ORMONT-DESSUS - JUIN 2004 - 2" ANNEE -

CATI PATUREL

Le bonheur au bout des pinceaux

Allergique à l'injustice, Cati a laréputation de monter au créneaulorsque la situation l'exige. Maiselle est aussi et surtout trèsattentive à l'avis des personnesqui l'entourent, désireuse de nepas heurter leur sensibilité.Plutôt rebelle, elle n'apprécie pasoutre mesure se trouver sous lesfeux de la rampe.Elle a ainsi longuement hésitéavant de donner son accord pourun article, craignant "d'étre tropomniprésente au regard des aut-res".

Sa vocation est de créer desdécors pour mettre son entoura-ge en valeur, en fonction desgoûts et des désirs des proprié-taires. Son choix de vie n'est pastous les jours confortable. Catine s'en plaint pas. Vivre de sespinceaux est la meilleure chosequi pouvait lui arriver... mêmeavec quelques angoisses à la

clé. Martine Bernier

des reproêluctions d'animauxfamiliers, de chalets, ou d'objets,elle est également uneportraitiste douée.Arrivant à saisir l'expression fugi-tive, ou les rides de sourire, elle"croque" les visages d'un coupde crayon très sûr.

Puis, lorsque son emploi dutemps le permet, elle emporte saboîte d'aquarelle et son chevaletau bord du lac et capte unmoment fugitif, une luminositéparticulière.

Des dates12 au13 mai 1930, Mermoz traverse l'Atlantique sud sans escale.12 au15 août 2004, Mermod traversera la crise du rock helvètiquesans entrée payante avec un nouveau Donc'Festival.

Les VoettesDeux touristes étrangers qui rentraient du ski aux Diablerets ontchoisi de rejoindre la Lécherétte en passant par la route desVoettes, rudement pressés ils ont commencé à ouiter pour tchula-pèter et fourrer sous la route au Cloud. Miraculeusement ils n'ontsouffert que de blessures et nous leur conseillons donc de skier auxMosses.

La ForclazUne course spéciale du Rallye des Alpes Vaudoises passera par levillage de la Forclaz. Certains craignants pour leurs géraniums sesont déja manifestés. Aucune crainte, les précèdants touristesétrangers ne participent pas au rallye.

Vaches et chèvres batifolant.dans l'herbe verte, lumières d'unvillage enneigé scintillant sousun ciel nocturne: tous les motifssont possibles, selon les goûts.

peint sous l'ceil attentif des pas-sants.

CHRONIQUE ÉTRANGÈRELe SépeyLe village possède désormais une Grand'Rue, une ruelle du pas-sage des Trois Suisses, ceci sur des plaquettes aux couleurs vau-doises. Ainsi pour se rendre par exemple au haut du village, il suf-fit de partir de la Place St.-Maurice, d'emprunter l'Avenue desMerles, pour finalement arriver au stand et redescendre par laMoutzestrasse ou alors croiser le ruisseau du Sépey et déambulerle long de la Rue des Piolons. Deux quartiers ont été baptisés,Dogland et Catsland à l'image de nos compagnons à 4 pattes.

"Ces boilles sont achetéesautant par des citadins que pardes personnes habitant la cam-pagne, remarque Cati. Ils s'enservent comme porte-parapluie,pied de lampe ou siège ... "

Dans le stock qu'elle expose lorsdes fêtes de villages et autresmanifestations, Cati Paturel pré-sente ses peintures sur ardoise,ses montées à l'alpage sur bois,ses horloges et ses aquarelles.Ces dernières, lorsqu'elle lesréalise, lui donnent l'impressiond'être en vacances.

Une PenséeL'Association du Musée des Ormonts désirant immortaliser lestémoignages sonores des personnalités de notre vallée s'est atte-lée à cette émouvante tâche.D'autant plus émouvante quequelques heures après avoir enregistré Mme Clara Ginier, cettefuture nonagénère nous quittait subitement. Une pensée pourClara, figure sympatique et respectable des Voettes.

Blaise Chablaix

Paysages sur boillesGlissée par le laitier desDiablerets, l'idée de peindre desdécors alpestres sur des boillesou des bidons de lait a fait sonapparition.

"L'aquarelle, c'est un deuxièmemétier dans mon métier, estime-elle. Elle me donne vraiment lesentiment de partir ailleurs.Pourtant, au bout d'un moment,je reviens à l'huile. J'aime l'odeurde l'huile de lin. Mais lorsque jedonne des cours, ils portent surl'aquarelle. "

Si l'artiste réalise, sur demande,

Des insulaires, Cati racontequ'ils "ressemblent beaucoupaux montagnards. Leurs carac-tères sont très proches. "De retour en Suisse, la voyageu-se a jeté l'ancre dans la Vallée.Plus débordante d'idées .quejamais, elle est allée à la rencon-tre du public, donnant desdémonstrations de son travaillors des foires agricoles, descomptoirs, des marchés, où elle

Revenue à Ormont-Dessus en1999, elle est restée très mar-quée par son séjour à l'île d'Yeu.La preuve? Elle dort désormaisdans un bateau installé dans sachambre, à Vers-l'Eglise.

Réalisé par un menuisier de larégion, son navire est échouédans un décor de plage, entouréde roses trémières, et survolépar une nuée de mouettes rieu-ses....

extérieurs, selon les goûts despropriétaires.

Aux Diablerets, dans la salle durestaurant "chez Lacroix", c'estun bateau, mis en valeur par unentourage en relief, qui trône enbonne place. "Le patron estamoureux des bateaux, racontel'artiste. Il souhaitait en avoir undans son restaurant. J'ai particu-lièrement aimé faire ce travail,car le décor de la salle me cor-respond complètement. Il allie lamer et la montagne .. "La mer, Cati a voulu en faire lenouveau cadre de sa vie enallant s'installer sur l'île d'Yeu, en1998. Elle y est restée neuf mois,mais l'expèrience aurait duréplus longtemps si cela n'avaittenu qu'à elle. Sur place, alorsque plusieurs peintres sontinstallès sur nie, elle a réalisédes marines qu'elle a pu vendre.Entretenant de bons contactsavec les marins-pêcheurs, elleleur troquait leurs portraits contredu poisson et des crustacés.

De Anker à l'océanDécoratrice de théâtre et dessi-natrice-copiste de formation,Cati Paturel maîtrise l'art dutrompe-I'ceil, de la copie gran-deur nature ou agrandie.

À Savigny, elle a laissé derrièreelle la reproduction d'un tableaude Anker sur un mur. Près deMonthey, ce sont des ânes quis'ébattent sur la façade de labuvette des Giettes.

Le moins que l'on puisse dire deCati Paturel, c'est qu'elle a ducran. Prendre la décision devivre désormais uniquement deson métier de peintre, est un paririsqué. Mais la vie est trop cour-te, selon elle, polir ne pas vivreses passions.

Voilà pourquoi, depuis un an, elleest partout, sur tous les fronts,pour présenter son travail et sefaire une place au soleil de lapeinture. Où qu'elle aille, Cati nepasse pas inaperçu. Le rideaude ses longs cheveux noirs luidonne un air un peu sauvage, enharmonie avec son caractèreentier. Dans la région, elleconnaît tout le monde, et tout lemonde la connaît.Même ceux qui ne l'ont jamaisrencontrée ont vu son travail augré d'une promenade. Pas moinsde neuf fresques murales ont étésignées de sa main auxDiablerets.

Indépendante et coura-geuse, Cati Paturel mènesa vie en dehors desmodèles programmés.Avec un défi permanent:arriver à vivre de sa pein-ture.

Philippe NicollierSyndic

• Réorganisation des remon-tées mécaniques• Réorganisation des officesdu tourisme• Glacier 3000

ÉDITO

Les différences de situationsfinancières devraient être sur-montées par un travail de fidu-ciaire.

Dieu merci, les partenairesavec qui nous devons nousréorganiser ont les mêmescontraintes.Le problème, c'est que descollaborations sont déjà enplace mais pas dans les direc-tions souhaitées en haut lieu.

Restent les affinités et les inté-rêts des actionnaires, en parti-culier d'Isenau, à qui nous lan-çons un appel à la raison et àla prise de conscience de l'im-portance de la situation pourl'ensemble de la région.

Au niveau des offices du tou-risme, il n'est pas question dedémanteler les accords pas-sés avec Ormont-Dessous,Leysin, Aigle et Yvorne au pro-fit d'une relation quasi exclusi-ve avec Villars.Nous travaillons donc au rap-prochement touristique desdeux vallées surplombées parle Chamossaire.

Pour Glacier 3000, à l'exerci-ce 2003, satisfaisant grâceaux excellentes conditionsmétéorologiques succède unpremier trimestre 2004 catas-trophique.Dorénavant plus que le fonc-tionnement courant et lessalaires sont garantis.

Les intérêts et amortissementsn'étant plus supportables ieconseil d'administration adécidé d'annoncer cette situa-tion au juge.

La communauté d'exploitation,Glacier 3000 IsenauMeilleret devrait céder la placeà une fusion Villars Gryon -Meilleret - Isenau.Au glacier il serait maintenuune société indépendantemais dont l'exploitation devraitêtre rattachée à l'un ou l'autredes versants du Pillon.

Face à ces défis, certes d'im-portance régionale, seules desréponses elles aussi régiona-les, donneront satisfaction.

Reprenons tout ceci dans l'or-dre.

Des dèfis au-dessus des for-ces d'Ormont-Dessus...

Les conclusions que leConseil d'Etat a tirées du rap-port Furgler nous imposentune réorganisation des remon-tées mécaniques et des offi-ces du tourisme, faute de quoi,plus de subventions.

À Luins, une vigne semble avoirpoussé sur les murs de la mai-son d'un vigneron. Partout où lespropriétaires le souhaitent, elle

L ======o!-----.:é9aye les intérieurs comme les

rmon 1er - rmon

IDÉE BALADE: La gra,nde Arpille EN BREF

Plan directeur de distribution des eaux

PENSÉE DU JOUR:"Si seulement Dieu me donnait une preuve réelle de son existencel Comme, par exemple, de déposer une grosse somme à mon nom dans unebanque suisse.. ." Woody Allen

Ormont d'Aujourd'hui • Page

• Le 21 avril dernier, les mem-bres de l'Ecole de recrues deGendarmerie de la cuvée1952 sont venus faire leur sor-tie annuelle aux Diablerets.Parmi ces joyeux lurons figu-rent trois personnalités bienconnues dans la région: Jean-François Moillen, Pierre Félixet Charly Pilet. Parole d'obser-vateurs, ces messieurs etleurs collègues savent s'amu-ser...

• Une famille a envoyé un mailà l'Office du Tourisme desDiablerets, demandant desrenseignements sur la stationet demandant s'il existait unevisite touristique en bus denotre ville!Cerise sur le gâteau, durantleur séjour aux Diablerets, cespersonnes souhaitaient allervisiter le château deNeuschwanstein qui se trou-ve ... en Bavière, non loin deMünich, à environ 7 heuresde route. Elles semblent avoireu un peu de peine à situernotre village...

• Lors de la journée d'instruc-tion sur les secours en monta-gne (voir page 3), queiquesdétails ne se sont pas passésexactement comme l'avaientprévu les organisateurs. Avecles détecteurs de victimes d'a-valanche, par exemple.Le simple fait que ces appa-reils produisent des bips ainspiré les plus petits qui ontaussitôt tenté de les utilisercomme téléphones portables.Quant aux cervelas destinés àrécompenser les chiens d'ava-lanche, ils ont terminé dansl'estomac d'un petit affamé,qui attendait patiemment dansson igloo que le chien leretrouve... Attendre, ça creu-se!

• Lors de sa séance du 8 avril2004, le Conseil communald'Ormont-Dessus a accordé labourgeoisfe de la Commune àla jeune Marela Mikulic, res-sortissante croate. Cette déci-sion, prise à l'unanimité, à bul-letins secrets, méritait biend'être saluée.

• Depuis quatre ans, le chaletdes Sources était doté d'unecheminée traditionnelle, enbois, sécurisé par un doubla-ge de produit antifeu.Tout fonctionnait pour lemieux, et correspondait à unsavoir-faire ancestral, jus-qu'au moment où l'ECA adécrété que ce genre d'ouvra-ge était trop dangereux, impo-sant au passage un doublageen inox. Résultat: à la deuxiè-me utilisation de la cheminée"sécurisée", un incendie s'estdéclaré. 'Les pompiers, avertis depuisla Centrale de Lausanne où,visiblement, le préposéconnaît mal les bâtiments dela région, sont arrivés enforce, avec la grande échelle.Brillante double démonstrationsur laquelle nous vous lais-sons méditer...

• Ormont-Dessus disposedésormais d'un yacht-club, quidoit être l'un des plus haut deSuisse. Le "Yacht-Club desDiablerets" a été créé par ungroupe de passionnés sévis-sant sur le lac Léman.

La totalité des travaux est esti-mée à 5'800'000 francs dont4'756'000 francs à charge de lacommune, soit une moyenneannuelle de 237'800 francs.

Philippe GrobétyMunicipal

Le PDDE prévoit les investisse-ments nécessaires pour les 20prochaines années. Il s'agit pourl'essentiel :

débit maximum est de 10085 lit-res par minute. Ces ressourcescouvrent largement les besoinset préservent une marge impor-tante par rapport aux consom-mations actuelles et futures. LePDDE relève aussi la qualité etl'excellente diversification del'approvisionnement puisqueseule la source du RuisseauFroid subit un traitement de dés-infection par irradiation Uv.

- du raccordement de chaqueouvrage par télécommande à unposte de commande- de la mise en conformité desréservoirs des Crêtes et duBelvédère- du remplacement de conduites(7500m sur toute la période)- du remplacement du réservoirde la Vuargnaz par un nouveauréservoir de 100 m3

Pour regagner les Diablerets,suivez le chemin qui descenddirection du Lavanchy. Arrivédans la forêt, ne manquez pas àvotre gauche le sentier qui des-cend àLa Dia. Contournez ensui-te une grosse digue qui sert àarrêter l'avalanche qui descenddes hauts de Marnex. Cetteconstruction, comme celle desparavalanches le long de la chaÎ-ne de Chaussy a été réalisée,suite aux avalanches de février1984 qui emportèrent un grandnombre de bâtiments et deforêts. Prendre ensuite le cheminqui en direction de la Comba ettraversez le torrent d'Ayerne quipeut s'avérer redoutable en étélors de forts orages. Vous rejoi-gnez alors le chemin qui des-cend depuis Isenau et qui vouspermet d'atteindre LesDiablerets par la Moille.

Balade proposée par leMusée des Ormonts

(Mary-Claude Busset) etDiablerets Tourisme

« compartionniers », qui possè-dent une part leur donnant droitd'y estiver un certain nombre debêtes. Les chalets, placés auxendroits les plus sûrs, hors descouloirs des avalanches, sontconstruits en madriers sur unsoubassement en pierres. Ilspossèdent souvent la mêmedisposition: à l'avant, une cham-bre et un, et à l'arrière, une cuisi-ne dans laquelle on fait le froma-ge ; dessous, une petite écuriepour mettre le bétail à l'abri.

e 11Exécutif

Les ressources d'Ormont-Dessus sont de 2100 litres parminute en étiage alors que le

Notre commune envisage de s'é-quiper de canons à neige.Toutefois, il est intéressant designaler que ce projet prévoit unealimentation en eau distincte duréseau d'eau potable d'Ormont-Dessus.

Conformément aux dispositionslégales, notre commune a faitétablir le plan directeur de la dis-tribution de l'eau (PDDE). Cedocument doit permettre undéveloppement coordonné, judi-cieux et économique des instal-lations de distribution de l'eau.Il doit faciliter l'exploitation duréseau dans toute situation etconstituer un outil de planifica-tion pour notre commune. Il a étéprésenté à la municipalité et au .conseil communal en décembre2003.

Après avoir profité de la beautédu site, suivez le sentier qui des-cend abruptement à Métreille parles Grenèrets. Ce genre de pâtu-rage, pentu et rocailleux étaitautrefois fauché afin d'augmen-ter la réserve de l'hiver. « Lesvannés », comme on les désignele long de la chaîne de Chaussy,produisaient un fourrage auxarômes subtils qui était rassem-blé en une meule et mis à l'abrides coulées de neige. L'hivervenu, on profitait alors de laneige dure pour venir chercherce foin, le faire glisser dans unfilet à cordes le long de la pentepuis le placer sur une luge à braspour l'amener au sec dans unegrange.

Le PDDE ne propose aucunemodification importante dans l'or-ganisation des régimes de pres-sion. Il se limite à envisager lapossibilité d'une liaison entre lesecteur de la Vurgnaz et celuides Parchets au moyen d'unréducteur de pression pour amé-liorer la capacité hydraulique duréseau.

Le hameau de Métreille, commeceux de Marnex, La Dix et LaPremière, est situé sur un alpageprivé appartenant à un ensemblede personne, les

En 1958, le captage du Roc àl'Ours est construit en mêmetemps que la station de pOmpagedu Roc à l'Ours et le captage dela source de Moille Ronde.

Rochers située à l'ouest de lacommune, à une altitude de 1360mètres.

La Grande Arpille (dont le nomdésigne bien à propos un pâtura-ge de montagne) est égalementun lieu fort apprécié des chas-seurs en automne. Parmi eux,Henri Leyvraz, propriétaire de laboisson « Bitter-Les Diablerets »,qui s'était même fait installer unechambre avec lucarne au-des-sus de la cuisine vers 1920.

L'évolution du tourisme et duconfort a contraint les autoritéscommunales à rechercher denouvelles ressources afin desatisfaire à des demandes crois-santes. Le réservoir de laMarnèche est construit en 1966pour les chalets proches et lerestaurant d'lsenau. La mêmeannée, la Société du Belvédèreconstruit le réservoir duBelvédère à des fins privées. Ildevient propriété de la communeen 1970.

En 1979, le captage du RuisseauFroid et la construction du réser-voir des Crêtes sont construits.Enfin, suite à de graves manques·d'eau en février 1986, le puitsdes Sources a été construit en1988. Cette source rejoint gravi-tairement la station de pompagedu Roc à l'Ours. En 1999, leréservoir du Pillon est construitpour répondre aux besoins eneaux des nouvelles installationsde Glacier 3000.

La Grande Arpille

Le chalet fut construit en 1853-54 par le charpentier DavidVurlod pour remplacer unhameau de 7 petits chalets enpierres situés plus haut en direc-tion du col de Seron.

Recouvert d'un toit en anseilles,le nouveau chalet possède deuxécuries, communiquant sur unepartie centrale composée à l'é-poque d'une cuisine, d'un cou-lage (local où l'on entreposait lelait) et d'une cave.Après avoir passé un clédar,

vous voilà arrivés à la« Montagne »de la GrandeArpille, endroit spécialementcher dans le cœur desOrmonans. Réputé pour la fines-se de son herbage, il pouvaitaccueillir une cinquantaine devaches. La fabrication du froma-ge, que l'on descendait à dosd'homme, s'y est faite jusquevers 1960 ; actuellement, il n'yvient plus que du jeune bétail.

Notre commune est bien pour-vue en ressources et n'a besoind'aucun approvisionnementex1érieur. Au contraire, de nom-breuses sources privées sontel1CQre utilisées actuellement.De plus la commune de Leysinexploite la source des Deux

La première partie de l'itinérairequi rallie Les Diablerets à lsenaupeut se faire soit en télécabine,soit à pied. Si vous avez choisi lamontée sportive, partez en direc-tion du Belvédère, puis prenez lechemin qui part de La Moille endirection des Crêtes et d'lsenau.À l'arrivée du télécabined'Isenau, prenez le chemin quimonte au chalet d'lsenau d'oùpart le sentier qui grimpe à flancde coteau jusqu'à la GrandeArpille. Tout en marchant pru-demment, ne manquez pas d'ad-mirer les bouquetins dont lesmoins farouches s'installent par-fois sur le chemin.

Durée: 3h15 env. (en télécabine)ou 5hOO(à pied depuis le village)Difficulté: moyenne, sentierslégèrement vertigineuxCarte: sentier indiqué sur cartepédestre 1 :25 000 de DiableretsTourisme

Lors de la séance du 8avril, le Conseil communald'Ormont-Dessus a décidéd'autoriser la municipalitéà réaliser le plan générald'évacuation des eaux(PGEE) et de lui octroyer àcet effet un crédit de186'158.00 francs. Mais dequoi s'agit-il exactement?Explications du municipalen charge du dossier.

Jusqu'en 1928, les sourcesétaient toutes privées, il n'existaitpas de réseau d'eau communal àOrmont-Dessus. À partir de cettedate, le réseau communal s'or-ganise avec la construction duréservoir de la Vuargnaz.Il permet de répondre auxbesoins croissants du village etd'assurer la défense incendiejusqu'alors inexistante. Ce réser-voir est alimenté avec les eauxdu Culan avec la création descaptages de Moillen Inférieur etSupérieur et du captage deBerruex.

Situé à plus de 2000 mèt-res d'altitude, le pâturagede la Grande Arpille possè-de le plus haut chalet ducanton de Vaud.

•••

DIABLERETS:

Un bureau postal où l'on fait de vieux os

Bureau postal de Vers-l'Eglise (non daté)

En cette époque où La Postedéfraie abondamment les lan-gues et les chroniques, provo-quant l'ire de bien des usagers,votre vieux serviteur du donjondes Pontverre se plaît a relaterl'histoire postale des Diablerets.

Et de relever le fait remarquablequ'en 135 ans, ce bureau n'acompté que sept desservants,titulaires puis buralistes, déno-tant une rare fidélité.

Dès 1882, les Ormonts sont des-servis par une diligence postaleavec un cheval et une course enhiver, le double en été.

On fait d'abord halte a la Murée,où le bureau postal de Vers-l'Eglise sera installé derrière lapension Mon-Séjour.L'arrivée du chemin de fer, en1914, provoquera le déménage-

ment a côté du temple jusqu'en2001, année où sa fermeture ahélas été ordonnée.

Bureaux successifs

Le premier s'intitule "Plans desIsles" et est officiellement signaléen 1869, dans le chaiet de l'ac-tuelle droguerie Bourdier. Dès1893, la poste déménage au"Chicago" (dépendances chao-tiques du Grand Hôtel, a l'empla-cement de l'actuelle résidenceMeilleret-Parc), et s'intitule"Ormont-Dessus (Diablerets)".Par la suite, le bureau traverserala rue pour installer son guichet ala Pension des Sports, jusqu'en1914.

Tout change avec l'arrivée duchemin de fer

Finie, l'époque des diligences...

c'est évidemment a côté de lagare de l'ASD que la poste s'ins-talle en 1914.On inaugure une gare et un bâti-ment postal adjacent, mais guère

ormonan dans son architecture.Pis encore, on y ajoutera unétage supplémentaire en 1939,ce qui en fera une parfaite hor-reur, heureusement démolie a la

fin des années 70. C'est en effeten 1970 que la poste s'est instal-lée dans le beau chalet de sesactuels bureaux.

Ces cinq bureaux n'ont donccompté, en 135 ans, que· septresponsables. Ce sont Jean-Daniel Favre, Jean Moillen, JohnChenaz, Jean-Emmanuel Gallaz(37 ans de service), Paul Treinaet Madame (34 ans a la tâche)et, enfin, dès 1989, Jean-MarcPéneveyre, secondé par sonépouse, qui font de la poste desDiablerets un bureau vraimentsouriant.

Une telle fidélité méritait bien uncoup de chapeau!

Le Guetteur de Pontverre

Mémoire d'OrmonansBientôt sera proposée à la vente une collection de CDcontenant une partie de la mémoire vivante desOrmonts.L'association du Musée des Ormonts travaille actuellement sur unprojet a la fois ambitieux et simple: conserver la mémoire de sa régionen constituant des archives sonores. Celles-ci seront composées deCD enregistrés, qui seront diffusés dans le grand public. Ces disquesauront non seulement l'avantage de conserver les souvenirs et lesavoir-faire, mais également les voix, les accents, les rires et les émo-tions de personnes étroitement liées a l'histoire de la vallée. Une quin-zaine de personnes ont déja été contactées, et toutes ont donné leuraccord pour être enregistrées.Ces CD se présenteront sous forme de collection avec un titre com-mun: "Les Ormonts de vive voix" (titre provisoire) accompagné d'unsous-titre lié au sujet traité. Composés de récits ponctués de musiqueou d'ambiances sonores, ils seront regroupés sous forme de coffretaccompagné d'un livret d'une douzaine de pages, qui réunira desphotographies, des légendes et des textes divers. La première étapedu projet prévoit la réalisation de dix CD.L'enregistrement de ces témoignages a été confié a un professionneldu son et du journalisme, Pierre Piguet, déja spécialisé dans ce genrede démarche. Il est assisté de membres bénévoles de l'association duMusée des Ormonts.La vente des CD fera l'objet d'une souscription distribuée dans toutela région et aux personnes attachées a la Vallée des Ormonts. Lesenregistrements seront ensuite disponibles dans les commerceslocaux, offices du tourisme et au Musée des Ormonts.

M.B.

Les enfants et les dangers de lamontagneS'informer sur les secours en montagne et les dangers des avalanches, tel était le butde la journée d'information et de formation destinée aux enfants, de l'école desDiablerets, en février dernier.Après avoir dû annuler la première journée prévue, pour cause de tem- r-~----:--,.--=,..."pête de neige, la deuxième date agendée au mardi 17 février, a été uneparfaite réussite. Le soleil brillait de tout son âtre, et la température étaittrès douce: des conditions idéales pour une telle expédition. Les quatreclasses sont arrivées le matin, comme prévu, a Isenau. Il n'était pascompliqué de reconnaître les enfants: ils étaient les seuls a ne pas êtrechaussés de chaussures de ski (ce qui était plus simple pour leur couriraprès, précisent les responsables ... )Armés de bonnet, de lunettes de soleil et de crème solaire, les enfantsse sont dirigés, par groupes, vers la Cruaz, où des terrains accidentésavaient été préparés par le personnel des remontées mécaniques. C'est la que les attendaient les memb-res de la colonne de secours des Diablerets. Sur un premier chantier, Roland Garin, chef de la colonne, adonné aux élèves une information sur la neige, sa formation, ses couches et le déclenchement des ava-~~- .À deux autres emplacements, Laurent Favre et Katharina Jordan les ont fait participer a des recherches al'aide de sondes. Alignés, les enfants ont retrouvé des objets enfouis sous la neige, ainsi qu'un volontaire,dissimulé dans une grotte préparée par les organisateurs. Marc Rossier et François Mauron ont ensuiteinitié les classes au DVA ou ARVA (détecteur de victimes d'avalanche ou appareil de recherche de victimesd'avalanche). Le repas de midi s'est déroulé a la salle de pique-nique du restaurant d'Isenau où le maîtredes lieux avait concocté une soupe aux légumes. De quoi reprendre des forces pour assister et participera la recherche effectuée par les chiens d'avalanche. Fernand Pilet, avec Fino, Roland Eggen avec Mia etCharles Morier avec Praline, ont proposé aux enfants, accompagnés d'adultes, de se cacher dans degrands trous. U~e l'ouverture bouchée, le travail des chiens a commencé. À chaque fois, ceux-ci ont retro-uvé avec succès les "disparus" provisoires. Une démonstration spectaculaire dont les enfants ont empor-té le souvenir en retournant dans la Vallée ..

Patrice Carrel

SKI-CLUB DIABLERETSFin de saison réussie!

ISeniors 1:10e place: Verbier, avec

Samuel Gailland (les Mosses),en 4h58'28"

Militaires III:4e place: Ski-Club

Gendarmerie vaudoise avecYves Vôgeli (Le Sépey), en5h55'28"

Parcours B: Arolla-Verbier:

- 18e place: Le Sépey, RémyFischer et Jean-Pierre Blatti,(tous deux du Sépey), en6h02'26".

Seniors Il:- 15e place: Ski Club lesDiablerets avec Michel,Catherine et Christel Borghi,(tous trois des Diablerets) en5h56'01"

minutes.- 14e place: Ski Club lesDiablerets avec Sylvain Gallaz,Diablerets, Ernest Pichard,Diablerets, et Reynold Ginier, lesMosses, en 9h58'15"

Seniors Il:- 23e place: La Côte, avec RenéZürcher (Vers-l'Eglise), en11h'03'31"

Zermatt-A:

Seniors 1:- 4e place: Swiss Team 4 avecChristian Pittex (La Forclaz) en6h47'51".L'équipe Christian Pittex a égaIe-ment battu l'ancien record de 16

ParcoursVerbier.

2. Courses du samedi

Militaires 1:- ge place: Patrouille BrianJaccard, Steeve Veillard, JoëlMorerod (tous trois desDiablerets), en 5h23'35"

PATROUILLE DES GLACIERS:

Patrouilles féminines:- 2e place: Association Romandede Ski avec Coraly Pernet(Diablerets), en 5h04'17"

RÉSULTATS DES ORMONANS

Belle fin de saison pour les OJAlpins du Ski Club Diableretspuisque Merlin Mathey-Dind(1991), Aline Burnand (1990),Jan (1991) et Fabio (1990)Luminati ont rejoint la "Fusée deGergilland", Jérémy Pernet(1990) dans le groupe ARS OJ(polyvalence)

1. Course du jeudi, oetit parcoursArolla-Verbier:

D'autre part, Adrien Croisier(1988), est sélectionné dans l'é-quipe garçons Inter-Région ouestpour la prochaine saison.

.lM.Pen.

À votre service...

1865 LES DIABLERETSTél.: 024 492 30 68 - 492 31 90Fax: 0244923071Natel: 079 412 63 80

PHILIPPE ISABEL

Aménagements extérieursEntretien de propriétésDéneigementBois de cheminéeBarrières et clôturesPetits transports

E-mail: isabel_veillard@planet.ch

Les étrangers parmi nous DÉCISIONS DU CONSEIL COM-MUNAL

Cuivres - Etain - Claoches - Objets rustiquesBois sculptés (cuillères, animaux etc)

Découpages

BROCANTELA BERGERE

ANTIQUITES· ARTISANAT

Jean-Pierre PerretenRue de la Gare

1865 Les Diablerets024.492 24 31

~ Entreprendre l'aménagement de deux appartements dans lescombles et surcombles du collège de Vers l'Eglise, à la place del'appartement existant; de lui accorder à cet effet un crédit de Fr.209'000,00.

~ Réaliser le plan directeur communal; de lui octroyer à cet effetun crédit de Fr. 120'400,00.

~ Procéder à la suite des travaux d'aménagement du passage àcôté de l'Office du Tourisme; de lui octroyer à cet effet un crédit de.Fr. 50'000,00.

~ Procéder à la réfection du lit et des berges du ruisseau duCacairon ; de lui octroYer à cet effet un crédit de Fr. 124'306,45.

Recevoir une aide financière pour monter un projetconcernant Ormont-Dessus, c'est possible, grâce àl'AIEOD.Depuis 1984, l'AIEOD (Association des Intérêts économiquesd'Ormont-Dessus), participe au développement de la commune dansles secteurs économiques, commercial, artisanal, industriel, touris-tique, agricole, artistique, sportif et autres. Pour ce- faire, elle récoltedes fonds auprès de ses membres, et bénéficie de participationsfinancières diverses des entreprises susceptibles de contribuer audéveloppement économique de la Commune.Très active, l'association a, depuis sa fondation, attribué 767'750francs à de multiples réalisations. Glacier 3000, les sentiers pédest-res, la construction de la cabane de Pierredar, le ·Jardin des Neigespour enfants, les pistes de ski de fond, le Festival "Musique et Neige",le Festival International du Film Alpin des Diablerets, le bus navetteentre Les Diablerets et Reusch: toutes ces réalisations, et bien d'aut-res encore, ont bénéficié de l'aide de l'AIEOD qui a, par ailleurs lar-gement participé à la promotion de la station, soutenu ses sportifsainsi que des manifestations et animations localesLes membres actifs de l'association, présidée par Lucien Morerod,sont des personnes physiques, morales ou associations, dont lacontribution financière s'élève à Fr. 100.- au moins. Elle accueille éga-Iement des membres sympathisants qui pour une cotisation d'unmontant inférieur jouissent alors uniquement d'une voix consultative.Pour bénéficier des largesses de l'AIEOD, il suffit de présenter un dos-sier présentant en détail le projet pour lequel est déposée la deman-de d'aide. Le comité l'étudiera avant de se prononcer.

AIEOD:

As du coup de pouce

~ Mettre gratuitement à disposition de l'Association du Musée desOrmonts, à long terme, les locaux sis au rez-de-chaussée du bâti-ment de l'ancienne poste à Vers-l'Eglise, en vue d'y aménager dessalles d'exposition.

Le Conseil a également approuvé le PPA intercommunal duMeilleret ainsi que les réponses de la Municipalité aux oppositionsdéposées lors de l'enquête publique.

~ Faire procéder à l'ex1ension du chauffage central dans leslocaux du bâtiment de l'ancienne poste à Vers-l'Eglise, ainsi qu'à lamodification des installations électriques de lui accorder à cet effetun crédit de Fr. 35'000,00.

Lors de sa séance du 8 avril 2004, le' Conseil commu-nal d'Ormont-Dessus a notamment autorisé laMunicipalité à:

Georges Besse

Tu n'es encore jamaisretourné au Cap-Vert. Tues heureux ici. As-tu unmessage pour les gensdes Ormonts?Je n'ai encore jamais demandéle passeport suisse, mais lesgens d'ici m'ont pris comme l'undes leurs. J'aime leur mentalitéet leur manière de vivre. Jemonte volontiers à Pierredar ou àla Para, pour admirer la nature.Je me sens à I.a maison.

Effectivement, tu es deve-nu un sportif reconnu.Quelles disciplines aimes-tu particulièrement?En hiver, j'aime beaucoup le skide fond, après le travail.Autrement, c'est la course à piedqui me vaut le plus de médailles.

Jean Carvalho

Qu'est-ce qui t'aide le plusà t'intégrer?En premier, je mettrais le travail.Depuis 1997, je travaille commemécanicien-chauffeur dans l'en-treprise Borghi, aux Diablerets.Et j'aide souvent les paysans. Lesport (course à pied, triathlon,skis) fait aussi beaucoup. J'aicommencé en 1992, par le tourdu Chablais. Je faisais équipeavec Patrick Pernet. On ne pou-vait plus aller en avant. Desenfants nous dépassaient. Maisaujourd'hui, regardez toutes cesmédailles!

As-tu certains souvenirsamusants?Oui. Par exemple, le premier balauquel j'ai assisté. Je n'en avaisjamais vu. Tant je riais, j'ai dûsortir. Je ne comprenais pas ceque les gens faisaient.

Jean, parle-nous de tonarrivée en Suisse_..Dans mon enfance, regardantles cartes de géographie, jerêvais toujours de montagne. Jeme disais: "C'est en Suisse quej'aimerais aller." J'ai passé unhiver dans la famille Monnard, àAttalens. Ce qui m'a le plus frap-pé au départ, c'est la neige. Elleme faisait des boutons. Arrivéensuite aux Ormonts, j'a travailléau Sépey, puis aux Aviolats, au'garage Dind. J'ai dépanné troisans Paul-André Dupertuis, aprèsson grave accident, dès fin 93.Un Ormonan m'a dit un jour:"Somme toute, vous avez bonnefaçon ... Ce qui compte chez unhomme, c'est" sa personnalité.Cela m'a encouragé."

Quelle difficulté as-tu res-sentie au départ?Avant tout, la langue. Au début,je ne comprenais rien à ce queles gens disaient.

Nous inaugurons aujourd'-hui une nouvelle rubrique,présentant les Ormonansde coeu~ venusd'ailleurs...Aux Ormonts, qui ne connaît pasle rire de Jean Carvalho? CapVerdien d'origine, de languematernelle portugaise, il s'est sibien intégré qu'à certainesépreuves de triathlon, on salueamicalement son arrivée: "Voilà/'Ormonan . .. " Et des Genevois,comme toujours impertinents, desurenchérir: "Comment se fait-ilque les Ormonans sachentnager?"

M.B.

18 au 25 septembre 2004

FIFAD

l'esprit d'équipe du football, ilaime caresser le ballon.En plus des entraînements, troisfois par semaine à Lausanne,(un rythme très astreignant pourun jeune sportif Ormonan), ilavoue qu'il est assez difficile degérer école "supérieure" et sportde pointe. Ce qui ne l'empêchepas de rêver d'une carrière defoot au plus haut niveau.

Domicilié au Rosex d'en bas,Michael Bonzon est né le 20mars 1990. Très bien entouré parsa famille, maman Sylvette, papaDaniel, et son grand frèreFrédéric, il est actuellement col-légien à Aigle en section Mathphysique.Mordu de sport, doué et ayantdepuis tout petit un énorme"dzère", ce jeune garçon aimeparticulièrement le football.Remarqué dans un tournoi de laVaudoise, il s'est retrouvé propul-sé titulaire aux Juniors C Inter duLausanne sports. Avouant unepréférence pour l'attaque, iloccupe le poste d'ailier droitdans ce club formateur, qui setrouve en tête du championnat.

Michael Bonzon est le pre-mier joueur junior du FCDIABLERETS, prêté dansun grand club!

Fou de foota•••.

lMtViA't'e,-re;H

film festival

oooo

Cotisation annuelle: CHF 50.-(réduction sur l'entrée au

Festival et invitation à la procla-mation du palmarès et à la

raclette des guides)

Soutenez le FestivalInternational du Film Alpin et de

l'Environnement desDiablerets...

... en devenant "Ami duFestival"

AUX DELICES

Fermé le mardi

BOULANGERIE-PATISSERIE - TEA-ROOM

Pains surprisesPains décoratifsPièces montéespour mariages,anniversaires,baptêmes, etc.Buffets froids, chaudsApéritif et réception

Famille Olivier DanclaTél. 024491 1622

0244923975

Aux Délices1863 Le Sépey1865 Les Diablerets

Renseignements au bureau duFestival

0244922040

Ce jeune sportif des Ormonts,dont les hobbys sont le ping-pong, le tennis et le vélo, auraittrès bien pu percer aussi en skialpin où il excellait. Appréciant

Le Cotterg ne peut que l'encou-rager et lui souhaiter bon vent.

JMPen.

rmon oïsïrs -

Le jardin alpin rouvre ses portes! Pierredar se présenteAttention,la saison du .Iardin Alpin des Diablerets a débuté au mois de mai, pour sepoursuivre jusqu'au mois d'octobre.

Pour saluer l'ouverture de la saison du jardin "Les Tussilages', un apéritif aura lieu le 26 juin, à 16 heu-res, au jardin. Il sera couplé avec l'inauguration des oeuvres de Katarina Rüfenacht et la mise en place dela plaque commémorative de la 100e exposition de la Hotte au pied des sculptures.Rappelons, que le Jardin Alpin a été créé grâce à un don de la Loterie Romande. Il est situé sous la cha-pelle protestante du village des Diablerets et occupe une surface d'environ 2'500 m2, mise à dispositionpar la commune d'Ormont-Dessus. Vous y découvrirez différentes zones telles que Ormonts, Suisse-Europe, Médicinales, Marais, Gypse, etc. Un monolithe, des sentiers, un parcours de ruisseaux et de peti-tes cascades animent l'espace. Le jardin est public et l'accès gratuit.Les noms latin et commun de chaque plante sont indiqués, perm.ettant aux visiteurs de reconnaître lesessences croisées au cours de leurs excursions dans la région. Dans le futur, l'association du Jardin Alpinse propose de donner à des botanistes professionnels la possibilité de réaliser quelques expériences. Ellepourrait également travailler en collaboration avec des facultés universitaires comme c'est déjà le cas avecla collaboration des Conservatoire et Jardin botanique de Genève.Cette année, une nouveauté vous est proposée: l'association du Jardin Alpin a ouvert un site internet:Www.jardinalpdiablerets.ch Vous y trouverez les photos des plantes reconnaissables dans le jardin quiattend votre visite jusqu'au mois d'octobre! .

Le Cotterg

Le Cotterg

du dortoir en 1928-1929.C'est en 1962 qu'est décidée l'installation de couchettes à deuxétages, et les matelas remplacent définitivement la paille. Le refuge,tout en restant simple, peut accueillir vingt-deux personnes.Mais, en 1986, le dortoir est décapité par l'avalanche, et un nouveautoit sera amarré en 1987. L'avalanche se reproduit en 1990, et tout està refaire. Alors, le Club de Pierredar décide de le reconstruire, dansun style aussi rustique, mais sur une vire rocheuse, à 300 mètres dusite initial, à l'abri des avalanches.Le Club a fait un choix raisonné, dans le respect de son histoire et dela nature, tout en y intégrant une vision d'avenir indispensable. Celuid'un refuge solide, dans une architecture de tradition, intégré au sitepar son implantation et ses matériaux, mais confortable, avec une cui-sine, un réfectoire et un dortoir de vingt-deux places avec matelas.La construction a débuté au printemps 1993, le gardiennage fut intro-duit à la fin de l'été de la même année. L'inauguration eut lieu le 9juillet 1994.Depuis lors; le refuge est atteignable à pied par un sentier baliséblanc, rouge, blanc (sentier de montagne) partant du fond de Creux deChamp.Temps de montée: du village des Diablerets: 3h30, de Creux deChamp: 3hOO (parc).

Pierredar mode d'emploiÀ votre arrivée, nos gardiens vous accueilleront chaleureusement etvous serviront volontiers, si vous le désirez, une boisson et un platsimple. Depuis la terrasse, vous pourrez admirer les majestueux som-mets du massif des Diablerets, ainsi que la vue imprenable sur lesAlpes de Savoie et les Préalpes.Si le cœur vous en dit, vous pourrez parcourir le plateau de Pierredaret admirer sa flore typique.La nuit venue, vous pourrez vous reposer dans notre confortable dor-toir. Le lendemain, les randonneurs expérimentés pourront atteindre lesommet des Diablerets (3200 m) ou rejoindre le Scex-Rouge par laVia Ferrata alpine (attention, glacier!).Pour votre confort ainsi que pour améliorer la sécurité, nous avonsconstruit l'automne dernier un nouveau local sanitaire à proximité durefuge.Il sera opérationnel au début de la saison à venir.Nous espérons donc vous accueillir nombreux dans cet endroit magni-fique.

Hahni BernardPrésident.

Dates 2004: Ouverture le 12 juin.Semaine gastronomique du 2 au 11 juillet (réservations tél. 079 3426784). Fermeture: fin septembre, selon météo.Téléphone du refuge: 0244921303.

Nouvelle présidente OTAprès deux ans de présidence de Diablerets Tourisme, ChantalNicolier a passé le témoin à Janine Panchaud, de Morrens, lors de ladernière assemblee générale de Diablerets Tourisme.Mme Panchaud a été syndique de Morrens, et députée libérale.Elle possède depuis longtemps une résidence secondaire auxDiablerets, station à laquelle est profondément attachée.Comme les personnes qui l'ont précédée à son nouveau poste, elledevra contribuer à améliorer l'accueil dans la station et à peaufiner lapolitique touristique familiale tout en mettant en valeur le cachet . localet en s'appuyant sur l'incontournable atout que représente le Glacier.

Pierredar, une perle à découvrir dans la montagne...Le 16 juillet 1907, une petite équipe, sous la direction du Dr Massonde Carouge, transforme un modeste abri de berger fait de pierressèches, pour y dormir plus confortablement. .Un an plus tard sera posée la première pierre du refuge, et c'est le 23août 1908 qu'aura lieu l'inauguration officielle.Appuyé sur deux gros blocs calcaires, le refuge était couvert d'un toitde planches, rendu imperméable par du carton bitumé.Une fenêtre, une porte, un fourneau pour la petite cuisine, il y avait dela place pour quinze personnes.Le refuge fut constamment amélioré, en particulier par l'aménagement

Plus de 130 personnes ontrépondu à l'invitation. Commechaque année, ce fut un plaisirpour tous les bénévoles, petitestêtes blondes comprises, de ser-vir un repas aux aînés de laCommune. Relevons cetteannée la performance duresponsable de la journée, Jean-Philippe Guilmè. En effet, c'estpour ainsi dire presque seul qu'ils'est trouvé derrière les four-neaux. Il préfère toutefois souli-gner que: "Ce repas peut êtreoffert grâce au soutien des com-merçants, hôteliers, restaura-teurs de la station, leurs fournis-seurs et tous les autres généreuxdonateurs de la Commune sansoublier bien sûr nos autoritésCommunales et les nombreuxbénévoles. C'est un grand plaisirpour moi de voir ces 130 person-nes satisfaites de leur journée».Il ajoute encore: "Chaque annéenous essayons d'apporter desnouveautés, des améliorations àcette journée, que ce soit pourl'animation ou le repas».Cette année, les aînés ont puapprécier les talents musicauxde Jean-Luc Mury. Sa prestationa été suivie de la traditionnelletombola. Comme il se doit, lesbillets de cette tombola sontofferts aux invités. Ensuite, lesdoyens de la Commune ont étéhonorés par la nombreuseassemblée.La Jeune Chambre se réjouitdéjà de reconduire cette journéedes aînés l'an prochain!

.lean-Philippe Perret

Plus de 130 aines de laCommune se sont réunisle dimanche 18 avril pourpartager un repas à laMaison des Congrès. Latraditionnelle journée desaînés a connu un succèsqui réjouit les organisa-teurs.Voilà maintenant plus de 10 ansque la Jeune Chambre desDiablerets organise la tradition-nelle journée des aînés. initiée àl'époque par notre sympathiquepharmacien des Diablerets,Claude-Alain Anker, l'organisa-tion de cette journée a été repri-se voilà maintenant deux ans parle directeur de l'Hôtel desDiablerets, le très. jovial Jean-Philippe Guilmé. Après une édi-tion à l'hôtel des Diablerets, laJeune Chambre a décidé dereconduire la formule «Maisondes Congrès» pour cette année.

AÎnés àl'honneur

RAlFFEI8EN•

Banque Raiffeisen des Alpes Vaudoises

UlM Les Diahlel'l'1sTa 02H92 1093

1863 r." Sipe}"Tfl. O::~ ~91 14 52

1851 Lr\"SlJ\ u __ .~..,.....-.__Td.1124·~~2J(l(l oIr-_........--.Jo

A,'f:

Et encore Merci, Théo!Festival Musique et Neige

:1

A l'Agenda

M. Edouard Bovet.Mme Agapé Pichard.Mme Hélène Zoller.Mme Marguerite Imsand.

Bar Restaurant PizzeriaTél./Fax 0]4 492 31 44

1865 les Diablerets

Code Postal: , .Ville: .. ..

o Je souhaite offrir un abonnement cadeau d'une année au prix devingt francs, à la personne suivante. (Inscrire ci-dessus l'adresse defacturation, et ci-dessous, l'adresse du bénéficiaire)Nom: .. ..Prénom:

Code Postal: ..Ville: . .

Adresse: .

Adresse: .

o Je souhaite souscrire à un abonnement d'une année au prix de20 francs.(Dons bienvenus!)Nom: .Prénom:

Pour assurer l'existence de ce journal, nous avons besoin de vous!Si vous souhaitez continuer à recevoir les nouvelles de la région etcontribuer à faire du Cotterg votre outil de communication, merci denous soutenir!

La Rédaction

Décès- 13.02.2004- 20.02.2004- 15.03.2004- 16.03.2004

Vous pouvez également nous apporter votre soutien par un don, àl'intention de la Banque Raiffeisen des Alpes Vaudoises, CB 80400,n° CCP 18-907-6, n° compte bancaire 736672, en faveur duCotterg, Journal d'armont-Dessus. Bulletin à renvoyer à: Rédactiondu Cotterg, case postale 226, 1860 Aigle, ou à remettre à Jean-Marc Péneveyre, au bureau de Poste des Diablerets.

Abonnement desoutien

COin duPetabossonNaissances- 20.01.2004 Inès Alexandra Siexas dos Santos, fille de JoséAlberto Pinto Santos et de Dalila Alexandra Costa Seixas.- 04.02.2004 Gaëlle Métraux, fille d'Alain et d'Estelle.- 23.03.2004 Marion Belluz, fille de Jean-Philippe Voirol et deJulia- Marina Bellu~.

Nous vous rappelons que ce journal est avant tout le vôtre! N'hésitezpas à nous faire parvenir vos idées d'articles, vos annonces, vos com-munications et vos suggestions!Nous vous remercions pour votre précieux soutien!

Merci de lui faire bon accueil et de nous épargner, de ce fait, d'éven-tuels frais de correspondance.

Dans le numéro de septembre du Cotterg, sera encarté un bulletin deversement. Il vous permettra de renouveler votre abonnement.

Bientôt l'abonnement

IMPRESSUM

Rédaction:Le Cotterg, Martine Bernier,Case postale 226, 1860 Aigle.Tél. & fax: 0244664382.Email: lecotterg@isuisse.com

Abonnement: 1 an (4 numé-ros). Prix: 20 francs. Pourtoute information sur les abon-nements: J.-M. Péneveyre,Tél. 02449231 05.

"Le Cotterg", Journald'armont-Dessus.Éd'iteur:Commune d'armont-Dessus.

Impression:Imprimerie I-Press, rue duRhône 14, CP 248, 1860Aigle. 024 468 60 30.

Publicité:Jean-Marc Péneveyre.Tél. 02449231 05.

Sorties: parutions prévues:Les 21 mars, 21 juin, 21 sep-tembre et 21 décembre.

Le boulanger a fourni des petitspains au chocolat, la Communea prêté le chalet du Téléthon, legaz de chauffage a été offert gra-cieusement, un restaurateur alivré des repas à petits prix, lesremontées mécaniques ontaccordé la gratuité aux enfants etde mini-prix pour les accompa-gnants, et des cadeaux souve-nirs ont été donnés aux petitsparticipants... Sans compter tou-tes les bonnes volontés venuesmettre la main à la pâte pour quetout se déroule le plus agréable-ment possible.

Pour les enfants et leursfamilles, la journée a été uneréussite. Tant et si bien qu'enpartant, ils n'ont pas manqué dese donner rendez-vous pour l'an-née prochaine... .

On peut savoir écrire, et ne pasêtre très doué(e) en calcul. .. LaRédaction du Cotterg en adonné la preuve dans son der-nier numéro qui, au lieu de por-ter le numéro 3, comme prévu,a été propulsé numéro 4.Explication: le numéro 0, qui nedevait pas être pris en comptedans le décompte des numé-ros, l'a malencontreusementété... Comment rectifier cetteerreur apparemment anodine,mais gênante? En gratifiant leprésent numéro d'un pompeux4 bis, permettant au suivant dedevenir le 5 qu'il a toujours étécensé être ... Avec les excusescontrites d'une rédactrice quiva, c'est promis, investir dansun boulier compteur.

La Rédaction

M.B.

4 OU PAS 4?

SolidaritéLe 4 mars dernier, pour ladeuxième année consécutive,Mme Andrée Mermod et uneéquipe de bénévoles ont organi-sé une sortie en familles pour lesenfants atteints de leucémie.Même desservie par un tempsmaussade, la journée a été unsuccès grâce à un formidableélan de solidarité de la part denombreuses personnes dans lastation, indéfectible depuis deuxans. Les luges ont été mises gra-tuitement à disposition et leJardin des Neiges a été ouvertspécialement pour les enfantsque le mauvais temps acontraints' à renoncer à la des-cente en luges.

,•

nC""ft.u"'UUIC

cr 24 juin: à 20h15, à la salle du Conseil de Vers-l'Eglise: ConseilCommunal.cr 26 juin: à 16 heures, verre de l'amitié pour saluer l'ouverture dela saison du jardin "Les Tussilages", l'inauguration, au jardin, desoeuvres de Katarina Rüfenacht ainsi que la mise en place de laplaque commémorative de la 100e exposition de la Hotte au pieddes sculptures.cr 3 juillet: Inauguration du terrain de football des Diablerets. De10h00 à 12h00 Matchs juniors, dès 12h00 partie officielle, de 14h00à 16h00 démonstrations de parapente, delta, tyrolienne,etc. 16h00Match de l'équipe suisse de moins de 19 ans contre Yverdon Sport.Sur place divers stands pour se restaurer.cr Du 3 au 10 juillet: Semaine gastronomique de Pierredar.Renseignements et inscriptions (indispensables) : 079 342 67 84cr Du 17 au 25 juillet: Exposition de sculptures sur bois et bou-gies artisanales, par Alexandrine Favre, de 10h00 à 17h00, à laScierie à eau de Vers-l'Eglise.cr 18 juillet: Culte sur l'Alpe, à 10h30, sur l'Alpage de LavanchyPoy (Rte du Lac des Chavonnes).Culte en plein air suivi d'un pique-nique, soupe offerte. En cas de pluie le culte se fera au Temple deVers-l'Eglise.~ 23 juillet: Concert de Jean-Michel Borgeaud, violoniste, à20h30, au Temple de Vers-l'Eglise. Entrée libre, collecte à la sortie.cr 24 juillet: La Nuit des Diables, venez nous rejoindre dès 16h00dans la rue de la gare pour notre traditionnelle fête du village.Divers stands et animations vous y attendent!cr Du 25 juillet au 15 août, à la Galerie la Hotte des Diablerets,exposition de patchwoks de Chantal Nicolier. Vernissage le same-di 24 juillet 2004, dès 17h.cr 1er août: Grand Feu sur l'Alpe à Isenau, dès 18h30.Télécabine ouverte le soir, prix familiaux, Rësti Géant.cr 2 août: à 20 heures, à la Salle de la Maison des Congrès desDiablerets, à l'occasion de la mi-législature, la Municipalitéd'armont-Dessus, proposera une soirée d'information à la popula-tion.cr 5 août: Récital de piano, par Véronique Thual-Chauvel, à20h30, au Temple de Vers-l'Eglise. Entrée libre.cr 6 août: Marché des Paysannes Vaudoises d'armont-Dessus,de 8hOO à 12h00, à la place du marché. Vente de pâtisseries.cr 7 août: Tournoi de tennis {( Les Oiseaux de Nuit », au Parc desSports. Tournoi de double en nocturne avec repas, déguisementssouhaités. Inscriptions auprès du Parc des Sports: 024 492 39 88ou de Daniel: 079 378 68 79cr 8 août: Mi-été à Isenau, dès 11h00 Jeux de quille,démonstration de tonte de moutons, orchestre, etc Rësti Géant,grillades, buffet de salades, etccr 6,7 et 8 août: Festival Country des Diablerets {( A l'Ouest duRio Grand Eau », concerts sous tente et animations dans la Devil'sTown.cr 11 août: Concert Trompette et Orgue, par Dario Maldonado etEdmond Voeffray, à 20h30, au Temple de Vers-l'Eglise. Entrée libre.cr 15 août: Fête de l'Eglise, à 10h00 Culte aux Domaines desSources, dès 11h00 apéro à la Maison des Congrès et dès 11h30repas. Animations, brocante, stands divers, jeux. Renseignements:Ruth Borghi, 024 492 31 43cr 28 août: Culte du coucher de soleil, à 19h30, à la GrandMoille, au chalet du Coucher du Soleil, chez la Famille Felix.Renseignements: Ruth Borghi, 02449231 43cr Les 4 et 5 septembre: Fête de la 2ème Fleur, auxMazots. Marché artisanal, marché culinaire, cuisine spéciale mon-tagnarde, Lutte: match à la culotte, ... 10h30, culte en plein air.cr Du 18 au 25 septembre: 35ème Festival International duFilm Alpin et de l'Environnement des Diablerets, à la Maison desCongrès. Ouverture des portes à 19h00 pour les expositions, lalibrairie et le bar. Projections à 20h00. Billets sur place dès 19h00,CHF 18.-.cr .Juillet-Août: Festival du Rësti Géant à IsenauDu 18 juillet au 15 août Tous les dimanches, Brunch à l'EurotelVictoria, CHF 37.-/Personne. Renseignements: 0244923721Du 7 juillet au 1er septembrecr 22 septembre: Barbecues des Sources, organisés par lasociété des hôteliers des Diablerets. Inscriptions: DiableretsTourisme, 024 492 33 58.cr 16 octobre: 20ème Festival de Musique Champêtre, à 20h00,à la Maison des Congrès. Concerts avec orchestres suivis d'un bal.Entrées: CHF 15.-/Adulte, enfants gratuits.

Adieu ParrainLe Docteur Théo Grandjean, nous a quittés brusquement, bien troptôt, à 74 ans.Après une vie consacrée à la santè du cœur de ses patients, les gué-rir, les sauver, il était heureux de bénéficier d'une retraite bien méritée.Il passait du temps dans le paysage qu'il aimait, aux Voëttes, dans sonbeau chalet, dans lequel 'il avait mis beaucoup du sien avec Suzy, sonépouse, son amie, sa complice ..Depuis de nombreuses années, il était l'un des parrains les plus fidè-les et un auditeur attentif et connaisseur du Festival Musique et Neige.Il aimait la musique, il aimait notre Festival, il aimait les musiciens.Nous, on l'aimait.À sa famille, à ses nombreux amis, à tous ceux à qui il va manquer,nous pensons à eux.