district centre centrales – sinteso, votre nouvelle ... _la_planification... · surveillance...

Answers for infrastructure.

Centrales FCnet sur mesure pour ■

différents domaines d’application, qu‘il s‘agisse de bâtiments de grande ou de petite envergure, simples ou complexes

Mise en réseau simple des centrales ■

et des terminaux de commandes – allant jusqu’à 32 stations FCnet

Réseau extensible via l‘Ethernet ■

Niveau de sécurité élevé grâce au ■

mode de secours et à la fonction veille, même pour les petites cen-trales à 2 boucles Intégration aisée dans un système ■

de supervision Siemens

Concept de fonctionnement identi- ■

que pour toutes les stations FCnet

Manipulation aisée, fiable et non ■

stressant en cas d’alarme

Extension et modernisation des ■

systèmes de protection incendie existants

Points forts

Centrales de détection d’incendie Cartes de bus modulaire

Les centrales Sinteso traitent tous les messages générés par le système, déclenchant ainsi des signaux d‘alarme et des processus de comman-de complexes lorsque nécessaires. La manipu-lation guidée et particulièrement simple des centrales permet de contrôler rapidement l’état du système – directement sur site ou à distan-ce. Afin de répondre aux nombreuses exigences qui varient selon les bâtiments et l’utilisation, trois types centrales sont disponibles : FC2020, FC2040 et FC2060.

Les cartes de bus modulaire permettent d’éten-dre la centrale modulaire FC2060 : elles per-mettent d‘ajouter des lignes supplémentaires aux centrales, par exemple pour les détecteurs FDnet, MS9i ou collectifs. Il est de plus possible de connecter des entrées et sorties locales di-rectement aux centrales via des cartes d‘E/S.

Terminaux de commande Affichages et terminaux de commande d’étage

Le terminal de commande FT2040 permet l’affichage et la manipulation à distance – et ce parallèlement aux centrales. Pour cela, l’affichage des centrales avec lesquelles le terminal communique via le FCnet peut être reflété sur tout le système.

Les informations en provenance d’une zone de protection clairement définie, par ex. service des urgences d‘un hôpital, peuvent être trans-mises au moyen de l‘affichage d’étage FT2011 avec les mêmes textes d’événements que ceux de la centrale. Le terminal de commande d’éta-ge FT2010 permet en plus la manipulation de chaque évènement. Ils doivent répondre aux exigences les plus élevées en matière de sécurité, les terminaux de commande d’étage étant di-rectement reliés sur le bus de détection FDnet. Ceci permet de garantir une remise en fonction quasi instantanée même en cas de rupture de ligne ou de court-circuit.

Détecteurs d’incendie Appareils d’alarme

Détecteurs gamme S avec ASAtechnology pour des applications complexes – détecteurs gam-me C avec algorithmes de détection pour des applications standard. Les deux séries disposent d’un détecteur d’incendie optique, d’un détec-teur thermique et d’un détecteur combiné avec évaluation intelligente des signaux, la gamme S étant en plus équipée d‘un détecteur d‘incen-die à capteurs multiples détectant la fumée, la chaleur et les gaz de combustion. À cette gam-me de produits viennent s’ajouter des détecteurs spéciaux tels que des détecteurs de flamme, des détecteurs de fumée linéaires, des détecteurs de fumée sans-fils et des appareils pour les zones antidéflagrantes, etc.

Le diffuseur sonore FDS221 et l’embase sonore FDSB291 intégré au détecteur d’incendie pro-duisent un signal d’alarme acoustique – le diffuseur sonore avec lampe à éclat FDS229 produit un signal d’alarme acoustique et optique.

Contrôleur d‘incendie vidéo Dispositif de commande extinction XC10

Lorsqu’une alarme se déclenche, le contrôleur d’incendie vidéo permet d‘évaluer immédiate-ment la situation en se basant sur les images enregistrées en directe par la caméra de surveillance connectée et assure une analyse ultérieure de l‘événement grâce à la mise en mémoire des images pré et post-alarme.

Le dispositif de commande extinction XC10 peut être intégrée au FDnet au travers du module d’entrée/sortie FDCIO222 – tous les événements importants sont transmis à la centrale de détection d’incendie Sinteso. Le dispositif de commande extinction est déjà préconfigurée dans l’outil d’ingénierie SintesoWorks, ce qui facilite la mise en service d’un système d’extinction conforme au standard EN54 et EN12094.

Pilote synoptique Séparateurs de ligne

Le pilote synoptique alimenté par FDnet sert à l’activation de DEL implantées dans un plan graphique spécifique au client.

Des séparateurs de ligne sont déjà intégrés à tous les appareils FDnet. En cas de court-circuit, le séparateur de ligne FDCL221 permet d’éviter que plusieurs tronçons de ligne soient coupés. Il est utilisé là où plusieurs tronçons sont bran-chés parallèlement au FDnet, par. ex. pour re-prendre des réseaux de lignes en étoile.

Modules d’entrée/sortie Réseaux système

Les modules d’entrée FDCI222 servent à la sur-veillance d‘états par contactes secs. Au travers de modules d’entrée/sortie FDCIO222, les por-tes et les clapets coupe-feu peuvent être action-nés de façon décentralisée. Et le transpondeur FDCIO223 permet en outre la connexion sur-veillée de lignes de détecteurs conventionnels, d’appareils d’alarme et d’appareils provenant de zones antidéflagrantes.

Il est possible de relier 32 centrales et terminaux de commandes entre eux via FCnet. Le FCnet se distingue par une transmission rapide des don-nées et un nœud réseau redondant qui garantis-sent une sécurité maximale face aux risques de défaillance. Au traves du FDnet/SAFEDLINK, l‘en-semble des détecteurs et appareils périphériques sont reliés au réseau de la centrale et alimentés électriquement.

Centrales – Sinteso, réseau et accessoiresAide à la planification

Votre nouvelle famille pour la détection d’incendie, l’alarme et la commande : SintesoDe la technologie la plus moderne sur le plan des détecteurs d’incendie à l’aptitude étendue à fonctionner en réseau, le système Sinteso est équipé pour répondre à tous les besoins en matière de sécurité. Voici une vue d’ensemble des composants du système :

FCnet/ SAFEDLINK

FDnet

Des centrales innovantes – un concept clair, une utilisation efficaceLes centrales de détection d‘incendie, les terminaux de comman-des et le réseau commun FCnet constituent les éléments de base de Sinteso™. Les centrales traitent tous les messages générés par le système, déclenchant ainsi des signaux d‘alarme et des processus de commande complexes lorsque nécessaire. Les ter-minaux de commandes déportés reflètent de manière précise les affichages et commandes du système. Afin de s‘adapter au mieux aux exigences spécifiques et à l‘affectation de chaque bâ-timent, ces centrales et terminaux de commandes, c‘est à dire les stations FCnet, existent en différentes exécutions.

Un réseau garantissant une gestion flexible du système

Mise en réseau des centrales FCnet ■

Jusqu’à 32 centrales et terminaux de com-mandes peuvent être reliés entre eux via FCnet – pour par ex. sécuriser des comple-xes de bâtiments distants ou pour étendre le système de détection d’incendie aux nouvelles constructions et aux extensions de bâtiments.

La distance entre deux centrales peut at-teindre 1000 m, voire plus en cas d‘utilisa-tion de câbles en fibre optique et répéteurs réseau. De plus, il est possible d‘étendre plus encore FCnet via la connexion Ether-net des centrales en vue de créer des réseaux hétérogènes.

Tout à l’écran, tout sous contrôle – ■

dans tous les casLe mode de secours des centrales garantit la transmission des alarmes des appareils FDnet raccordés au système au personnel de sécurité (les pompiers, par exemple), même en cas de panne de la centrale. Même en cas de dérangement du réseau FCnet, les centrales restent opérationnel-les. Si une centrale tombe en panne suite à un problème mécanique, un terminal de secours (une autre centrale ou un ter-minal de commande, par exemple) prend automatiquement en charge son afficha-ge et ses fonctions sur FCnet. De plus, FD-net prend également en charge l’affichage et les fonctions vitales des centrales : les détecteurs et les appareils périphériques sont raccordés aux centrales via les bou-cles FDnet qui sont équipées d‘isolateurs-turbo. Ceci permet d’assurer que les alar-mes et les messages parviennent à la centrale, même en cas de rupture de la ligne ou de court-circuit. Ainsi, le com-partiment coupe-feu reste parfaitement sécurisé.

Intégration dans un système ■

de supervision Siemens pour une protection optimale

Sinteso peut être rapidement et facile-ment intégré dans un système de super-vision Siemens via l’interface BACnet. Cela permet de commander le système de détection d’incendie de manière centralisée en association avec d‘autres systèmes de sécurité intégrés tels que la vidéosurveillance ou le contrôle d’accès.

Un fonctionnement intuitif pour ■

une réponse fiableLes situations dangereuses sont stressan-tes – mais elles exigent une réponse rapide et appropriée. Les technologies de sécurité utilisées doivent donc être aisé-ment compréhensibles et fonctionner de manière intuitive. Les centrales de détec-tion d‘incendie doivent permettre de voir, en un clin d‘œil, les actions qui doivent être entreprises. De plus, elles doivent aider les opérateurs en charge en leur fournis-sant des instructions d‘intervention.

Pour cette raison, toutes les centrales FC-net Sinteso disposent d‘une interface uti-lisateur logique commandée par menus qui garantit la simplicité, l‘ergonomie et la compréhension de leur fonctionnement. Des procédures interactives basées sur des boîtes de dialogue garantissent leur facilité d‘emploi. Ainsi, les alarmes peuvent être rapidement désactivées au niveau des centrales. Les modes de fonctionnement peuvent également être commutées et l’emplacement des événements localisé. En cas d’alarme, des consignes d’interven-tion peuvent être affichées afin de permettre aux utilisateurs de réagir de manière appropriée.

Plus de confort par un accès ■

à distanceGrâce au logiciel de commande distante pour PC SintesoView, il est possible d’accéder aux centrales par le biais de l’Ethernet et d’un PC standard. Vous pouvez afficher des messages, des alertes ou des alarmes sur votre PC. Vous pouvez égale-ment utiliser le PC pour vérifier l’état du système et la position de portes coupe-feu, consulter l’historique des événements ou réactiver des zones de détection au terme de travaux de construction.

Le logiciel SintesoView est une représen-tation fidèle des terminaux de commande et offre ainsi le même confort d’utilisation. Afin d’exclure tout utilisation abusive, l’accès à distance doit être libéré manuel-lement sur site par du personnel autorisé. La connexion Ethernet est gérée par le biais d’une centrale unique qui est direc-tement configurée sur site en tant que point d’accès central.

Les informations figurant dans le présent document correspondent à des descriptions générales des options techniques disponibles, qui ne sont pas toujours réalisées dans chaque cas. Les fonctionnalités souhaitées doivent donc être spécifiées au moment de la conclusion de chaque contrat.

© Siemens Suisse SA, 2009 • N° de commande BT-10602F/CH-AN • Sous réserve de modification

www.siemens.ch/sinteso

District Ouest

Succursale de Lausanne Avenue des Baumettes 5Case postale 95CH-1020 Renens 1VenteTél. +41 (0)585 575 677 Service Center Automatisme du bâtiment Tél. +41 (0)585 575 484

Succursale de GenèveChemin du Pont-du-Centenaire 109CH-1228 Plan-les-OuatesVenteTél. +41 (0)585 575 100Service Center Automatisme du bâtiment Tél. +41 (0)585 575 484

District Est

Niederlassung ZürichIndustriestrasse 22 CH-8604 Volketswil VerkaufGebäudesicherheit Tel. +41 (0)585 578 900 Verkauf Gebäudeautomation Tel. +41 (0)585 578 278 Service Center Tel. +41 (0)842 842 024 (Security Solutions) Tel. +41 (0)842 842 023 (Fire Safety) Tel. +41 (0)842 842 025 (Building Automation)

Niederlassung St. GallenIndustriestrasse 149 Postfach 817CH-9201 Gossau Verkauf Tel. +41 (0)585 578 578 Service Center Tel. +41 (0)842 842 024 (Security Solutions) Tel. +41 (0)842 842 023 (Fire Safety) Tel. +41 (0)842 842 025 (Building Automation)

District Centre

Niederlassung BaselDuggingerstrasse 23CH-4153 ReinachVerkaufTel. +41 (0)585 567 111Service CenterTel. +41 (0)842 842 015

Niederlassung BernObere Zollgasse 73CH-3072 OstermundigenVerkaufTel. +41 (0)585 576 111Service CenterTel. +41 (0)842 842 014

Niederlassung LuzernD4 Platz 3CH-6039 Root LängenboldVerkaufTel. +41 (0)585 576 565Service CenterTel. +41 (0)842 842 013

District Sud

Filiale TicinoIn Tirada 34CH-6528 CamorinoVenditaTel. +41 (0)585 567 780Service CenterTel. +41 (0)842 842 000

Contacts centraux

Siemens Schweiz AGIndustry SectorBuilding TechnologiesFreilagerstrasse 40CH-8047 ZürichTel. +41 (0)585 578 700

Sécurité des bâtimentsSiemens Schweiz AGIndustry SectorBuilding TechnologiesFire SafetySecurity SolutionsIndustriestrasse 22CH-8604 VolketswilTel. +41 (0)585 578 700

Fire & Security ProductsSiemens Schweiz AGIndustry SectorBuilding TechnologiesFire & Security ProductsIndustriestrasse 22CH-8604 VolketswilTel. +41 (0)585 578 830

Gestion technique des bâtimentsSiemens Schweiz AGIndustry SectorBuilding TechnologiesBuilding AutomationSennweidstrasse 47CH-6312 SteinhausenTel. +41 (0)585 579 200

Technique de régulation pour chauffage, ventilation, climatisation pour OEM, revendeurs et intégrateursSiemens Schweiz AGIndustry SectorBuilding TechnologiesHVAC ProductsSennweidstrasse 47CH-6312 SteinhausenTel. +41 (0)585 579 221

Toujours à la pointe du progrès ■

La nouvelle centrale de détection d’incen-die FC2060 permet d’effectuer une exten-sion et une modernisation par étape des systèmes de protection incendie existants.

FDnet

FCnet/ SAFEDLINKFDnet

FDnet

FCn

et/E

ther

net

BACnet/IP

Embase sonore FDSB291

Diffuseur sonore FDS221

Centrale de détection d‘incendie FC2020


Terminal de commande

FT2040

Terminal de commande d‘étage

FT2010

Tran

smis

sio

n d

es d

éran

gem

ents

Tran

smis

sio

n d

’ala

rme

Accès à distance à l’aide de SintesoView

Détecteur de fumée large spectre DA FDO221

Passerelle radio FDCW221


Module d‘entrée FDCI222

Détecteur de chaleur ASA FDT241

Détecteur d‘incendie neuronal ASA FDOOT241-9

Détecteur de fumée radio DOW1171

Détecteur de fumée large spectre ASA FDO241

Transmission des dérangements

Affichage d‘étage FT2011

Diffuseur sonore avec lampe à éclat FDS229-R

Détecteur collectif

Dispositif de commande extinction XC10

Vanne d‘extinction

Déclencheur manuel

Détecteur d‘incendie neuronal ASA FDOOT241-9

Système de supervision Siemens

Transmission d’alarme


Détecteur d‘incendie neuronal

ASA FDOOTC241

Détecteur de flamme ASA FDF241-9

Dérivation en étoile

Pilote synoptique FT2001-A1

Détecteur de fumée linéaire ASA

FDL241-9

Module d‘entrée/sortie « Transpondeur »

FDCIO223

Déclencheur manuel d‘alarme incendie FDM223

Contrôleur d‘incendie vidéo FDV241

Module d‘entrée/sortie

FDCIO222

Caméra de vidéosurveillance CCTV

BACnet/IP, FCnet/EthernetFCnet/SAFEDLINK

FDnet

Compris dans la configuration de base de chaque FC2060 :

Transmission d’alarmeTransmission de dérangementCommandes en cas d‘incendie2 sorties d’avertisseurs conventionnels surveillés


Transmission d’alarmeTransmission de dérangementCommandes en cas d‘incendieSorties d’avertisseurs conven-tionnels surveillés

Answers for infrastructure.

Accès distantL‘accès distant permet d‘accéder au système par le biais du visualiseur SintesoView. L‘accès distant s‘effectue via la connexion Ethernet.

FCnet/EthernetIl est possible de mettre en réseau quatre stations via l‘Ethernet – parmi ces stations il peut également y en avoir une qui fait partie de FCnet/SAFEDLINK. La liaison est effectuée à l’aide d’un câble Ethernet rapide du commerce.

Chiffres – Nombre max. de stations mises en réseau : 4– Type de câble : Ethernet rapide Cat. 5– Taux de transfert de données via Ethernet :

100/10 Mbits/s– Nombre max. de points de connexion Ethernet

à FCnet : 1

Limitation à Ethernet – Non conforme à EN54– Pas de mise en réseau redondante possible– Mise en réseau de 4 stations via Ethernet

(d’autres stations peuvent uniquement être mises en réseau via FCnet/SAFEDLINK)

La connexion Ethernet s’effectue au travers d’une seule et même centrale. Cette station est appelée CAP (point d’accès central). Le CAP attribue les adresses IP et assure la fonction de routeur. Le CAP n’est pas équipé d’un pare-feu et doit être directe-ment configuré dans la station correspondante.

La connexion Ethernet au système de détection d’incendie est de type point à point. Elle doit être commandée séparément de tout réseau Ethernet existant. Pour le fonctionnement de SintesoView, une clé de licence (L1 ou L2) doit être installée dans la station FCnet à laquelle l’on désire accéder.

Centrale de détection d‘incendie FC2020-CZ

Composée de :

Unité de commande – En option : un interrupteur à clef KABA FTO2005

Complément de commande – En option : 48 ou 96 groupes d’affichage avec des DEL rouge et jaune (au total)

Boîtier – Standard : 398 x 430 x 160 mm (h x l x p)– Alimentation en courant 70 W– Capacité maximale des accus : 12 Ah

FCnet/SAFEDLINKJusqu’à 32 stations (centrales et terminaux de commande) peuvent être reliées entre elles via le performant FCnet/SAFEDLINK.

Caractéristiques de la mise en réseau via bus système – Câblage par liaison à deux fils– Voies de transmission redondantes grâce à un câblage en forme de boucle– Sécurité accrue par une aptitude au fonctionnement de secours au travers d’un

second module de mise en réseau– Pas de câblage de fonctionnement de secours nécessaire, même si il y a plus de

512 détecteurs d’incendie dans le système– Visibilité des différentes stations librement configurable

Données typiques Nombre maximal de stations mises en réseau : 32Distance maximale entre les stations (cuivre) avec répéteur : 2 000 mDistance maximale entre les stations (fibre optique : multi-mode / mono-mode) : 2 500 m/15 000 mTaux de transfert de données maximal « standard » : 312 kbits/sTaux de transfert de données maximal « bas » : 96 kbits/sNombre maximal d’adresses FDnet : 16 000Maximum de centrales avec une vue système élargie : 5

Veuillez respecter les directives suivantes : – Les centrales de détection d’incendie avec plus de 512 détecteurs doivent être

équipées de 2 modules de mise en réseau (SAFEDLINK) (EN54).– Dans un système ayant plus de 512 détecteurs au total, il est nécessaire d‘équiper

de 2 modules de mise en réseau (SAFEDLINK) les centrales auxquelles sont raccordés les appareils de télétransmission (EN54).

– La mise en réseau via Ethernet est non conforme EN54.– Les lignes du bus système et l’alimentation en courant DC doivent être câblés

séparément.

Système de supervision Siemens Le système de supervision Siemens est connecté via BACnet. BACnet est un protocole de communication utilisé dans le secteur de l’immotique. Le système de supervision Siemens est connecté à l’interface Ethernet d’une centrale définie (CAP).

Chaque station qui doit être interrogée par le système de supervision Siemens doit être libérée via la clé de licence (L2).

Centrale de détection d‘incendie FC2040-CC

Composée de :



Boîtier– Confort : 796 x 430 x 160 mm (h x l x p)– Alimentation en courant 150 W– Capacité maximale des accus : 17 Ah


Composée de :


Complément de commande – En option : 48 ou 96 groupes d’affichage avec des DEL

rouge et jaune (au total)

Boîtier

– Confort : 796 x 430 x 160 mm (h x l x p)– Alimentation en courant 70 W– Capacité maximale des accus : 17 Ah

Terminal de commande FT2040-CZ

Composé de :



Boîtier – Eco : 398 x 430 x 80 mm (h x l x p)– En option : alimentation en courant 70 W– Capacité maximale des accus : 7 Ah

Centrale de détection d’incendie FC2020 (2 boucles) DescriptionLa FC2020 est une centrale de détection d’incendie compacte à 2 boucles. Elle présente les caractéristiques suivantes : – 2 boucles FDnet– Entrées/sorties intégrées pour raccordement

de périphériques– Terminal de commande intégré– Alimentation intégrée– Mise en réseau via FCnet/SAFEDLINK ou via

Ethernet

Données techniquesSéries de détecteurs FDnet – Nombre d’adresses : max. 252– Nombre de boucles/lignes en étoile : 2/4– En option avec extension de boucle :

4 boucles/8 lignes en étoile

Entrées et sorties – 1 sortie relais pour TTR alarme– 1 sortie relais pour TTR dérangement– 1 sortie alarme surveillée– 1 sortie dérangement surveillée– 1 sortie avertisseur surveillée (1 A)– 8 entrées/sorties configurables 24 V– 1 branchement Ethernet (RJ45)– En option : un module avertisseur pour scinder

la sortie de ligne d‘avertisseur en 4 sorties surveillées (2 A)

DescriptionLa FC2040 est une centrale de détection d‘incendie à 4 boucles. Elle présente les caractéristiques suivantes : – 4 boucles FDnet– Entrées/sorties intégrées pour raccordement

de périphériques– Terminal de commande intégré– Alimentation intégrée– Mise en réseau via FCnet/SAFEDLINK ou

via Ethernet

Données techniquesSéries de détecteurs FDnet – Nombre d’adresses : max. 504– Nombre de boucles/lignes en étoile : 4/8 – En option avec extension de boucle :

8 boucles/16 lignes en étoile

Entrées et sorties – 1 sortie relais pour TTR alarme– 1 sortie relais pour TTR dérangement– 1 sortie alarme surveillée– 1 sortie dérangement surveillée– 2 sorties avertisseur surveillées (1 A)– 12 entrées/sorties configurables 24 V– 1 branchement Ethernet (RJ45)– En option : un module avertisseur pour scinder

la sortie de ligne d‘avertisseur en 4 sorties surveillées (2 A)

Centrale de détection d’incendie FC2040 (4 boucles)

DescriptionLe FT2040 présente les caractéristiques suivantes : – Panneau de commande intégré– Alimentation 24 VCC séparée– Alimentation 24 VCC redondante– Mise en réseau via FCnet/SAFEDLINK ou via

Ethernet

Données techniques– Tension de fonctionnement : 24 VCC– Courant d‘alarme : 130 mA

Terminal de commande FT2040

Terminal de commande d‘étage FT2010

Il sert à l’affichage et à la manipulation d’informations provenant de la zone surveillée.

Caractéristiques – Affichage rétro-éclairé avec affichage

de texte en clair (6 lignes de 40 carac-tères)

– Alimentation en courant et communi-cation (adressage individuel) via FDnet, alimentation complémentaire en 24 V possible

– 207 x 282 x 70 mm (h x l x p)– Max. 8 FT2010/FT2011 par FC2020– Max. 16 FT2010/FT2011 par FC2040– Max. 50 FT2010/FT2011 par FC2060

Détecteur incendie neuronal ASA FDOOT241-9

Diffuseur sonore FDS221-R

Déclencheur manuel d‘alarme incendie FDM223

FCnet/SAFEDLINK

FDnet


Composée de :


Complément de commande – 48 ou 96 groupes d’affichage avec des DEL rouge et jaune (au total)

Boîtier – Grand : 796 x 430 x 260 mm (h x l x p)– Alimentation en courant 150 W– En option : jusqu’à deux alimentations en courant de 150 W (FP2005-A1)– Capacité maximale des accus : 45 Ah

BACnet/IPFCnet/Ethernet

Extension de boucle (FDnet) FCI2003-A1L’extension de boucle (FDnet) permet de doubler le nombre de boucles (par ex. de 2 à 4 boucles ou de 4 à 8 boucles) pour un nombre d’adresses restant identique au total sur la carte FDnet (par ex. 2 boucles avec 126 adresses ou 4 boucles avec 63 adres-ses).

Module réseau (SAFEDLINK) FN2001-A1Par ce biais, la station peut être mise en réseau via FCnet. Pour cela, le mon-tage d’un module de mise en réseau est nécessaire. Si les exigences impo-sent des fonctions de sauvegarde, il est nécessaire de monter 2 modules de mise en réseau.

Options d’extension et de mise en réseau

Cartes de bus modulaire pour FC2060

Boîtiers

(pour des informations plus détaillées, reportez-vous aux présentations des périphériques FDnet Sinteso)

Options d‘affichage

Module avertisseur FCA2005-A1Le module avertisseur permet le raccordement de 4 lignes avertis-seurs classiques (lignes primaires, 4 x 1 A max., au total 2 A max.).

Clé de licence L1 FCA2012-A1Active la fonction SintesoView. Pour le fonctionnement de SintesoView, la clé L1 doit être installée sur la station à laquelle l’on désire accéder.

Clé de licence L2 FCA2013-A1Active les fonctions SintesoView et BACnet. La clé L2 doit être installée sur chaque station à laquelle un système de supervision doit accéder.

Boîtier (Eco) FH2001-A1– Capacité maximale des accus : 7 Ah– 398 x 430 x 80 mm (h x l x p)– En option : set d’alimentation en

courant (70 W) FP2003-A1– En option : imprimante d‘événements

FTO2001-A1– En option : 48 ou 96 groupes d’affichage

avec des DEL rouge et jaune (au total)

Boîtier (Standard) FH2002-A1– Capacité maximale des accus : 12 Ah– 398 x 430 x 160 mm (h x l x p)– En option : set d’alimentation en

courant (70 W) FP2003-A1 ou– En option : set d’alimentation en

courant (150 W) FP2004-A1 et alimen-tation en courant supplémentaire (150 W) FP2005-A1

– En option : imprimante d’événements FTO2001

– En option : 48 ou 96 groupes d’affichage avec des DEL rouge et jaune (au total)

Boîtier (Comfort) FH2003-A1– Capacité maximale des accus : 26 Ah– 796 x 430 x 160 mm (h x l x p)– En option : set d’alimentation en





Boîtier (Large Extension) FH2004-A1Boîtier pour accus plus grands– Capacité maximale des accus : 45 Ah– 398 x 430 x 260 mm (h x l x p)– En option : set d’alimentation en





Boîtier (Large) FH2005-A1Boîtier pour accus plus grandes– Capacité maximale des accus : 45 Ah– 796 x 430 x 260 mm (h x l x p)– En option : set d’alimentation en





Cache pour montage encastré 1 HE FHA2017-A1Cache optionnelle pour montage encastré de toutes les centrales de détection d’in-cendie et les terminaux de commande FT20 ; 530 x 500 mm (l x h)

Cache pour montage encastré 2 HE FHA2015-A1Cache optionnelle pour montage encastré de toutes les centrales de détection d’in-cendie et les terminaux de commande FT20 ; 886 x 500 mm (l x h)

Boîtier (Eco + compartiment) FH2006-A1Boîtier Eco avec compartiment à plans A4 ; 398 x 430 x 80 mm (h x l x p)

Boîtier (Standard + compartiment) FH2007-A1Boîtier Standard avec compartiment à plans A4 ; 398 x 430 x 160 mm (h x l x p)

Set de montage 19’’ FHA2016-A1Permet de monter toutes les centrales de détection d’incendie et les terminaux de commande dans un châssis 19’’ ; 100 x 430 x 324 mm (h x l x p)

Module RS232 (isolé) FCA2001-A1Ce module est par ex. nécessaire pour le fonctionnement de l’imprimante d’événements. Il est fixé directement sur la carte mère PMI. Le module RS232 n’est pas compris dans le set pour l’imprimante d’événements.

Module RS485 (isolé) FCA2002-A1Ce module est par ex. nécessaire pour le raccordement d’une interface de recherche-personnes.Le module RS485 (isolé) est fixé directement sur la carte mère PMI.

Centrale de détection d‘incendie FC2060 (modulaire)DescriptionLa FC2060 est une centrale de détection d‘incendie modulaire. Elle présente les caractéristiques suivantes :– 4 boucles FDnet– 5 emplacements pour cartes de bus modulaire

supplémentaires– Entrées/sorties intégrées pour raccordement

de périphériques– Terminal de commande intégré– Alimentation intégrée– Mise en réseau via FCnet/SAFEDLINK ou via Ethernet

Données techniquesSéries de détecteurs FDnet – Nombre d’adresses : max. 1 512– Nombre de boucles/lignes en étoile : 4/8– En option : extensible jusqu‘à 28/56 boucles/lignes

en étoile

Entrées et sorties – 1 sortie relais pour TTR alarme– 1 sortie relais pour TTR dérangement– 1 sortie alarme surveillée– 1 sortie dérangement surveillée– 2 sorties avertisseur surveillées (1 A)– 12 entrées/sorties configurables 24 V– 1 branchement Ethernet (RJ45)– En option : un module avertisseur pour scinder la

sortie de ligne d‘avertisseur en 4 sorties surveillées

Carte de ligne (FDnet) FCL2001-A1Pour 252 appareils FDnet sur 4 boucles ou max. 8 lignes en étoile

Carte de ligne (collective) FCL2002-A1Pour connecter des détecteurs standards collectifs Siemens (MS7/9, MS24, DS11 et FDOOT241-9) sur 8 lignes en étoile

Carte d‘E/S (programmables) FCI2008-A112 entrées/sorties librement configurables avec comportement défini en mode de secours

Carte de ligne (MS9i) FCL2003-A12 lignes MS9i pour le raccordement d‘appareils identifiables © Siemens Suisse SA, 2009

Set d’alimentation en courant (70 W) FP2003-A1 Pour l’alimentation indépendante des terminaux tels que FT2040

Set d’alimentation en courant (150 W) FP2004-A1Alimentation en courant pour installation dans des boîtiers vides.En option : alimentation en courant supplémentaire possible avec FP2005-A1

Alimentation en courant supplémen-taire (150 W) FP2005-A1L’alimentation en courant supplémentaire peut être directement branchée dans le boîtier après le FP2004-A1.

Alimentations en courant

Interfaces :FDnet Réseau permettant de relier entre eux des périphériques Sinteso™FCnet/SAFEDLINK Réseau permettant de relier entre elles des centralesEthernet – FCnet Mise en réseau de 4 stations (non conforme EN54)BACnet Pour connexion aux systèmes de supervisionInterfaces série Une interface RS232 et/ou une interface RS485

(librement combinables) par centrale ou par terminal de commande

SintesoView

Répéteur (SAFEDLINK) FN2002-A1Le répéteur permet un doublage unique de la distance entre 2 stations FCnet (de 1 000 m à 2 000 m). Une alimentation séparée est nécessaire.

Complément de commande (2 DEL incluses) FCM2006-A1Il est composé de 48 groupes d’affichage comportant tous une DEL rouge et jaune. Les DEL peuvent être affectées à des évé-nements particuliers ; 200 x 427 x 25 mm (h x l x p).En option : imprimante d‘événements FTO2001-A1

Complément de commande (4 DEL incluses) FCM2007-A1Il est composé de 96 groupes d’affichage comportant tous une DEL rouge et jaune. Les DEL peuvent être affectées à des évé-nements particuliers ; 200 x 427 x 25 mm (h x l x p).

Jeu d‘interrupteurs à clé KABA FTO2005-C1Cylindre de serrure KABA avec accessoire de montage et clé KABA 8 #100.A installer en option pour la libération de la manipulation.

Imprimante d‘événements FTO2001-A1L’imprimante d’événements FTO2001 est directement montée dans la centrale ou le terminal de commande. Il s‘agit d‘une imprimante thermique qui transcrit tous les événements. Pour le fonctionnement de l’imprimante d’événements, il faut un module RS232 (isolé) FCA2001. Celui-ci n’est pas compris dans le set d’imprimante et doit être commandé séparément.

Imprimante d‘événements DL3750+Imprimante d’événements externe sur-veillée pour la connexion série ou via l‘Ethernet. En option : module RS232 (isolé) FCA2001-A1


Transmission d’alarmeTransmission de dérangementCommandes en cas d‘incendie2 sorties d’avertisseurs conventionnels surveillés

Aide à la planification Sinteso – centrales, réseau et accessoires

district centre centrales – sinteso, votre nouvelle ... _la_planification... · surveillance...

Documents