

φ200φ75H7

900

200

700

150

1000700300

TTNC-1500 28ーー Ⅱ 10 60 28 95 29 16 50 95 22 17.5 146 100 41.3 24


RNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV


RN-N

RZ

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA


Accessoires

Options


TN

31

THNC-251 THNC-301

W

W

F

F

L

F

L

W

φD

Modèle standardDiviseurs CN inclinables

Type inclinaison manuelle

Unité : mm

Plage d'inclinaison




Passage en barre

Poids net


kg

N･m 【kgf･m】

kg

kg

FN

【kgf】

F×LN･m

【kgf･m】

F×LN･m

【kgf･m】

kg･m2


J= W･D2

8

Spécifications

Modèle à berceau très rigide alliant une inclinaison manuelle précise à un blocage hydraulique très puissant.

Alésage central

Passage en barre

0°～＋93°

φ250

230

210

φ40H7

φ32

12H7

18h7


αiF4 Manuel

0.20 【2.0】

ー

1/180 ー

11.1

Hydraulique 3.5MPa

【35kgf/cm2】

Manuel 19.6N・m 【2kgf/m】

ー

490 【50】

490 【50】

15

4

60

ー

15

4

60

ー

125

470【48】

80

40

6,860 【700】

490 【50】

490 【50】

0.62 【6.3】

0°～＋93°

φ320

265

235

φ40H7

φ40

14H7

18h7


αiF8 Manuel

0.25 【2.6】

ー

1/180 ー

11.1

Hydraulique 3.5MPa

【35kgf/cm2】

Manuel 35.3N・m 【3.6kgf/m】

ー

833 【85】

1,862 【190】

180

764【78】

200

100

9,800 【1,000】

833 【85】

1,862 【190】

2.25 【23】

THNC-251


Couple de blocage à 5 bars N･m【kgf･m】



×10-3kg･m2








0°(Horizontal)







P.61

THNC-251・301RNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV


RN-N

RZ

TN

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA


Accessoires

Options


32

THNC-251

THNC-301

HG

IJ

φM

□Ｌ D FE

KC

BA

C

FD E

HG J

I

K

B

φM

□Ｌ

A

（Pl

atea

u en

pos

ition

verti

cale）

713

150135

480233

405

225

105

60

164

2012

420

φ45

φ32

φ40H7

460

230230

φ250

225

230

5

2013

930

189

φ40H7

φ50

（Pl

atea

u en

pos

ition

ver

tical

e）

432

165

764

55

172

190

170

φ320

269 254

523

625

9

265

517

150

8085 200

80

371

85

130100

8518

0

562

387

THNC-251

Dimensions

THNC-301

1840～10040～65

abⅠ 4

A

25 12 80 12 33 35 22 21 11 65 40 28 16

1840～13040～80

abⅡ 4 25 15 52 12 15 25 40 21 11 85 40 28 16



Brides et vis

Unité : mm

Unité : mm

Configuration a Configuration bTypeⅠ TypeⅡ



RNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV


RN-N

RZ

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA


Accessoires

Options


TN

33

TTNC-102-2 TTNC-101-4 TTNC-151-2 TTNC-201-2

W

L

W

W

F

F

L

F

L

W

φD

Diviseurs inclinables multi-broches

Unité : mm

Entraxe mini entre les broches

Spécifications

La gestion entièrement numérique de l'inclinaison permet d'augmenter la productivité en usinant simultanément des pièces complexes ou sur leurs 5 faces.

ー17°～＋107°

φ90h7

φ135（Option）


160


φ35

140


14h7

ー110°～＋110°

φ80h7

φ115（Option）


200


φ30

120


18h7

ー110°～＋110°

ー

φ160

270

200

φ35H7

φ35

250

12H7

18h7

ー110°～＋110°

ー

φ225

350

260

φ40H7

φ32

304.8

12H7

18h7


αiF2 αiF2

0.16 【1.6】

0.06 【0.6】

1/90 1/180

22.2



11.1

127 【13】

284 【29】

40

4

ー

ー

45

4

ー

ー

60

8

ー

ー

60

4

ー

ー

30

4

ー

ー

60

4

ー

ー

20

4

ー

ー

60

4

ー

ー

100

93.1【9.5】

35

20

54.8 【5.6】

1,960 【200】

127 【13】

284 【29】

0.08 【0.86】


αiF8 αiF8

0.52 【5.3】

1.08 【11.0】

1/60 1/90

33.3


Hydraulique 3.5MPa

【35kgf/cm2】

22.2

80 【8】

980 【100】

370

176【18】

25

25

176 【26】

1,960 【200】

80 【8】

980 【100】

0.05 【0.5】


αiF4 αiF8

0.45 【4.6】

1.09 【11.1】

1/90 1/90

22.2


Hydraulique 3.5MPa

【35kgf/cm2】

22.2

78 【8】

340

147【15】

40

40

156.8 【16】

6,860 【700】

78 【8】

980 【100】

0.19 【2.0】


αiF8 αiF12

0.48 【4.9】

3.2 【32.8】

1/90 1/120

22.2

Hydraulique 3.5MPa

【35kgf/cm2】

Hydraulique 3.5MPa

【35kgf/cm2】

16.6

490 【50】

2,450 【250】

550

470【48】

50

50

254.8 【26】

9,800 【1,000】

490 【50】

2,450 【250】

0.63 【6.4】

＊2

＊2

＊2

kg

kg

FN

【kgf】

F×L

W×L

N･m【kgf･m】

F×LN･m

【kgf･m】

kg･m2


J= W･D2

8

N･m【kgf･m】

Inertie maxi dela pièce(pour chaque broche)


Plage d'inclinaison

Diamètre de broche




Passage en barreAlésage central

Passage en barre

Précision d'findexation　Inclinaison 0°～＋90°

Poids net


kg

sec

sec

N･m 【kgf･m】









×10-3kg･m2


N･m【kgf･m】







0°(Horizontal)


＊2 Il est possible d'augmenter le couple de blocage en fonction des besoins des applications.



P.61

TTNC-151-2

1,000 【102】

＊2

（broches）TTNC-102-2（broches）・101-4（broches） TTNC-151-2（broches）・201-2（broches）

RNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV


RN-N

RZ

TN

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA


Accessoires

Options


34

P.57

P.64

315

100

φ19

0

709295

85140±0.0270

７０

φ90h7φ90h7

16547371

252

160

100 100

R137

R82

(PCD45)

(PCD70)

4-Ｍ5 prof 10

4-Ｍ8 prof 14

5

φ55H7

40°

φ36

φ35

135

1526

190

261

327

175

36680120120120115393

φ80h7

75

175

200

850 110354

392

175175

145

45φ50H7φ80h7

φ30

260

445

168975255

440

φ225 φ225160 160

624.81398

400

195

180

212

71

200200

194395

165

21

φ45

φ32124

φ40H7

20

304.8±0.02

200 36

0

360

765 149230

70

125 1255001144

195

190

71

350

147

175175

322 165

15

149

φ35H7

φ35

114

20

φ36

φ160 φ160250±0.02

TTNC-102-2

Dimensions

TTNC-101-4

TTNC-151-2

TTNC-201-2


TTNC-101-4

TTNC-102-2

TTNC-151-2

Avec mandrin asservi

Avec joint tournant

Unité : mm

RT-161Le diviseur inclinable bi-broches diamètre 450mm est le plus grand du monde.

RNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV


RN-N

RZ

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA


Accessoires

Options


TN

35

RC-250 RC-300 RC-400 RC-500

W

F

F

L

F

L

φD

W

W

L

Unité : mm

φ250

230

αiF8

130

1／36

0.68 【6.94】

55.5

25

4

Hydraulique

540 【55】

660【67】

300

350

19,600 【2,000】

540 【55】

931 【95】

2.36 【24.0】

φ320

250

αiF12

200

1／45

1.36 【13.9】

44.4

25

4

Hydraulique

900 【91】

966【98】

450

700

29,400 【3,000】

900 【91】

2,000 【204】

7.1 【69.5】

φ400

260

αiF22

290

1／45

2.30 【23.5】

44.4

25

4

Hydraulique

1,900 【193】

1,535【156】

650

960

39,200 【4,000】

1,900 【193】

4,000 【408】

10.9 【106.8】

φ500

270

αiF22

390

1／90

3.60 【36.7】

22.2

25

4

Hydraulique

3,400 【346】

2,815【287】

650

960

39,200 【4,000】

3,400 【346】

4,000 【408】

33.5 【328.3】

Diamètre de plateau


Hauteur du diviseur


Répétitivité

Système de blocage


／Pression hydraulique 3.5MPa【35 bars】


N･m【kgf･m】

Vitesse maxi 　　　　　　　min-1



Poids net kg

sec

arc sec

N･m 【kgf･m】




kg

Charge excentrée N･m

FN

【kgf】

F×LN･m

【kgf･m】

F×LN･m

【kgf･m】

kg･m2


J= W･D2

8

Spécifications

Inertie convertie au niveau de l'arbre moteur ×10-3kg･m2


Diviseurs CN à très haute performance développés pour des machines demandant beaucoup de rigidité et de fiabilité. Utilisés beaucoup pour usiner des pièces avec des montages automatiques. Equipés en standard d'un joint tournant 8 ports ( pour fluide pneumatique ou hydraulique ) plus un port pour le lubrifiant.

Modèle pour montage horizontal avec joint tournant

Diviseurs CN pour machines spéciales


Montage à l'horizontale

Diviseurs CN pour machines spéciales

Disponible uniquement pour montage horizontal. Utilisé principalement avec des montages en berceau ou ayant de grandes dimensions. Un grand mécanisme de blocage est intégré. Excellente capacité de charge et grande résistance à la flexion.

RH-600

RH-400・500・600

RC-300

RC-250・300・400・500RNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV


RN-N

RZ

TN

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA


Accessoires

Options


36

RC-□□□

TSUA-□□□ RUA-□□□

RH-□□□

TSUA-□□□ RUA-□□□ TSUA-□□□ RUA-□□□

■Exemples de combinaison

Système à rotation et inclinaison Système à inclinaison et rotation Système avec berceau

RC-250

Dimensions

RC-300

RC-400

RC-500


Unité : mm

Ａ-port

Ｊ-port

Ｂ-portＣ-portＤ-port

Ｅ-portＦ-port Ｇ-port

Ｈ-port

8-φ８（Equidistants）（ＰＣＤ52）

566

280140

278

165

230

27195

150

345

65178

140

115

133

115 12

23324

286

288

22.5°

φ220

φ250

φ30

φ22H7

φ14

1.8±0.05

2.4±0.05

（PCD72）

B-portA-port

C-portD-port

E-portF-port G-port

H-port

J-port

8-φ11.5（Equidistants）

φ320

25068182

35

22.5°

1.8±0.05

15

2.4±0.05

φ18

φ25

φ30H7

φ40

φ280

407

230

177

210

157

150145

368 312198170

358

53

680

（PCD90）

A-portB-portC-port

D-port

E-portF-port G-port

H-port

J-port

8-φ11.5（Equidistants）

φ400

26068192

351.8±0.05

φ25

φ18

2.4±0.05

φ40

φ30H7

15

22.5°

φ360

358

104

465200

265245

180

312443

755

233210

180180

φ18

（PCD90）

A-port

J-port

B-portC-port

8-φ11.5（Equidistants） D-port

E-portF-port G-port

H-port

22.5°

1.8±0.05

φ25

2.4±0.05φ40

15φ30H7

φ500

27068202

35

860225225

548 312293255

358

204

570

320

250

300

225

RNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV


RN-N

RZ

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA


Accessoires

Options


TN

37

Unité : mmSpécifications

Montage à la verticale

Diviseur CN à intégrer

Disponible uniquement pour montage vertical. Equipé en option d'un joint* tournant 8～20 ports. Excellent comportement avec des charges excentrées et réducteur avec un couple très important. Un mécanisme de blocage très puissant à double disques permet d'accepter des couples d'usinage très importants.

RUA-250 RUA-320 RUA-400 RUA-500


11.1

30

4

Hydraulique

1,000

1,500

938

120

29,400 【3,000】

2,450 【250】

3,626 【370】

17.8 【174】

39,200 【4,000】

4,200 【428】

5,880 【600】

29.9 【293】

49,000 【4,000】

6,100 【622】

13,132 【1,340】

74.2 【727】

8.3

160

8.3

25

4

Hydraulique

4,200

6,300

3,276

30

4

Hydraulique

2,450

4,200

1,942

200

5.5

25

4

Hydraulique

6,100

9,200

4,930

250

Position verticale

φ250

170

φ105H7

φ71

αiF8/3,000

0.40

120

1/180

Position verticale

φ320

210

φ140H7

φ101

αiF12/3,000

2.07

270

1/240

Position verticale

φ400

255

φ190H7

φ151

αiF22/3,000

2.38

390

1/240

Position verticale

φ500

310

φ220H7

φ182

αiF30/3,000

2.46

620

1/360

Position


Hauteur de pointe

Passage en barre


Répétitivité

Système de blocage


Vitesse maxi


Poids net kg

Verticale/Horizontale

sec

arc sec

Inertie convertie au niveau de l'arbre moteur ×10-3kg･m2

／Pression hydraulique 3.5MPa

／Pression hydraulique 4.9MPa

N･m

N･m


kg



F

F×L

F×L

J= W･D2

8

F

F

L

F

L

φD

W

Alésage central

Passage en barre

　　　　　　　min-1


RUA-320

RUA-500

* Le nombre de voies varie en fonction du modèle de diviseur.

W

N【kgf】

N･m【kgf･m】

N･m【kgf･m】

kg･m2


19,600 【2,000】

1,000 【102】

980 【100】

6.0 【59】

N･mCapacité maxi du réducteur

RTT-501・Dimension du plateau：□500 ・Utilisation avec palier et cylindre de compensation de balourd

RUA-250・320・400・500RNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV


RN-N

RZ

TN

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA


Accessoires

Options


38

RUA-250

Dimensions

RUA-320

RUA-400

RUA-500


Unité : mm

φ71

28

117

15

6

φ120

φ75H8

φ105H7

145 150

170

516

221 162

383

5 193

302

5

φ250

φ255

φ210H8

φ182

φ220H7

40225

25260 260

310

892

327

587

φ500

35

446

335

φ151

157 1061

φ190H7

φ165H8

φ225

235 235

255

783

242

477

2955

375

φ400

φ101

φ107

46 108 50 13φ140H7

φ115H8

φ175

185185

210

698

187 215

402

5 280

366φ320

28

32

40

39

RNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV


RN-N

RZ

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA


Accessoires

Options


TN


Palier

Diviseur CN à intégrer

Utilisé comme palier support pour les montages en berceau. Un joint tournant 8 ports et un balancier compensant les charges excentrées sont disponibles. Un mécanisme de blocage très puissant à double disques permet d'accepter des couples d'usinage très importants.

TSUA（sans cylindre de compensation de balourd） TSUA（avec cylindre de compensation de balourd）

860

16,954

2,000

25,480

4,900

34,000

8,400

42,532

10,300

1,300 1,730 1,950

RUA-250

φ105H7

φ71

170

Hydraulique

1,000

1,500

281

394

±45

70

100

RUA-320

φ140H7

φ101

210

Hydraulique

2,450

4,200

550

770

±45

140

180

RUA-400

φ190H7

φ151

255

Hydraulique

4,200

6,300

754

1,077

±45

270

300

RUA-500

φ190H7

φ151

310

Hydraulique

4,200

6,300

754

1,077

±45

300

330

Pour modèle

Hauteur de pointe

Couple de blocage à 5 bars Couple de ＊

compensation du TSUA

Course du balancier Degré

TSUA Poids net

Charge admissible( Lorsque le diviseur est bloqué à 35 bars)

kg

FN

Système de blocage

169 374 627 1,036Charge excentrée N･m

F×LN･m

＊TSUA avec cylindre de compensation de balourd.

／Pression hydraulique 3.5MPa N･m




sans cylindre de compensation de balourd

avec cylindre de compensation de balourd

kg

kg

F

L

TSUA-170 TSUA-210 TSUA-255 TSUA-310

RTT-504・Diamètre maxi ：φ1000 ・Il est possible d'abaisser la surface du plateau au minimum en utilisant le mécanisme de compensation de balourd

・Diamètre du plateau：φ400

RTT-411

W

F

L

W

Passage en barre


Alésage central

Passage en barre

TSUA-170・210・255・310RNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV


RN-N

RZ

TN

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA


Accessoires

Options


40

DimensionsUnité : mm

TSUA-170

TSUA-210

TSUA-255

TSUA-310

145 145

170305

290

28 90 11 1

φ105H7

φ71

φ80H8

φ130

5 170175

φ250

210

180 180

360

390

2830 86 20 1

φ140H7

φ101

φ107

φ110H8

φ180

2055210

φ320

235 235

255

470

470

32 132 20 1

φ190H7

φ151

φ165H8

φ230

5 225230

φ400

235 235

310

560

470

32 132 20 1

φ151

φ165H8

φ230

φ190H7

5 225

230

φ500

41

RNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV


RN-N

RZ

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA


Accessoires

Options


TN

30 190 40260

7

φ120h7

802

152

152304

141 141437 365

321 216149537116

435

3045

225

354

φ120h7

300

145 145290

10-φ8（Equidistants）（ＰＣＤ160）

Ｎｏ10-port（Pour le lubrifiant）Ｎｏ9-port

Ｎｏ8-portＮｏ7-port

Ｎｏ6-portＮｏ5-portＮｏ4-port

Ｎｏ3-portNo2-portＮo1-port

Ｎｏ10-port

Ｎｏ9-port

Ｎｏ8-port

Ｎｏ7-port

Ｎｏ6-portＮｏ5-port Ｎｏ4-port

Ｎｏ3-port

Ｎｏ2-portＮｏ1-port

265 265

265

265530

530

φ537

φ551

φ200

3576.550100

290390

Diviseur φ500


Diviseur DD

Diviseur CN à entraînement direct ( DD )

RTV-202

Dimensions

Diviseur φ500

RTT-107

Les diviseurs DD autorisent de grandes vitesses, de grandes accélérations et fonctionnent sans jeu.Modèles destinés à l'usinage haute vitesse, de haute précision de pales de turbine, prothèses médicales ainsi que de pièces automobiles.Pour améliorer la productivité et imaginer une grande variété d'applications comme le prouve la popularité de ces modèles.

Unité : mm

RTV-202

RTT-107

Axes contrôlés

Diamètre du plateau（Diamètre de broche）mm


Type de règle

Vitesse maxi min-1

Couple de blocage à 5 bars N・m

Hauteur de pointe mm

Joint tournant

Charge maxi admissible kg

Poids net kg

RTV-202１ axes

Position verticale uniquement

（φ120）

Dis260/300

αCZi512S

150

300（pression pneumatique 0.49 bars）

190

─

50

90

Diviseur φ500１ axes

Position horizontale uniquemen

φ537

─

RCN226

60

3,800（pression hydraulique 4.9 MPa）

─

9P+1P

700

485

＊Nous contacter pour les modèles suivants. Diviseurs DD verticaux φ100～φ500　　　Diviseurs DD horizontaux　φ300～φ630 Diviseurs inclinables DD φ100～φ630 ＊Possibilités de montage de moteurs DD de différents fabricants en fonction du type de commande numérique. Nous contacter pour plus de détails.

RTT-107

Axe de rotation

（φ120）

αDis110/300

MPRZ-736B

150

─

─

Axe d'inclinaison

─

αDis260/300

MPRZ-736B

150

90（pression pneumatique 0.49 bars）

300

─

30

250

2 axes

φ25H8

φ25.5

φ65H7

φ46

φ35

20321813945 6260

130130373

190

135

325

220

R135

RTV-202・Diviseur φ500RTT-107

・ RNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV


RN-N

RZ

TN

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA


Accessoires

Options


42


Unité : mm

RTV-304

RTV-404

RTV-504

RTV-801

Position du moteur

Droite ou gauche

Dessus

Droite ou gauche

Dessus

Droite ou gauche

Dessus

Droite

A

235

235

280

280

350

350

530

B

435

423

525

510

625

554

981

C

221

668

266

748

296

863

429

D

481

123

577

133

594

134

759

E

350

350

450

450

550

550

800

F

265

265

300

300

325

325

375

G

190

190

250

250

315

315

460

H

160

160

209

209

269

269

420

I

22

22

30

30

30

30

48

J

234

234

256

256

280

280

318

Dimensions

φE

F

C D

BA

φE

F

D

B

AC

Position du moteur sur le côté Position du moteur au-dessus

RTV-304 RTV-404 RTV-504 RTV-801○

○

○

φ350

235

φ190H7

φ160

14H7

18h7

αiF12

2.7 【27.54】

180

1/90

22.2

15

4

Hydraulique

2,700 【102】

1,370【139】

300 (500)

500

29,400 【3,000】

2,700 【275】

3,626 【370】

10.0 【102】

○

○

○

φ450

280

φ250H7

φ209

14H7

18h7

αiF22

4.05 【41.31】

430

1/90

22.2

15

4

Hydraulique

4,600 【469】

2,630【268】

350 (700)

700

45,000 【4,590】

4,600 【469】

8,000 【816】

20.0 【204】

○

○

○

φ550

350

φ315H7

φ269

18H7

18h7

αiF22

6.01 【61.30】

590

1/120

16.6

15

4

Hydraulique

5,800 【591】

4,200【428】

500 (1,000)

1,000

54,000 【5,508】

5,800 【591】

15,132 【1,543】

30.0 【306】

○

○

○

φ800

530

φ460H7

φ420

18H7

22h7

αiF12

4.35 【44.37】

1,370

1/360

5.5

15

4

Hydraulique

14,500 【1,479】

7,840【800】

600 (1,500)

1,500

64,400 【6,568】

14,500 【1,479】

27,000 【2,754】

120.0 【1,224】

Droite

Gauche

Dessus

Alésage central

Passage en barre

Position du moteur


Hauteur de pointe

Passage en barre

Largeur des rainures du plateau rainuré




Poids net


Vitesse maxi


Répétitivité

Système de blocage

Couple de blocage à 5 bars／Pression hydraulique 3.5 MPa【35kgf/cm2】


　　　　　　　min-1

N･m【kgf･m】


kg

sec

arc sec

N･m 【kgf･m】



Position verticale kg

Position horizontale kg

F N【kgf】

F×L N･m【kgf･m】

F×L N･m【kgf･m】

kg･m2


J= W･D2

8


　×10-3kg･m2

　【×10-3kgf･cm･sec2】

W

W

F

F

L

F

L

φD

W

I

J

φG（H7）

φH

Modèles très rigides avec un très grand passage

La conception de la broche est extrêmement rigide, utilisant des roulements aux performances uniques. Ceci permet d'usiner des pièces dans des matériaux très résistants que l'on trouve dans l'aéronautique, le nucléaire et la recherche pétrolière. Il est possible de monter ces diviseurs en position verticale ou horizontale. Vous pouvez usiner des arbres très longs et rester près du plateau en les insérant dans le très grand passage en barre.

RTV-404（Position du moteur au-dessus） RTV-404（Position du moteur sur le côté）

RTV-304・404・504・801


RNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV


RN-N

RZ

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA


Accessoires

Options


TN

43

■Câbles

■Dimensions

Console de programmation un axe

Console de programmation un axe avec fonctions avancées commandées par fonction MLa console de programmation est cyclée avec le centre d'usinage avec une fonction M. Les instructions de programmation peuvent être envoyées par le mode "remote+fonction M ".

■Pour modèles

RN-100RNA-160RNA-200RNA-250RNA-320

RN-150R-2（Axis） TN-101TN-131TN-161TN-201

H2 H3

RN-100-2（Axis）/3（Axis）/4（Axis）

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Nota : Le câble RS232C est en option.

P.50

■Console CN un axe : pilote des diviseurs de petites dimensions par l'intermédiaire des fonctions M du centre d'usinage.

■Les diviseurs TSUDAKOMA avec console sont équipés de servo-moteurs à courant alternatif ultra compacts. Ils ont le plus petit encombrement du marché.

■Les opérations peuvent être commandées par le centre d'usinage. 　Avec mode "remote+fonction M" (Changement de paramètres)　※Conformité avec option câbles

　　　　　

VA¥U+2205V

MODEL

50,60HZ　No.

TSUDAKOMA　Corp.

MADE　IN　JAPAN

（29）

255

285

130

（10）

JOG

TPC-Jr

＋ＪＯＧ

－ＪＯＧ -

SINGLE

RUN

DGN

θ

+

7

NW　No.

２ｎｄ・Ｆ

MODE

２ｎｄ・Ｆ

USER

PRG

CLR

DEL

2

5

8FEED

POS

FG

COPY

INS

1

0MLK

CALM

4

AUTO

STOP

SPSTＭＺＲＮ

ＷＺＲＮ

CHECK

MDI

PROG

RREM

PRM

9

6

CR

3DIR

SCH

Pour diviseurs de petites dimensions

CN1

CN4

CN3

TPC-Jr

Câble d'alimentation（５ｍ）

Câble RS232C（５ｍ）

Câble moteur（５ｍ）

Câble d'interface（５ｍ）

Prise 3 fiches (avec terre)Monophasé 200V/220V

Connecteur d'interface (avec la machine outils)

CN2

H2／H3

RNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV


RN-N

RZ

TN

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA


Accessoires

Options


44

Fonctions du TPC-Jr

■Clavier

Clavier de programmation

Numéro de la pièce (numéro de programme)＋ 0000~9999100 programmes mémorisables

NW No.

2nd・F

Numéro de bloc000～999

NW No.

Fonctions préparatoiresG0~G4:Commande de déplacementG5~G9:Fonctions d'assignation

GPRO

Sélection des vitessesF0:Vitesse de positionnement rapideF1~F9:Vitesse d'usinage

FPOS

Compteur lié aux fonctions GRREM

Unité de déplacement (angle, fraction d'angle)Numéro de bloc ou de sous-programme.

θ DGN

MODES OPERATOIRES

AUTO AUTO ：Opérations commandées par la fonction M de la machine.

Opérations commandées en appuyant sur la touche

de la console.ST

SINGLE SINGLE：

CHECK CHECK：Appel d'un numéro de bloc, vérification de programme, mode d'auto-diagnostic.

PROG PROG：Pour entrer et éditer un programme.

MDI MDI：Réglage d'une pièce, possibilité de programmer et de lancer 10 blocs.

JOG JOG：Déplacement du diviseur au clavier, réglage possible de la vitesse et du pas de déplacement.

Touches d'édition de programme

Voyants d'indication de mode

Touches de changement de mode

Touches d'opérations

Interrupteur d'alimentationAffichage à cristaux liquides 2 X 20 caractères(Données du programme/position de la broche)

No.G0

G1G2G3G4

G5G6G7G8G9

001～999000001～999001～999000～100000001002001～999

000001/002003/004005/006007/008009/010011012013

Nombre de répétitions (INC)(ABS)Nombre de répétitions

Nombre de divisions, nombre de répétitionsNombre de rotationsRetour à l'origine diviseurRetour à l'origine pièce 2 ou 3Retour à la troisième origineNombre de répétitions　Non utilisé　Non utilisé　Non utiliséPas d'opérationBlocage désactivé/activéTemporisation activée/désactivéeCommande de groupe d'indexation désactivé/activéPositionnement directionnel désactivé/activéSignaux d'acquittement de fin de cycle désactivé/activéAffichage de l'angle programméAffichage de la position du plateauAffichage de l'angle restant à parcourir

Angle programmableAngle programmableFraction de 360°Angle complémentaireAngle programmable

Numéro du sous-programme

Numéro de bloc de retourRéférence nouvelle coordonnée

Temporisation

Détermination du signal d'acquittement

±000.001°～999.999°±000.000°～360.000°±1～999999div.±000.001°～360.000°±0°～360.000°

0000～9999

000～999±0°～360.000°

000～999 (×10m sec)

Angle direct

Fraction d'angleDivision d'un angle directDépart synchronisé entre l'axe X et le diviseurRetour à l'origine

Appel de sous-programmeRetour au programme principalFin de programmeChangement du système de coordonnéesDéfinition de commande

Commande Commande Commande SélectionNo.

G-code R-code θ-code

Non utilisé

Non utilisé

Non utilisé

Non utilisé

Non utilisé

RNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV


RN-N

RZ

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA


Accessoires

Options


TN

45


■Pour modèles

■Câbles

■Dimensions

Pour diviseurs de grandes dimensions

RNCM-251RNCM-301～631RBA-250RBA-320,400RNCV-801RNCV-1000～

TN-450THNC-251THNC-301TTNC-631

SR6 SR12 SR30

TN-320

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

P.50

■Console de programmation pilotant les diviseurs CN TSUDAKOMA de grande dimension par l'intermédiaire d'une fonction M.■Programmation simple grâce à un clavier

interactif.　Incrément par 0.001°(standard),0.0001°ou 1

sec.■Prêt à recevoir des options.★Par l'intermédiaire d'une fonction B, il est

possible de transférer le numéro du programme, le numéro de bloc et l'angle à programmer directement du centre d'usinage.

★Les instructions de programmation peuvent être envoyées par le mode "remote+fonction M ".

　

T ERSE

TE

RSE

TE

RSE

A

5-100　Awada,Nonoichi-machiIshikawa-gun,Ishikawa,Japan

　　　　　　　KVA,　　　　　　A　at　200V

SHORT　CIRCUIT　INTERRUPTING　CAPACITY

RATED　INPUT:　　　　　　V　50,60Hz　　　　-ph

DISCONNECT　POWER　SUPPLY　BEFORE　SERVICING

ＣＮ６

ＣＮ２ＣＮ３ＣＮ4

ＣＮ５

ＣＮ１

CN8

STOPRUN

READYALARM

　

　

　　

　

POWER

377235

380

（19）

T ERSE

TE

RSE

TE

RSE

A

5-100　Awada,Nonoichi-machiIshikawa-gun,Ishikawa,Japan

　　　　　　　KVA,　　　　　　A　at　200V

SHORT　CIRCUIT　INTERRUPTING　CAPACITY

RATED　INPUT:　　　　　　V　50,60Hz　　　　-ph

DISCONNECT　POWER　SUPPLY　BEFORE　SERVICING

ＣＮ6

ＣＮ2ＣＮ3ＣＮ4

ＣＮ5

ＣＮ１

CN8

STOPRUN

READYALARM

POWER

　

　

　　

　

　

Clavier MDI

Equipement pour entrée/sortie des programmes. (Fourniture client)

Câble d'alimentationCâble alimentation 4 fiches

Câble d'interface (Standard)／ Câble d'interface toutes fonctions incluses (Option)

Prise d'interface avec 2 mètres de fil

Prise de signal B avec 2 mètres de fil

Câble de signal (Option)

Câble puissance

Unité centrale TPC5

CN4

CN5 CN6

CN1

Câble MDI

Câble RS232C(Option)

Diviseur Câble codeur

CN3CN2

+-

COPY

INS

1

0MLK

CALM

4

AUTO

2nd・F

θ DGN

MODE

2nd・F RUN

-

7

W　No.

NSINGLE

＋

USER

PRG

G

CLR

DEL

2

5

8FEED

POS

F

SCH

DIR

3

CR

6

9PRM

REM

R

PROG

MDI

CHECK

ZRNW

ZRNM

ST SP

STOP

HANDLE

x100x10x1

Unité centrale TPC5

Clavier MDI

SR6／SR12／SR30

RNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV


RN-N

RZ

TN

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA


Accessoires

Options


46

■Clavier


Manivelle électronique

Touches changement de mode

Voyants

Touches d'opération

Voyants de mode

Ecran

Affichage de l'état du plateau： ●①Etat du TPC　●②Numéro de programme●③Numéro de sous-programme　●④Système de commande

Affichage du programme： Programme du TPC5 sur deux lignes●⑤Position plateau/angle restant à parcourir POS/REM

Affichage de contrôle： ●⑥Dépassement●⑦Variation de vitesse/blocage machine/interruption manuelle●⑧Retour à l'origine

←Affichage de l'état du plateau

←Affichage du programme

←Affichage du programme et de la position du plateau

←Affichage de contrôle

RDY W0000 S9999 ABS

N000 G0 F0 R0000

●⑤POS θ＋000°00'00''

OT　 OVR150％　MZRN

●① ●② ●③ ●④

●⑥ ●⑦ ●⑧

Fonctions du TPC5


Numéro de bloc000～999

NW No.

Fonctions préparatoiresG0~G4:Commande de déplacementG5~G9:Fonctions d'assignation

GPRO

Sélection des vitessesF0:Vitesse de positionement rapideF1~F9:Vitesse d'usinage

FPOS

Compteur lié aux fonctions GRREM

Unité de déplacement (angle, fraction d'angle)

θ DGN

AUTO AUTO ： Opération avec la fonction M de la machine

Opération lancée en manuel par l'opérateur

SINGLE SINGLE：

CHECK CHECK： Vérification des programmes et auto-diagnostic

PROG PROG：

Edition du programme

MDI MDI： Mise au point des programmes

HANDLE Déplacement avec la manivelle：Déplacement par manivelle

MODES OPERATOIRES

No.G0

G1G2G3G4

G5G6G7G8G9

0001～999900000001～99990001～99990000～01000000000100020000～9999

00000001/00020003/00040005/00060007/00080009/0010001100120013

Nombre de répétitions （Commande INC）（Commande ABS） Nombre de répétitionsNombre de divisions, nombre de répétitionsNombre de rotationsRetour à l'origine diviseurRetour à l'origine pièce 2 ou 3Retour à la troisième origineNombre de répétitions　Non utilisé　Non utilisé　Non utiliséPas d'opérationBlocage désactivé/activéTemporisation activée/désactivéeCommande de groupe d'indexation désactivé/activéPositionnement directionnel désactivé/activéSignaux d'acquittement de fin de cycle désactivé/activéAffichage de l'angle programméAffichage de la position du plateauAffichage de l'angle restant à parcourir

Angle programmableAngle programmableFraction de 360°Angle programmableAngle complémentaire

Numéro du sous-programme

Numéro de bloc de retourRéférence nouvelle coordonnée

Pas d'opération

Détermination du signal d'acquittement

±000.001°～999.999°±000.000°～360.000°±1～999999div.±000.001°～360.000°±0°～360.000°

0000（0001）～9999

000～999±0°～360.000°

001～999 (×10m sec)

Angle direct

Fraction d'angleDivision d'un angle directDépart synchronisé entre l'axe X et le diviseurRetour à l'origine

Appel de sous-programmeRetour au programme principalFin de programmeChangement du système de coordonnéesDéfinition de commande

Commande Commande Commande SélectionNo.

G-code R-code θ-code

Non utilisé

Non utilisé

Non utilisé

Non utilisé

Not required

Numéro de la pièce (numéro de programme)＋ 0000~9999100 programmes mémorisables

NW No.

2nd・F

ＣＮ6

ＣＮ2ＣＮ3ＣＮ4

ＣＮ5

ＣＮ１

CN3CN2

RNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV


RN-N

RZ

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA


Accessoires

Options


TN

47

Spécifications du TPC

Axe contrôlé

Servo moteur

Unité de commande

Nombre dedivisions

Indexation directe

Fraction d'angle

Angle maxi programmable

Système de commande

Système d'entrée

Sélection du programme

Capacité de programmation

Vitesse de positionnement

Ecran

Commande d'angle direct

Un axe

Servo moteur CA Codeur absolu

0.001°（décimal） 1 sec,0.001°,0.0001°（décimal）

1～999999 équidistants

1～999 équidistants 1～9999 équidistants

±999.999° ±999°59'59'',±999.999°,±999.9999°

INC,ABS, ABS plus court chemin, INC/ABS mixés

MDI

No de pièce （W0000 to 9999）

Affichage à cristaux liquide 2 lignes de 20 caractères Ecran cristaux liquides 4 x 20 caractères

Programmation d'un angle

Répétition Commande la répétition d'angles identiques　999（TPC-Jr）１～9999（TPC5）

Commande d'angle direct Fraction de 6 digits de 360°

Commande d'une fraction d'angle Commande d'une angle au millième 3 digits（TPC-Jr）、ou dix millième 4 digits（TPC5）

Départ synchronisé avec un axe de la machine en boucle ouverteCommande hélicoïdale

Retour à l'origine Permet de revenir à la première, deuxième ou troisième origine

Commande de vitesse F0: vitesse de positionnement　F1-F9: vitesses d'usinage

Réglage des vitesses １.Fonction d'un rayon et d'une avance　２.En incrément par seconde

Sous-programme Jusqu'à 8 niveaux de sous-programme possible

Changement de système de coordonnée Permet de déterminer une origine pièce où l'on veut

Temporisation Permet de temporiser un signal d'acquittement

Déplacement unidirectionnel Permet de déterminer un sens de rotation

Compensation de jeu Par incrément de 0.001° Setting by command unit

Butée logicielle Détermine une limite de course par rapport à la première origine

Sélection automatique

à la mise sous tension

１.Sélection de mode, AUTO/CHECK

２.Sélection du numéro de programme 　３.Sélection du numéro de bloc

Fonction de l'éditeur 1.Insertion　2.Suppression　3.Copie

Alarme 1. Erreur de format du programme2. Erreur de mémorisation du programme3. Erreur de communication4. Alarme de butée logicielle5. Dépassement de course6. Alarmes servo-moteur7. Elévation de température dans la console

Avance JOG/HANDLE

Modification de la vitesse en cours de rotation

× 5～200％　pas de 5%

Pas à pas, vitesse réglable Par incrément, vitesse variable

Dépassement de course La plage de rotation peut être limitée grâce à des contacteurs de fin de course (en standard pour l'axe d'inclinaison)

Réglage manuel de la deuxième origine

Permet de régler la deuxième origine n'importe où en mode JOG(HANDLE)

Vérification des signaux entrée/sortie ○

Contraste Le contraste de l'écran LCD peut être modifié

Puissance Monophaséφ200/220V±10％　50/60Hz

Modèle Puissance Fusible Modèle Puissance Fusible

Jr H2

Jr H3

1.2KVA

1.9KVA

10A

15A

Triphaséφ200/220V±10％　50/60Hz

TPC5-SR6

TPC5-SR12

TPC5-SR30

2.3KVA

4.0KVA

5.9KVA

10A

15A

20A

Terre：Résistance de

moins de 100 ohms

Conditions de l'environnement Température ambiante :0～40□　Humidité relative : 20～80%(pas de condensation)Vibration : moins de 0.3G. Pas de gaz corrosif.

Poids Console Jr H2285mm（L）×255mm（P）×130mm（H）

Poids : 6.7kgs

Console Jr H3285mm（L）×255mm（P）×130mm（H）

Poids : 7.2kgs

Unité centrale235mm（L）×377mm（P）×380mm（H）

Poids : 15kgs

Clavier111mm（L）×30mm（P）×199mm（H）

Poids : 0.5kgs

Signaux de sortie Du TPC au centre d'usinageCapacité de coupure : CC24V　0.1A ou moins

1000 blocs (incluant les programmes et les sous-programmes.) 2000 blocs ( au total, programme et sous programme )

Vitesse moteur maxi : 3000 tr.min-1

Modes opératoires AUTO ：：：：：：

Opérations synchronisées avec le centre d'usinage SINGLE Opérations lancées par l'opérateurCHECK Vérification et appel des programmesPROG Edition de programmeMDI Réglage des opérationsJOG Déplacement en manuel

AUTO ：：：：：：

Opérations synchronisées avec le centre d'usinage SINGLE Opérations lancées par l'opérateurCHECK Vérification et appel des programmesPROG Edition de programmeMDI Réglage des opérationsHANDLE Manivelle électronique

Vitesse moteur maxi : 2000 tr.min-1

TPC-Jr TPC5FIN1 Signal d'acquittement de la fonction M en fin de rotation

● ●

FIN2 Signal émis en fin de programme (G7) ou en accusé de réception du bon numéro de programme( Réglage paramétré)

●（Mode Auto） ◇

FIN3 Signal émis lors du retour à l'origine(Réglage paramétré)

× ◇

FIN4 Emission du signal de retour à l'origine (réglable par paramètre)

× ◇

Fin de recherche du

numéro de programme

Emis en fin de recherche du numéro de programme(Réglage paramétré)

● ◇

En mode AUTO Emis en mode AUTO

× ◇

Niveau Emis pendant la rotation(Réglage paramétré)

●（Retour à l'origine du diviseur） ◇

Alarme Emis en mode AUTO

Signaux d'entrée Du centre d'usinage vers le TPC(External power DC24V is also available.)

● ◇

START Signal départ cycle (Fonction M)

● ●

STOP Signal d'arrêt du diviseur

● ●

Commande à

distance

Entrée pour commander le diviseur à distance

× ◇

Selection of

outer program

Le numéro de programme peut être appelé par le centre d'usinage

● ◇

BF（Signal strobe）

Signal strobe pour appeler un numéro de programme du centre d'usinage

● ◇

Fonction M M signal data fixed input system

●（6 points） ◇（16 points）

Blocage du clavier Entrée pour bloquer les touches du clavier

× ◇

Retour à l'origine Retour à la première origine

● ◇

Manivelle

électronique

Le dégauchissage du diviseur peut être effectué avec la manivelle électronique

× ●（Incréments par×1, ×10, ×100）

Contrôle en

boucle ferméePermet un contrôle en boucle fermée avec un codeur sur l'axe du plateau.(très haute précision)×

Codeur MP

Encodeur

Unité de détection 0.0001°（360 pôles） Ou 0.00005°（720 pôles）

× ◆

Unité de détection 0.0001° ou 0.00005°

× ◆

Interface série

Câbles livrés en

standard

Les programmes, vitesses et paramètress du TPC peuvent être sauvegardés sur un périphérique externe

◆（RS232C） ◆（RS232C）

Format:ISO Format:ISO

Entre le TPC JR Get le diviseurPour le moteur : 5m

Câble fourni

(option)

Des câbles de longueur différente peuvent également être livrés en option

ー

Câble d'alimentation: 5m

Câble de télécommande : 5m

Entre le diviseur et le TPC5 (2 câbles)Pour alimentation moteur : 5mPour le codeur : 5 m

Entre le TPC5 et le clavier (7 mètres)

Câble d'alimentation: 5m


Câble RS232C : 5m

ー

ー


Câble signal B：5m

Câble RS232C : 5m

TPC-Jr TPC5

●：Standard

◇：Des câbles d'interface optionnels sont fournis

◆：Des composants additionnels sont fournis


RNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV


RN-N

RZ

TN

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA


Accessoires

Options


48

TPC Option

Câble d'interface avec tous les signaux●Câble d'interface avec tous les signaux （longueur standard : 5m）

Nécessaire pour les fonctions suivantes :

・Signal d'arrêt ou de blocage des commandes・Signaux d'acquittement 2, 3, 4・Signal mode Auto émis・Signal plateau en rotation émis・Signal d'alarme émis

●Câble de signal B （longueur standard : 5m）

Nécessaire pour les fonctions suivantes :

・Sélection du numéro de programme par le centre d'usinage ・Entrée des angles directement du centre d'usinage・Entrée d'un angle déterminé par une fonction M

●Câble RS232C （longueur standard : 5m）

●Codeur rotatif ●Unité IBV（Fabriqué par Heidenhain）●TPC5 RE

●Règle MP●Pré-ampli●Convertisseur Analogique/Digital （Mitsubishi Heavy Industries）●TPC5 RE

●Câble RS232C

●Câble RS232C

5m 2m

5m 2m

Câble de signal B

Câble RS232C

Gestion de la haute résolutionType encodeur

Gestion de la haute résolutionType régle MP

Spécifications du mode commande à distance

Spécification de commande à distance + fonction M

Permet l'entrée, la sortie et l'impression des programmes, des paramètres et des données des vitesses des TPC5 et TPC-Jr.Les câbles et périphériques doivent être préparés par l'utilisateur.

Pour machine à mesurer. A connecter avec un PC par la RS232C.

Fonct ion permet tant d 'envoyer le programme du centre d'usinage vers le TPC par la RS232C, puis de le lancer par la fonction M.Nota : Cette fonction n'est pas disponible pour

toutes les marques de centre d'usinage. Nous consulter pour plus de détails.

Asservissement en boucle fermée grâce aux informations transmises par le codeur monté sur l'axe du plateau.

Asservissement en boucle fermée grâce aux informations transmises par la règle MP montée sur l'axe du plateau.

TPC5

TPC5

TPC-Jr

TPC5

TPC5

TPC5

TPC-Jr

TPC5

TPC-Jr

TPC5

P.53

P.62

P.62

P.50

※For using B signal cable,internal harness shall be added.

RNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV


RN-N

RZ

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA


Accessoires

Options


TN

49

TPC Exemples de programme avec la console TPC

Commande à distance + fonction M (Changement de paramètres) ※Conformité avec option câbles

FPOS

FPOS

FPOS

RREM

RREM

θ DGN

θ DGN

NW No.

NW No.

NW No.

NW No.

NW No.

NW No.

NW No.

NW No.

NW No.

GPRO

GPRO

GPRO

GPRO

GPRO

GPRO

Déplacement direct : G0

90°

90°

Déplacement d'une fraction d'angle (équidistant) : G1

90°90°

90°90°

Division d'angle : G2 (équidistant)

90°

Déplacement d'angles différents70°74.635°

90°125.365°

Déplacement anti-horaire

-90°

Retour à l'origine : G4

Programme utilisant les Custom Macro

Zero position

FPOS

FPOS

RREM

RREM

RREM

θ DGN

θ DGN

θ DGN

θ DGN

CR

CR

CR

CR

CR

CR

CR

Déplacement de 70°

Déplacement de 90°

Déplacement de 125.365°

Déplacement de 74.635°

Fin du programme retour à　　000

000

001

002

003

004

000 0 0 002 90.000

001 7 000

0

0

0

0

7

0

0

0

0

001

001

001

001

70.000

90.000

125.365

74.635

000

GPRO

θ DGN

Fin de programme

Déplacement de 90°deux fois


FPOS

RREM

θ DGN

NW No.

NW No.

NW No.

GPRO

CR

CR

000 1 0 004 000004d

001 7 000

GPRO

θ DGN

Déplacement de 360°/4, quatre fois


Déplacement de 360°/4 quatre fois

FPOS

RREM

θ DGN

NW No.

NW No.

NW No.

GPRO

CR

CR

000 2 0 005 120.000

001 7 000

GPRO

θ DGN

Division de 120° par 5,(24°) 5 fois


Angle de rotationNombre de divisions

RREM

NW No. 000 4 000G

PRORetour à la première origine

Retour à la première origineRetour à l'origine

FPOS

RREM

θ DGN

NW No.

NW No.

NW No.

GPRO

CR

CR

000 0 0 001 -90.000

001 7 000

GPRO

θ DGN

Déplacement à －90° une fois


Sens anti-horaire

Centre d'usinage

Equipement nécéssaire TPC-Jr

CN de la machine

： Programme de commande à distance Câble de commande RS232C, cable RS232C en Y： Prise RS232C et Custom Macro B (Dans le cas deFANUC) Consultez le fabricant de la machine pour plus de détails.

Ouverture du port RS-232CUne instruction de déplacement de 90° est transmis au TPC-JrDépart cycleLa machine usineUne instruction de déplacement de 180° est transmis au TPC-JrDépart cycleLa machine usineFermeture du port RS-232C

Rapide Nombre de répétitions Angle de rotation

Le diviseur est piloté par le TPC à l'aide de la fonction M de la machine. Les angles sont transmis par la RS232C.


Nota : Cette fonction n'est peut être pas disponible sur votre machine. Nous consulter pour plus de détails.

90°

90°

POPEN；DPRINT[/MOVA90.]；M70；GO1Z100.F200；DPRINT[/MOVA180.]；M70；GO1Z100.F200；PCLOS；

TPC-Jr

CN de la machine

（Pour le TPC Jr）

Commande

FIN

Fonction M

RS-232C

RNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV


RN-N

RZ

TN

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA


Accessoires

Options


50

1

3

2

4

Alimentation électrique

Fonction M

Arrivée d'air

Guéridon

P.44～46

Installation du TPC

RaccordRaccord Tuyau

Arrivée d'air

RC1/4

Equipement devant être préparé par le client

①Arrivée d'air

②Fonction M

③Alimentation électrique

④Guéridon Un support doit être prévu pour poser le TPC.

Le centre d'usinage pilote le diviseur et la console par fonction M. Vérifier avec le constructeur de la machine qu'une fonction M avec acquittement est disponible et câblée dans l'armoire électrique. Dans le cas contraire, il faut le prévoir.

Les diviseurs commandés par le TPC possédent un blocage pneumatique ou pneumo-hydraulique, il est donc nécessaire de prévoir une arrivée d'air.

L'utilisateur doit préparer le matériel suivant :●FRL(Pression 0.49MPa)●Tuyau pneumatique●Raccord rapide(RC1/4)

Certains modèles ont besoin d'un tuyau pneumatique φ6.

P.52Regardez　　　　 les exemples de connexion par fonction M.

Une prise 3 pines est montée sur le TPC.Il est fortement conseillé de l'utiliser. Prévoir une prise électrique sur la machine.

TPC side connector WF4420(Panasonic)Outer power supply connector WF1420 or the others(Panasonic)In case of the different type of connector,shall be arranged by the customer.

Mise à la terre(résistance moins de 100 ohms)

P.48Consultez la 　　　　pour connaître la puissance nécessaire pour chaque console.

Pour les poids et dimensions, consultez les 　　　　 et 　　　　P.48

Exemple d'implantation d'une console TPC-Jr.

RNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV


RN-N

RZ

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA


Accessoires

Options


TN

51

5m 2m

Câble d'interface (Longueur standard 5m)Dimension du connecteur

Dimension du connecteur (vers le centre d'usinage)

φ21

Armoire du centre d'usinage

Bornier des fonctions M

AT71

AT70

AT85

AT84

M70

FIN

Départ

Commun d'entrée

Signal de fin

Commun de sortie

ａ) Lorsqu'un signal départ cycle avec acquittement est utilisé.

ｂ) Lorsque tous les signaux du câble d'interface sont utilisés.

ａ) Câble d'interface standard Pour commander la console par une fonction M avec acquittement

Connexion de la console TPC avec le centre d'usinage

M70DépartStop

Commun d'entrée

Signal de fin

Commun de sortie

AT71

AT72

AT70

AT85

AT84


RELFIN

５m ２m

Câble d'interface (Longueur standard 5m)

４－M３

□27

φ２６


Nota1 : Lorsque le signal d'acquittement est émis par un relais, l'alimentation doit être de 24VCC. Ne pas connecter du 100V ou du 200V.2 : En permutant un contacteur dans la console, il est possible que le signal de départ cycle soit alimenté par le 24V de la machine.3 : Veillez à éliminer tous les parasites en plaçant des diodes de protection sur les relais du centre d'usinage. Prévoyez aussi une alimentation de la

console par un transformateur d'isolement.


Stop

Commun de sortie

B2

Bornier des fonctions M

M70Départ

Commun d'entrée

AT71

AT91AT92AT93AT73AT72

AT82

M71Retour à zéro

AT75

B1AT76

ALM Signal d'alarme

FIN1 Signal de fin 1

FIN2 Signal de fin 2

LVL Signal de niveau

AT70AT85

B4B8BF

AT88AT89AT84

RNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV


RN-N

RZ

TN

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA


Accessoires

Options


52

Spécifications des câbles standard

Le tableau ci-dessous indique le diamètre externe. et le rayon de courbure minimum des câbles reliant les TPC5 etTPC-Jr au diviseur.

TPC5

TPC-Jr

Câble

Câble puissance moteur

Câble codeur moteur

Câble moteur

Référence de commande

NS#20(SANKEI MANUFACTURING CO.,LTD.)

NS#25(SANKEI MANUFACTURING CO.,LTD.)

Diamètre externe

20

Rayon de courbure minimum

90

25 100

Le type de référence, le diamètre externe et le rayon de courbure mini peuvent varier en fonction des spécifications requises.

Unité : mm

ｂ) Câble d'interface complètement équipé (option)

Diamètre du trou à percer (sur la machine)

４－M３

φ３０□２９.５


AT71 M70Départ

Commun de sortie

Blocage

Blocage clavier

Commun d'entrée

Signal de fin 1

Signal de fin 2

Signal de fin 3

Signal de fin 4

Signal

Mode Auto

Signal d'alarme

Stop

Reset

Saut pour le numéro de programme

Retour à zéroM71

M72

M73

FIN１

LVL

ALM

AUTO

FIN３

FIN２

FIN４

AT75

AT73

AT76

AT72

AT74

AT77

AT70

AT85

AT81

AT82

AT86

AT88

AT87

AT89

AT84

De nombreux signaux comme l'arrêt, le blocage des commandes, émission pendant la rotation, ou d'alarme sont disponibles avec ce câble. Le câble B est nécessaire pour communiquer les numéros de programme et les angles à parcourir directement depuis la CN, également pour lancer différents angles déterminés avec des fonctions M différentes. Si vous souhaitez avoir quelques renseignements et exemples, contactez Tsudakoma.

Nota1 : Lorsque le signal d'acquittement est émis par un relais, l'alimentation doit être de 24VCC. Ne pas connecter du 100V ou du 200V.2 : En permutant un contacteur dans la console, il est possible que le signal de départ cycle soit alimenté par le 24V de la machine.3 : Veillez à éliminer tous les parasites en plaçant des diodes de protection sur les relais du centre d'usinage. Prévoyez aussi une alimentation de la

console par un transformateur d'isolement.

Départ

Signal de fin de positionnement

Servo moteurs

Blocage effectué

Déblocage effectué

Chronogramme

Nota1 : Le signal de départ cycle peut être soit maintenu, soit être envoyé par une impulsion(plus de 10msec).2 : Si la console est commandée par une fonction M du centre d'usinage, celle-ci doit obligatoirement être avec acquittement.

RNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV


RN-N

RZ

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA


Accessoires

Options


TN

53

Spécifications et dimensions des diviseurs CN avec TPC-Jr

Spécifications des diviseurs CN avec TPC-Jr

TPC-Jr


Vitesse maxi tr.min-1

RN-100

H2

1/36

66.6/Moteur 2,400

RNA-160

H2

1/72

41.6/Moteur 3,000

RNA-200

H3

1/72

41.6/Moteur 3,000

RNA-250

H3

1/120

25/Moteur 3,000

RNA-320

H3

1/180

16.6/Moteur 3,000

RN-100-2

H3

1/36

55.5/Moteur 2,000

RN-100-3

H3

1/60

50/Moteur 3,000

RN-100-4

H3

1/60

50/Moteur 3,000

RN-100R／TPC-Jr H2

RNA-160R／TPC-Jr H2




Unité : mm

4-Ｍ5 prof 8

φ6Ｈ7 prof 1045°22.5°

45

φ30

H8

φ50

H7

15

145

190

260

180

110

6060

70 8-Ｍ6 prof 10

Nota1: Autres spécifications2: Consultez-nous avant de monter une pièce ou un montage excentré.

P.8 P.22


2809085

195

220

135 21

6

45° 6-Ｍ10 prof 20φ10Ｈ7 prof 12

1094515

φ55

H7 φ

40H

8

7 148

φ10

0h7

270

235

264

160

115105340

45° 6-M10 prof 20φ10H7 prof 12

45 11915

φ65

H7 φ

45H

8

7 158

φ12

0h7

240

360120 120

285

160

279

22.5°

（PCD110)

8-M10 prof 20（Trous équidistants）

φ10H7 prof 15

1194515

φ80

H7 φ

50H

8

7 158

φ14

0h7

364

370

210

275

155430

155

22.5°

（PCD140)

8-M12 prof 24（Trous équidistants）

φ10H7 prof 15

1644515

φ11

5H7 φ

85H

8

7 203

φ18

0h7

（Equidistant sur D 68）（Trous équidistants ＰＣＤ68）

6 trous sur 8 équidistants sur D 75（　　　　　　　　）

6 trous sur 8 équidistants sur D 90（　　　　　　　　）

145

139φ

80h7

Diviseurs CN / TPC-JrRNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV


RN-N

RZ

TN

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA


Accessoires

Options


54

Diviseurs CN inclinables (avec TPC-Jr)

Axe contrôlé

TPC-Jr


Vitesse maxi tr.min-1

TN-101／TPC-Jr H2

TN-131／TPC-Jr H2

Unité : mm

433

146122

103

100

224

277

112 134 180 7

220

8613

5 221

φ86h7

100100

115

151

5826

15

φ86h7

φ36

φ35

φ55H7

40°

TN-101

H2

1/120

16.6/Moteur 2,000

Inclinaison

1/60

41.6/Moteur 2,500

Rotation

TN-131

H2

1/120

16.6/Moteur 2,000

Inclinaison

1/60

41.6/Moteur 2,500

Rotation

TN-161

H2

1/120

16.6/Moteur 2,000

Inclinaison

1/72

41.6/Moteur 3,000

Rotation

TN-201

H3

1/90

22.2/Moteur 2,000

Inclinaison

1/45

44.4/Moteur 2,000

Rotation

Nota1: Autres spécifications2: Consultez-nous avant de monter une pièce ou un montage excentré.

P.26

458

146133

324

100

277

90

224

1112

236

235

211134

8615

0φ90h7

0.5

9626

15

40°

φ90h7φ55H7

φ35H8

100100

240

125

6

365

547

110

297

156

129

285

285

φ100h7

161 264122

55

180

105

125 125

125

15

φ55H7φ100h7

φ40H8

4561

25131

φ40.5

60

φ120h7

φ120h7

210

130

192 284

340

345

157

6

290

145

435

633

135

322

157146

145 145

155

φ65H7

φ45.5

φ45H8

5366

30

149

TN-161／TPC-Jr H2

TN-201／TPC-Jr H3

Avec plateau rainuré（Option）

240

125

6

365

547

110

297

156

129

285

285

φ100h7

161 264122

55

180

105

125 125

125

15

φ55H7φ100h7

φ40H8

4561

25131

φ40.5

60

φ120h7

φ120h7

210

130

192 284

340

345

157

6

290

145

435

633

135

322

157146

145 145

155

φ65H7

φ45.5

φ45H8

5366

30

149

Diviseurs inclinables CN / TPC-JrRNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV


RN-N

RZ

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA


Accessoires

Options


TN

55

Accessoires

Mandrins

（（ Type de mandrin Serrage externe（mm）

Serrage interne（mm）

4 0 0

5 0

6 0

7 0

9

TC110F

TC130F

TC165F

TC190F

TC230F

TC273F

TC310F

TC385F

TC460F

3 ～ 130

2～ 106

3～ 156

3～ 184

4～ 214

10 10～ 246

12 10～ 275

15 15～ 345

18 15～ 410

102

42～

36～

128

52～ 148

56～ 174

64～ 202

72～ 230

82～ 265

100～ 327

152～ 436

Diam. mandrin A B C D E F G H I J

Mandrins 3 morsD C B A

φJ

φE

φF

φG

φH

φI

Mandrins

Faux-plateau

RN-100

RNA-250

RNA-320

RNCM-251

RNCM-301

RBA-250

RBA-320

RBA-400

RBA-500

RZ-161

RZ-201

RNA-160

RNA-200

RNCM-401

RNCM-501

4

5145 10

58

60

31.3

37.350 50

24

32

112

132

112

13230

5

18

60 37.3 32 132 132

6 155 66 44.3 55 45 44 167 167 40

7 75 46.3 54 192 192

6 18

18

25

66 44.3 44 167 167

7 175 75 46.3 65 55 54 192 192 45

9 82 55.3 70 233 233

518

60 37.3 32 132 132

4 58 31.3 24 112 112

6155

66 44.3 45

44 167 167

7 75 46.3 54 192 192

6

18

18

18

18

18

25

66 44.3 44 167 167

5 60 37.3 32 132 132

7165

75 46.3 55

54 192 192

9 82 55.3 70 233 233

5 60 37.3 32 132 132

6165

66 44.3 65

44 167 167

7 18 75 46.3 54 192 192

9 25 82 55.3 70 233 233

6 18

18

66 44.3 44 167 167

7 75 46.3 54 192 192

9 210 82 55.3 100

55

65

80

115

40

45

50

8570 233 233

10

25

25

25

86 53.3 100 274 274

12 92 59.3 110 310 310

5 60 37.3 32 132 168

6165

20

20

20

66 44.340 30

44 167 16732

7 75 46.3 54 192 198

9 25 82 55.3 70 233 233

6 20

20

66 44.3 44 167 208

7 75 46.3 54 192 238

9 220 82 55.3 40 30 70 233 233 40

10

25

25

25

86 53.3 100 274 274

12 92 59.3 110 310 318

7 20 75 46.3

54 192 238

9 82 55.340 30

70 233 23340

10

25

25

25

86 53.3 100 274 274

12 92 59.3 110 310 318

9300 25

82 55.350 40

70 233 28850

12 92 59.3 110 310 378

6 18

18

66 44.3 44 167 208

7 180 75 46.3 95 54 192 236 71

9 25 82 55.3 70

65

65

76 233 233

6 18 66 44.3 44 167 216

18 2467 75 46.3 54 192

9 240 82 55.3 130 101 70 233 286 101

10

25

25

25

86 53.3 100 274 318

31812 92 59.3 110 310

7 20 75 46.3 54 192 286

9 82 55.3 70 233 286

10 275

25

25

25

86 53.3 190 151 100 274 336 151

12 92 59.3 110 310 370

30 30 100 70.3 150 385 385

9 25

25

82 55.3 170 70 233 356

12325

92 59.3220

110 310 386182

15 30 100 70.3 150 385 460

18 35 114 79.8 180

210

210

210 460 500

250

Nota1:Les dimensions ci-dessus sont basées sur des mandrins fabriqués par KOBAYASHI IRON WORKS CO., LTD.　　2: Le type de faux-plateau et la méthode de fixation varient en fonction du mandarin et du diviseur.

Diam. mandrin

Unité : mm

Nota1: Les valeurs du tableau ci-dessus sont indiquées avec des mors durs. (Les mors doux sont optionnels)2: Certaines pièces, bien qu'étant dans la plage de serrage, peuvent ne pas être tenues en raison de leur configuration.

56

RNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV


RN-N

RZ

TN

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA


Accessoires

Options


Nota : Les dimensions ci-dessus sont fonction des mandrins de marque HOWA. Des mandrins type tout à l'avant peuvent également être montés.

Dimensions du cylindre hydraulique

A B C D E F G H I

RNCM-251

RNCM-301

RNCM-401

4

5

6

6

8

10

8

10

27

43

43

43

52

72

20

24

72

85

95

85

95

20

24

35

35

165

220

250

61

36

35

36

39

36

39

175

175

190

197

190

197

500

540

570

609

629

110

135

165

165

210

254

210

254

160

27 52 500 185

215

225

270

315

270

315

639

659

Mandrins asservis

Dimensions du cylindre pneumatique

A B C D E F G H I

RNA-160

RNA-200RNA-250

RNA-320

RNCM-251

RNCM-301

RNCM-401

4

5

6

4

5

6

6

8

10

4

27

43

27

43

43

27

43

43

43

52

27 52

72

52

27 52

72

72

85

95

52

52

18

20

24

24

35

35

155

165

210

165

220

250

64

67

76

67

182

190

200

200

243

258

182

552

506

484

513

518

564

625

692

717

513

110

135

165

110

135

165

165

210

254

110

－

－

－

160

27

35

1855

6

6

8

10

8

10

35

35

72

20

20

24

72

85

95

85

95

200

190

182

64

50

64

64

64

64

190 518 135

200 568 165 215

34 200 593 165 225

39 243 665 210 270

44 258 695 254 315

39 243 695 210 270

44 258 725 254 315

FEG

DCBA

φHφI

Cylindrearrière

MandrinsFaux-plateau

Exemple de montage d'un mandrin pneumatique

Unité : mm

Diam. mandrinRéférence de commande A

TN-101

TN-131

TN-161

TN-201

TN-320

4

5

5

4

5

6

7

5

6

7

9

6

7

9

10

12

9

10

12

15

180

210

235

270

355

425

Diam. mandrin

Diam. mandrin

B

135

150

180

210

255

425

C

45

60

55

60

100

0

D

15

18

18

18

25

18

25

25

30

E

58

60

60

58

60

66

75

60

66

75

82

66

75

82

86

92

82

86

92

100

F

31.3

37.3

37.3

31.3

37.3

44.3

46.3

37.3

44.3

46.3

55.3

44.3

46.3

55.3

53.3

59.3

55.3

53.3

59.3

70.3

G

55

55

55

65

105

170

H

45

45

45

55

95

150

35

35

40

45

102

136

R106

R114

R135

R148

R210

R375

J

24

32

32

24

32

44

54

32

44

54

70

44

54

70

100

110

70

100

110

150

K

112

132

132

112

132

167

192

132

167

192

233

167

192

233

274

310

233

274

310

385

L

112

132

132

112

132

167

192

132

167

192

233

256

256

286

318

318

316

336

370

445

M N

R164

R177

R193

R176

R189

R208

R226

R200

R219

R236

R258

R254

R271

R294

R303

R323

R213

R222

R244

R288

P

TN-450

Unité : mm

Unité : mm

（（

4

5

6

8

10

H01MA 4

H01MA 5

H01MA 6

H01MA 8

H01MA10

6

15

20

18

24

～

～

～

～

～

110

135

165

210

254

HH4C 63

HH4C 63

HH4C 80

HH4C100

HH4C125

H05CH100

H05CH150

H05CH200

H05CH250

H05CH300

CB

DE

F

φK

φL

φJ

φHφG

A

φM

Nota1:Les dimensions ci-dessus sont basées sur des mandrins fabriqués par KOBAYASHI IRON WORKS CO., LTD.2: Le type de faux-plateau et la méthode de fixation varient en fonction du mandarin et du diviseur.

Exemple de spécifications P.27

Exemple de spécifications P.13

P

N

Mandrins

Faux-plateau

Serrageexterne（mm）

Type demandrin

Diam.mandrin

Aveccylindre

hydraulique

Aveccylindre

pneumatique

57

RNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV


RN-N

RZ

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA


Accessoires

Options


TN

Contre-pointe

Contre-pointe manuelle

■Diviseurs compatibles

Diviseur CN

Type de contre-pointe Manuelle Hydraulique Pneumatique

RN-100 TL-110M ― ―

RNA-160, RZ-161 TL-135M TLH-135 TLP-135

RNA-200, 250

RBA-250, RZ-201RNCM-251

RNCM-401RBA-400K

TL-160M TLH-160 TLP-160

RNA-320RNCM-301RBA-320, RBA-320K

TL-210M TLH-210

TL-255M TLH-255

―

―

RNCM-501

RNCM, RNCK-631

RNCV-801

THNC-251

THNC-301

TL-310M

TL-400M

TL-530M

TL-210M TLH-210

TL-235M

― ―

― ―

― ―

―

― ―

■ Référence de commande

T L H - 1 6 0 M

Hauteur de pointe

Lettre Type

なし Manuelle

H

P

Hydraulique

Pneumatique

Pointe sèche

M

H

F

D

C（Course）

A

φB

φE

１５１６

Modèle à gauche L

Modèle à droite R

Modèle à droite R

Brides

φb

□e

15ou16

dcg

J

L

ah７

G

Pointe sèche

Ｃ（Course）

DM

φE

F

17.5 17.5

φB

A

H

N

dc

□ｅ

φb

g

KL

J

G

ah7

Brides

TL-110M,135M

TL-□□□M

TL-135M

TL-160M

Ⅰ

Ⅰ

Environ 17.5

N

Accessoires

Exemple d'utilisation

Modèle à gauche L

RNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV


RN-N

RZ

TN

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA


Accessoires

Options


58

Contre-pointe hydraulique

Référence de commande A B C D E F Pointe sèche carbureHydraulique

MPa【kgf/cm2】 Force axiale

N【kgf】Couple de blocage

【kgf】Poids

kg

TLH-135TLH-160TLH-210TLH-255

135 110 25

30

30

35

30 175 MT3

1.5～6.8【15～70】

2,450【250】

1,670【 170】

2,352【 240】

2,352【 240】

2,352【 240】

28

160 130 55 200 33

210 146 105 250

255 170 150 295

19

19

19

19

36

40

MT4

MT4

MT4

Référence de commande

TLH-13514

16

18

14

16

18

16

18

20

TLH-160TLH-210

TLH-255

G23

26

28

23

26

28

26

28

32

a12

16

16

12

16

16

16

16

18

b42

46

46

47

51

51

56

56

60

d60

70

70

65

75

75

75

80

90

e8

10

11

8

10

11

10

11

11

f

Dimensions et spécifications Dimensions des brides

＊Le tableau ci-dessus indique la force axiale et le couple de blocage lorsque la pression hydraulique est de 35 　bars.

TL-110M

Dimensions

MT2 110 35 － 137 12 8139×10028 36 69 92

192 16

TL-135M MT2 135 35 － 162 12 9139×10028 36 69 92

192 16

TL-160M MT3 160 193 22230×130

TL-190M MT3 190

45 53

223

13

24230×140

48 44 140

45 1348 44 140

45 1348 44 140

129326 2

53129326 2

53129326 2TL-210M MT3 210 243 26230×146

TL-235M MT4 235 50 53 270 8 30270×16053 52.5 160 131

383 12

TL-255M MT4 255 290 38270×170

TL-310M MT4 310 60 65 350 10 63315×22053 52.5 180 154417 15

50 53 853 52.5 160 131

383 12

60 65 1053 52.5 180 154417 15TL-400M MT4 400 440 76315×240

TL-530M MT4 530 80 65 590 5 138410×29068 52.5 225 164532 30

Référence de commande Cône morse Hauteur de pointeA

Diamètre fourreauB

CourseC

Pointe sècheD

Diamètre.poignéeE

Dimensions de la baseF×G H I J K L M

14 12 55 8 23 20

14 12 55 8 23 20

18 16 75 11 28 30

18 16 75 11 28 30

18 16 75 11 28 30

18 16 80 11 28 35

18 16 85 11 28 40

18 16 80 11 28 35

18 16 85 11 28 40

22 20 95 13 32 40

a b c d e g

53

53

96

96

96

113

102

113

102

122

N Poidskg

Purge pour reculer la pointe

Bouchon de visite

Purge pour bloquer la pointe

Purge pour avancer la pointe

JA０６A１８-１P-J1

（φ２４

.１）

６０°

φ８０

φ５０

φ３１

.６

ＭＴ４Pointe sèche ＭＴ３

Réglage fin du réglage de présence pièce（Avec blocage）

（４７）（２１０）

（３３０）（５０）６０３５９

４８５６２５２３０

A４０

Rc1/4

Rc1/4

Rc1/4

Arrivée pour reculer la pointe

Arrivée pour avancer la pointe

Orifice blocage

F

B

G

１３０

３５５７

C

D

E

１４５

φb

fe

□ａ

d

cBrides

Environ 18

TLH-160

Unité : mm Unité : mm

Unité : mm

TLH-□□□


Nota1: Les dimensions entre parenthèses sont valables pour la TLH135.2: Spécifier la longueur de câble lors de la commande.

RNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV


RN-N

RZ

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA


Accessoires

Options


TN

59

Paliers

TS-□□□ （Sans blocage）

TS-□□□P （Blocage pneumatique）

TS-135


TS-160P

Référence de commande A B C D E F G H J K L M N P

TS-135 135 27.5 205 196 55 4 45 58 89 80 30 20 138 85 13

TS-160 160 27.5 230 196 55 4 45 58 89 80 30 20 138 85 15

TS-210 210 37.5 295 226 75 6 30 67 101 100 50 40 168 100 29

Q R S

11 10 18.5

11 10 18.5

11 11 22.5

Poids kg

A B C D E F G H J K L M N P Couple de blocage（N・m）（ 0.49MPa）

TS-135P 135 27.5 218.5 196 55 4 45 58 130 80 30 20 167 85 156.9 20

TS-160P 160 27.5 267.5 196 55 4 45 58 130 80 30 20 215 85 383.7 27

TS-210P 210 37.5 337.5 226 75 6 30 67 141 100 50 40 255 100 779.1 45

Q R S

11 10 18.5

11 10 18.5

11 11 22.5

φ１０Ｈ７ prof １２Ｆ－Ｍ１０ prof. １８(équi)

２－９．８(pour goupille)４－１１H１１

S H

RQ ９

P P４

８J

φMφ

Lh７

φK

φN

CＢ±０．０１５

７

G°

１８h７

D

φE

A１０

φ１０Ｈ７ prof １２

Arrivée d'air (2-Rc1/4)

PP

φM

φN

J

φK

８４

φLh７

Ｂ±０．０１５

G°

１８h７

φE

D

AC

７

S H

RQ

４－１１H１１

１０５０

２－９．８(pour goupille)

Accessoires

Unité : mm

Unité : mm

■Diviseurs compatiblesTypes de

palierSans blocage Blocage pneumatique Blocage hydraulique

RNA-160, RZ-161 TS-135 TS-135P ―

RNA-200, 250

RBA-250, RZ-201RNCM-251 TS-160 TS-160P TSH-160

RNA-320RNCM-301RBA-320, RBA-320K

TS-210 TS-210P TSH-210

THNC-251 TSH-210― ―

■ Référence de commande

T S H - 1 6 0 P

Blocage

Pas de blocage, blocage pneumatique

H Hydraulique

Blocage

N°

P Pneumatique


NC RotaryTable Hauteur de pointe

Alphabet

N°

Alphabet

N°

Ｆ－Ｍ１０ prof １８(Equidistants)

Référence de commande Poids kg

RNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV


RN-N

RZ

TN

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA


Accessoires

Options


60

E

F

I H

G

８－Ｍ１０ prof ２０（equi ＴＳＨ－１６０）８ーＭ１２ prof ２５（equi ＴＳＨ－２１０）

φ４０Ｈ７ prof １５

Rc１／４（ＴＳＨ－１６０）Rc３／８（ＴＳＨ－２１０）

４２

G

１０Kφ

J

φH

h８

F

LCC

φE

D

２２.５°

１８h７７

BA

TSH-□□□ （Blocage hydraulique） Exemple d'utilisation

φAφ

C

DB

B

φA

φC

DPour RN-100

TN-161, TN-201TND-160, TND-200

A B C D E F G H J K L

TSH-160 160 290 70 260 110 42 142 130 150 90 142 490

TSH-210 210 370 77 310 120 45 155 150 180 100 152 833

45

75

Unité : mm

Référence de commande Poids kgCouple de blocage（N・m）（ 3.5MPa

TND-130

TND-160

135 25 φ40H7 φ70 12H8 1919　 8　 +2 0

+1 05

25 φ50H7 φ75160

12H8 1919　 8　 +2 0

+1 05

200

）

TSH-160

Plateau rainuré

ADiamètre du plateau

B C

E F

RN-100

RNA-160

135

250

25 φ50H7

30

30

φ50H7

φ75H7

30 φ60H7

φ75

φ110

φ90

φ68 10H8

12H8

G H I

16　 17

19

7　

19　 8　

200

RNA-200

RNA-250

RNA-320

250

160

200

200

160

250

200

+2 0

+2 0

+1 0

+1 0

12H8 1919　 8　 +2 0

+1 0

12H8 1919　 8　 +2 0

+1 0

320 40 φ110H7 φ140 14H8 2323　 9　 +2 0

+1 0

RZ-161 30 φ50H7 φ75 12H8 1919　 8　 +2 0

+1 0

RZ-201 30 φ60H7 φ90 12H8 1919　 8　 +2 0

+1 0

TN-101 135 25 φ40H7 φ70 12H8 1919　 8　 +2 0

+1 0

TN-131

TN-161

TN-201

135 25 φ40H7 φ70 12H8 1919　 8　 +2 0

+1 0

D

3

5

3

5

5

5

3

5

5

25 φ50H7 φ75200

16012H8 1919　 8　

+2 0

+1 05

TND-130

TND-200

135 25 φ40H7 φ70 12H8 1919　 8　 +2 0

+1 05

30 φ60H7 φ90200

12H8 1919　 8　 +2 0

+1 05

250

TND-160 25 φ50H7 φ75160

12H8 1919　 8　 +2 0

+1 05

200

30 φ60H7 φ90 12H8 1919　 8　 250

200 +2 0

+1 05

Exemple d'utilisationUnité : mm

RNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV


RN-N

RZ

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA


Accessoires

Options


TN

61

Spécifications de haute précision avec codeur direct ou règle MP

Exemple d'une mesure de précision avec un capteur rotatif

Vous pouvez augmenter la précision en adaptant sur la broche un codeur rotatif ou une règle MP. La précision d'indexage du diviseur est l'addition des erreurs du capteur rotatif ou de la règle MP et des erreurs de conversion dues au préamplificateur ou du convertisseur. L'erreur due au défaut de concentricité lors du montage du codeur est également prise en compte. La précision d'indexage est garantie par TSUDAKOMA.

"RNCM-□□□R,□□"

20sec

degrés

10

0 0 100 360

-10

Description du modèle

Codeur direct

Règle MP

Précision d'indexage avec capteur rotatifCodeur rotatif

Référence de commande Précision avec capteur

RNCM-251, 301RBA-250, RBA-250K

RBA-320, RBA-320K

RNA-160

RNA-200

RNA-250

RNA-320

RBA-400, RBA-400KRBA-500, RBA-500KRNCM-401～631RNCK-631RNCV-801～1501

TN-320

TTNC-631

TTNC-1001

Référence de commande Précision avec capteur

Règle MP

RON786, RCN727Fou RON886

RON786, RCN727Fou

RON886

RON285, RCN223F

10sec／RON786, RCN727F 6sec／RON886

RON786, RCN727Fou

RON886, RCN827F

10sec／RON786, RCN727F 6sec／RON886, RCN827F

RON786, RCN727Fou

RON886



15sec

RON285, RCN223F 15sec

MPI 736B

MPI 1072B

MPI 1272B

MPI 536A

MPI 736B

MPI 1072B

MPI 736B

MPI 736B

MPI 1272B

MPI 1272B

10sec

MPI 736B 10sec

8sec

MPI 1272B 8sec

15sec

15sec

10sec

10sec

10sec

15sec

8sec

15sec

Pour connaître les précisions sans capteur, consultez la. P.72～

RE（Codeur rotatif）

（Règle MP） RI

Descriptif des options

TN-450

Axe de rotation

Axe de rotation

Axe de rotation

Axe de rotation

Axe de rotation

Axe de rotation

Axe d'inclinaison

Axe de rotation

Axe d'inclinaison

Axe de rotation

Axe d'inclinaison

Axe de rotation

Axe d'inclinaison

Axe de rotation

Axe d'inclinaison

Axe de rotation

Axe d'inclinaison

Axe de rotation

Axe d'inclinaison

8sec

MPI 536A

La précision peut varier suivant les spécifications demandées sur le diviseur. Contactez-nous pour plus d'informations.

TN-161

TND-160

TN-201

TND-200

TN-131

TND-130

RNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV


RN-N

RZ

TN

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA


Accessoires

Options


62

Servo-moteurs

Variateur d'axe

Unité IBVCapteur rotatif

Centres d'usinageDiviseurs

Capteur rotatif

Unité IBV

Règle MP

Servo-moteurs

Pré-ampli

Variateur d'axe

Convertisseur A/D Règle MP

Pré-ampli

■Spécifications du capteur rotatif (fabriqué par Heidenhain)

■Spécifications de la règle MP(Fabriquée par Mitsubishi Heavy Industries)

Interface

Résolution recommandée

Capteurs rotatifs RON285

IBV102

0.0001°

RON786

IBV102

0.0001°

RON886

IBV102

0.00005°

RCN223F

Non requis

23bit ABS

RCN727F

Non requis

27bit ABS

Centres d'usinageDiviseurs

Nota: 1.Les RCN223F/723F sont compatibles avec les interfaces série FANUC.　Consultez-nous pour connaître les compatibilités avec les autres commandes numériques.2.Pour les consoles TPC3-RE commandant les diviseurs, sélectionnez le capteur RON886 et l'interface IBV102.

Résolution recommandée

Convertisseur A/D

Règle MP MPI 536A MPI 736B MPI 1072B MPI 1272B

0.0001° 0.0001° 0.00005° 0.00005°

ADB-20J10

Nota: 1.En utilisant un convertisseur A/D DB-20J60, vous pouvez vous connecter à une interface série.

2.Un pré-ampli est nécessaire pour la série MPR.

3.Lorsque vous utilisez des pré-amplificateurs autres que des MHI pour les séries MPR, contactez-nous.

RNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV


RN-N

RZ

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA


Accessoires

Options


TN

63

オプション

Système de serrage par tirette

Joint tournant

Système permettant de brider une pièce et son montage sur un diviseur en utilisant un cône et une tirette. Combiné à un robot, i l permet de charger et décharger une pièce automatiquement.

Joint tournant permettant d'alimenter en hydraulique ou pneumatique une pièce ou des verins de bridage montés sur le diviseur. Le chargement et déchargement automatique de la pièce est ainsi possible.

＊Avec contacteur de confirmation de blocage/déblocage

Montage

Pièce

Modèles pouvant être équipés et spécifications

CôneRéférence de commandeForce axiale de traction de la tirette

N【kgf】Pression hydraulique

MPa【kgf/cm2】Pression pneumatique de soufflage

MPa【kgf/cm2】

RBA-250RBA-250K

BT-50 11,000【1,122】

3.5【35】

0.2～0.4【2～4】

3.5【35】

0.2～0.4【2～4】

15,000【1,530】

TN-201TN-320RBA-320

BT-50

RBA-320KRBA-400RBA-400KRBA-500RBA-500K

Modèle configurable et adaptation

DimensionRéférence de commande Nombre de ports maxi.Pression nominale

MPa【kgf/cm2】

160

200

250

320

251

301

401

501

250

320

400

500

631

RNA

RNCM

RBA

6

6

6

8

6

6

6

12

8

3.5 【35】

RNCK

8

8

8

8

Cône

θ

RBA-320R

Descriptif des options

Unité : mm

Unité : mm

P.36

RBA-320KRNCM-251R

Type interneType externe

Spécifiez le type de tirette.

Type de tirette

θ 45° 60° 90°

Ⅰ Ⅱ

Autres

BT-50

Cône

Vous pouvez également utiliser les modèles RC équipés en standard d'un joint interne 8 ports.

Goujon

RNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV


RN-N

RZ

TN

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA


Accessoires

Options


64

Système de palettisation

Multiplicateur de pression pneumo-hydraulique

Diviseur avec système de palettisation incorporé. Ceci permet de charger très rapidement une pièce et ce avec une grande précision pour ensuite la positionner suivant n'importe quel angle. En installant un auto-coupleur, vous pouvez amener de l'hydraulique ou du pneumatique sur la palette. Ce système combiné à un changeur de palettes permet d'automatiser le changement de pièces.

Les diviseurs TSUDAKOMA sont équipés de blocages hydrauliques de grande puissance (sauf les modèles RNA). Les multiplicateurs de pression pneumo-hydraulique permettent de se passer de centrale hydraulique pour les machines n'en ayant pas. Ces multiplicateurs convertissent la pression pneumatique en une pression hydraulique que l'on utilise pour le blocage.

９５

６０

１４５

２００

１４６

１００

Au dessus

Horizontal

A l'arrière

RC1/4

YV51

Modèle configurableType Dimensions

RNCM-251

Dimensions 300ou supérieures

A（Petits modèles）

B（Grands modèles）

Nota : Des multiplicateurs de pression différents sont utilisés pour les modèles RBA.

Merci d'indiquer les éléments suivants:

1． Positions de montage des multiplicateurs de pression

2． La tension de commande des électrovannes des multiplicateurs de pression est de 　24V continu ou 100V alternatif. Ceci dépend de la machine.

■Position de montage

P.5

RNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV


RN-N

RZ

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA


Accessoires

Options


TN

65

Afin de vous aider à mieux comprendre la technologie des produits Tsudakoma, voici quelques explications sur les spécifications principales.

Explications techniques

Précision d'indexageOn fait tourner le diviseur et on mesure la différence entre la valeur théorique de l'angle et celle mesurée. La précision d'indexage est égale à la différence entre la plus grande valeur positive et la plus grande valeur négative. (Valeur absolue)

RépétitivitéOn fait tourner le diviseur à des angles précis dans le sens horaire(0°,90°,180°,270°)puis on les mesure et ce 5 fois de suite. On mesure l'écart de mesure mini maxi pour chaque angle. On procède de même en sens anti-horaire. La valeur maxi obtenue correspond à la répétitivité du diviseur.

Couple de blocageCe couple tient compte uniquement de celui engendré par le système de blocage. Il ne tient pas compte de l'auto-blocage de la roue vis sans fin. Le couple de blocage indiqué dans le catalogue est établi à une pression de 35 bars en hydraulique et 5 bars en pneumatique. Si vous avez besoin d'un couple de blocage plus important, augmentez petit à petit la pression jusqu'à la valeur maxi(50 bars en hydraulique et 7 bars en pneumatique)

Couple transmis par le réducteurLe couple transmis par le réducteur est le couple maxi supporté par la roue à 1min-1. Ce couple est calculé en accord avec les standards de l'association des fabricants japonais d'engrenage.

Diagramme montrant les angles de rotation et les mesures des angles

Angle de rotation(degré)

4

2

0

－ 2

－ 4

－ 6

－ 8

－10

－12

Mesure des angles(sec)

Valeur m

axi en négatif

Précision d'indexage

Valeur m

axi en positif

180 270 36090


RNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV


RN-N

RZ

TN

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA


Accessoires

Options


66

Seules les caractéristiques des moteurs FANUCαi sont indiquées dans les tableaux de spécifications techniques des différents modèles de diviseurs CN. Le tableau ci-dessous indique des équivalences avec d'autres marques de servo-moteurs.

Toutes les prises et connecteurs utilisés pour les diviseurs CN Tsudakoma doivent être étanches. Consultez le tableau ci-dessous.

Servo-moteurs adaptables

FANUC

MITSUBISHI

YASKAWA

αiF2／5000

（αiS2／5000）

HA33NC-TS

（HF75T）

SGMPH-04

αiF4／4000

（αiS4／5000）

HC52T

（HF54T）

SGMGH-05

αiF8／3000

（αiS8／4000）

HC102T

（HF104T）

SGMGH-09

αiF12／3000

（αiS12／4000）

HC202S

（HF204S）

SGMGH-20

αiF22／3000

（αiS22／4000）

HC352S

（HF354S）

SGMGH-30

OKUMA BL-ME24J BL-ME40J BL-ME80J BL-ME150J BL-ME200J

SIEMENS 1FT6044 1FT6061 1FT6062 1FT6082 1FT6084

HEIDENHAIN QSY96G QSY116C QSY116E QSY155B QSY155D

Câbles adaptables

Insert Connecteur

Gaine flexible

Pour les signaux codeurs

Pour la puissance

Bornier du diviseur

N／MS3102A20-29PW （Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.）

N／MS3102A22-14 （Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.）

N／MS3102A28-11P （Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.）

Connecteur câble

JA06A20-29SW-J1-R （Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.）

JA06A22-14S-J1-R （Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.）

JA06A28-11S-J1-R （Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.）

Tube flexible

KPF-22（SANKEI MANUFACTURING CO.,LTD） FCV-22（DAIWA DENGYO CO.,LTD）

FCV-28 （DAIWA DENGYO CO.,LTD）

Connecteur

KMKD22-20（SANKEI MANUFACTURING CO.,LTD） MSA22-20（DAIWA DENGYO CO.,LTD）



Exemple de composition de câbles

Pour les signaux codeurs

Pour la puissance

Bornier du diviseur

N／MS3102A20-29PW （Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.）

JL04V-2A28-11PE-R （Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.）

Connecteur câble

JA06A20-29SW-J1-R （Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.）

JL04V-6A28-11SE-R （Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.）

Tube flexible

NSBS＃20 （SANKEI MANUFACTURING CO.,LTD）

NSBS＃32 （SANKEI MANUFACTURING CO.,LTD）

Connecteur

NBKD-20-20 （SANKEI MANUFACTURING CO.,LTD）

NBKD-32-28 （SANKEI MANUFACTURING CO.,LTD）

Exemples de connecteurs （Dans le cas de moteurs Fanuc αiF）

Nota : La prise JA06A □□ est étanche lorsqu'elle est montée.

P.77

Nota1:Certains servo-moteurs ont des vitesses maxi ou des dimensions différentes de celles des moteurs FANUC.2: Les moteurs indiqués ci-dessus sont classés en fonction de leur couple nominal. Le moteur dédié à votre machine dépend des spécifications du directeur

de commande. Veuillez consulter le fabricant de la machine pour définir un moteur.

RNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV


RN-N

RZ

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA


Accessoires

Options


TN

67

Synoptique

Temps de cycle de rotation

Départ cycle

Commande de déblocage

Contacteur deblocage désactivé ?

Contacteur de déblocage activé ?

Temporisation 250msec

Commande rotation du diviseur

Diviseur en position ?


Commande de blocage



Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

Non

Non

Non

Non

Non

Départ cycle

Servo-moteur sous tension

Commande de déblocage




Commande rotation du diviseur

Diviseur en position ?


Commande de blocage



500msec delay

Servo-moteur hors tension

Positionnement effectué

Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

Non

Non

Non

Non

Non

ａ）Boucle semi-fermée ｂ）Contrôle en boucle fermée

0

1

2

0

3

4

5

6（sec）

30 60 90 120 150 180 210 240 270 300 330 360Angle de rotation(sec)

AB

C

D

0

1

2

0

3

4

5

6（sec）

30 60 90 120 150 180 210 240 270 300 330 360Angle de rotation(sec)

A

B

C

D

Nota：Pour les cas B et C ci-dessus, le temps de rotation inclut les temps de réponse des contacteurs 　　 de blocage et de déblocage.


Positionnement effectué

Nota：3

Nota：3

Nota：3

Nota：3

Nota：3

Il est recommandé de commander le diviseur avec le servo-moteur sous tension. Le synoptique suivant est recommandé.

Le graphique ci-dessous indique le temps réel de rotation incluant les temps d'asservissement de la machine. Cette information vous permet de calculer précisément les temps de cycle du diviseur. Les vitesses de rotation et les constantes d'accélération et de décélération peuvent varier en fonction du diviseur et de ses spécifications. Si vous avez besoin de données différentes de celles du catalogue, consultez-nous.

Nota1:Pour les opérations en boucle semi-fermée, ne mettez pas le servo-moteur hors tension, même si vous activez le blocage.

2:Dans le cas de la boucle semi-fermée, si une charge excentrée augmente et provoque un appel de courant supérieur à 70 % de l'intensité nominale, mettez hors tension le servo-moteur et suivez le synoptique de commande de la boucle fermée.

3:La délai de temporisation est celui que nous recommandons. Les paramètres peuvent varier en fonction des spécifications. Consultez-nous pour plus de détails.

Temp

s de ro

tation

(sec)

Temp

s de ro

tation

(sec)

：Sans blocage　

：Blocage hydraulique（0.4Sec）

：Blocage pneumatique（0.6Sec）

：Pour le blocage pneumo-hydraulique（1.0Sec）

Vitesse broche 8000deg/min（22.2min-1）Constante d'accélération/décélération 150msec

Vitesse broche 12000deg/min（33.3min-1）Constante d'accélération/décélération 150msecA

B

C

D

※（　）indique le temps requis pour serrer et déserrer

RNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV


RN-N

RZ

TN

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA


Accessoires

Options


68

Zones de travail pour les diviseurs inclinables

※Angle d'arrêt d'urgenceLa zone de surcharge est déterminée à 10° de la position d'arrêt d'urgence.

Nota1: Si l'angle d'inclinaison dépasse celui où l'arrêt d'urgence est activé, vous devez contrôler le diviseur.2: Assurez-vous d'enlever les oeillets de levage avant d'utiliser le diviseur.

TN-161

TN-131

TN-101

TN-201

TN-320

TN-450

0～＋90° 0～＋107° －17°～0

0～＋90° 0～＋107° －17°～0

0～＋90° 0～＋110° －30°～0

0～＋90° 0～＋110° －30°～0

0～＋90° 0～＋110° －30°～0

－10°～＋95° －15°～＋100°

3090 110

φ490φ440φ374φ354 φ354

45 65

φ260φ160φ150

17°

169

φ140

φ150

5010

φ280φ180φ150

180

17° φ150

10

φ180φ150

125

65

φ650φ530φ500

20°

20°

505

360

170

125

65

φ650φ530φ512φ500

20°

175

φ320

TND-130

0～＋90° 0～＋107° －17°～0

80

φ200φ350 20°

φ200

175

φ200

φ250

100130

φ250φ360φ400

20°

100 210

φ230φ250

TND-160

0～＋90° 0～＋110° －30°～0

φ250

85

φ200

20°

20°

160

85

φ250

φ200

φ410φ250φ200

5085

TND-200

0～＋90° 0～＋110° －30°～0

φ220φ170

55

55195

17° 17°

φ220φ170

6555

φ360φ220φ170

φ300φ250

65

φ300

φ250

20° 20°

250

65

115

65

φ500φ300φ250

RNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV


RN-N

RZ

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA


Accessoires

Options


TN

69

Comment utiliser au mieux les diviseurs CN TSUDAKOMA

Commencez par choisir le type de pilotage du diviseur CN.1

Veuillez choisir le modèle de diviseur le plus approprié en fonction de la pièce, du montage, et des conditions de coupe.2

Merci de sélectionner la position du moteur.3 Vérifiez les interférences éventuelles avec la machine lors du choix du diviseur.4

Système de pilotage 1

Structure Structure

Caractéristiques Caractéristiques

Système de pilotage 2

Servo moteurs

Armoire machine

Machine outils

Pression hydraulique ou pneumatique pour le blocage

Câbles puissance et codeur du moteur

（Modèle fonction du type de CN）Variateur du quatrième axe

Z軸

Y軸

X軸

TPC

ＴＰＣ

コントローラ

Fonction M

Console TPC

Tuyau pneumatique pour le blocage

Câbles puissance et codeur du moteur

（Dédié au TPC）Servo moteurs Bornier des fonctions M

Câble d'interfaceTPC

Diamètre de la pièce Pièce excentrée Pièce de grande dimension, mais légère

Poids de la pièce Position de la pièce

LF

Côté gauche Côté droit

La course en Z est-elle suffisante ?

Pas d'interférence avec les carters ?

Pas d'interférence avec la colonne

Dans le cas de pièces longues, vérifiez que la table machine est assez longue.

Pas d'interférence avec le changeur d'outils ?(Choisissez un modèle L ou R)

Le poids de la pièce est-il dans la plage du diviseur ?


Un variateur doit être installé dans la CN de la machine pour contrôler le quatrième (ou cinquième axe).

Le diviseur CN est commandé par la console TPC, cyclée avec la machine par fonction M.

Axe 4

Axe X

Axe Y

Axe Z

Quatrième axe

Axe X

Axe Y

Axe Z

Axe X

Axe Y

Axe Z

・L'usinage en quatre axes simultanés et en interpolation hélicoïdale est possible suivant les capacités du directeur de la commande numérique de la machine.

・Le programme du diviseur est entré en même temps que le programme pièce de la machine.

・Même s'il n'est pas possible d'installer un quatrième ou cinquième axe, il est possible de connecter une console TPC par fonction M.

・A la base, ce système de contrôle est plutôt réservé à l'indexage de pièces.・Le programme lié au diviseur doit être entré dans le TPC. Pour chaque rotation du

diviseur, une fonction M doit être insérée dans le programme pièce de la machine.

Armoire machine

Axe X

Fonction M

Axe Y

Axe Z

Ne doit pas ê t r e p l u s grand que le diamètre du diviseur.

N e d o i t p a s e x c é d e r l a v a l e u r m a x i indiquée dans les tableaux.

La valeur de FXL ne doit pas être supér ieure au couple de blocage indiqué dans les tableaux.

・L'iner tie de la pièce ne doit pas dépasser celle indiquée dans les tableaux.

・Vérifiez les éventuelles in ter férences avec la machine.

・L'iner tie de la pièce ne doit pas dépasser celle indiquée dans les tableaux.

・Vérifiez les éventuelles in ter férences avec la machine.

Vérifiez les interférences éventuelles avec le chargeur d'outils et déterminez la meilleure position d'utilisation.

Machine outils

RNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV


RN-N

RZ

TN

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA


Accessoires

Options


70

Pour vous aider à choisir le meilleur modèle pour votre utilisation :

Donnez les informations suivantes, et TSUDAKOMA vous proposera le meilleur modèle pour votre utilisation.

1.　Client TEL

2.　Modèle envisagé Nombre

3.　Machine Fabricant

Modèle （Neuve ・ Installée）

Directeur de commande

Pas utilisé Utilisé（huile entière ・ soluble）（Normale ・ Haute pression）

Type

Dimensions Hauteur × Longueur（　　　　　）（　　　　　）× Largeur mm

mm

（　　　　　）

Diamètre intérieur × （　　　　　）（　　　　　）× Longueur（　　　　　）

4.　Lubrifiant

5.　Pièce

6.　Schéma de la pièce et du montage （Donnez les dimensions depuis la surface supérieure ou du centre du plateau）

7.　Conditions de coupe

Remplissez cette page et envoyez-la chez DOGA ou TSUDAKOMA. Fax：+81-76-294-5157

Diamètre extérieur

Matériau Poids

Position de l'usinage Outil／ Nombre de dents

Vitesse de coupe Avancemm／min

Profondeur de passe mm

Type d'usinage （Indexage ou continu）

a

b

c

d

Exemple

RNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV


RN-N

RZ

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA


Accessoires

Options


TN

71


Diviseurs CN

1 2 3

5 6 7 8

9

4

0.01

0.02

0.01

±0.02

0.02

25 15 20 15 20 10 20 10

ToléranceRNA-160

0.01

0.02

0.01

±0.02

0.02

0.02 0.02

RNA-200 RNA-320

0.01

0.02

0.01

±0.02

0.02

0.02

RNA-250Objet

Voilage du plateau

Parallélisme entre la face du plateau et le bâti

Concentricité de l'alésage

Perpendicularité entre la face du plateau et le bâti

Perpendicularité entre la face du plateau et les lardons de guidage


Voilage du plateau






Parallélisme entre l'axe diviseur contre-pointe et les lardons de guidage

N°

234567

8

0.01

Tolérance

0.0150.020.015

±0.020.0245

RZ-1610.0150.020.02

±0.020.0245

±0.03 ±0.03

RZ-201

0.015

0.01

±0.02

0.02

45

RN-100

±0.03

Objet

Différence de hauteur entre l'axe du diviseur et celui de la contre-pointe

2

N°

345679


0.01

8

Planéité du plateau(concavité 0.01 admissible)

Voilage du plateau







Différence de hauteur entre l'axe du diviseur et celui de la contre-pointe. (la hauteur d'axe de la contre-pointe doit être plus élevée )

1234567

8

9

RNCV-801 RNCV-1001

0.03

0.02

0.03

0.01

0.03

0.03

15

0.02

0.02

0.02

0.01

0.02

0.02

0.03

8

0.02

0.02

0.04

0.03

0.04

0.01

0.04

0.04

0.02

0.02

0.02

0.02

0.02

0.01

0.03

0.03

15

0.04

0.03

0.04

0.01

0.04

0.04

0.03

0.04

15

0.04

0.03

0.04

0.01

0.04

0.04

0.03

0.04

15

0.02

0.02

RNCV-1201Standard Standard

RNCV-1501

Nota : Les précisions ci-dessus sont valables pour des règles MP. Consultez la 　　　　 pour connaître les précisions avec les codeurs HEIDENHAIN.

±0.03 ±0.03 ±0.03

0.01

0.02

0.01

±0.02

0.02

0.02

±0.03Différence de hauteur entre l'axe du diviseur et celui de la contre-pointe9

Sur 200mm

Broche

Sur 200mm

Sur 300mm

Sur toute la longueur

Cumulée


Broche



Cumulée

Horizontal

Vertical

Vertical

Vertical



Broche



Cumulée

Sur 300mm

Horizontal

Vertical

Vertical

Vertical

Vertical

Horizontal

Vertical

Vertical

Vertical

Vertical

Cylindrique

Unité : mm

Unité : mm

Unité : mm


Standard Avec règle Standard Avec règle Standard Avec règle Standard Avec règle

Le contrôle de précision d'indexage est effectué avec un appare i l de mesure optique.

ToléranceObjetN°

Standard Avec règle Standard Avec règle

P.62

P.62

、

RNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV


RN-N

RZ

TN

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA


Accessoires

Options


72

0.01

0.015

0.02

0.01

0.02

0.02

RNCM-251,301 RNCM-401,501 RNCM-631

15

0.02

0.02

0.01

0.01

0.01

0.005

0.01

0.01

10

0.01

0.01

0.02

0.015

0.02

0.01

0.02

0.02

15

0.02

0.02

0.01

0.01

0.01

0.005

0.01

0.01

8

0.01

0.01

0.03

0.02

0.03

0.01

0.03

0.03

15

0.02

0.02

0.01

0.01

0.02

0.01

0.02

0.03

8

0.02

0.02



12345678

9


0.03

0.02

0.01

0.03

0.03

ToléranceRNCK-631

15

0.02

0.02

0.02

0.01

0.005

0.02

0.03

8

0.02

0.02


Voilage du plateau

1245678

9


ToléranceRBA-250,320 RBA-250K,320K

RBA-400,500 RBA-400K,500K

0.01

0.01

0.01

0.005

0.01

0.01

8（10）0.01

0.01

0.02

0.015

0.02

0.01

0.02

0.02

14

0.02

0.02

12345678

9

Nota1: Les précisions ci-dessus sont valables pour des règles MP. Consultez la 　　　　 pour connaître les précisions avec les codeurs HEIDENHAIN.2: Pour le RBA-K, le N°3n'est pas nécessaire.3: La figure entre ( ) indique la précision pour les modèles RBA-250 et RBA-250K avec codeur direct.

Horizontal

Vertical

Vertical

Vertical

Vertical



Broche



Cumulée

Sur 300mm


Broche



Cumulée

Sur 300mm



Broche



Cumulée

Sur 300mm

Horizontal

Vertical

Vertical

Vertical

Vertical

Unité : mm

Unité : mm

Unité : mm

ToléranceObjetN°

ObjetN°

Standard Avec règle

Standard Avec règle

ObjetN°

0.01

0.015

0.02

0.01

0.02

0.02

14

0.02

0.02

Standard Avec règle Standard

0.01

0.01

0.01

0.005

0.01

0.01

8

0.01

0.01

Avec règle


P.62

P.62

P.62


Voilage du plateau









Voilage du plateau












単位： mm

0.03

0.02

0.03

0.01

RNC-801 RNC-1001,1201,1501 RNC-2001

15

0.02

0.01

0.02

0.005

8

0.04

0.03

0.04

0.01

15

0.02

0.02

0.02

0.01

8

0.04

0.03

0.04

0.01

15

0.03

0.02

0.03

0.01

8



12347

Nota : Les précisions indiquées ci-dessus sont fonction des diviseurs équipés de règle MP.



Broche

Cumulée

Unité : mm

ToléranceObjetN°

Standard Avec règle Standard Avec règle Standard Avec règle


Voilage du plateau


、

RNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV


RN-N

RZ

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA


Accessoires

Options


TN

73

資料


NC Rotary Tables

Diviseurs CN, multi-broches

1 2 3

5 6 7

9 10

4

8


0.015

0.01

60

0.02

0.02

0.02

Vertical

Vertical

Vertical

Vertical

Vertical

Horizontal

Horizontal

ToléranceRN-100-N

0.02

0.03

0.015

0.02

0.015

0.015

30

0.02

0.02

0.02

RN-150-N

0.02

0.02

0.02

0.02

0.015

0.02

30

0.02

0.02

0.02

RN-200-N

0.02

0.02

0.02

0.02

0.02

0.02

30

0.02

0.03

0.02

RN-250-N 300-N

0.02

0.02

0.03

0.02

Objet

Voilage du plateau




Parallélisme et perpendicularité entre la face du plateau et le bâti

Différence entre les hauteurs de pointe

Différence entre la face du plateau et les lardons de guidage

Différence de hauteur entre l'axe du diviseur et celui de la contre-pointe


Différence de hauteur des plateaux par rapport au bâti

1

N°

2345678910

0.03

0.02

0.03

0.02

ToléranceRC-250,300,400,500

25

Objet

Planéité du plateau. (Une concavité de 0,01 mm est acceptée)1

N°

2347

Nota1: Pour les RN-100-N,RN-150-N et RN-200-N, toutes les descriptions mentionnant“face du plateau”doivent être interprétées comme étant “face de la broche”.2: Si le bâti n'a pas de lardons de guidage,“les lardons de guidage”, (dessins 5 et 7) doivent être assimilés à “la base du bâti”.



Broche

Cumulée

Cumulée

Broche




Cylindrique

Unité : mm

Unité : mm



Voilage du plateau


Le contrôle de précision d'indexage est effectué avec un appare i l de mesure optique.

0.03 0.02 0.02 0.03 30



Broche

Cumulée

ToléranceRUA-250

0.03 0.02 0.02 0.03 30

RUA-3200.03 0.02 0.02 0.03 25

RUA-4000.03 0.02 0.02 0.03 25

RUA-500Objet

Planéité du plateau. (Une concavité de 0,01 mm est acceptée)

Voilage du plateau




1

N°

2457

Unité : mm

RNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV


RN-N

RZ

TN

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA


Accessoires

Options


74


1 2 3

5 6・7

4

単位： mm

ーーーー0.01

0.015

0.02

0.015

45

TN-101Standard Standard Standard Standard Standard Standard

TN-131 TN-161 TN-201 TN-320 TN-450

ーー

40

0.015

0.01

0.015

0.02

0.015

45(15)

40(15)

0.015

0.01

0.015

0.02

0.015

4560

30

0.015

0.01

0.015

0.02

0.015

4560

30

0.015

0.01

0.015

0.02

0.02

0.01

4560

20

0.02

0.02

0.015

0.02

0.02

0.01

90ー

15

0.02

Parallélisme entre l'axe d'inclinaison et le bâti


Précision en inclinaison(sec)


Perpendicularité entre le plateau et les lardons de guidage (Parallélisme)

12345

6

78

単位： mm

TTNC-631 TTNC-1001

0.02

0.03

0.03

0.01

60

15

0.02

0.02

0.03

0.03

0.01

15

8

0.02

0.04

0.03

0.04

0.04

0.01

60

15

0.02

0.04

0.0150.020.020.0160

THNC-251,301Standard Avec règle

150.02

0.0150.020.020.0160100.02

0.01 0.010.03 0.03

0.03

0.04

0.04

0.01

15

8

0.02




12345678

Nota1: Les précisions ci-dessus sont valables pour des règles MP. Consultez la 　　　　 pour connaître les précisions avec les codeurs HEIDENHAIN.2: La valeur du point 8 varie suivant le sens de montage des lardons de guidage.

Nota1: La valeur du point 8 varie suivant le sens de montage des lardons de guidage. 2: Pour les TN-101 et TN-131, le plateau correspond à la partie supérieure de la broche.3: Les valeurs entre parenthèses correspondent aux précisions de TN-131 avec des règles MP (Voir 　　　　)




Broche

Cumulée(0°～＋90°)Cumulée(ー30°～＋90°)

Cumulée

Sur toute la longueur(90)




Broche

0°～＋90°

Cumulée


8

Unité : mm

Unité : mm

ToléranceObjetN°

ToléranceObjetN°


Les précisions en rotation et en inclinaison sont effectuées avec un appareil optique.

P.62

Nota1: La valeur du point 8 varie suivant le sens de montage des lardons de guidage. 2: « Surface de la table » correspond à « bout de la broche ».

ToléranceTND-130Standard

TND-160Standard

Objet

1

N°

2345

6

78

Unité : mm

P.62


Voilage du plateau








Voilage du plateau





Voilage du plateau





Broche

Cumulée(0°～＋90°)Cumulée(ー30°～＋90°)

Cumulée


、

0.010.0150.020.01560

TND-200Standard

ー 90400.015

0.01ーー

0.0150.020.01575

300.015

90

0.01ー

0.0150.020.01575

300.015

RNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV


RN-N

RZ

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA


Accessoires

Options


TN

75


Diviseurs CN multi-broches

1 2 3

5 6

9 10

4

7 8

11 12


0.015

0.02

0.02

0.015

0.02

TTNC-102-2

0.015

45

40

±0.02

0.02

0.015

ーPlanéité du plateau(concavité 0.01 admissible)

Voilage du plateau

Différence de hauteur entre les deux plateaux

Différence entre la distance comprise entre la face avant du bâti et les plateaux






123456789

Entraxe des plateaux10Différence entre les deux hauteurs de pointe11Perpendicularité entre la face du plateau et les lardons de guidage(Parallélisme)12

0.015

0.02

0.02

0.015

0.02

TTNC-101-4

0.01

60

60

±0.02

0.02

0.015

ー0.015

0.02

0.02

0.02

0.02

TTNC-151-2

0.01

60

30

±0.02

0.02

0.02

0.02

0.015

0.02

0.02

0.02

0.02

TTNC-201-2

0.01

60

20

±0.02

0.02

0.02

0.01

Nota1: Pour les TTNC-102-2 et TTNC-101-4, toutes les spécifications concernant le plateau correspondent en fait à la partie supérieure de la broche.2: La valeur du point 12 varie suivant le sens de montage des lardons de guidage.

Usine TSUDAKOMA de NONOICHI


0 degré

90 degré



Broche

0°～＋90°

Cumulée

90 degré

Sur toute la longueur (90°)

Unité : mm

Le contrôle de précision d'indexage est effectué avec un appareil de mesure optique.

La précision en inclinaison est mesurée avec un instrument optique.

ToléranceObjetN°

Les accessoires de machine-outil comme les diviseurs ou les étaux sont fabriqués dans cette usine. En ce qui concerne les diviseurs, TSUDAKOMA est le pionnier en ayant commencé la production en 1930 ; l'amenant à être aujourd'hui l'un des plus grands constructeurs mondiaux de ce type de produit.

RNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV


RN-N

RZ

TN

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA


Accessoires

Options


76

NOTA

ENVIRONNEMENT OPERATOIRE ET MAINTENANCE RECOMMANDES POUR MAINTENIR UN HAUT NIVEAU DE PERFORMANCE

INSTALLATION SUR LA MACHINE ET PREPARATION AVANT L'UTILISATION

・Si vous devez déplacer le diviseur avec un moyen de levage, respectez les instructions du manuel d'utilisation.・Pour fixer le diviseur sur la machine, utilisez les éléments de bridage livrés et suivez la

méthode indiquée dans le manuel d'utilisation.・Connectez chaque câble en suivant les instructions figurant sur le schéma électrique.・Prenez les précautions nécessaires afin de pas exercer d'efforts trop importants sur les

tuyaux, câbles et connecteurs, pendant l'usinage sur la machine.・Chaque tuyau doit être connecté à l'endroit spécifié dans les schémas du diviseur.・Chaque fluide arrivant au diviseur, pneumatique ou hydraulique, doit avoir une pression

inférieure à celle maxi préconisée. Ceci est aussi valable en cas de pic de pression.・Consultez le schéma page 68 afin de respecter le mode de commande de blocage des

diviseurs Tsudakoma.

OPERATIONS QUOTIDIENNES, VERIFICATIONS PERIODIQUES ET AUTRES

・Vérifier que le poids et les dimensions de la pièce ne dépassent pas les limites du diviseur avant de commencer l'usinage.・En cas d'anomalie au cours de l'usinage, stoppez immédiatement le diviseur.・Si une intervention doit être réalisée par un opérateur dans la zone de travail de la machine,

prenez soin auparavant de couper l'alimentation de la machine et de la console Tsudakoma.・Lorsque vous redémarrez le diviseur après une longue période de non utilisation, faites-le

tourner doucement pendant quelques minutes.・Ne transformez pas le diviseur sans l'accord de Tsudakoma.

・Ne pas utiliser de lubrifiant à base de chlore ou fortement alcalin.・Ne pas utiliser de gaz corrosif, ni d'eau, ni de vapeur, ni de produits chimiques pouvant

endommager les joints.・Le lubrifiant est indispensable pour la douceur du mouvement et maintenir longtemps

le diviseur en état de fonctionnement. Mettre le lubrifiant recommandé dans le manuel d'utilisation avant d'utiliser le diviseur et changer le régulièrement. ・Si beaucoup de copeaux s'accumulent pendant l'usinage à certains endroits du diviseur,

installez des capots de protection adaptés.・Utiliser le diviseur dans la plage de température recommandée.・Suivant le mode opératoire, de la condensation à l'intérieur du carter moteur peut se former.

Pour prévenir ce phénomène, un système de surpression d'air équipe les diviseurs. ( ne pas obstruer jamais le trou d'extraction d'air placé sous le carter )・Lorsque vous réalisez un montage destiné à être monté sur la broche du diviseur, utilisez le centrage

intérieur de la broche comme indiqué fig 2.・Garder un espace de 3 mm ou plus entre une plaquette ou un appareil et la table rotative. Sinon, les

copeaux pourraient entraver la rotation de la broche principale ou l’imperméabilité des joints hermétiques. Voir fig 2.

※Respecter scrupuleusement 　la pression

＜Type avec blocage pneumatique＞＜Type avec blocage hydraulique＞＜Type avec blocage pneumo hydraulique＞

Air du réseau

Arrivée hydraulique pour le blocage

Sortie d'air Sortie d'air Sortie d'air

Régulateur

Filtre

Diamètre de centrage inter

Broche

Flasque

Jeu (3 mm ou plus)Fig 1 Fig 2

Recommandation

77

RNARNRNA-BRNCV-B

RNCM

RBA

RBA-KRNCK

RNC

RNCV


RN-N

RZ

TND

TTNC

THNC


TTNC-N

RCRH

RUA

TSUA


Accessoires

Options


TN

NF11-11H2011-05

Réseau internationnal

Usine de Nonoichi 5-100 Awada, Nonoichi, Ishikawa 921-8529 JaponPhone:＋81-76-294-5111　　Fax:＋81-76-294-5157http://www.tsudakoma.co.jp　　E-mail:[email protected]

●Ce catalogue a été imprimé avec de l'encre à base de soja et en utilisant une technologie sans apport d'eau, en harmonie avec l'environnement.

U.S.A.

FRANCE

TAIWAN

Allemagne

ESPAGNE

COREE

ITALIE

CHINE

KOMA PRECISION, INC. Adresse : 20 Thompson Road, East Windsor, CT 06088 Tel: +1 860 627 7059　Fax: +1 860 623 4132 E-mail: [email protected] Site web: www.komaprecision.com

THD GmbH Adresse: Spiesheimer Weg 19, 55286 Worrstadt Tel: +49 6732 9379 0　Fax: +49 6732 9379 29 E-mail: [email protected] Site web: www.thdgmbh.de

TEOMA S.R.L. Adresse : Via M. Idiomi, 1/11 -20090 Assago Milano Tel: +39 02 4571 3787　Fax: +39 02 4570 5320 E-mail: [email protected] Site web: www.teomasrl.it

DOGA Adresse : ZA Pariwest - 8, avenue Gutenberg - BP53 - 78311

Maurepas cedex Tel: +33 1 3066 4141　Fax: +33 1 3066 4199 E-mail: [email protected] Site web: www.doga.fr

DTC TECNOLOGIA S.L. Adresse : Pol. Osinalde- Zelai Haundi, 1 20170- URSURBIL

(Guipuzcoa) Tel: +34 943 37 6050　Fax: +34 943 37 0509 E-mail: [email protected] Site web: www.dtctecnologia.com

HANSA CORPORATION Adresse : 3F Hanil Building 64-5, 2- Ka Chungmu-Ro

Chung-Ku, Seoul Tel: +82 2 771 1414　Fax: +82 2 771 0011 E-mail: [email protected] Site web: www.hansags.com

SHIN TONG LONG TRADING CO., LTD. Adresse : 7F No.3 Kuei Feng Street, Tai Shan Shiang,

Taipei Hsien, Taiwan Tel: +886 2 2908 7139　Fax: +886 2 2907 1929 E-mail: [email protected]

TSUDAKOMA （SHANGHAI） CO., LTD. Adresse : 27F No.6 Everbright Convention & Exhibition

Center, Bo.86 Caobao Road, Shanghai 200050 Tel: +86 21 6432 6538　Fax: +86 21 6432 5579 E-mail: [email protected] Site web: www.tsudakoma.co.jp

This catalog was printed in vegetable oil ink, using the environmentally friendly waterless offset printing process.

INDE

Tsudakoma Service India Pvt. Ltd. Adresse : 404, Meadows Building, Sahar Plaza Complex,

Andheri (EAST) Mumbai-400059, Maharashtra, INDE Tel : +91-22-2825-2826, +91-22-2825-2827 Fax: +91-22-2825-2828

diviseurs cn - doga en production industrie automobile industrie médicale industrie électronique...

Documents