Mairie de Traînou - 1103 Rue de la République - 45470 TRAÎNOU - Tél. 02 38 65 63 08 - Fax. 02 38 52 79 65accueil@mairie-trainou.fr - www.mairie-trainou.fr - «Mairie de Traînou»

Chères trianiennes, chers trianiens, Voici le mois de mai avec son cortège d’activités tournées vers la nature et l’environ-nement et comme vous pourrez le constater à la lecture de ce bulletin, nous ne sommes pas en reste à Traînou. Vous noterez d’autre part qu’un code couleur est adopté afin de faciliter l’identification des articles relatifs à ces deux thèmes et sanssurprise, la couleur verte a été retenue.

La Fête de la Nature est programmée sur fin mai et cette année encore, nos élus du Conseil Municipal des Jeunes (CMJ) s’y impliquent en organisant une nouvelle édition de l’opération «Traînou Propre» durant laquelle jeunes et moins jeunes habitants pourront participer au ramassage de détritus divers sur certains secteurs de la commune. Cette opération n’est pas réservée aux jeunes du CMJ ou à leurs parents, elle est ouverte à tout habitant de la commune qui souhaiterait participer. Nos élus du CMJ vous y attendent nombreux.

Des félicitations toutes particulières et sincères à toutes celles et ceux qui ont oeuvré en 2017 à la réalisation de notre «Jardin des Petits Jardiniers» où les élèves de nos classes maternelles ont procédé à des plantations, épaulés par des agents municipaux. Le Prix d’Excellence leur a été décerné par le Département ! C’est une belle reconnais-sance du travail et des efforts accomplis. La démarche est reconduite cette année.

Ce jardin public parfois méconnu est accessible aux habitants et aux visiteurs, il se situe derrière la mairie. Chacun peut venir le parcourir à toute heure à sa guise, s’y reposer, des bancs y ont été installés et y ramasser ce qui y a été planté, par exemple une menthe d’une qualité exceptionnelle. L’école élémentaire a, de son côté, procédé au lancement de son projet très pas-sionnant de permaculture. Quelques détails à propos de cette philosophie vous sont exposés dans les pages intérieures.

Le projet Zéro Phyto de la commune progresse. Des informations seront partagées lors de la Fête de la Nature qui expliqueront les actions attendues de la part de chacun de nous, habitants de la commune et des conseils à propos des com-portements à adopter visant à éradiquer le plus possible l’emploi de pesticides autres produits chimiques seront prodigués. Les nouvelles approches relatives à l’entretien de divers espaces de la commune seront présentées.

En conclusion, notre implication à toutes et tous pour préserver, améliorer et respecter notre environnement est nécessaire, il n’y a pas de petite contribution.

Bonne continuation, votre Maire, Jean Yves Gueugnon

Commune de

Traînou

AGENDA FESTIF !

Mai 2018

2 et 3 9910109 et 1015 au 171616 et 1721

2626262626 et 2725 au 27

Représentation de théâtreFête des VoisinsTournoi de badmintonTournoi de handballFête annuelle du TennisReprésentation de théâtreEnduro jeune - PêcheFête annuelle du FootReprésentation de théâtreConseil Municipal

Spectacle École de MusiqueQualification de PétanqueFête de la NatureCinémobileTournoi de basketPêche de nuit

JUIN

MAI

Édito du Maire

INSCRIPTIONS AU RESTAURANT SCOLAIRE 2018-2019jusqu’au vendredi 13 juillet 2018 pour vos enfants scolarisés. S’ils ne sont pas inscrits dans les délais, les repas vous seront facturés 7,00 € pour tout mois calendaire commencé et tant que le dossier n’est pas complet. Documents disponibles en mairie ou sur notre site internet www.mairie-trainou.fr dans la rubrique «Enfance - Scolarité».

ANNULATION DU VIDE-GRENIER DE TRAÎNOU qui aurait dû avoir lieu le dimanche 3 juin à la base de loisirs. Appel aux bénévoles pour reprendre le flambeau et créer un bureau afin d’éviter la dissolution de l’association. Vous pouvez contacter M. et Mme BARDUZZI au 06 08 84 17 58.

Événements de la Mairie

Fête de la Nature

samedi26 mai

« zéro phyto » à Traînou

LA FÊTE DE LA MUSIQUE !

Le mois de mai est l’un des plus importants pour votre jardin !

La végétation a repris ses droits. Fleurs, arbres, arbustes et rosiers se

développent spectaculairement.

Côté potager, c’est la reprise des se-mis et plantations qui donneront des

légumes en été ou à l’automne.

Que ce soit pour le jardin, la pelouse ou le potager, jardiner au mois de

mai est conseillé pour avoir un beau jardin tout

l’été…

CÔTÉ JARDIN

de17h00à 1 h00

Fête de laMusique

Samedi 23 juin 2018

N’oubliez pas vos nom, prénom, adresse et âge au dos de votre dessin !

Nous vous invitons à réaliser votre plus beau dessin et à venir le déposer dans l’urne à l’accueil de la mairie.

La commission Fêtes et Cérémonies délibèrera en septembre, les récompenses seront remises aux gagnants sélectionnés le

vendredi 14 septembre 2018 en mairie.

Du 4 juin

au 1er sept.2018

Concours de dessin

Thème «l’étang de Traînou

en été»

Concours des maisonset jardins fleuris

Pour y participer, inscrivez-vous en mairie avant le 30 juin 2018

La remise des prix aura lieu vendredi 14 septembre a 19h00 en Mairie.

La fête de la nature à Traînou !Samedi 26 mai, venez participer à l’opération «Traînou propre» organisée par le Conseil Municipal des Jeunes qui consiste à ramasser les déchets malheureusement jetés dansla nature sur notre commune. Rendez-vous à 14h00 sur la place de l’église pour le départ. Les meilleurs ramasseurs seront récompensés et un goûter sera offert à l’issue de l’opération.

De 14h00 à 17h00, trois expositions sont à découvrir sur le thème «zéro pesticides sur ma commune» dans le jardin derrière la mairie, dans le parc municipal et sur le parvis de l’église.

Programme bientôt disponible sur le site internet de la mairie.

CONCOURS DE DESSIN

CONCOURS DES MAISONS FLEURIES

Inscriptions avant le 30 juinen Mairie.

Comme l’an passé, venez participer au concours de dessin sur le thème «l’étang de Traînou en été». Déposez vos dessins dans l’urne en mairie avant le 1er septembre. Les plus jolis dessins seront récompensés.

POMPIERS VOLONTAIRES POURQUOI PAS VOUS ?

Les pompiers de Traînou recrutent des femmes ou des hommes âgés de 16 à 55 ans qui souhaitent vivre un engagement citoyen au service des autres au sein de la sécurité civile.

Renseignements au 06 32 63 24 74

TRAVAUX CIMETIÈRE

Infos Travaux !

Des travaux de relevage seront effectués après le 8 mai. Le cimetière sera fermé au public le matin et ouvert l’après-midi.

Le SITOMAP est amené à réaliser des caractérisations de la collecte sélective. Après prélèvement d’un échantillon en fin de tournée de collecte, il trie les dif férents matériaux correspondants aux filières d’Eco-Emballages.La caractérisation réalisée le 19 février a révélé un taux d’erreurs de tri élevé. Sur cette tournée, le taux de refus est de 26,5%.Les principales erreurs de tri sont des sacs d’ordures ménagères et des sacs remplis d’emballages déposés tels quels qui devraient être vidés. Mais également des déchets re-cyclables coincés entre eux, ce qui les rend impropres au recyclage (exemple : bouteille plastique bloquée dans boîte de conserve).Merci d’être très vigilants au tri que vous effectuez dans vos poubelles.

Ramassage pendant les jours fériés et report des collectes :

* Le mardi 1er mai, le jeudi 10 mai et le lundi 21 mai (Pentecôte) : pas de collecte. Elles seront décalées aux journées qui suivent ces dates.* Le mardi 8 mai sera considéré comme un jour normal, les collectes de ce jour auront bien lieu.

La fête de la nature à Traînou !

ACTIVITÉS DU CCASLA BOURSE AU PERMIS DE CONDUIRE (PERMIS B)

Tu as entre 18 et 25 ans, tu souhaites bénéficier d’une bourse au permis de conduire B.Pour cela, il faut habiter Traînou depuis au moins 2 ans et démontrer ta motivation.

Pour tout renseignement et avant de procéder à toute démarche auprès des auto-écoles, contactes le bureau du Centre Communal d’Actions Sociales (CCAS) pour savoir si tu peux en bénéficier. Pour cela, te rendre en Mairie ou appeler le 02 38 65 43 84 ou par mail à mairie@mairie-trainou.fr. Le montant d’aide est calculé en fonction du quotient fami-lial et un volume d’heures de travaux d’intérêt collectif doit être fourni en contrepartie.

SOLIHALa commune est adhérente à cette association qui accompagne les habitants de toutle département dans l’élaboration de leurs projets d’amélioration de l’habitat et qui concerne principalement :- L’adaptation des logements : maintien à domicile de personne âgée ou handicapée,- Les économies d’énergies, pour réduire les charges en matière de chauffage,- Les travaux en vue de résorber des situations de précarité ou d’insalubrité.Cette prestation s’adresse à des ménages aux ressources modestes, en particulier à de nombreuses personnes âgées habitant en milieu rural comme en milieu urbain.

DÉCADE DES NON PARTANTSL’œuvre universitaire du Loiret met en place chaque année l’opération «Décade des non partants» à laquelle la commune est associée. Cette opération permet à des enfants ou des adolescents qui ne partent pas en vacances de bénéficier durant l’étéd’un séjour de neuf à douze jours au bord de la mer, à la montagne ou à la campagne.Aussi, le Centre Communal d’Action Social de la Commune souhaite proposer d’aider les familles de Traînou qui seraient intéressées par cette opération. Actuellement, le financement de ces séjours est assuré conjointement par la Caisse d’Allocations Familiales, l’œuvre universitaire, les communes et les familles.C’est pourquoi, nous vous demandons de prendre contact auprès de la mairie au 02 38 65 43 84 dès à présent si vous êtes intéressé.

THÉÂTRE D’ORLÉANSLE «CADO»

Les abonnements pour la saison 2018-2019 sont lancés. 3 représentations vous sont proposées avec transport gratuit en bus Traînou-Orléans et retour. Pour tout renseignement, contactez : Denise DELPECH au 02 38 65 65 17 ou Françoise CHARAMON au02 38 65 63 05.

SITOMAPLE « JARDIN DES PETITS JARDINIERS »

Comme chaque année, les élèves des classes de maternelle participent aux plantations dans le jardin derrière la Mai-rie appelé le «jardin des petits jardiniers».

Le mois dernier, nous avons obtenu grâce à ces actions et grâce aux plantations de fruits et légumes réalisées par nos agents communaux, le Prix d’Excellence en 6ème

catégorie des Villes, Villages, Maisons et Sites fleuris 2017.

Cette année les plantations seront réali-sées par les «petits jardiniers» les 16 et 23 mai. N’hésitez pas à venir découvrir ce jardin à cette occasion, ainsi qu’à celle de la fête de la Nature, le 26 mai prochain.

HORAIRES DE LA BIBLIOTHÈQUE

Votre bibliothèque municipale modifie ses heures d’ouverture pour l’été, elle sera ouverte en juillet le mercredi et le samedi matin de 10h00 à 12h00.

Fermeture du 30 juillet au 31 août. Réouverture le 1er septembre.

FERMETURES EXCEPTIONNELLES À VENIR DE LA MAIRIE

Votre mairie sera fermée :* le 1er mai, * le 8 mai * les 10, 11, 12 mai pour l’Ascension* lundi 21 mai pour la Pentecôte

Et comme chaque année l’accueil de la mairie sera fermé au public les samedis matins du 14 juillet au 18 août inclus.

Bulletin Municipal - Traînou - Mai 2018Directeur de publication : Jean Yves GUEUGNON

Conception : Marina FOIRETImprimeur : BBV Imprimerie

CRÉATION DE LA COMMISSION DU PERSONNEL : Le principe de création de la future commission du personnel est acceptée à l’unanimité. La délibération sur la constitution de cette commission interviendra lors du prochain conseil. M.Tailhardat, M. Ventolini, Mme Milano, M Garnier constituent le groupe de travail en attendant le vote lors du prochain conseil.

Vous pouvez consulter le compte-rendu du Conseil Municipal en intégralité en Mairie ou sur notre site internet.

CINÉMOBILE

SAMEDI 26 Mai

16h00 : Pierre Lapin

17h45 : Escobar

20h30 : Place Publique

Prochain Conseil Municipal : jeudi 17 mai 2018 à 20h30 en Maire.

ORDRE DU JOUR REPORTÉ : Notre architecte travaille sur un autre dossier en attendant que nous validions notre Avant-Projet Définitif version 2. Elle ne pourra se consacrer à notre demande de permis de construire avant mi-mai.

PROJET MAISON DE SANTÉ : les points à l’ordre du jour relatif à la Maison de Santé sont reportés au prochain Conseil Municipal car les loyers proposés aux praticiens n’ont pu être entérinés par les professionnels de santé, le délai étant trop court.

PROPOSITION D’AJOUTER UN POINT SUPPLÉMENTAIRE À L’ORDRE DU JOUR : CRÉATION DE LA COMMISSION DU PERSONNEL. L’assemblée y est favorable par 13 voix pour et 2 abstentions.

APPROBATION DU COMPTE RENDU DU PRÉCÉDENT CONSEIL.Lors du circuit d’approbation du compte rendu du conseil du 5 avril, Monsieur Tailhardat a souhaité compléter le compte rendu. Monsieur le Maire a donc proposé que celui-ci soit modifié pour être validé au prochain conseil. Le compte rendu à modifier a de ce fait été rejeté par 11 voix et 4 abstentions.

INFORMATIONS DIVERSES - ÉVÉNEMENTS DU MOIS - TOUR DE TABLE

LA DATE DU PROCHAIN CONSEIL MUNICIPAL EST AVANCÉE AU 17 MAI 2018.

Les grands titres du Conseil Municipal du 19 avril 2018

LA FIBRE OPTIQUE À TRAÎNOULe Conseil Départemental du Loiret, en partenariat avec SFR Collectivités et Loiret THD (Très Haut Débit) est en train de développer un programme appelé Lysséo qui consiste à couvrir 32 communes du département avec la fibre optique. Le choix de ces communes a été réalisé selon la qualité des connexions internet actuelles en privilégiant les communes où elles sont les plus faibles voire les plus médiocres. C’est pourquoi Traînou a été retenu parmis ces 32 communes. Le déploiement est prévu de début 2018 à fin 2020. La commune devrait à terme, être à 99 %, soit 1 411 logements sur les 1432 de notre territoire. Une fois la mise en service du réseau effective, chacun sera libre de demander le raccordement à la fibre ou non par l’opérateur de son choix.

ÉcolesL’association Loiret Nature Environnement (LNE) est intervenue auprès des élèves de l’école élémentaire

de Traînou afin de leur apprendre ce qu’est la permaculture, il s’agit d’une démarche, d’une philosophie, le but est de prendre soin de la nature, des Hommes et de partager équitablement. Les jeunes ont réalisé des plantations et ont appris à semer des graines de plantes «sauvages» qu’ils ont ensuite recouvert de terreau puis arrosé.Ils ont également observé les insectes que leurs travaux avaient permis de faire venir sur cette zone.L’école maternelle a elle, organisé une «grande lessive», à cette occasion, des objets ont été sortis de manière à créer un chemin jusqu’au jardin cultivé grâce au concept de permaculture afin que les enfants fassent découvrir leurs réalisations à leurs parents.