Les vendredi 31 mai, samedi 1er juin et dimanche 2 juin 2013, Les Rendez-vous aux Jardins vous invitent à découvrir « Les jardins et leurs créateurs ».

2 200 parcs et jardins, publics comme privés, feront vivre ce thème à travers des centaines d'animations (visites guidées, démonstrations de savoir-faire, échanges avec les jardiniers...) qui rendront hommage à l'art des jardins dans ses expressions les plus affirmées et ses gestes fondateurs. L’ingéniosité sans limite des jardiniers amateurs, artisans d'univers originaux et domestiques, sera tout autant à l’honneur que le savoir-faire des grands créateurs, parmi lesquels André Le Nôtre, dont on commémore cette année le quatrième centenaire de la naissance, et qui fait figure de référence et de source d'inspiration majeure.

Le jardin est un patrimoine commun d'une richesse infinie, mariage d’imagination, de techniques, de découvertes et de voyages, mais aussi espace d'intimité où s'invitent rêves et souvenirs d’enfance. Créer un jardin, c’est mettre en oeuvre des matériaux vivants et inventer un refuge pour le corps et l’esprit, un monde à inventer et à partager.

Jardiniers, paysagistes, architectes, plasticiens, artistes, philosophes ou écrivains : par l'outil ou la théorie, tous peuvent revendiquer la création de jardins et s'inscrire dans la longue histoire de cet art si particulier qui est aussi le miroir de l'évolution des rapports de l'Homme à la nature, aux possibilités qu'elle offre et a offert dans tous les cadres de vie et à toutes les époques.

à l'occasion de cette 11e édition, mes remerciements s'adressent tout particulièrement à Moët Hennessy et l'Union nationale des entrepreneurs du paysage, fidèles soutiens financiers depuis de nombreuses années, comme à l'ensemble des partenaires médias, associatifs, collectivités territoriales et tous les propriétaires privés et publics sans lesquels les passionnés ne pourraient partager ce rendez-vous rituel dans les jardins de nos régions.

Aurélie FilippettiMinistre de la Culture et de la Communication

ALLieR

Les jardins de la Chènevière - p5Les fleurs séchées de Bayet - p5Le jardin du château de Fontariol - p6Le parc des Chaudes - p6Le jardin du château de Saint-Géran - p7Les Grand’Mères Cèdres - p7Le jardin du Prieuré - p8La porterie Prieuré - p8Le jardin du Colombier - p9Le jardin des sculptures monumentales - p9Le parc et les jardins du château d’Avrilly - p10L’arboretum de Balaine - p10

CANtAL

Le jardin du château de la Vigne - p12Le jardin de Clémence - p12Le verger de Déduit - p13Le parc du château de Conros - p13Le jardin délirant - p14Le jardin de Colette - p15Les jardins du château de Pesteils - p15Le jardin du moulin de Rivet - p16Le jardin de Saint-Martin - p16Le jardin du château de Varillettes - p17

HAUte-LoiRe

Le jardin du château seigneurial et le verger conservatoire - p19Le parc du château de Chavaniac-Lafayette - p19Le jardin médiéval de La Chomette - p20Le jardin botanique et de soins - p20Le jardin de l’abbaye - p21Le jardin Henri Vinay - p21Le jardin des plantes et des hommes - p22Le jardin botanique de Pébrac - p23Les jardins et le parc de Figon - p23

PUy-De-DôMe

Le jardin du citoyen romain - p25Les jardins de la Croze - p25Le jardin du château de Blanzat - p26Le jardin des Croisades - p26Le jardin du Quartier Général - p27Les jardins du Marchidial - p27Le jardin du château de La Batisse - p28La Rose des Prairies - p29Le jardin botanique de la Charme - p30Le jardin de Beauvezeix - p30Le parc et les jardins du château de la Barge - p31Le jardin du château de Davayat - p32L’arboretum des Hautes-Combrailles - p32Les jardins du château d’Hauterive - p33Portabéraud ou « la Folie Mercier » - p34Les jardins du château de Cordès - p35Le parc du château de Parentignat - p35Le jardin du château Dauphin - p36Les serres municipales de Riom - p36Les jardins du château d’opme - p37Le jardin du château des Martinanches - p37Les jardins de la Chassaigne - p38Le parc du château de Villemont - p38

Jardins labellisés«jardin remarquable»

Adhérents au Comité des Parcs et Jardins

d’Auvergne

Les Maisons des illustres

Les parcs et jardins protégés

3

éditorialSommaire

ALLieR

ALLieR

ouverture du 1er juin au 30 septembre, les mercredis, jeudis, dimanches et jours fériés de 15h à 19h.

Jardins ouverts à la visite depuis 9 ans. Jardins à thème répartis sur la parcelle boisée du parc parse-mée de pièces d’eau, abritant des arbres rares tels que le cryptomeria cristata, les acers nains ou les arbres d’origine préhistorique, et des collections de plantes exotiques et d’iris du monde entier, incluant ainsi plus de 1 500 variétés.

Ancienne usine de distillation de betterave à sucre, réhabilitée en séchoirs, ateliers et boutique pour la production de fleurs séchées. Un terrain en bord de Sioule cloisonné de haies vives sert à la production de 50 variétés de fleurs vivaces et annuelles, ainsi qu’une collection de graminées et une production de légumes.

t7 € P106, route de Quinssat 03200 Abrestn06 22 15 73 66

Visite commentée et accueil par les propriétairesSamedi et dimanche de 15h à 19h.

BAyetLes fleurs séchées de Bayet

ABReStLes jardins de la Chènevière

AbrestLes jardins de la Chènevière

BayetLes fleurs séchées de Bayet

Le theil Le jardin du château de Fontariol

Néris-les-BainsLe parc des Chaudes

Saint-Gérand-de-VauxLe jardin du château de Saint-Géran

Saint-LéonLes Grand'Mères Cèdres

SouvignyLe jardin du Prieuré

SouvignyLa porterie Prieuré

taxat-SenatLe jardin du Colombier

thionneLe jardin des sculptures monumentales

trévolLe parc et les jardins du château d’Avrilly

Villeneuve-sur-AllierL'arboretum de Balaine

Accueil par le propriétaireVendredi de 15h à 18h - Samedi de 14h à 20h.Dimanche de 10h à 12h et de 14h à 19h.Animations;Visite commentée d’une voute de fleurs séchées.;Diaporama sur la production.;Photos explicatives sur la plantation de deux arbres d’une vingtaine d’années.Jeune public : initiation à la production et aux séchages des fleurs.

t2,50 € - tarif réduit à 2 € pour les groupes à partir de 20 personnes.PBompré - 03500 Bayetq04 70 45 97 94Econtact@fleursecheedebayet.comRwww.fleursecheedebayet.com

ouverture toute l’année, du mardi au dimanche de 15h à 18h.i

i

5

ALLieR

4

ALLieR ALLieR

Venez découvrir ce jardin potager en carrés, en contre-bas du château de Fontariol, datant de la fin du XVe siècle.

Le tHeiLLe jardin du château de Fontariol

Visite libre, visite guidée et accueil par les propriétairesSamedi de 14h à 18h.Dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h.

NéRiS-LeS-BAiNSLe parc des Chaudes

SAiNt-GéRAND-De-VAUXLe jardin du château de Saint-Géran

Premier jardin à la française d'Auvergne daté de 1610. Vous visiterez la création de Claude Mollet de 432 hec-tares. Ainsi, devant vous, des allées rayonnantes partent du château, créant de belles perspectives qui raviront votre regard. Ce lieu fut réaménagé en jardin romantique anglais par Jean-Marie Morel en 1810. il permet à tous de venir se ressourcer en se promenant parmi les quatre hectares ombragés ou au pied des arbres exotiques centenaires.

Visite libreDimanche de 15h à 18h.Visite commentée Dimanche à 16h.

tentrée libre - Visite commentée : 5 €. PChâteau de Saint-Géran - 03340 Saint-Gérand-de-Vaux

q 04 70 45 11 42 Esaint-geran@yahoo.fr R www.chateaudesaintgeran.fr

Visite du jardin lors des visites du château, de Pentecôte à fin-juin et en septembre : les après-midi de week-end et de fêtes. en juillet et en août : tous les jours, l’après-midi de 14h à 18h. Visites aux lumières les mercredis de juillet et d’août à 21h30 sur réservation.

i

tentrée librePChâteau de Fontariol – 03240 Le theilq04 70 42 33 72Efontariol@wanadoo.fr

Partez à la découverte du parc des Chaudes, l’un des cinq parcs plus que centenaires de Néris-les-Bains, riche en essences issues de pépinières de collection, notamment l’Arboretum de Balaine.

Visite libreVendredi, samedi et dimanche. Visite guidéeVendredi de 10h à 12h.Visite conduite par Jean-Louis Robert, ensei-gnant en botanique et horticulture, et auteur du livre « incroyables jardins de Néris-les-Bains ». Dédicace du livre après la visite, à l’espace animation de l’office de tourisme.

tentrée librePBoulevard des Arènes - 03310 Néris-les-Bains

q04 70 03 79 80Eaccueil@otnerislesbains.fr

Visites guidées du parc les mardis 2 juillet et 21 août de 10h à 12h , suivies d’une dédicace du livre « incroyables jar-dins de Néris-les-Bains ».

i

Spectacle « Le crime de Saint-Géran » - Juillet : samedis 13, 20 et 27 à 21h et dimanches 14, 21 et 28 à 16h. Août : samedis 3, 10 et 17, vendredi 16 à 21h, dimanches 4, 11 et 18 à 16h.Spectacle « Paul et Virginie et le Saint-Géran » - Samedi 14 septembre à 21h.Journées du Patrimoine à Saint-Géran - Dimanche 15 septembre de 15h à 18h.Visite ludique et interactive « Maître Petitpied conte l’Affaire Saint-Géran » -tous les samedis, dimanches et jours fériés du 1er avril au 29 septembre 2013 à 16h.

i

SAiNt-LéoNLes Grand’Mères Cèdres

Le jardin des Grand'Mères Cèdres est discret et mystérieux, il ne se découvre pas au premier regard. espaces clos, allées de buis, symétrie du potager et du verger, grands massifs d'arbustes et de fleurs, petits bassins, il offre une occasion d'admirer des arbres centenaires ainsi que des œuvres installées de-ci de-là dans le jardin.

ouverture de mai à octobre sur ren-dez-vous. ouverture les 25 et 26 mai 2013 au bénéfice de l’association « Jardin, Art et Soin ».

it3 € au bénéfice de « Jardin, Art et Soin »PLes Grand’Mères Cèdres – 03220 St-Léonq04 70 42 17 88 E s.d.l.schreiner@wanadoo.frRwww.lejardindesgrandmerecedres.sitew.fr

Visite commentée et accueil par les propriétairesSamedi de 9h à 12h30 et de 14h à 19h. Dimanche, uniquement sur rendez-vous, de 9h à 12h30 et de 14h à 19h.

766

ALLieR ALLieR

Ce jardin, composé de deux niveaux successifs, est une reconstitution de jardins à la française des XViie et XViiie siècles. il accueille une collection de légumes qui ont traver-sé le temps - courges, haricots à rames, aubergines, etc. - des lys ainsi que des plantes médicinales et aromatiques, dont vous pourrez apprécier les senteurs. Une roseraie et un talus de rosiers arbustifs bordent ce lieu, rehaussé par un escalier monumental et un bassin.

SoUViGNyLe jardin du Prieuré

Visite libre et accueil par les jardiniersVendredi, samedi et dimanche de 9h à 12h et de 14h à 18h.Animation« Bancs poèmes » par l'association d'artistes et d'artisans d'art 2a2b.

tentrée librePPlace Aristide Briand – 03210 Souvigny q 04 70 43 99 75Emusee.souvigny@wanadoo.fr R www.ville-souvigny.com

ouvert du 1er avril au 17 novembre 2013. Visites conseillées entre mai et octobre.i

SoUViGNyLa porterie Prieuré

Ancienne entrée du prieur commendataire.Porterie, maison, granges , bassin, fon-taine, buis. Vue remarquable sur le chevet de l’église prieurale de Souvigny.

Accueil par le propriétaireSamedi et dimanche de 14h à 18h.

tentrée librePCours Jean Jaurès – 03210 Souvigny

n 06 74 78 25 71E laporterie@gmail.com ouverture toute l’année de 10h à 18h.i

tAXAt-SeNAtLe jardin du Colombier

entre Chantelle et Charroux, le jardin du Colombier a été créé de toutes pièces sur un terrain agricole entourant une ancienne ferme bourbonnaise. L’accent a été mis sur les espaces fleuris : plus de 300 rosiers, plantes vivaces, 60 pivoines, asters, dahlias, sont mis en valeur par une im-portante collection d’arbres et d’arbustes colorés. Les pro-priétaires jardiniers vous parleront de l’aménagement du terrain, du choix des plantes et des problèmes rencontrés.

ouvert les dimanches de mi-mai à fin juin et de la première quinzaine de septembre de 15h à 18h. Visites sur rendez-vous de mai à octobre pour des groupes de 5 pers. minimum. ouverture les 25 et 26 mai pour l’association « Jardin, Art et Soin ».à 100 m visite possible de l’église romane Saint-André de taxat et de ses fresques du XiVe siècle.

i

t2 € pour la restauration de l’église de taxat - entrée libre jusqu’à 15 ansPLe jardin du Colombier 03140 taxat-Sénat q 04 70 56 63 17 E jardinducolombier@free.fr R jardinducolombier.free.fr

Visite guidée et accueil par les propriétaires - Samedi et dimanche de 15h à 18h.

tHioNNeLe jardin des sculptures monumentales

Saisissez l’occasion d’admirer les dragons et autres sujets mythologiques qui émergent parmi l’abstraction des formes dans l’œuvre de l'artiste erich engelbrecht, et qui se dressent à plus de 10 mètres parfois, sur l'esplanade du château des Fougis. Accueil par les responsables du jardin

Vendredi et dimanche de 10h à 12h.Samedi de 10h à 12h et de 14h à 19h.Visite guidéeVendredi (scolaires) et samedi de 10h à 11h sur réservation.Visite libreVendredi (scolaires), samedi et dimanche de 10h à 12h et de 14h à 19h.

tVisite guidée 6,50 €, tarif réduit à 5 € pour les groupes de plus de 12 personnes - Visite libre 4 €, tarif réduit à 3 € pour les groupes de plus de 12 pers.onnes - entrée libre pour les adhérents et les moins de 18 ans.PChâteau des Fougis – 03220 thionne q04 70 34 77 96Eexposition@engelbrecht.fr Rwww.engelbrecht.fr

98

ALLieR

ViLLeNeUVe-SUR-ALLieRL’arboretum de Balaine

Parc paysager à l'anglaise rattaché à un château typiquement bourbonnais. Pont japonnais. 3 000 espèces et variétés de végétaux.

Visite libre et accueil par le propriétaireVendredi, samedi et dimanche de 9h à 12h et de 14h à 19h.Visite guidéeSur rendez-vous.

t10 € - tarif réduit à 5 € pour les enfants de 8 à 12 ans - entrée libre pour les

enfants de moins de 8 ans.PArboretum de Balaine

03460 Villeneuve-sur-Allierq04 70 43 30 07

Earboretum.balaine@wanadoo.frRwww.arboretum-balaine.com

ouvert du 1er mars au 15 novembre de 9h à 12h et de 14h à 19h.i

AllyLe jardin du château de la Vigne

Anglards de Saint-FlourLe jardin de Clémence

Anglards-de-SalersLe verger de Déduit

Arpajon-sur-CèreLe parc du château de Conros

BassignacLe jardin délirant

MourjouLe jardin de Colette

PolminhacLes jardins du château de Pesteils

RoffiacLe jardin du moulin de Rivet

Ruynes-en-MargerideLe jardin de Saint-Martin

Saint-GeorgesLe jardin du château de Varillettes

10

tRéVoLLe parc et les jardins du château d’Avrilly

Dessinés par Achille Duchêne, le parc de 100 hectares clos de murs et les jardins du domaine d’Avrilly offrent une multitude d’ambiances, tant par la végétation que par la variété des pièces d’eau : superbe jardin à la française, succession de bassins et de douves, bois et étang.

Visite libreSamedi et dimanche de 11h à 16h.AnimationDimanche après-midi.« Concert à la cour des Habsbourg » : concert baroque dans l’orangerie du château avec clavecin, violon, viole de gambe, théorbe.

t2 € - entrée libre pour les moins de 18 ans.PChâteau d’Avrilly - 03460 trévolq 04 70 42 61 13E aaa@chateauvarilly.com Rwww.chateauavrilly.com

CANtAL

11

CANtALCANtALALLy

Le jardin du château de la Vigne

Jardin à la française réaménagé en 1950 sur les conseils d’un architecte paysagiste du Val de Loire. Allée seigneuriale d’accès de 350 mètres, délimitée par deux gracieuses petites vasques et bordée de tilleuls et de buis taillés en cônes. à l’entrée du château, la « maison de feuille » se compose de charmes, de lauriers et d’un antique tilleul.

Visite libre avec fiches pratiquesSamedi et dimanche de 14h à 18h.

tentrée librePChâteau de la Vigne - 15700 Allyq04 71 69 00 20Elavigne@wanadoo.frRwww.chateaudelavigne.com

ouvert tous les jours du 15 juin au 15 septembre de 14h à 19h.i

ANGLARDS De SAiNt-FLoURLe jardin de Clémence

Venez vous balader dans le jardin de Clémence, un havre de paix naturel planté d’espèces végé-tales anciennes d’une grande beauté, notamment parmi les nombreux rosiers aux teintes douces. également, un potager, un bassin, une pergola, un escalier, etc., autant d’idées pour rythmer l’espace et mettre en scène le talent de deux jardiniers.

Visite libreSamedi 8 et dimanche 9 juin de 14h à 18h.AnimationDimanche 9 juin à 11h et à 16h.« L’eau à l’oreille » : lecture-concert où tous les sens seront en éveil en compagnie de l’association Porte Soleil et du directeur du Centre d’enseignement Musical intercommu-nal (CeMi).

tentrée librePVillage d’orceyrolles 15100 Anglards de Saint-Flourq04 71 60 22 50

ANGLARDS-De-SALeRSLe verger de Déduit

Jardin contemporain d’inspiration médiévale. Jardin clos de murs en pierre sèche né du mariage entre l’imaginaire pictural de la collection de tapisseries « le Bestiaire Fantastique » et l’imaginaire littéraire « le roman de la rose ». Le visiteur viendra à la rencontre du propriétaire Déduit et poursuivra son chemin en traversant des enclos successifs qui le conduiront à une fontaine où il apercevra le reflet de la rose.

Visite libreVendredi, samedi et dimanche de 14h à 19h.

t3,50 € entrée libre pour les moins de 18 ansPChâteau de la trémolière 15380 Anglards-de-Salersq04 71 40 05 72Eanglards-de-salers.mairie@wanadoo.fr

ouvert tous les jours de juin de 14h à 19h, tous les jours en juillet en août (sauf le lundi matin) de 10h30 à 12h30 et de 14h à 19h, tous les jours de septembre de 14h à 18h.

i

ARPAJoN-SUR-CèReLe parc du château de Conros

à 5 km au sud d’Aurillac, dans un site exceptionnel, le château de Conros se dresse sur un éperon rocheux dominant une boucle magni-fique et sauvage de la Cère. Les beaux arbres du parc et la vue sur une nature vierge et préservée offrent rêve, calme et beauté. La visite est libre dans le parc et un parcours fléché permet d’admirer cette ma-gnifique boucle de la Cère, la nature vierge de la forêt de Conros et les arbres centenaires dont un magnifique tulipier et un imposant hêtre.

Visite libreVendredi, samedi et dimanche de 14h à 18h.

tentrée librePAllée du château, Conros - 15130 Arpajon- sur-Cère q04 71 63 50 27 Econros@amisa.fr R www.chateau-conros.com

Possibilité de visiter les salles du château et l’exposition « Parfums » avec le propriétaire, samedi et dimanche de 14h à 18h – tarif réduit : 4 €ouvert du 1er juillet au 10 septembre tous les jours (sauf le samedi) de 14h à 18h, du 1er mai au 31 octobre sur réservation et pour les groupes de plus de 10 personnes.

i

1312

!aux dates !

CANtALCANtALBASSiGNACLe jardin délirant

Décalé, déroutant, insolite…C’est un petit jardin de 800 m², haut en couleurs où se mêlent plantes textiles, tinctoriales et potagères, le tout habillé de délires de laine et de coton à partir de tissus recyclés. Arbres enrubannés, pierres cravatées, objets emmaillotés, fruits et légumes de laine, bestioles étranges, théâtre de marionnettes… une surprise à chaque pas… Le jardin change de costume à chaque saison, au fil de l’inspiration de Michèle Dallon, tisserande, jardinière et artiste textile. Un petit monde tendre et feutré, poétique et artistique, où le réel se confond avec l’imaginaire.

Visite libre et accueil par le propriétaireVendredi (scolaires) sur rendez-vous.Samedi et dimanche de 10h à 20h.Visite guidéeVendredi (scolaires) sur rendez-vous.Dimanche à 14h et à 16h.Animations Démonstration de filage et de tissage lors de la visite guidée - Dimanche à 14h et à 16h.Jeune public : théâtre de marionnettes, huttes d’osiers, nids monumentaux, corbeilles magiques, coin hamacs et bestioles étranges, etc.

tVisite libre 2 € Visite guidée 5 € tarif réduit à 4 € pour les scolaires PLieu-dit Parensol – 15240 Bassignacq04 71 67 32 50Equenouilleverte@orange.frRwww.quenouilleverte.fr

ouvert tous les jours de 10h à 20h. Visite guidée sur réservation pour les groupes.i

MoURJoULe jardin de Colette

écomusée ayant une architecture de corps de ferme (grange, four à pain, séchoir à châtaigne, maison typique). Verger conservatoire et châtaignier remarquable.

Visite libreVendredi, samedi et dimanche de 14h à 18h.Visite sensorielle des lieuxJardin potager et jardin des plantes aromatiques.Samedi et dimanche de 14h à 18h.

tentrée libre Visite du musée 5 €PLe bourg – 15340 Mourjouq04 71 49 98 00Emaisondelachataigne15@orange.frRwww.maisondelachataigne.com

ouverture du 30 mars au 11 novembre tous les jours sauf le lundi (excepté le lundi de Pentecôte) de 14h à 18h, et de 13h30 à 18h30 en juillet et en août. ouverture toute l’année pour les groupes sur réservation.

i

PoLMiNHACLes jardins du château de Pesteils

à 700 mètres d’altitude, perchés sur un roc escarpé, dominant la vallée de la Cère et le village de Polminhac, les jardins du château de Pesteils offrent un panorama magnifique sur les monts du Cantal.Le parc, dans le style 1900, est un parc paysager composé d’arbres choisis pour leur diversité, leur couleur, et leur résistance au climat : douglas, séquoias, tulipiers d’Amé-rique, hêtres pourpres, cèdres bleus, mélèzes, liquidambars, etc.

Visite libreVendredi, samedi et dimanche de 14h à 18h30.

tentrée libre PChâteau de Pesteils – 15800 Polminhacq04 71 47 44 36Epesteils@free.frRwww.chateau-pesteils-cantal.com

1514

CANtALCANtALRoFFiAC

Le jardin du moulin de Rivet

Venez explorer le jardin du Moulin de Rivet où co-habitent l’eau et la nature presque à l’état sauvage. à la belle saison, l’ancien moulin croule ainsi sous l’exubérance des rosiers grimpants accompagnés de potées fleuries et « l’étang au chat » devient un lieu enchanteur bercé par la petite musique du déversoir.

Visite libreSamedi 8 et dimanche 9 juin de 14h à 18h.AnimationDimanche 9 juin à 14h30« à vos pinceaux » : invitation à peindre la nature au cours d’une déambulation dans le jardin avec isabelle Naudin, peintre naturaliste. Prévoir chaise pliante, chapeau et maté-riel aquarelle si possible. Sur réservation (places limitées).

tentrée librePMoulin de Rivet - 15100 Roffiacq04 71 60 22 50

RUyNeS-eN-MARGeRiDeLe jardin de Saint-Martin

Au pied de la tour médiévale de Ruynes, la Margeride a son jardin... La première enceinte abrite un parcours ludique et pé-dagogique, une invitation à découvrir les différents milieux du massif, forêts, landes, chaos granitique... Dans la cour intérieure, vous pourrez sentir et toucher les plantes aromatiques et pota-gères que l’on cultivait pour se nourrir et se soigner.

Animation - Regards sur les simples.Dimanche 9 juin de 10h à 18h.Dans le cadre des Rendez-vous aux Jardins, ateliers et animations autour des plantes médicinales, aromatiques et comestibles, mais aussi sur le compostage, les insectes auxiliaires… Marché de producteurs en agriculture biologique.

tentrée librePJardin St-Martin 15320 Ruynes-en-Margerideq04 71 23 42 96Eecomusee-margeride@wanadoo.frRwww.margeride-truyere.com

SAiNt-GeoRGeSLe jardin du château de Varillettes

Datant du XVe siècle, le châ-teau de Varillettes, construit comme un donjon de défense, reste aujourd’hui le témoin d’un autre âge. il fut il y a un siècle la résidence de campagne de l’évêque de St-Flour. Découvrez son jardin médiéval, parure du châ-teau, où les six carrés ca-ractéristiques des enclos de l’époque hébergent ces plantes aromatiques et médicinales : la sauge et l’hysope, l’absinthe et le romarin, etc.

Visite libreVendredi (scolaires) et samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h.Dimanche de 10h à 12h, de 14h à 15h et de 17h à 18h.Visite guidée avec conférencièreDimanche à 15h sur réservation.

tentrée libre Visite guidée 5 € - tarif réduit à 3 € pour les enfants.PChâteau de Varillettes – 15100 Saint-Georgesq04 71 60 45 05Evarillettes@leshotelsparticuliers.comRwww.chateaudevarillettes.com Visites commentées par une

conférencière les dimanches 19 mai, 14 juillet, 11 août et 15 septembre à 15h.

i

1716

Photo © « Les Hôtels Particuliers » - Groupe SAVRy

!à la date !

!aux dates !

HAUte-LoiRe

AUReC-SUR-LoiReLe parc du château seigneurialet le verger conservatoireLe verger conservatoire longe les bords de Loire, en contrebas de l’esplanade attenante, et abrite pommiers et poiriers. à côté, se trouve le jardin du château sei-gneurial, où vous découvrirez des arbres d’âge respec-table, plantés vers 1830 (cèdres, araucaria du Chili, etc.).

Visite libreVendredi, samedi et dimanche de 9h à 18h.

tentrée librePChâteau du moine sacristain - 43110 Aurec-sur-Loireq04 77 35 26 55

CHAVANiAC-LAFAyetteLe parc du château de Chavaniac-Lafayette

Situé au sud de l’Auvergne, le château est la demeure natale du marquis de Lafayette. Ses fondations datent du XiVe siècle. Le parc, qui s’étend sur trois hec-tares, a été conçu au début du XXe siècle, sous l’impulsion de J. Moffat - administra-teur du mémorial Lafayette, association américaine propriétaire du site de 1916 à 2009. Le site est maintenant la propriété du département. Le parc a conservé de nombreux aménage-ments qui le caractérisaient au cours du XXe siècle : le jardin anglais, les jardins aquatiques, le bois de conifères, l’arboretum et la roseraie. Vous pourrez aussi admirer le chêne de La-fayette - âgé de trois siècles - et l’arbre de lune ainsi que des sapins de Vancouver, des cyprès de l’Atlas, des ginkgos, des metasequoias, des hêtres pourpres, des cyprès de Lawson, etc.

Visite libreVendredi, samedi et dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h.Visite commentée par un conférencier du Pays d’Art et d’Histoire du Haut-Allier.Samedi et dimanche à 15h.

tVisite libre : 4 € - Visite guidée gratuite.PLe bourg – 43230 Chavaniac-Lafayetteq04 71 77 50 32E info@chateau-lafayette.comRwww.chateau-lafayette.com

ouvert du 1er avril au 15 nov. tous les jours sauf le mardi, de 10h à 12h et de 14h à 18h. en juillet et en août, ouverture tous les jours de 10h à 18h.

i

Photo © G. LieGe

19

Aurec-sur-LoireLe jardin du château seigneurial et le verger conservatoire

Chavaniac-LafayetteLe parc du château de Chavaniac-Lafayette

La ChometteLe jardin médiéval de La Chomette

LangeacLe jardin botanique et de soins

LavaudieuLe jardin de l’abbaye

Le Puy-en-VelayLe jardin Henri Vinay

LéotoingLe jardin des plantes et des hommes

PébracLe jardin botanique de Pébrac

RaucoulesLes jardins et le parc de Figon

HAUte-LoiRe

18

HAUte-LoiRe

HAUte-LoiRe

LA CHoMetteLe jardin médiéval

Vous pourrez admirer dans ce jardin médiéval : ail des ours, arroche verte et rouge, pimprenelle, hysope, chénopode Bon-Henri, chénopode blanc, panais, sarrasin, etc.

Visite commentée et accueil par le propriétaireVendredi (scolaires) de 10h à 12h et de 14h à 18h. Vendredi (public) de 10h à 12h et de 14h à 16h.Dimanche de 10h à 12h.

tentrée librePLe bourg - 43230 La Chometteq04 71 76 66 07

LANGeACLe jardin botaniqueet de soins

Un jardin d’inspiration médiévale situé en cité Saint-Gal à Langeac, où s’épanouissent en toute quiétude, dans des carrés harmonieusement composés, plantes médicinales, fleurs, fruits et légumes. Francine et ses amis vous invitent à dialoguer et à avoir ce contact fusionnel avec toutes les formes de vie qui permettent de prendre soin de son environnement et de soi-même.

Visite libre et accueil par le propriétaireVendredi, samedi et dimanche de 10h à 18h.Animations;« à la recherche du parchemin » - Samedi à partir de 14h.;Buffet - Samedi à 19h sur réservation.;Apéritif « trempette » à base de jus de légumes.Dimanche à midi.

tà votre convenanceP46, av. d’auvergne 43300 Langeacq04 71 74 00 58

LAVAUDieULe jardin de l’abbaye

Au chevet de l’église romane, dans un environnement de prairies et de pentes boisées, vous allez partir à la décou-verte de jardins aménagés sur les anciens remparts et à proximité des maisons de chanoinesses, en surplomb de la claire vallée de la Senouire.

Visite libreVendredi (scolaires) de 10h à 12h et de 14h à 17h.Samedi et dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h.

tentrée librePLe bourg – 43100 Lavaudieuq04 71 76 08 90Econtact@abbayedelavaudieu.frRwww.abbayedelavaudieu.fr

Le PUy-eN-VeLAyLe jardin Henri Vinay

Le jardin Henri Vinay est un espace de promenade et un site d’une riche diversité végétale. Huit portes donnent accès à cet espace, où plusieurs centaines d’arbres affichent un âge respectable : certains sont centenaires. Les plates-bandes du jardin accueillent plus de 30 000 fleurs chaque année pour un feu d’artifice de couleurs, de formes et de senteurs. La promenade a pour objectif de vous faire découvrir les collections d’essences rares et patrimoniales.

Animation jeune public – 8-12 ans.Samedi 1er juin de 10h à 12h30. « Récréation aux jardins » : après une décou-verte du projet et du jardin Henri Vinay, les enfants réalisent une maquette du jardin à partir d’éléments naturels et de récupération.

t2 €PRDV au kiosque du jardin Henri Vinay 43000 le Puy-en-Velayq04 71 09 38 41Econtact@hoteldieu.info Rwww.hoteldieu.info

ouvert tous les jours (sauf manifestations), de mai à septembre de 7h15 à 21h et d’octobre à avril de 7h15 à 19h.

i

2120

HAUte-LoiRe

HAUte-LoiRe

LéotoiNGLe jardin des plantes et des hommes

Dans le cadre d’un projet de développement durable, environnemental, culturel, agricole, de mise en valeur du site médiéval de Léotoing, des jardins à thèmes sur l’histoire des plantes et des hommes sont en cours de création. Un projet de sentier d’interprétation des oiseaux et de leurs milieux est également en prépara-tion avec la Ligue Protectrice des oiseaux, les écoles du canton et la BDP Haute-Loire. Nous présenterons le site des terrasses en écailles de pierre sèche, « le coudert » réservé aux graminées et aux céréales, le verger de griottiers locaux et le travail préparatoire d’un potager médiéval.

Visite libreVendredi, samedi et dimanche de 15h à 17hVisite guidée et accueil par le propriétaireVendredi et samedi à 15h.Présentation du projet global «Léontoing site ressource en vallée d’Alagnon», découverte du site et des terrasses.Rendez-vous à l’entrée du village.Animations;« Le Gaëc de la poule rouge » : rencontre avec deux maraichers bio, projection vidéo – Dimanche à 11h à la salle polyvalente.;Repas campagnard au four à pain 15 € - Dimanche à 12h30 sur réservation.;« Création paysagère » avec Marc Pouyet, créateur de nature, et la participation de la librairie « l’Alinéa » de Brioude - Dimanche à 15h, rendez-vous au four à pain.

Artistes de natureéditions Plume de carotte

Photo © Marc PoUyet

tentrée librePLe bourg – 43410 Léotoingn06 18 26 82 28Ecormerais@hotmail.comRwww.creatifs-culturels-auvergne.com

PéBRACLe jardin botanique

Jardin de l’abbaye de Pébrac qui servait aux moines puis aux moniales quand l’abbaye était occupée.

Visite libreVendredi, samedi et dimanche de 9h à 18h.Accueil par les responsables du jardinSamedi et dimanche de 14h à 18h.

tà votre convenancePLe bourg – 43300 Pébracq04 71 74 04 55Eamisdepebrac@orange.frRamisdepebrac.pagesperso-orange.fr

RAUCoULeSLes jardins et le parc de Figon

L’isolement de Figon et ses arbres de taille exceptionnelle lui donnent un caractère romantique comme épargné par le temps. Le visiteur accède au parc par un monumental portail qui s’ouvre sur une profonde allée de frênes qui mène au château. Au nord de celui-ci s’étend la salle d’Arbres, au couchant, le jardin potager de style français est agencé autour d’un bassin d’irrigation circulaire. Le jardin est notable pour ses fleurs, en particulier ses hydrangeas blancs. Le parc, au relief varié, est sillonné de petites allées qui permettent de découvrir de curieux amas de rochers granitiques, de nombreux arbres énormes et moussus et deux petits étangs au fond d’un vallon perdu.

Visite libre, visite commentée et accueil par les propriétairesDimanche de 10h à 18h.

tentrée librePChâteau de Figon 43290 Raucoulesq04 71 59 92 55

2322

PUy-De-DôMe

AmbertLe jardin du citoyen romain

BillomLes jardins de la Croze

BlanzatLe jardin du château de Blanzat

BusséolLe jardin des Croisades

BusséolLe jardin du Quartier Général

ChampeixLes jardins du Marchidial

ChanonatLe jardin du château de La Batisse

Charbonnières-les-VarennesLa Rose des Prairies

Clermont-FerrandLe jardin botanique de la Charme

CoudesLe jardin de Beauvezeix

CourpièreLe parc et les jardins du château de la Barge

DavayatLe jardin du château de Davayat

GiatL'arboretum des Hautes-Combrailles

issoireLes jardins du château d'Hauterive

MozacPortabéraud ou « la Folie Mercier »

orcivalLes jardins du château de Cordès

ParentignatLe parc du château de Parentignat

PontgibaudLe jardin du château Dauphin

RiomLes serres municipales

RomagnatLes jardins du château d'opme

Saint-Dier-d'AuvergneLe jardin du château des Martinanches

thiersLes jardins de la Chassaigne

VensatLe parc du château de Villemont

AMBeRtLe jardin du citoyen romain

Cet ancien jardin vivrier, clos de murs en pisé, est un clin d’œil aux jardins italiens. Sa structure composée d’ifs, de buis et de charmilles conserve la vue sur le paysage alentour. Les mosaïques de galets ponctuent la promenade.

Visite libre, visite commentée et accueil par le propriétaireSamedi et dimanche de 14h à 18h.

tentrée libreP76, av. Croves du Mas 63600 Ambertq04 73 82 13 13

BiLLoMLes jardins de la Croze

Parc à l’anglaise avec arbres remarquables, fabrique, glacière. Jardin régulier avec buis taillés et bassin. ensemble vivrier (pota-ger à la française et verger avec espaliers et cordons, fontaine et pédiluve). Deux roseraies de roses anciennes avec plus de 100 variétés étiquetées.

Visite guidéeSamedi et dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h.

t5 € - entrée libre pour les moins de 18 ans.PChemin de la Croze – 63160 Billomn06 88 74 47 34E jardinsdelacroze@bbox.fr Rwww.jardinsdelacroze.com

25

PUy-De-DôMe

24

PUy-De-DôMe

PUy-De-DôMe

BLANzAtLe jardin du château

de BlanzatCe jardin , en cours de restauration, entoure une maison du XViiie siècle. Vous pourrez contempler la création récente d’un théâtre de verdure, de massifs, d’allées, etc. en harmonie avec les éléments architecturaux.

Visite commentée par le jardinierDimanche de 14h à 18h.

tentrée libreP256, rue de la Libération – 63112 Blanzatq04 73 87 90 38

ouvert tous les après-midi du 1er août au 9 septembre.i

BUSSéoLLe jardin des Croisades

Situé sur un dyke volcanique, le jardin est un jardin de rocaille médiéval, contenant des plantes aromatiques et médicinales ainsi que des fleurs. Grand panorama sur les mon-tagnes alentour, dominant la Limagne ; chemin de ronde autour du jardin intérieur.

Accueil par le propriétaire, visite guidée et exposition des photos du jardinVendredi, samedi et dimanche de 14h à 18h.

tAdultes 7 € - enfants 4 € - Groupes de plus de 15 personnes : adultes 6 € et enfants 3,50 €.PChâteau féodal de Busséol – 63270 Busséolq04 73 69 00 84

BUSSéoLLe jardin du Quartier Général

Visite libre et accueil par le responsableDimanche de 10h à 13h et de 14h à 18h30Adhésion obligatoire pour les ateliers

tentrée libreP6, place Saint-André – 63270 Busséol q04 73 78 23 20Epixel@pixel13.org Rwww.quartiergeneral.org – www.pixel13.org

Photo © Norbert DUtRANoyPays d’Art et d’Histoire d’issoire Val d’Allier Sud

CHAMPeiXLes jardins du MarchidialDepuis des décennies, Champeix s’emploie à valoriser et aménager les jardins en terrasse et les éléments paysagers du site du Marchidial. Distri-bués en vagues, les jardins scéniques animent les pentes qui mènent à la chapelle Saint Jean d’ori-gine romane, et à l’ancien château des dauphins d’Auvergne représenté dans l’armorial de Revel.

Visite libre et accueil par le responsableVendredi de 13h à 17h.Dimanche de 10h à 18h.Animations;« Flâneries enfantines, aromatiques, gourmandes et musicales » : balade aromatique réservée aux scolaires - Vendredi à 10h30 et à 15h sur réservation.;« extraits de la correspondance de Madeleine B., une jardinière de mots » : lecture musicale et gourmande avec Mylène Carreau, auteur et récitante et estelle Jacques à la vielle et au nickel-harpa - Dimanche à 16h à la chapelle du Marchidial.

tentrée librePJardins du site du Marchidial

63320 Champeixq04 73 96 74 17

Rwww.village-champeix.fr

Animation « les Flâneries enfantines sur les pas de Madeleine », les samedis 4 et 18 mai, 22 juin et 13 juillet à 10h30 et à 15h. Moment bucolique dédié aux ressources secrètes du jardin et ponctué d’épisodes gourmands et musicaux. Public familial à partir de 4 ans. Sur réservation uniquement..

i

Jardin de l’ancien presbytère de Busséol, situé derrière l’église Saint-André. Le site est géré par l’association Pixel qui propose des installations artistiques, des évènements culturels, et des ateliers jeune public. Le jardin est situé au cœur d’un village préservé, avec vue sur les monts environnants et à quelques minutes à pied du château de Busséol.

Photo © Comité Régional de Développement touristique d’Auvergne

2726

PUy-De-DôMe

PUy-De-DôMe

CHANoNAtLe jardin du château

de La Batisse

Au pied du château de Gergovie, niché dans son vallon, le château de La Batisse se laisse découvrir dans son écrin de verdure, baigné d’une charmante rivière. Les jardins à la française, dessinés par l’école d’André Le Nôtre, se composent de bassins, cascades, fontaines, grottes bâties et grottes de buis, labyrinthe de verdure, escalier à double révolution, etc.

Visite guidée et accueil par le propriétaireVisite agrémentée de lectures de petits poèmes de l’Abbé Delille, « poète des jardins » et de panneaux des peintures « in situ » de Jean de Chasteauneuf, peintre de l’école de Murols.Dimanche à 14h 30 et à 16h.

tAdultes 7 € - enfants de plus de 12 ans 4 € entrée libre pour les enfants de moins de 12 ans.PChâteau de La Batisse – 63450 Chanonatq04 73 79 41 04Econtact@chateaudelabatisse.com Rwww.chateaudelabatisse.com

Visites toute l’année, pour groupes uniquement et sur réservation.Le 14 septembre : visite des jardins à 14h et concert extérieur (ou intérieur si mauvais temps) de musique contemporaine d’André Le Nôtre à 16h.

i

CHARBoNNièReS-LeS-VAReNNeSLa Rose des Prairies

Jouant avec l’eau, l’ombre et la lumière, quatre jardins s’offrent à vous, pour une promenade pleine de fraîcheur. 1400 variétés de roses anciennes, galliques, botaniques et anglaises, une belle collection de vivaces, des arbres d’ornement, des fruitiers, des chênes et des buis tricentenaires, une source miraculeuse, donnent à ce petit coin des Combrailles un air de paradis.

Visite libreVendredi (scolaires) de 14h30 à 17h.Samedi et dimanche de 14h à 20h.Visite guidée - inscription nécessaireVendredi (scolaires) de 14h30 à 17h.Samedi et dimanche de 17h à 20h.Pour les jardiniers en herbe, des jeux pédagogiques au cours des visites seront mis en place samedi et dimanche.

tAdultes 5 € - tarif réduit 4 € (reversés aux différents artistes et intervenants) - entrée libre pour les enfants et les scolaires.PDourioux – 63410 Charbonnières-les-Varennesq04 73 86 65 40

ouverture de fin mai à mi-octobre sur rendez-vous, de 14h30 à 20h (fermé le jeudi).i

AnimationsSamedi et dimanche sur réservation.Présence de nombreux intervenants : ;Les violons de la Rosière.;Le duo « Adage » avec en 1ère partie Rolling Pierre et Christian Degiorgi.;L’aquarelliste et pastelliste de renom Marie-Jo Boucry.;Jerry et odile Moran, folklore irlandais.

2928

PUy-De-DôMe

PUy-De-DôMe

Le jardin possède une collection de 3 000 espèces différentes de plantes, présentées de plusieurs manières : une collection systématique où les plantes sont étiquetées et classées par famille, un jardin écologique avec bassin, une collection arbustive, un jardin à thèmes où les plantes sont regroupées suivant des carac-tères communs (odoriférantes, toxiques, médici-nales, etc.), un jardin des cinq sens, une rocaille avec une collection unique de joubarbes, des plates-bandes d’exposition, une graineterie. Des jeux pour les adultes et les enfants seront organisés pour gagner des lots de plantes ou de graines.

Visite libreVendredi de 8h à 17h - Samedi et dimanche de 8h à 18h.Visite guidée et accueil du public par le propriétaireVendredi (scolaires) de 8h à 11h et de 14h à 16h.Samedi et dimanche à 9h, 9h30, 10h, 10h45, 14h, 14h30, 15h, 15h45 et 16h45.

tentrée libreP10, rue de la Charme – 63000 Clermont-Ferrandq04 73 42 68 45E jardin-botanique@ville-clermont-ferrand.frRwww.clermont-ferrand.fr/developpementdurable/jardins

ouvert toute l’année tous les jours de 8h à 17h (sauf week-end et jours fériés du 1er novembre au 31 mars), visites guidées sur réservation et expositions.

i

CoUDeSLe jardin de Beauvezeix

en vous promenant dans le parc du château, vous viendrez à la rencontre de fontaines, bassins, massifs et arbres très anciens, restes du jardin nourricier qui existait déjà au XViiie siècle.

Visite libreSamedi et dimanche de 14h à 17h.

tentrée libreP48, route de Champeix – 63114 Coudesq04 73 96 93 07

CoURPièReLe parc et les jardins du château de la Barge

Découvrir la Barge c’est entrevoir cinq siècles d’aménagement paysager et de façons de vivre du Xiiie au XViiie, poursuivis par la suite. La base féodale du château a déterminé sa cour d’hon-neur, espace jardiné prolongé par un grand jardin carré, le «jardin-aux-bassins» (classé MH). Un plan du XViiie le décrit tel qu’il était en 1774, vivrier et décoratif en son milieu. à l’entrée, un jardin japonais débutant s’installe dans un espace jadis dévolu à un jardin d’eau rattaché à l’hydrogra-phie très présente dans le parc (douves, fossés, canal). Un plan est proposé pour la promenade dans les différents jardins. Plus de 80 « messages jardiniers » sont apposés sur les végétaux pour stimuler la visite.

Visite guidée et accueil par le propriétaireDimanche de 14h à 18h.

t4 €PChâteau de la Barge – 63120 Courpière

q04 73 53 14 51Emontmorinlabarge@sfr.fr

ouverture du 1er juillet au 23 août, du lundi au vendredi, accueil pour visites guidées à 14h, 15h30 et 17h. ouverture sur rendez-vous toute l’année.i

CLeRMoNt-FeRRANDLe jardin botanique de la Charme

3130

PUy-De-DôMe

PUy-De-DôMe

DAVAyAtLe jardin du château de Davayat

Ce jardin à la française, dessiné par un élève de l’école Le Nôtre, est orné de quelques pierres sculptées. De sobres parterres avec bassin central s’étendent devant la façade du château. Une belle allée de mar-ronniers centenaires vous emmènera dans le parc de cinq hectares. Vous pourrez y voir des massifs boisés et un if majestueux de 600 ans, com-portant une grotte d’amour.

Visite libreVendredi et samedi de 14h à 18h.

t2 €PChâteau de Davayat 63200 Davayatq04 73 63 30 27

GiAtL’arboretum des Hautes-Combrailles

Arboretum de collection, ce jardin protège une remarquable collection de conifères et de végé-taux ligneux (érables en particulier). il offre un large panel d’espèces botaniques tant autochtones qu’exo-tiques... de la Patagonie à la Sibérie !

Visite libreScolaires : vendredi de 9h à 16h30.Public : vendredi, samedi et dimanche de 9h à 18h.Visite guidée et accueil par les propriétairesSur réservation.Vendredi (scolaires) de 14h à 16h.Samedi et dimanche de 14h à 18h.

tentrée librePRoute des Huillards

63620 Giatq04 73 21 72 95

iSSoiReLes jardins du château d’HauteriveCes jardins XViie-XViiie, de compo-sition classique, qui surplombent la ville d’issoire, offrent aux visiteurs de jolis points de vue sur la région. Le domaine comporte un grand jardin potager en ter-rasse, entouré de buis et de plates-bandes fleuries de vivaces, bordé par sept hectares de bos-quets abritant chambre et cabinet de verdure, mail, ha-ha, quinconce et charmilles. Visite également possible de la glacière, de la cave vigne-ronne, du four à pain et du pressoir.

Visite libre et accueil par le propriétaireVendredi (scolaires) sur réservation.Samedi et dimanche de 14h à 19h.

AnimationDimanche de 15h à 17h.« La mascarade de Polichinelle et d’Arlequin » : Pour fêter le 4e centenaire de la naissance d’André Le Nôtre, Polichinelle, Arlequin, Pantalon et autres personnages de la commedia dell’arte vous proposent de revivre l’ambiance des malicieuses comédies italiennes du XViie siècle et de partici-per à une joyeuse improvisation d’espiègleries et de bouffonneries dans les jardins.Animation-promenade avec les comédiens de la troupe du Centre Régional d’Art Dramatique de Clermont.entrez dans la danse et que la fête commence !

Photo © Joël DAMASe

t5 € - tarif réduit à 3 € pour les étudiants, les moins de 25 ans et les personnes en recherche d’emploi, carte ViP Puy-de-Dôme ou Cezam - entrée libre pour les moins de 18 ans.PAv. ernest d’Hauterive – 63500 issoireq04 73 89 22 77Echateau.hauterive@wanadoo.fr Rwww.potagers-de-france.com/hauterive.html

ouvert également pour individuels en juin et septembre les week-end de 14h à 19h, juillet et août tous les jours sauf le mardi de 14h à 19h. Pour les groupes, sur rendez-vous en dehors des jours réservés aux individuels. Nombreuses activités pendant l’été (exposition collective d’art contemporain, rallye-découverte sous forme de parcours ludique d’orientation, visites commentées, animations autour de la commedia dell’arte, Journées européennes du Patrimoine).

i

Visite commentée Samedi à 17h. « L’influence des jardins classiques à la française au XViie siècle, l’esprit d’un style et ses applica-tions dans un jardin auvergnat ».

3332

PUy-De-DôMe

PUy-De-DôMe

MozACPortabéraud ou

« la Folie Mercier »Malgré les outrages du temps, les jardins, dont l’ordonnancement général évoque une promenade philosophique et épicurienne, sont encore les témoins vivants de « l’es-prit des lieux » sous le siècle des Lumières.D’année en année, sous l’effigie bienveillante de Gabriel Mercier (1716-1793), en statue d’argile dans son bosquet épo-nyme, maître et concepteur des lieux, les jardins font l’objet de divers embellissements : travaux de restitution de l’allée de char-mille, élagage du bosquet de Mercure, remplacement d’arbres manquants, reprise des murs d’en-ceinte, etc.Parterres fleuris et bosquets de tilleuls, buis séculaires et charmille, statues en terre cuite et vases d’Anduze, portails en fer forgé et pots à feu aux décors symboliques de fleurs, fruits et feuilles de chênes ponctuent la mise en scène.

t Adultes 3 € Jeunes à partir de 12 ans 1 €P Portabéraud – 63200 Mozacn 06 11 60 67 05E portaberaud@aol.comR www.chateaudeportaberaud.com

Visite libre et accueil par les propriétairesSamedi et dimanche de 14h à 19h.Les visiteurs accueillis par les propriétaires pourront s’entretenir de façon conviviale et spontanée, à l’ombre d’un bosquet ou d’une allée de charmille, sur l’histoire de ces jardins historiques.

ouverture pendant la saison estivale du lundi 1er juillet au vendredi 6 septembre, tous les jours (sauf le samedi), de 13h30 à 18h30. Dans le cadre des animations 2013, trois soirées « commedia dell’arte » sont programmées : samedi 22 juin, mercredi 10 juillet et dimanche 15 septembre.

i

oRCiVALLes jardins du château de Cordès

Photo © Hervé MoNeStieR

Jardins à la française dessinés en 1695 et attribués à Le Nôtre. Comprenant char-milles et allées d’hêtres et de charmes, ils forment un labyrinthe de verdure à partir duquel se dégage une belle perspective sur le puy de Dôme.

PAReNtiGNAtLe parc du château de Parentignat

Face au village d’Usson, la terrasse, fleurie de roses anciennes et bordée d’agrumes dans leurs vases d’Anduze, donne à l’ensemble un air de toscane dans un romantique parc à l’anglaise où sillonnent ruisseaux et canaux. on y découvre une « fabrique » à décor empire au milieu d’arbres plusieurs fois centenaires dont un tulipier de Virginie offert par l’impératrice Joséphine.

Visite guidée du lieu avec livretsSamedi et dimanche de 14h à 18h30.Scolaires sur rendez-vous.

t Adultes 6 €, parc et château 10 € - Jeunes de plus de 7 ans et étudiants 4 €, parc et château 6 €

entrée libre pour les moins de 7 ans.P7, place du château – 63500 Parentignat

q04 73 89 51 10E info@parentignat.com Rwww.parentignat.com

Visite libreVendredi, samedi et dimanche de 14h à 18h.

tentrée librePRoute d'orcival Château de Cordès 63210 orcivalEchateaudecordes@yahoo.fr Rwww.chateau-cordes-orcival.com

ouverture tous les dimanches de juin de 14h à 18h, tous les jours de juillet de 10h à 12h et de 14h à 18h. Le 14 et le 15 septembre de 14h à 18h.

i

3534

PUy-De-DôMe

PUy-De-DôMe

PoNtGiBAUDLe jardin du château Dauphin

ouverture aux horaires du château, de Pâques à la toussaint, les dimanches et jours fériés, de 14h à 18h. Du 1er juillet au 31 août, tous les jours sauf le lundi, de 14h à 19h.

i

Jardin existant déjà au XVie siècle, entouré de puissants murs de lave, comportant des carrés de culture en creux dominés par les allées sur des murs de pierre. Deux bassins avec jet d’eau ajoutés au XViie siècle, dont les trop plein alimentent des bacs de pierre pour l’arrosage. Le jardin forme une perspective paysagère au château fort.

Visite guidéeVendredi (scolaires) de 10h à 12h et de 14h à 18h.Samedi et dimanche de 14h à 18h.

t2,50 € - entrée libre pour les moins de 18 ans.PChâteau Dauphin – 63230 Pontgibaudq04 73 88 73 39Echateau-dauphin.pontgibaud@wanadoo.frRwww.chateaudauphin.com

RioMLes serres municipales

Avec les jardiniers de la ville de Riom, découvrez le nouvel outil de travail qui leur permet de recréer chaque année un nouvel univers végétal pour le plaisir des habitants.

Visite commentée et accueil du public par le responsableSamedi à 15h - Sur réservation.

tentrée librePzAC de Layat, route de Paris – 63200 Riomq04 73 38 99 94Rwww.riom-communaute.fr

RoMAGNAtLes jardins du château d’opmeDans l’esprit du XViie siècle, ce double jardin en ter-rasses vous séduira. Le premier jardin est régulier avec un grand bassin, le second est un potager ornemental avec des fontaines et des jeux d’eau.

Visite libre et visite guidéeSamedi et dimanche de 10h à 12h et de 14h à 19h - Visite guidée pour groupes de plus de 10 pers.

t5 €PChâteau d’opme 63540 Romagnatq04 73 87 54 85 Photo © Joël DAMASe

SAiNt-DieR- D’AUVeRGNeLe jardin du château des Martinanches

Un vieux jardin est un peu comme une malle qu’on ouvre dans un grenier. Partout transparaissent les petits souvenirs laissés par ceux qui ont vécu là. Aux Martinanches, des siècles d’histoire se côtoient dans les jardins, dans le parc ou aux abords du château.

Visite guidée : samedi et dimanche de 14h à 19h - inscription nécessaire pour les groupes de plus de 10 pers.La visité guidée de cette année mettra l’accent sur la création et l’évolution des aménagements à la française, entre jardin régulier et miroir d’eau.

t3 € - Château et jardin 7 € - entrée libre pour les moins de 16 ans.PChâteau des Martinanches - 63520 Saint-Dier-d’Auvergne q04 73 70 81 98 E lesmartinanches@wanadoo.fr Rwww.chateau-des-martinanches.com

3736

PUy-De-DôMe

tHieRSLes jardins de la Chassaigne

Jardins anglais fleuris, constitués de chambres vertes, c’est un jardin à l’ancienne où le « naturel » est privilégié. Bassins, roseraie, petits espaces clos entourent un manoir gothique, faisant de ce lieu une visite de charme. Le tout est complété d’une exposition : « Masques du monde ».

Visite libre, visite guidée et accueil par le propriétaireSamedi et dimanche de 14h à 18hexpositionLes « Masques du monde ». Qu’est-ce qui pousse, depuis toujours, les hommes à se dissimuler le visage pour s’expri-mer différemment ? Nous présentons des masques anciens et modernes du monde entier : ethniques, de bal, de carnaval, voir mortuaires.

t5 € - entrée libre pour les moins de 18 ans.PAv. de la Première Armée – 63300 thiersn06 83 00 02 66 E lachassaigne@wanadoo.fr R lachassaigne.pagesperso-orange.fr

VeNSAtLe parc du château de Villemont

Le parc de Villemont a été trouvé en 1995 dans un état de total abandon, sans aucune trace du jardin à la française d’origine. Depuis quelques années, les proprié-taires s’emploient à faire ressortir le jardin d’autrefois et des travaux de restitution sont en cours : alignements de tilleuls, topiaires de buis et d’ifs, etc.

Visite libreVendredi (scolaires) de 9h à 11h.Samedi et dimanche de 14h à 18h.

tentrée librePChâteau de Villemont – 63260 Vensat

q04 73 38 02 48E infos@villemont.net Rwww.villemont.net

Le CoMité DeS PARCS et JARDiNS D’AUVeRGNe

Le Comité des Parcs et Jardins d’Auvergne a pour vocation d’accueillir tous les passionnés de la nature et de l’art du jardin. il propose, du simple amateur au passionné amoureux des jardins, des activités allant de la pratique horticole jusqu’à des activités culturelles, permettant à chacun de se former, d’apprendre, de développer ses connaissances de cet art subtil.

Riche de son passé géologique, l’Auvergne présente la particularité de présenter des pay-sages naturels extrêmement divers. Chaque jardin visité est comme un bijou dont on goûte auparavant l’écrin de son paysage, décuplant ainsi le plaisir de la découverte.

Notre association, qui fête cette année ses 10 ans, est là, bien sûr, pour mettre en relation les propriétaires de jardin qui souhaitent partager leur passion avec d’autres tout autant passionnés. elle les conseille aussi dans leurs démarches administratives et les représente auprès de la DRAC en ayant un représentant qui siège à la Commission Régionale de Protection des Sites (CRPS).elle est affiliée à l’association nationale du Comité des Parcs et Jardins de France.

De par ses statuts, le président est nommé pour 3 ans et je suis le 4e président nouvellement élu en février 2013.

Vous pouvez par votre adhésion à notre association d’intérêt général, soutenir son action en faveur des parcs et jardins de notre région, qui sont des éléments rares et fragiles de notre patrimoine et qui ne pourront survivre qu’au prix d’efforts constants d’entretien, de restauration et de protection de leurs abords.

Arnaud Rochette de LempdesPrésident du Comité des Parcs et Jardins d’Auvergne

3938

PComité des Parcs et Jardins d’Auvergne Domaine des Pradeaux épinet 63360 Saint Beauzire n06 07 17 48 56Earnaud.de.lempdes@gmail.com

Direction Régionale des Affaires Culturelles d’Auvergne

Hôtel de Chazerat4, rue Pascaltél. : 04 73 41 27 10

Brochure réalisée par le service communication de la DRAC Auvergne

Directeur de la publication : Arnaud LittARDi

Coordination, rédaction et conception : Camille toRoSSiAN

Programme réalisé selon les informations reçues jusqu’au 18 avril 2013

Crédits photos : propriétaires des jardins et DRAC Auvergne

impression : imprimerie Champagnac - 15000 Aurillactirage : 5 500 exemplaires