distribution d'e.c.s. - assainissement autonome · preparateurs d'e.c.s. alfa laval...

PREPARATEURS D'E.C.S. anti-légionellose

AquaProtect T • Pasteurisation d'eau

PREPARATEURS D'E.C.S.D

ISTR

IBU

TIO

N D

'E.C

.S.

62

Principe du système AquaProtect

L’eau froide entrant dans le réseau ECS est chauffée par un échangeur de chaleur pour atteindre 70 °C. Elle est ensuite conduite dans un réservoir de réaction conçu de façon à ce que l’eau s’y écoule en six minutes sans stagner. La bactérie de la légionelle est sensible aux températures et y est donc éradiquée pendant cette durée de six minutes. À partir du réservoir de réaction, l’eau est ensuite transférée dans un réservoir de stockage, comme c’est le cas dans les réseaux classiques. Lorsque de l’eau chaude est prélevée du système, l’eau chaude à 70 °C est alors soutirée du réservoir de stockage. Cependant, au lieu de la mélanger à de l’eau froide pour obtenir la température adéquate, une partie de sa chaleur est transférée à l’eau froide entrante par le biais d’un échangeur de chaleur. Cette eau froide est par conséquent préchauffée avant même d’être portée à température de désinfection. Toute l’énergie nécessaire au processus de désinfection est ainsi récupérée : la consommation générale du système AquaProtect revient pour ainsi dire à celle utilisée pour seulement piloter la pompe. L’eau se trouvant entre l’échangeur de chaleur, le réservoir de réaction et le réservoir de stockage est toujours mise en circulation. Quand de l’eau chaude est puisée, le ou les réservoirs de stockage sont alors utilisés pour le stockage de l’eau préchauffée. Quand le tirage s’arrête, la circulation est inversée et l’eau préchauffée stockée peut reprendre son cours versl’échangeur de chaleur pour y être chauffée à 70 °C puis à travers le réservoir de réaction pour sa désinfection. L’eau est alors renvoyée dans le réservoir de stockage, mais cette fois-ci à partir de la partie supérieure du réservoir. Dans le système AquaProtect, le branchement de recirculation d’eau chaude s’opère au niveau de l’entrée de l’eau froide. En d’autres termes, l’eau chaude provenant du système et mélangée à de l’eau froide pouvant être « infectée », comme c’est le cas dans le mélangeur d’une douche, est ainsi désinfectée de nouveau. La prolifération de la légionelle est par conséquent maintenue à un niveau très faible si l’on considère le système dans son intégralité.

Des études ont mis en évidence la présence de légionelles dans de nombreux réseaux d’eau chaude sanitaire (ECS). Le système AquaProtect est conçu pour la désinfection par choc thermique de l’eau chaude afin d’éliminer cette bactérie. Puisque ce système permet de récupérer la chaleur produite, le processus de désinfection ne consomme aucune énergie supplémentaire. Comparé aux systèmes antérieurs, AquaProtect permet de réduire les coûts liés à la consommation d’énergie de façon substantielle, et d’abaisser la température de l’eau sortante au niveau souhaité.

Lors de la première mise en service de l’AquaProtect, le réseau ECS tout entier fait alors généralement l’objet d’une désinfection par le passage d’eau à 70 °C, voire plus si possible, dans toute la plomberie pendant une certaine durée. Le système est étudié de façon à pouvoir effectuer cette désinfection périodiquement le cas échéant. De l’eau de chaudière élevée à une température minimale de 75°C est utilisée comme source d’énergie primaire pour le système AquaProtect. Si ce dernier est raccordé au réseau de chauffage urbain, il devient important de vérifier que la température de l’eau primaire est suffisante tout au long de l’année. Dans le cas contraire, une chaudière électrique peut par exemple venir compléter le système. L’AquaProtect est disponible en différentes tailles standard, mais peut également faire l’objet d’une étude et d’adaptations particulières dans le but d’applications spécifiques. Sa production est certifiée conforme à la norme de qualité ISO 9001 par l’organisme de contrôle suédois SWEDAC.

C Entrée d'eau froideD Sortie ECSE BouclageF Vers le haut du ballonAV Vanne d'équilibrageTS Thermostat de sécurité

PDF

Fiche techniquewww.sofinther.net

Atte

stat

ion d

e Conformité Sanitaire

ACS

SOFINTHER

PRIX NOUS CONSULTER

SOFINTHER

PREPARATEURS D'E.C.S. ALFA LAVALAquaGenius - Instantanés et Semi-Instantanés

AquaGenius - IS et ID et AquaGenius S - SS et DDEquipement monobloc et compact conçu pour la production instantanée d’eauchaude sanitaire à partir d’un primaire eau chaude ( Circuit de chauffage, chaudière).

Equipement de la version standard :

- Vanne de régulation 3 voies avec servo moteur 24V commandé par signal 0-10V.- Pompe primaire corps fonte simple ou double, montée et cablée electriquement en usine. - Echangeur AlfaNova 100% inox, avec calorifuge.- Soupape de sécurité 10bar.- Sonde de température type PT 100.- Panneau électrique IP54 avec système de contrôle (Micro 2000) et de gestion intégré.- Dispositif de contrôle d’encrassement.- 2 connexions additionnelles 3/4 " pour CIP ( NEP - nettoyage chimique ) + vannes d’isolement du circuit secondaire.

Alimentation électrique : Mono 230 V - 50 Hz + T.Conforme aux recommendations des Directives Européennes 73/23 CE et DESP 97/23 CE.

* MODELES DS (Pompe primaire double et pompe secondaire simple), NOUS CONSULTER.

Préparateur livré sans coffret de régulation et sans sonde, NOUS CONSULTER.

INSTANTANE :

DESIGNATION

AQG 25-10AQG 25-24AQG 25-50AQG 50-40AQG 50-60

002138002140002142002144002146

Pression maximum en fonctionnement BarTempérature maximum en fonctionnement °C

Puissance et débits d’ECS pour : Primaire 80°C - Secondaire 10-55°C.

10110

1080 (60 pour semi-instantané)

3027,003123,003307,003584,003781,00

3480,003576,003761,004048,004246,00

002137002139002141002143002145

Pompe Primaire simple IS

Pompe Primaire double ID

50124210260350

16,040,067,083,0112,0

DEBITD' E.C.S.

l/min.

PUISSANCENOMINAL

kW

LIMITES DE FONCTIONNEMENT PRIMAIRE SECONDAIRE

REFERENCE PRIX HT REFERENCE PRIX HT

* SEMI-INSTANTANE :

DESIGNATION

AQG 25-10AQG 25-24AQG 25-50AQG 50-40AQG 50-60

002148002150002152002154002156

3276,003371,003551,004155,004348,00

3958,004068,004253,005195,005434,00

041453041454041455041456041457

Pompes P. & S. simples SS

Pompes P. & S. doubles DD

50124210260350

16,040,067,083,0112,0

DEBITD' E.C.S.

l/min.

PUISSANCENOMINAL

kW REFERENCE PRIX HT REFERENCE PRIX HT

DIS

TRIB

UTI

ON

D'E

.C.S

.

63

PREPARATEURS D'E.C.S.

PDF


Atte

stat

ion d


ACS

SOFINTHER

PREPARATEURS D'E.C.S. ALFA LAVALAquaUranus - Instantanés

AquaUranus 100, 300, 200 & 600 - IS et IDEquipement compact conçu pour le chauffage instantané de l’eau sanitaire, utilisantde l’eau chaude alimentée principalement par basse pression (système de chauffagecentralisé, chaudière, etc.)


- Vanne trois voies avec moteur 24 V contrôlé via un signal 0/10 V.- Pompe primaire simple ou double en fonte assemblée et câblée.- Echangeur à plaques M3 HT en AISI 316 pour AquaUranus 100 & 300 avec joints clip-on EPDM, M6M HT & LT en AISI 316 pour AquaUranus 200 & 600 avec joints clip-on EPDM.- Soupape de sécurité 10 bar dans le circuit sanitaire.- Détecteur de température par immersion PT 100.- Panneau électrique IP 54 avec système de contrôle (Micro 2000) et de gestion intégré.- Dispositif de contrôle d’encrassement.

Equipé pour un raccordement à la terre alimenté en 230 V / 1 Ph / 50 Hz.Conforme aux directives européennes 73/23 CE et 97/23 CE - Art. 3.3.

DESIGNATION

OPTIONS : Pompe de recyclage (assemblée et câblée), isolation calorifugeage, NOUS CONSULTER.

AquaUranus 121AquaUranus 125AquaUranus 129AquaUranus 137AquaUranus 147AquaUranus 321AquaUranus 327AquaUranus 331AquaUranus 337AquaUranus 347AquaUranus 355AquaUranus 209AquaUranus 211AquaUranus 213AquaUranus 215AquaUranus 221AquaUranus 227AquaUranus 237AquaUranus 617AquaUranus 621AquaUranus 627AquaUranus 631AquaUranus 637AquaUranus 647AquaUranus 657

041389002166002168002170002172002188002190002192002194002196002198002174002176002178002180002182002184002186002200002202002204002206002208002210002212


Les capacités et les débits nominaux sont donnés pour : une température d’entrée primaire de 90ºC et une températured’entrée/sortie eau chaude domestique de 10 à 55ºC.

10110

1080

3550,003656,003794,004074,004422,003416,003625,003765,003973,004321,004601,004218,004358,004497,004636,005054,005472,006169,005186,005465,005884,006163,006582,007279,007975,00

4061,004166,004307,004585,004934,004044,004254,004392,004601,004950,005229,004915,005054,005194,005333,005751,006169,006866,005954,006231,006651,006930,007349,008045,008742,00

041390002165002167002169002171002187002189002191002193002195002197002173002175002177002179002181002183002185002199002201002203002205002207002209002211

Pompe Primaire simple IS

Pompe Primaire double ID

166195220264308215270300340405450328402468525654747849653760890960103811371220

5362708599698796109130144105128150168210240272209243283308333363390

DEBITD' E.C.S.

l/min.

600 / 400 / 995

815 / 465 / 995

1000 / 500 / 1400

1150 / 500 / 1400

L x l x H (mm)PUISSANCE

NOMINALkW


REFERENCE PRIX HT REFERENCE PRIX HT


ISTR

IBU

TIO

N D

'E.C

.S.

64

PDF


Atte

stat

ion d


ACS

SOFINTHER

PREPARATEURS D'E.C.S. ALFA LAVALAquaUranus S - Semi-Instantanés

AquaUranus S 100, 300, 500, 200, 400, 600, 800 & 900 - SS, DS et DD


- Vanne trois voies avec moteur 24 V contrôlé via un signal 0/10 V.- Pompe primaire simple (SS) ou double (DS - DD).- Pompe de charge ballon simple (SS - DS) ou double (DD), corps fonte (option bronze).- Echangeur à plaques M3 HT en AISI 316 pour AquaUranus S 100, 300 et 500, avec joints clip-on EPDM, M6M HT & LT en AISI 316 pour AquaUranus S 200, 400, 600, 800 et 900 avec joints clip-on EPDM.- Soupape de sécurité 10 bar dans le circuit sanitaire.- Sonde de température PT100.- Panneau électrique IP 54 avec système de contrôle (Micro 2000) et de gestion intégré.- Dispositif de contrôle d’encrassement.

Monté et cablé, test électrique et hydraulique en usine.Conforme aux recommendations des Directives Européennes 73/23 CE et PED 97/23 CE - Art. 3.3.

DESIGNATION

AquaUranus S 121AquaUranus S 125AquaUranus S 129AquaUranus S 137AquaUranus S 147AquaUranus S 321AquaUranus S 327AquaUranus S 331AquaUranus S 337AquaUranus S 347AquaUranus S 355AquaUranus S 209AquaUranus S 211AquaUranus S 213AquaUranus S 215AquaUranus S 221AquaUranus S 227AquaUranus S 237AquaUranus S 409AquaUranus S 411AquaUranus S 413AquaUranus S 415AquaUranus S 421AquaUranus S 427AquaUranus S 437AquaUranus S 617AquaUranus S 621AquaUranus S 627AquaUranus S 631AquaUranus S 637AquaUranus S 647AquaUranus S 657AquaUranus S 817AquaUranus S 821AquaUranus S 827AquaUranus S 831AquaUranus S 837AquaUranus S 847AquaUranus S 857AquaUranus S 931AquaUranus S 937AquaUranus S 947AquaUranus S 957

041391002227002230002233002236041392041393041394041395041396041397041398041399041400041401041402041403041404002239002242002245002248002251002254002257041405041406041407041408041409041410041411002278002281002284002287002290002293002296002299002302002305002308


Les capacités et les débits nominaux sont donnés pour : une température d’entrée primaire de 80 à 90ºC et une températured’entrée/sortie eau chaude domestique de 10 à 55ºC.

* Puissance nominal et débit d'ecs à 80°C.

10110

1080

3793,003895,004032,004306,004715,003869,004074,004210,004415,004757,005030,004614,004752,004888,005200,005610,006060,006256,004970,005106,005244,005556,005964,006416,006610,006099,006372,006783,006940,007352,008034,008717,006261,006533,006944,007103,007514,008197,008880,008323,008734,009417,00

10100,00

4259,004362,004499,004773,005182,004471,004677,004814,005019,005360,005635,005263,005401,005536,005849,006260,006710,006904,005619,005756,005893,006206,006615,007065,007259,006817,007091,007499,007659,008068,008753,009435,006979,007252,007662,007821,008232,008915,009598,009040,009450,00

10135,0010818,00

041412002226002229002232002235041413041414041415041416041417041418041419041420041421041422041423041424041425002238002241002244002247002250002253002256041426041427041428041429041430041431041432002277002280002283002286002289002292002295002298002301002304002307

Pompes P. et S. simples SS

Pompes P. double et S. simple DS

166195220264308165205232269315350168209250282365421489249 *307 *363 *408 *514 *591 *675 *348410490534584654714505 *590 *696 *753 *818 *904 *980 *960103811371220

5362708599536674861011125467809011713515780 *98 *116 *131 *165 *189 *215 *112130157170187208228162 *189 *223 *240 *260 *288 *315 *308333362390

DEBITD' E.C.S.

l/min.

600 / 400 / 995

815 / 465/ 995

1000 / 500 / 1400

1000 / 500 / 1400

1150 / 500 / 1400

1150 / 500 / 1400

1150 / 500 / 1400

L x l x H (mm)PUISSANCE

NOMINALkW


REFERENCE PRIX HT REFERENCE PRIX HT4829,004932,005069,005342,005751,005041,005247,005384,005588,005930,006204,005891,006028,006163,006475,006887,007336,007531,006246,006382,006520,006832,007243,007691,007886,007488,007760,008171,008330,008741,009424,00

10109,007650,007924,008334,008494,008903,009588,00

10270,009713,00

10123,0010807,0011491,00

041433002225002228002231002234041434041435041436039622041437041438041439041440041441041442041443041444041445002237002240002243002246002249002252002255041446041447041448041449041450041451041452002276002279002282002285002288002291002294002297002300002303002306

Pompes P. et S. doubles DD

REFERENCE PRIX HT

DIS

TRIB

UTI

ON

D'E

.C.S

.

65

PREPARATEURS D'E.C.S.

OPTIONS, nous consulter.

PDF


Atte

stat

ion d


ACS

SOFINTHER

PREPARATEURS D'EAU CHAUDE SANITAIRE

0001004002200

359090170

F 33/42F 33/42DN 40DN 50

F 26/34F 33/42F 40/49F 50/60

M 26/34M 33/42M 40/49M 50/60

Gamme

585700790950

Pmm

260350400460

Lmm

965124512701290

Hmm

175260250220

Amm

445810810810

Bmm

Poids(kg)

Raccordementsur le primaire entrée

Raccordement sur le secondairesortie


ISTR

IBU

TIO

N D

'E.C

.S.

66

Les + produits :• Large gamme de puissance.• Plaques en Inox 316.• Coffret de commande complet et simple d'utilisation.• Compact prêt à monter et pré-réglé.• Une précision de l’ordre du dixième de degré.

FOURNITURES :

• Échangeur à plaques en Inox 316 et joints Nitrile.• Vanne primaire motorisée fonctionnement en mélange.• 1 ou 2 circulateurs primaires simples mono 230 V (TRI en option).• Clapet anti retour.• Soupape de sécurité 10 bar.• Sonde de régulation immergée haute précision (PT100).• Coffret de commande et de régulation comprenant notamment :- un programme anti-légionellose.- 2 reports d’alarme.- 1 port de communication MODBUS RS485.- une gestion des ipsotherms de pompe.• Pression de service : 10 bar (16 bar sur demande).

OPTIONS :

• Kit pompe de recyclage simple ou double.• Circulateur primaire en TRI.• Joints EPDM.

GARANTIE :

• Bâtis : 3 ans.• Équipement électrique : 2 ans.

PDF


Rubis instantané • 48 modèles de 13 à 1300 kW

B

A

H

SOFINTHER


Rubis instantané

MODELES

006008010012014016018020108110112114116118120122124126128420422424426428430432434436438440

22182220222222242226222822302232223422362238224022422244224622482250

lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

RUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBIS

* Pour primaire 90°C et secondaire 10-55°C

Pour températures différentes, nous conulter.

3110,003156,003222,003261,003299,003372,003428,003497,003356,003600,003800,004011,004099,004119,004133,004160,004213,004235,004249,004430,004512,004800,005100,005400,005695,005900,006123,006223,006321,006420,006427,006549,006670,006790,006856,007032,007117,007274,007393,007514,007634,007670,007800,007891,008048,008204,008361,00

045300045301045302045303045304045305045306045307045309045310045311045312045313045314045315045316045317045318045319045320045321045322045323045324045325045326045327045328045329045330045331045332045333045334045335045336045337045338045339045340045341045342045343045344045345045346045347

Pompes primairesimple

405978981131281421561401822402733063303553733924064203844164404665105705986226426566706306957588158709309901026106210881112114511771210124012701300

Puissance *en kW

REFERENCE PRIX HT3523,003580,003622,003695,003720,003743,003778,003833,003750,004030,004153,004341,004529,004660,004683,004736,004786,004865,004880,004970,005046,005265,005465,005800,006252,006500,006637,006736,006835,006934,007327,007447,007568,007688,007771,007931,007994,008172,008231,008338,008535,008570,008776,008799,008900,009000,009259,00

045348045349045350045351045352045353045354045355045357045358045359045360045361045362045363045364045365045366045367045368045369045370045371045372045373045374045375045376045377045378045379045380045381045382045383045384045385045386045387045388045389045390045391045392045393045394045395

2 pompes primairessimples en série

REFERENCE PRIX HT

DIS

TRIB

UTI

ON

D'E

.C.S

.

67

PREPARATEURS D'E.C.S.G

AM

ME

000

GA

MM

E 10

0G

AM

ME

400

GA

MM

E 22

00

GAMME 000GAMME 100GAMME 400GAMME 2200

045396045397045398045399

688,00705,00889,00

1481,00

OPTIONS KIT POMPE DE RECYCLAGE REFERENCE PRIX HT

045400045401045402045403

1021,001043,001147,002253,00

REFERENCE PRIX HTPompe simple Pompe double

SOFINTHER


2006007008002400

40100100105190

F 33/42F 33/42DN 40DN 40DN 50

M 26/34M 33/42 *M 40/49M 40/49M 50/60

F 26/34F 33/42DN 40DN 40DN 50

Gamme

620680790790950

Pmm

260350400400460

Lmm

9651250127012701290

Hmm

175250250250220

Amm

445810810810810

Bmm

Poids(kg)

Raccordementsur le primaire entrée

Raccordement sur le secondairesortie


ISTR

IBU

TIO

N D

'E.C

.S.

68

Les + produits :• Large gamme de puissance.• Plaques en Inox 316.• Coffret de commande complet et simple d'utilisation.• Compact prêt à monter et pré-réglé.• Une précision de l’ordre du dixième de degré.

FOURNITURES :

• Échangeur à plaques en Inox 316 et joints Nitrile.• Vanne primaire motorisée fonctionnement en mélange.• 1 ou 2 circulateurs primaires simples mono 230 V (TRI en option).• 1 ou 2 circulateurs secondaires.• Soupape de sécurité 10 bar.• Sonde de régulation immergée haute précision (PT100).• Coffret de commande et de régulation comprenant notamment :- un programme anti-légionellose.- 2 reports d’alarme.- 1 port de communication MODBUS RS485.- une gestion des ipsotherms de pompe.• Pression de service : 10 bar (16 bar sur demande).

FOURNITURES BALLON :

3 choix possibles :• Ballon ATE : jusqu’à 3000 litres.• Ballon RSI : jusqu’à 1500 litres.• Ballon RS : jusqu’à 3000 litres.

OPTIONS :

• Circulateur primaire en TRI.• Joints EPDM.

GARANTIE :

• Bâtis : 3 ans.• Équipement électrique : 2 ans.

PDF


Rubis semi-instantané • 44 modèles de 13 à 1100 kW

H

B

A

SOFINTHER


MODELES

206208210212214216218220608610612614616618620622624626628720722824826828830832834836

24182420242224242426242824302432243424362438244024422444244624482450

lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

RUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBISRUBIS

* Pour primaire 90°C et secondaire 10-55°C

3964,004004,004047,004070,004103,004189,004269,004337,004200,004350,004500,004700,004900,005081,005151,005225,005342,005456,005554,005755,006070,006470,006670,006830,006946,007036,007810,007911,008260,008383,008506,008629,008751,008870,008987,009107,009228,009304,009423,009591,009701,009809,009918,00

10027,0010136,00

045449045450045451045452045453045454045455042569045456045457045458045459045460045461045462045463045464045465045466045467045468045469045470045471045472045473045474045475045476045477045478045479045480045481045482045483045484045485045486045487045488045489045490045491045492

Primaire : pompe simpleSecondaire : pompe simple

Primaire : 2 pompes simplesSecondaire : pompe simple

Primaire : 2 pompes simplesSecondaire : 2 pompes simples

405978981131281421561101432052302602903203403603753903844164404665105485745976165706357508158609109589881020105610751094

-----

Puissance *en kW

REFERENCE PRIX HT3543,003617,003707,003740,003763,003793,003855,003917,003800,003950,004100,004300,004500,004609,004651,004685,004745,004847,004894,005028,005140,005400,005620,005800,006158,006383,007022,007088,007386,007510,007631,007756,007877,007960,008068,008175,008283,008409,008543,008692,008802,008912,009021,009130,009237,00

045404045405045406045407045408045409045410045411045412045413045414045415045416045417045418045419045420045421045422045423045424045425045426045427045428045429045430045431045432045433045434045435045436045437045438045439045440045441045442045443045444045445045446045447045448

REFERENCE PRIX HT4202,004249,004282,004343,004367,004390,004425,004505,004343,004531,004700,004860,005000,005150,005300,005444,005594,005807,006024,006712,007027,007304,007582,007842,008026,008136,008494,008613,008957,009079,009203,009325,009448,009646,009682,009803,009923,00

10046,0010166,0010287,0010396,0010505,0010613,0010722,0010830,00

045493045494045495045496045497045498045499045500045501045502045503045504045505045506045507045508045509045510045511045512045513045514045515045516045517045518045519045520045521045522045523045524045525045526045527045528045529045530045531045532045533045534045535045536045537

REFERENCE PRIX HT

DIS

TRIB

UTI

ON

D'E

.C.S

.

69

PREPARATEURS D'E.C.S.G

AM

ME

200

GA

MM

E 60

0G

AM

ME

700-

800

GA

MM

E 24

00

Rubis semi-instantané Pour températures différentes, nous conulter.

SOFINTHER

BALLONS DE STOCKAGE ECS INOX ALFA LAVAL

AquaTank EM 7 bars, 300-3000 litresUne gamme de ballons de stockage d'eau chaude sanitaire pour des clients privilégiant l'hygiène d'un revêtement émaillé qui permet également un fonctionnement avec une eau riche en chlorure.

Normes des réservoirs sous pression :

AquaTank EM répond aux exigences de la norme PED 97/23/EEC. D'autres normes de réservoirs sous presion peuvent être proposées sur demande.

Calorifuge efficace et respectueux de l'environnement :

Le calorifuge est fabriqué en laine minérale recouverte d'une jaquette en PVC. En option, nous proposons également un calorifuge de 100 mm en laine minérale recouverte d'une jaquette en tôle d'aluminium.

Capacité duballonLitres

30050075010001500

* Déperdition thermique laine de verre 50 mm** Déperdition thermique laine de roche 50 mm

Les dimensions indiquées sont des valeurs cibles. Les chiffres opposables sont indiqués sur les plans.

Matériau isolant : En standard, livraison d'un calorifuge en laine de verre de 50 mm recouvert d'une jaquette en PVC.

Options :- laine de verre de 100 mm avec jaquette en PVC (M1)- laine de roche de 50 mm avec jaquette en tôle aluminium (M0)- laine de roche de 100 mm avec jaquette en tôle aluminium (M0)

Pertesthermiques

kWh sur 24h *

5.36

6.97

9.2

Pertesthermiques

kWh sur 24h **

3.23.74.65.47.2

Poidsà sec

kg

107137233263344

Raccordements (voir le tableau pour les tailles)

1 Entrée eau froide2 Raccord supplémentaire3 Circulation d'eau chaude4 Echangeur thermique à charge5 Manchon de support 2"6 Raccord instrument ¾"9 Vidange (à placer dans les tuyauteries de raccord)10 Sortie eau chaude 2"11 Raccord pour soupape 2"12 Orifice de visite, diamètre 110 mm

Température de fonctionnement max. 95°C

Remarque : Tous les raccords possèdent desfiletages femelles, sauf celui de l'orifice de visite.

Pour les capacités supérieures à 1500 L, nous consulter.

Dimensions, mmTailles des raccords

pouce

17182046195123042127

a13951748159919541700

b1074959115013241250

c5496307907901100

D122222

122222

211111

322222

46607409009001210

D2216210197197221

e

BALLONS DE STOCKAGED

ISTR

IBU

TIO

N D

'E.C

.S.

70

1

ba

2

3

4

c

e

45°

D1D2

5

6

11

10

12

AquaTank EM 7 et 10 bars : PRIX, nous consulter

AquaTank EM 7 bars

modèle 10 bars

modèle 7 bars

PDF


SOFINTHER

CAPACITElitres

30050075010001500200025003000

BALLONS DE STOCKAGE D'EAU CHAUDE SANITAIRE - PACIFIC

FONCTIONNEMENT :

Evite de sur-dimensionner l'installation (diminution de la puissance à installer).Peut-être associé à un échangeur à plaques ou un module de préparartion d'eau chaude sanitaire dans une production semi-instantanée.

Caractéristiques techniques :

- Cuve en tôle RST 235.- Protection minérale "Sécurex" contre la corrosion et la perforation.- Pressions de service 7 bars et d'épreuve 12 bars.- Vidange point bas 50/60 (optionnelle sur 300 L et 500 L), conforme au cahier des charges des hôpitaux.- Piquage pour thermomètre.- Piquage pour retour de boucle.- Piquage pour adaptation d'un coupe-circuit thermique.- 4 piquages de raccordement pour connexion de l'installation d'eau chaude sanitaire.- Trappe de visite de 150 mm.- Trou d'homme en option.- Garantie 5 ans.

Jaquette souple M1

16701790179022001970249024252725

6407509009001200120013501350

Ø*mm

670860101010101310131014601460

-002707002710002690002693002696002699002702

- 1623,091911,782133,392826,203335,164065,374146,76

1580,921928,882244,212542,183313,113909,314722,474905,20

1637,121952,372440,842799,753580,074299,525022,085463,77

P**mm

Hmm

REFERENCE PRIX HT

Jaquette souple M0

002704002706002709002689002692002695002698002701

REFERENCE PRIX HT

Jaquette tôle M0

002705002708002711002691002694002697002700002703

REFERENCE PRIX HT

* pour les modèles souples, enlever 200 mm pour obtenir le diamètre hors jaquette (passage de porte…)** pour les modèles souples, enlever 100 mm pour obtenir la profondeur sans jaquette

JAQUETTE : une isolation thermique adaptée.

• Souple M1 (ininflammable) :Isolation thermique constituée d'une enveloppe en PVC souple bleu + 100 mm de laine minérale. Assemblage à glissière.Cette jaquette est livrée non montée afin :- de faciliter la manutention et les passages aux portes et autres obstacles possibles.- de l'ajuster en fonction de la configuration exacte de l'appareil.

• Souple M0 (incombustible) :Isolation thermique constituée d'une enveloppe en PVC souple gris imprégné de fibre de verre + 100 mm de laine minérale (sauf 300 L : 50 mm).Assemblage par fermeture à glissière. Généralement conseillée pour les établissements recevant du public.Cette jaquette est livrée non montée afin :- de faciliter la manutention et les passages aux portes et autres obstacles possibles.- de l'ajuster en fonction de la configuration exacte de l'appareil.

• Tôle M0 (incombustible et ininflammable) :Isolation thermique constituée d'une enveloppe en tôle galvanisée + 50 mm de laine minérale. Généralement conseillée pour les établissements recevant du public.Cette jaquette est livrée montée (démontage possible pour les passages difficiles).De plus, le coefficient d'isolation est supérieur de 30% à la jaquette souple.

DIS

TRIB

UTI

ON

D'E

.C.S

.

71

BALLONS DE STOCKAGE D'E.C.S.

PDF


SOFINTHER

BALLONS DE STOCKAGE D'EAU CHAUDE SANITAIRE ou SOLAIRE

BS 500BS 750BS 1000BS 1000 TB*BS 1500BS 2000BS 2000 TB*BS 2500BS 3000

045538045539045540045541045542045543045544045545045546

REFERENCEJaquette souple M1

1450,001650,001907,002268,002465,003000,003150,003550,004173,00

PRIX HT

045547045548045549045550045551045552

---

REFERENCEJaquette TOP M1

1812,002063,002384,002835,003081,003750,00

---

PRIX HT

045553045554045555045556045557045558045559045560045561

REFERENCEJaquette tôlée M0

1870,002175,002493,002898,003184,003796,004032,004500,005300,00

PRIX HT

BALLONS DE STOCKAGE D'E.C.S.D

ISTR

IBU

TIO

N D

'E.C

.S.

72

Les + produits :• Très large gamme.• Modèles taille haute ou taille basse.- Tenue en température jusqu’à 105 °C.- Nouvelle jaquette TOP M1, facile à monter, très performante et de grande qualité.- Vidange centrale en point bas.- Kit électrique en option.

FOURNITURES :

• Cuve avec protection interne anti-corrosion SECUREX.• Jaquette souple M1 ou TOP M1 démontable avec 100 mm d’isolant ou tôlée M0 avec 50 mm d’isolant.• Manchon pour thermomètre.• Doigts de gant en position haute et basse pour sonde de régulation.• Trappe de visite Ø 150 mm ou trou d’homme Ø 400 mm.• Deux anneaux de levage.• Vidange centrale en point bas.• Pression de service : 7 bar.

LIVRAISON :

• Version M1, en deux colis :- cuve sur palette sous film plastique à bulles.- jaquette isolée dans un carton.• Version M0 : en un seul colis.

OPTIONS :

• Kit résistance blindée coudée en inox incoloy 800 tension TRI 230 V - 400 V.• Jaquette souple M0 : nous consulter.• Réchauffeur de boucle : nous consulter.

GARANTIE :

• Cuve : 5 ans (possibilité d’extension à 10 ans).• Équipement électrique : 2 ans.

MODELESavec buse

BS 500BS 750BS 1000BS 1000 TB*BS 1500BS 2000BS 2000 TB*BS 2500BS 3000BS 4000BS 5000

045562045563045564045565045566045567045568045569045570045571045572

REFERENCEJaquette souple M1

1993,002194,002451,002812,003009,003543,003694,004094,004716,006660,007626,00

PRIX HT

045573045574045575045576045577045578

-----

REFERENCEJaquette TOP M1

2355,002606,002927,003378,003625,004293,00

-----

PRIX HT

045579045580045581045582045583045584045585045586045587

--

REFERENCEJaquette tôlée M0

2413,002719,003036,003442,003728,004339,004576,005043,005843,00

--

PRIX HTMODELESavec trou d'homme

* modèles taille basse.

* modèles taille basse.

Ballons BS • 11 modèles de 500 à 5 000 L

PDF


SOFINTHER

BALLONS DE STOCKAGE D'EAU CHAUDE SANITAIRE ou SOLAIRE

DIS

TRIB

UTI

ON

D'E

.C.S

.

73

BALLONS DE STOCKAGE D'E.C.S.

Ballons BS • 11 modèles de 500 à 5 000 L

Modèles BSModèles BSRepèrRepèreses UnitésUnités 500500 750750 10001000 1000TB*1000TB* 15001500 20002000 2000TB*2000TB* 25002500 30003000 40004000 50005000

Hauteur hors tout H mm 2006 1865 2275 1798 2030 2540 2080 2485 2785 2300 2720Dimension hors tout D' mm 880 1030 1030 1180 1330 1330 1480 1480 1480 1980 1980Diamètre Cuve ØC mm 650 800 800 950 1100 1100 1250 1250 1250 1750 1750Diamètre isolation ØD mm 750/850 900/1000 1050/ 1200/1300 1350/1450 1350/ 1850/195050/100 mm 1150 1450Entrée secondaire / A mm 374 395 395 419 437 437 465 465 465 618 618Sortie primaireRetour de boucle secondaire B mm 1070 1070 1070 1070 1170 1170 1070 1070 1070 1100 1100Position vidange E mm 97 88 88 75 67 67 60 60 60 90 90Entrée primaire F mm 775 735 865 720 793 963 817 950 1050 1060 1100Hauteur trappe de visite ou trou d'homme G mm 770 770 870 785 810 895 895 895 895 1100 1100

J mm 251 316 316 381 446 446 590 590 590 596 596Position des pieds K mm 290 365 365 440 515 515 590 590 590 596 596

L mm 145 182 182 220 258 258 590 590 590 596 596Profondeur isolation P mm 900/950 1050/1100 1200/ 1350/1400 1500/1550 1500/ 1960/201050/100 mm 1250 1550Ø Entrée / Sortie primaire 1 et 2 F33/42 F40/49 F40/49 F40/49 F50/60 F50/60 F50/60 F66/76 F66/76 F66/76 F66/76Ø Entrée / Sortie secondaire 3 M33/42 M40/49 M40/49 M40/49 M50/60 M50/60 M50/60 M50/60 M50/60 M50/60 M50/60Ø Retour de boucle 4 M33/42 M40/49 M40/49 M40/49 M50/60 M50/60 M50/60 M50/60 M50/60 M50/60 M50/60

* modèles taille basse

1 … Sortie eau froide primaire2 … Retour chaud primaire3 … Entrée eau froide / Sortie eau chaude sanitaire4 … Retour de boucle secondaire5 … Vidange en point bas M50/606 … Doigt de gant sonde de température haute F15/217 … Manchon pour thermomètre F15/218 … Trappe de visite Ø 150 mm9 … Doigt de gant sonde de température basse F15/2113 .. Trou d'homme Ø 400 mm (option)

19

8

67

3

5

AG

H

A

F

B

Ø D

Ø Cuve Ø 400

Oreille

134

2

45 MINI

3

E

3

6, 7 et 98

J J

KL

P 1,24

3

D'

DIMENSIONS (en mm)

Kit résistance blindée de 5 kWKit résistance blindée de 10 kWKit résistance blindée de 15 kWKit résistance blindée de 24 kW

500 L750 L et 1000 L

1500 L2000 L à 3000 L

chauffe normale

-500 L750 L

1000 L et 1500 L

chauffe accéléréeCapacité ballons BS

045588045589045590045591

REFERENCE

218,00293,00328,00373,00

PRIX HTKIT RESISTANCE

BS 500BS 750BS 1000BS 1500BS 2000BS 2500BS 3000

RB5RB10RB10RB15RB24RB24RB24

Modèles de Kit

5101015242424

Puissance en kW

6h305h006h306h305h306h458h00

Temps de chauffe

3,74,65,47,28,59,611

Jaquette tôlée M0

76

6,99,210,912,314

Jaquette souple M1Consommation d’entretien en kWh/24h

MODELES

SOFINTHER

DIS

TRIB

UTI

ON

D'E

.C.S

.

74

CAPACITElitres

300500750

10001500200025003000

ømm

550650800800

1000125012501250

RÉSERVOIR TAMPON EAU CHAUDE SANITAIRE - CHAROT


- Anti-légionellose.- Utilisation E.C.S. Température < 85 °C.- Corps en A.T.L. (Acier Thermo Laqué) avec A.C.S. (revêtement avec attestation de conformité sanitaire).- Réservoirs verticaux.- P.S. 7 bar.- Anode.- Buse de visite démontable Ø 100.- Jaquette calorifuge : Thermofl ex P.V.C. (classée au feu M.1.). Calométal duralinox (classée au feu M.0.).- Garantie 5 ans.

Jaquette souple M1

002738002740002743002728002730002732002734002736

892,221047,701315,601475,861895,662298,712787,882923,02

1175,671394,541728,222000,912559,443070,133577,243894,18

REFERENCE PRIX HT

Jaquette souple M0

002737002739002742002727002729002731002733002735

REFERENCE PRIX HT

RESERVOIR DE STOCKAGE D'E.C.S.

HÉLIO (stockage E.C.S.)

- Trou d'homme 400/500 sauf 500 L buse Ø 200 selon circulaire de la D.G.S. du 22 avril 2002.- Utilisation E.C.S. Température < 85 °C.- Corps en A.T.L. (Acier Thermo Laqué) avec A.C.S. (revêtement avec attestation de conformité sanitaire).- Garantie 5 ans.- Jaquette calorifuge 100 mm.

CAPACITES 500 à 3 000 litres, nous consulter.

+ ÉCO (stockage E.C.S.)

CAPACITElitres

300500750

100015002000

ømm

550650800800

10001250

- Sans anode, buse de visite démontable Ø 100.- Acier inoxydable - 316 L.- Utilisation E.C.S. Température jusqu'à 95°C.- Garantie 5 ans.

Jaquette souple M1

022074022006023550022008022079041585

2037,982279,583000,763467,205054,306635,41

2412,332711,333547,344147,735895,087589,82

REFERENCE PRIX HT

Jaquette souple M0

022073022075022080022078041586022009

REFERENCE PRIX HT

INOX (stockage E.C.S.) Déchargement au sol par hayonPRIX H.T., nous consulter.

Déchargement au sol par hayonPRIX H.T., nous consulter.


PDF


PDF


PDF


Atte

stat

ion d


ACS

Atte

stat

ion d


ACS

SOFINTHER

DIS

TRIB

UTI

ON

D'E

.C.S

.

75

PuissanceEchangeur

kW

VolumeTampon

litres

300300300500500500750750750100010001000150015001500

82138209821382098213820982138209138209274

- PROGRAMMATION ET CONCEPTION ANTI-LÉGIONELLE- Utilisation E.C.S.- Température < 85 °C.

ÉQUIPEMENT:

• 1 module P.X. complet monté.• 1 pompe de charge sanitaire simple (corps fonte).• 1 réservoir Tampon Hélio en A.T.L. calorifuge M.1.• 2 tuyauteries de liaison flexibles pour circuit sanitaire avec vannes d’isolement.• Pack Control (2 sondes) programmation + surveillance

Diamètremm

550550550650650650800800800800800800100010001000

DébitL/h

156026304000156026304000156026304000156026304000263040005230

Pompe primaire simple

002340002341002342002343002344002345002346002347002348002349002350002351002352002353002354

4157,304294,844481,414298,424518,494626,134525,664664,404852,174679,954815,105001,675233,705420,275970,43

4609,384688,324880,884755,304829,455025,594978,955054,305254,035127,255206,195404,725624,795823,326478,73

REFERENCE PRIX HT

Pompe primaire double

002355002356002357002358002359002360002361002362002363002364002365002366002367002368002369

REFERENCE PRIX HT

Puissance *kW

* primaire 90°C - secondaire 10/55°C

Capacitélitres

1503005007501000

DESIGNATION

J 150J 300J 500J 750

J 1000

56114130170185

Jaquette souple M1

002327002329002331002333002325

2310,672723,293297,374488,594721,81

2644,363040,233684,885004,065651,10

REFERENCE PRIX HT

Jaquette souple M0

002326002328002330002332002324

REFERENCE PRIX HT

PRÉPA-GROUP

- Réservoir vertical en acier inoxydable 316 L.- Echangeur serpentin haute performance.- Buse démontable Ø 100.- Pression de service 7 bar maxi.- Jaquette calorifuge classée au feu M.1. (PVC souple) et M.0. (finition Duralinox).- Utilisation E.C.S.- Température < 95 °C.- Réservoir garantie 5 ans.

JUMBO acier inoxydable 316 L

PRÉPARATEUR D'E.C.S. SEMI-INSTANTANÉ - CHAROT

PREPARATEUR D'E.C.S.

PDF


PDF


Atte

stat

ion d


ACS

SOFINTHER

DIS

TRIB

UTI

ON

D'E

.C.S

.

76

DESIGNATION PUISSANCEkW

CAPACITElitres

MG 45.4MG 55.7MG 69.7MG 69.12MG 90.12MG 110.12

4555696990

110

390720720119011901190

GENERATEUR A GAZ - CHAROT

Equipement MAX’O GAZ :

• Brûleur air soufflé C.E.• Réservoir et foyer en acier inoxydable 316 L.• Jaquette tôle classée au feu M.0.• Pack Control (2 sondes programmation et surveillance).• Rendement 98 % sur P.C.I.

CONCEPTION ANTI-LÉGIONELLE :

• Intérieur lisse.• Arrivée d’eau froide directionnelle.• Orifice de vidange totale.• Trappe de visite.• Pompe d’homogénéisation incluse.

CHEMINEE

002087002089002093002091002095002086

8315,799705,549951,92

12526,9012812,7513498,06

9407,7410606,1310936,2213576,99

- -

REFERENCE PRIX HT

VENTOUSE STANDARD

002088002090002094002092

--

REFERENCE PRIX HT

REFERENCE PRIX HT

GENERATEUR A GAZ

MAX’O-GAZ - ACIER INOX 316 L

OPTIONS Ventouse spéciale verticale ou horizontale jusqu’à 69kW Kit accessoires (soupape 7b, clapet N.R., 2 vannes, purgeur)MG 45MG 55 à 110Détendeur gaz naturel - 300/20 mb - MG 45/110Kit de charge (pompe, clapet N.R, vanne)Transfo d’isolement non montésonde supplémentaire (1 à 3) pour Pack Control

-

002032002033002013002031002130022331

NC

197,34211,69263,12521,46420,9934,88


PDF


SOFINTHER

DIS

TRIB

UTI

ON

D'E

.C.S

.

77

PUISSANCE kW

34,569

12

Ø Extérieur mm

180180180180180

LONGUEUR mm

76076076012601260

RECHAUFFEUR DE BOUCLE ELECTRIQUE E.C.S. - CHAROT

002598002599002600002601002597

728,36734,34746,30759,46831,22

PRIX HTREFERENCE

RECHAUFFEUR DE BOUCLE E.C.S.

R.B.E. H

• Utilisation E.C.S.• Température < 60 °C.• Corps horizontal en A.T.L. (Acier Thermo Laqué) avec A.C.S. (revêtement avec attestation de conformité sanitaire).• Résistance blindée en incoloy 825 montée sur plateau Ø 100 - 400 V tri.• Thermostat double (utilisation sans contacteur de puissance).• Jaquette calorifuge M.O.

ATTENTION :

• Proscrire entartrage ou encrassement.• Maintenir toujours l’eau en circulation.• Position horizontale obligatoire.

PUISSANCE kW

34,569

12151824

Ø Extérieur mm

270270270270270270270270

HAUTEUR mm

13201320132013201320132013201320

Nbre. Résistances

1x31x4,51x61x91x12

1x9+1x62x92x12

002606002607002608002609002602002603002604002605

955,60969,96983,11997,46

1023,781161,321173,281201,98

REFERENCE PRIX HT

R.B.E. V

• Utilisation E.C.S.• Température < 60 °C.• Corps vertical en A.T.L. (Acier Thermo Laqué) avec A.C.S. (revêtement avec attestation de conformité sanitaire).• Anode magnesium.• 1 ou 2 résistances blindées en incoloy 825.• Thermostat double (utilisation sans contacteur de puissance).• Jaquette calorifuge M.O.• Purgeur d'air.• Vanne de vidange.

Avantages du R.B.E. vertical :

• Capacité importante (35 litres).• Position verticale avec volume disponible pour la décantation des dépôts et du tartre.• Vanne de vidange et de châsses rapides Ø 33/42 F.• Purgeur d’air.• Protection anti-corrosion par anode.• 1 Thermostat double par résistance 400 V tri.• Possibilité de fonctionner en 2 étages avec 2 résistances (15 à 24kW).• 2 Vannes d’isolement (entrée/sortie Ø 33/42).

PDF


Atte

stat

ion d


ACS

PDF


Atte

stat

ion d


ACS

SOFINTHER

DIS

TRIB

UTI

ON

D'E

.C.S

.

78

TAMFROID (eau glacée) - GARANTIE ANTI-CONDENSATION

RESERVOIR TAMPON CIRCUIT FERME - CHAROT

ATTENTION !Position verticale obligatoire !

Ne pas utiliser pour eau sanitaire en circuit ouvert !

SUR DEMANDE :

• Autres températures.• Autres capacités.

• Orifices suivant plan.

Réservoir :• Vertical en acier sans revêtement intérieur.• Pression de service 4 bar maxi.• 1 orifice Ø 40 pour appoint électrique de 150 à 1000 L.• 4 orifices de circulation et vidange.• Peinture de protection extérieure.

Isolation anticondensation NF P75411 - D.T.U. 67.1 :• Mousse polyuréthane injectée sans C.F.C. Classée au feu M.1., ép. 40 mm. Densité 40 kg/m3.• Finition étanche en duralinox servant de pare-vapeur.• Stockage intérieur ou extérieur.

OPTION :• Trou d’homme de visite Ø 400 à partir de 750 L Prix H.T., nous consulter.• Calorifuge trou d’homme Prix H.T. nous consulter.

TAMPAC (circuit chauffage - Pompe à chaleur)

ATTENTION !Position verticale obligatoire !

Ne pas utiliser pour eausanitaire en circuit ouvert,

ni pour eau glacée !

Réservoir :• Vertical en acier sans revêtement intérieur.• Pression de service 4 bar maxi.• 4 orifices de circulation et vidange.• 1 orifice Ø 40 pour appoint électrique de 150 à 1000 L.• Peinture de protection extérieure.

Isolation :• Jaquette calorifuge PVC souple. Classée au feu M.1.• Stockage intérieur.

OPTION :• Trou d’homme de visite Ø 400 à partir de 750 L Prix H.T., nous consulter

MODELE

150300500750

10001500200025003000

VOLUMEréel

litres

160300450700900

1350180023503140

Ømm

550630730880880

1080133013301330

Hmm

87014951510163520652000185522752955

002810002814002816002817002809002811002812002813002815

1081,181185,241367,031579,921890,882420,703122,763852,324105,87

REFERENCE PRIX HT

RESERVOIR TAMPON

Jaquette souple M1

PUISS. Unit.kW

33

4,56912

VOL. minimum litres150150150300750750

002686 * 041588 **021341 **021342 **022314 021343

- 306,18322,92334,88360,00386,31

REFERENCEChaud 30/75° Hors gel 0/50°

-042320042321042322042323042324

REFERENCE PRIX HT149,50228,44233,22242,79252,36276,28

PRIX HT

APPOINT ÉLECTRIQUE Ø 40*

Dimensions avec calorifuge. 4 orifices à bride à partir de 2000 Litres.

OPTION COMPRENANT : 1 Thermoplongeur à visser Ø 40 avec thermostat double (sécurité - régulation) utilisation sans contacteur de puissance. Tension tri 400 V. Autres puissance - sur demande.

MODELE

150300500750

10001500200025003000

VOLUMEréel

litres

160300450700900

1350180023503140

Ømm

550550650800800

1000125012501250

Hmm

87014951510163520652000185522752955

002820002824002826002827002819002821002822002823002825

600,39673,35831,22991,48

1127,831902,842763,962931,403117,97

REFERENCE PRIX HT

Jaquette souple M1

Dimensions avec calorifuge. 4 orifices à bride à partir de 2000 Litres.



PUISS. Unit.kW

33

4,56912

VOL. minimum litres150150150300750750

- 306,18322,92334,88360,00386,31

REFERENCEChaud 30/75° Hors gel 0/50°

-042320042321042322042323042324

REFERENCE PRIX HT149,50228,44233,22242,79252,36276,28

PRIX HT

APPOINT ÉLECTRIQUE Ø 40*

* Réf. 002686 : Tension 230V uniquement - Ø 33/42 avec réduction** Tension 230V, tension triphasée sur demande.

* Réf. 002686 : Tension 230V uniquement - Ø 33/42 avec réduction** Tension 230V, tension triphasée sur demande.

002686 * 041588 **021341 **021342 **022314 021343

OPTION COMPRENANT : 1 Thermoplongeur à visser Ø 40 avec thermostat double (sécurité - régulation) utilisation sans contacteur de puissance. Tension tri 400 V. Autres puissance - sur demande.

PDF


PDF


SOFINTHER

PDF


DIS

TRIB

UTI

ON

D'E

.C.S

.

79

RESERVOIRS TAMPON : Eau de chauffage / Eau glacée - PACIFIC

FONCTIONNEMENT :

Permet d'absorber les pointes de demande en énergie primaireou sert de stockage dans le cadre de récupération d'énergie.


- Cuve en tôle RST 235.- Sans revêtement intérieur.- Pression de service 7 bars et d'épreuve 12 bars.- Piquage pour purge 50/60.- 4 piquages de raccordement pour connexion avec les circuits extérieurs.- Garantie 2 ans.

Pour les ballons d'eau glacée, nous vous recommandons l'utilisation de la jaquette tôle PU.

CAPACITElitres

10015020030050075010001500200025003000

Jaquette soupleM1

8901210154017941826179022001970249024252725

505505505570750**9009001200120013501350

Ø*mm

518518518570750**9009001200120013501350

----

002786002790002762002767002772002777002781

- - - -

1634,002228,512456,453121,143773,564299,384390,03

- - - -

2162,962640,502999,663656,444806,695638,306080,19

- - - -

2117,792562,532913,713606,584669,415477,805956,91

922,361014,421101,811215,711957,052261,322704,563469,294483,655523,025896,03

Pmm

Hmm

REFERENCE PRIX HT

Jaquette soupleM0

----

002785002789002761002766002771002776002780

REFERENCE PRIX HT

Jaquette tôleM0

----

002787002791002763002768002773002778002782

REFERENCE PRIX HT

Jaquette tôlePU

002765002770002775002784002788002792002764002769002774002779002783

REFERENCE PRIX HT

* pour les modèles souples, enlever 100 mm pour obtenir le diamètre hors jaquette (passage de porte…)** Ø 720 en tôle PU

RESERVOIRS TAMPON

JAQUETTE : une isolation thermique adaptée.

RESERVOIRS VERTICAUX - MUREAUX et STABLES de 100 à 3000 litres

• Tôle PUIsolation constituée d'une enveloppe en acier galvanisé et de mousse polyuréthane 0% CFC injectée sous pression.Epaisseur du calorifugeage : 40 mm. Jaquette classée difficilement inflammable (M2).Généralement conseillée pour les établissements recevant du public. Cette jaquette est livrée montée.

Verticaux Murauxde 100 à 200 litres

Verticaux Stablesde 300 à 3000 litres

SOFINTHER

DIS

TRIB

UTI

ON

D'E

.C.S

.

80

CAPACITElitres

75010001500200025003000

PUISSANCErésistance blindée

kW

101015242424

Temps dechauffe

de 15 à 65°C

5h456h306h305h306h458h00

PREPARATEURS D'E.C.S. : à échangeur démontable - PACIFIC

FONCTIONNEMENT :

En version réservoir-réchauffeur, le chauffage est assuré été comme hiver par une seule source d'énergie : le fluide primaire.

En version chauffe-eau mixte, le chauffage de l'eau peut-être assuré à partir de 2 sources d'énergie (fluide primaire et électricité). En hiver, l'échangeur réchauffe l'eau à partir de l'énergie issue de la source primaire. En été, l'eau est réchauffée grâce à la résistance électrique (arrêt de la chaudière).


- Echangeur à faisceaux tubulaires en acier inox AISI 304, démontable.- Protection minérale Sécurex contre la corrosion et les perforations.- Pressions de service 7 bars et d'épreuve 12 bars.- Dans le circuit primaire pression : échangeur tubulaire 10bars, température 100°C.- Vidange point bas 50/60.- Piquages pour thermomètre, pour retour de boucle et adaptation d'un coupe-circuit thermique.- Trappe de visite grâce à la bride diamètre 150 ou 200 suivant les modèles.- Garantie 5 ans.

Caractéristiques supplémentaires pour les chauffe-eau mixtes :

- Résistance blindée coudée de type incoloy 800 pour une chauffe complète de l'eau au-dessus de 60°C.- Thermostat de régulation avec coupe-circuit thermique à coupler avec un contacteur (non fourni) pour les puissances supérieures à 5 kW.

Jaquette souple M1

002594002579002582002585002588002591

3408,413836,004716,195896,036929,177464,48

3662,784084,134937,816092,716999,407562,78

3968,684483,655505,876802,737620,548311,86

REFERENCE PRIX HT

Jaquette souple M0

002593002578002581002584002587002590

REFERENCE PRIX HT

Jaquette tôle M0

002595002580002583002586002589002592

REFERENCE PRIX HT

CAPACITElitres

75010001500200025003000

PUISSANCEéchangeur

kW

222230304444

Temps dechauffe

de 15 à 65°C

2h003h003h004h003h304h00

Jaquette souple M1

021290041458041459041460041461041462

2937,103319,474052,955092,325797,736237,79

3189,913583,194311,995304,586098,946521,85

3475,533965,564859,786010,006734,127367,74

REFERENCE PRIX HT

Jaquette souple M0

041463041464041465041466041467041468

REFERENCE PRIX HT

Jaquette tôle M0

041469041470041471041472041473041474

REFERENCE PRIX HT

* Enlever 100 mm pour obtenir le diamètre hors jaquette (passage de porte...).** Enlever 50 mm pour obtenir la profondeur sans jaquette.

7501000 1500200025003000

179022001970249024252725

CAPACITE en litres

VERSION "mixte"

VERSION "réservoir-réchauffeur"

Hauteur en mm

9009001200120013501350

Diamètre en mm *

106010601340134014901490

Profondeur en mm **

ECHANGEUR TUBULAIRE D'E.C.S.

PDF


Echangeur tubulaire inox

SOFINTHER

PDF


DIS

TRIB

UTI

ON

D'E

.C.S

.

81

CAPACITElitres

500750

10001500200025003000

PUISSANCEkW

5101015242424

Temps dechauffe

de 15 à 65°C

6h305h006h306h305h306h458h00

CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE : Résistance blindée - PACIFIC

FONCTIONNEMENT :

En accumulation électrique avec possibilité de fonctionnement en tarif heures creuses d'E.D.F.


- Anti-légionellose.- Cuve en tôle RST 235.- Protection minérale "Sécurex" contre la corrosion et la perforation.- Pressions de service 7 bars et d'épreuve 12 bars.- Gamme à chauffe normale (< ou = 8 h), gamme à chauffe accélérée (<ou = 6 h).- Résistance blindée coudée de type incoloy 800 pour une chauffe complète de l'eau au dessus de 60°C, montée sur bride ø 150 mm.- Thermostat de régulation bipolaire à bulbes (BTS) avec coupe-circuit thermique de sécurité à coupler avec un contacteur (non fourni) pour les puissances supérieures à 5 kW.- Vidange point bas 50/60 (optionnelle sur 500 L), conforme au cahier des charges des hôpitaux.- Piquages pour thermomètre, pour retour de boucle (en option sur 500 litres) et pour adaptation d'un coupe-circuit thermique.- Garantie 5 ans.

Jaquette souple M1

002530002533002515002518002521002524002527

1584,042006,952244,162952,693662,784258,984572,60

1799,432289,452570,333338,184059,184688,124948,73

2136,502624,973160,283695,534572,605270,215652,58

REFERENCE PRIX HT

Jaquette souple M0

002529002532002514002517002520002523002526

REFERENCE PRIX HT

Jaquette tôle M0

002531 ***002534002516002519002522002525002528

REFERENCE PRIX HT

*** Tôle PU sur 500 L.


Résistance blindée coudée pour chauffage

de l'eau en fond de cuve.5007501000 1500200025003000

1826179022001970249024252725

CAPACITE en litres

CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE à "chauffe normale"

CAPACITElitres

500750

10001500

PUISSANCEkW

10152424

Temps dechauffe

de 15 à 65°C

3h303h152h454h15

Jaquette souple M1

002542002545002536002539

2136,502564,093136,833658,11

2431,482951,143597,234210,57

2634,333200,833900,004557,01

REFERENCE PRIX HT

Jaquette souple M0

002541002544002535002538

REFERENCE PRIX HT

Jaquette tôle M0

002543 ***002546002537002540

REFERENCE PRIX HT


CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE à "chauffe accélérée"

Hauteur en mm

M1 & M2 : 750 - TPU : 7209009001200120013501350

Diamètre en mm *

845101010101310131014601460

Profondeur en mm **

CHAUFFE-EAU ELECTRIQUES

SOFINTHER

DIS

TRIB

UTI

ON

D'E

.C.S

.

82

PDF


CAPACITElitres

500750

10001500200025003000

PUISSANCEkW

4,899

13,5182427

Temps dechauffe

de 15 à 65°C

7h5h457h157h157h306h456h30

CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE : Résistance Stéatite - PACIFIC

FONCTIONNEMENT :

En accumulation électrique avec possibilité de fonctionnement en tarif heures creuses d'E.D.F.


- Anti-légionellose.- Cuve en tôle RST 235.- Protection minérale "Sécurex" contre la corrosion et la perforation.- Pressions de service 7 bars et d'épreuve 12 bars.- Gamme à chauffe normale (<8 h), gamme à chauffe accélérée (<6 h).- Résistance sur support céramique dite "Stéatite" insérée dans un corps de chauffe multi-tubes en inox 304 L, montée sur bride ø 150 ou 200 mm.- Thermostat de régulation bipolaire à bulbes (BTS) avec coupe-circuit thermique de sécurité à coupler avec un contacteur (non fourni) pour les puissances supérieures à 5 kW.- Vidange point bas 50/60 (optionnelle sur 500 L), conforme au cahier des charges des hôpitaux.- Piquages pour thermomètre, pour retour de boucle (en option sur 500 litres) et pour adaptation d'un coupe-circuit thermique (sauf sur 500 L accéléré).- Garantie 5 ans.

Jaquette souple M1

002630002633002615002618002621002624002627

2128,712796,633321,034124,745148,525808,646098,94

2311,283035,413570,724341,695410,696189,456514,06

2542,263339,743962,444834,836105,186930,737420,75

REFERENCE PRIX HT

Jaquette souple M0

002629002632002614002617002620002623002626

REFERENCE PRIX HT

Jaquette tôle M0

002631 ***002634002616002619002622002625002628

REFERENCE PRIX HT



CAPACITElitres

500 (turbot)750

1000150020002500

PUISSANCEkW

2 x 4,81818272727

Temps dechauffe

de 15 à 65°C

7h/3h2h453h453h304h305h45

Jaquette souple M1

-002649002636002639002642002645

- 3658,114248,005157,885733,736301,79

2937,104273,014869,145927,226626,397235,06

- 4015,464619,455630,756301,796871,41

REFERENCE PRIX HT

Jaquette souple M0

-002648002635002638002641002644

REFERENCE PRIX HT

Jaquette tôle M0

002647 ***002650002637002640002643002646

REFERENCE PRIX HT


Résistance Stéatite, démontable sans vidange,

insérée dans un corps de chauffe multi-tubes. 5007501000 1500200025003000

1826179022001970249024252725

CAPACITE en litres

CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE à "chauffe normale"

CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE à "chauffe accélérée"

Hauteur en mm

M1 & M2 : 750 - TPU : 7209009001200120013501350

Diamètre en mm *

845101010101310131014601460

Profondeur en mm **

CHAUFFE-EAU ELECTRIQUES

SOFINTHER

PUISSANCE*NOMINALE

kW

15,718,021,0

178265355

168015851780

655770775

520645675

100130130

002011002012002010

2758,003288,004327,00

VOLUMElitres

Hmm

Pmm

Lmm

Øconduit de fumée

mmREFERENCE PRIX HT

BTI

• Générateur d’eau chaude atmosphérique adapté pour des applications industrielles de taille moyenne.• Sécurité garantie par un thermostat de réglage, de surchauffe et de sécurité.• Protection thermique anti-refoulement des gaz brûlés.• Brûleur en acier inoxydable pour gaz naturel et propane.• Entretien simple côté eau grâce à une trappe d’inspection.• Anode en magnésium interchangeable.• Allumage électronique entièrement automatique pour limiter les pertes à l’arrêt.• Témoin lumineux des pannes.

* Données gaz G20 sur P.C.I

BTI 65 FBTI 85 FBTI 100 F

MODELE

DIS

TRIB

UTI

ON

D'E

.C.S

.

83

PUISSANCE*NOMINALE

kW

38,050,959,877,888,5

114,0132,138,050,959,877,888,5

114,0132,1

309357298335278253252309357298335278253252

19002100190021002000207520851900210019002100200020752085

800800800800800800800800800800800800800800

11001100110011001105110511051100110011001100110511051105

150150180180225225225150150180180225225225

001987001988001989001990001991001985001986001994001995001996001997001998001992001993

6440,006947,008270,008886,009892,00

11840,0013025,00

7287,007863,009163,009805,00

10819,0012776,0013967,00

VOLUMElitres

Hmm

Pmm

Lmm

Øconduit de fumée

mmREFERENCE

ADM 40 FADM 50 FADM 60 FADM 80 FADM 90 FADM 115 FADM 135 FADMR 40 FADMR 50 FADMR 60 FADMR 80 FADMR 90 FADMR 115 FADMR 135 F

MODELE PRIX HT

ADM - ADMR

ADM

• Sécurité garantie par un thermostat de réglage, de surchauffe et de sécurité.• Large gamme de générateurs atmosphériques pour important besoins d’eau chaude.• Allumage électronique efficace à bougie de préchauffage.• Colonne démontable avec aquastats de régulation pour simplifier les travaux de maintenance.• Sécurité antigel.• Brûleur en acier inoxydable pour gaz naturel et propane.• Deux trappes de visite pour entretien côté eau.• Commande marche/arrêt externe.• Contact sans potentiel d’indication des pannes pour un système de gestion de bâtiment.• En option, anodes inertes sans entretien et faciles à installer.

ADMR

• Clapet de fumée pour minimaliser les pertes à l’arrêt.• Diagnostic des pannes simple avec ThermoControl.• Relais de pompe programmable pour la prévention de la légionellose.• Large gamme de générateurs atmosphériques pour important besoins d’eau chaude.• Allumage électronique efficace à bougie de préchauffage.• Colonne démontable avec aquastats de régulation pour simplifier les travaux de maintenance.• Sécurité antigel.• Brûleur en acier inoxydable pour gaz naturel et propane.• Deux trappes de visite pour entretien côté eau.• Commande marche/arrêt externe.• Contact sans potentiel d’indication des pannes pour un système de gestion de bâtiment.• En option, anodes inertes sans entretien et faciles à installer.

* Données gaz G20 sur P.C.I

GENERATEURS D'EAU CHAUDE AU GAZ - CHAUFFAGE DIRECT - A.O. SMITH

GENERATEURS D'EAU CHAUDE AU GAZ

PDF


PDF


SOFINTHER

DIS

TRIB

UTI

ON

D'E

.C.S

.

84

PUISSANCE NOMINALE kW

34,045,034,045,0

129189129189

ADEGHHxHyKMNRSW1 Eau froide2 Eau chaude3 Vanne gaz4 Robinet de vidange5 Soupape thermique (T&P)7 Syphon

127056073080/125385300205160400127015510401001-11.5 NPT1-11.5 NPT½-14 NPT¾-14 NPT¾-14 NPT1-11.5 NPT

165556073080/125385300205160400165515513951001-11.5 NPT1-11.5 NPT¾-14 NPT¾-14 NPT¾-14 NPT1-11.5 NPT

041475041476

NCNC

5144,005894,00

--

VOLUME litres REFERENCE

TWI 35-130 FTWI 45-190 FTWI 35-130 PFTWI 45-190 PF

MODELE PRIX HT

TWISTER

• Générateur d'eau chaude ventouse à condensation haut rendement (106%).• Cuve inox : pas besoin d'anodes pour maintenance simplifiée.• Brûleur Prémix à faible émission de NOx qui préserve l'environnement.• Extra silencieux grâce au brûleur et au ventilateur conçus afin de réduire le niveau sonore.• Technologie Plug & Play : il suffit de connecter la ventouse, l'électricité et le gaz pour qu'il soit prêt à fonctionner.• Facilité d'installation grâce au poids relativement bas de l'appareil (70/82 kg).• Trois voyants indiquent l'état de fonctionnement de l'appareil. Accès à toutes les fonctions en façade.• Gaz naturel et propane.• Convient pour des applications agricultures.



TWI 3

5-13

0 F

TWI 4

5-19

0 F

Dimensions en mm. Tous les Twister bénéficient d'une garantie cuve de cinq ans et pièces de un an.

PDF


NOUVEAUNOUVEAU

SOFINTHER

PUISSANCE*NOMINALE

kW

29,030,047,057,078,095,0

116,0

217368368368480480480

1390191019101910206020602060

705705705705

100010001000

705705705705900900900

100/150100/150100/150100/150130/200130/200130/200

002000002001002002002003002004001999047865

VOLUMElitres

Hmm

Pmm

Lmm

Øconduit de fumée

mm


REFERENCE PRIX HT

Cyclone BFC

• Générateur gaz ECS à condensation haut rendement (109%).• Système modulant automatique de pré-mélange gaz/air.• Anodes inertes - Faible entretien.• Rendement 109%.• Emission de NOx < ou = 30 ppm (air libre) - Classe 5 NOx.• Extra silencieux (<45 dB(A) on 2m distance from roof duct).• Réglage de temperature variable de 40 à 80°C grâce à la régulation.• Répond à la majorité des contraintes liées à l'évacuation des gaz brûlés grâce aux performances de sa longueur de ventouse (100 mètres max.).• Diagnostic d'erreur et programmation simple grâce à la régulation intégrée.• Programmation, prévention légionellose et diagnostic de pannes simple.• Contact sec pour système de gestion dans bâtiment.• BFC 80 à 120 : Palette métallique facilitant la pose.

* Données gaz G20 puissance utile

* Données gaz G20 puissance utile

PUISSANCE*NOMINALE

kW

32,045,076,0

102,0115,0

309298253253253

20002000202020202020

10001000100010001000

755755755755755

80/125100/150130/2002x1302x130

002007002008002009002005002006

7660,008392,009340,00

10118,0014337,0016486,0018188,00

7629,008530,00

10668,0012266,0014475,00

VOLUMElitres

Hmm

Pmm

Lmm

Øconduit de fumée

mmREFERENCE

BFC 28 FBFC 30 FBFC 50 FBFC 60 FBFC 80 FBFC 100 FBFC 120 F

MODELE

BFM 30 FBFM 50 FBFM 80 FBFM 100 FBFM 120 F

MODELE PRIX HT

BFM

COF - Prix H.T. , nous consulter

• Large gamme de générateurs étanches avec ventilateur d’arrivée d’air permettant d’installer l’appareil partout.• Rendement élevé (91 %).• Colonne démontable avec aquastats de régulation pour simplifier les travaux de maintenance.• Sécurité garantie par un thermostat de réglage, de surchauffe et de sécurité.• Sécurité antigel.• Brûleur en acier inoxydable pour gaz naturel et propane.• Deux trappes de visite pour entretien côté eau.• Contact sans potentiel d’indication des pannes pour un système de gestion de bâtiment.• Faciles à transporter et à monter grâce à sa palette en métal.• Livré standard en gaz naturel, avec pochette d'injecteurs pour transformation au propane.• En option, anodes inertes sans entretien et faciles à installer.

DIS

TRIB

UTI

ON

D'E

.C.S

.

85


PDF


PDF


SOFINTHER

DIS

TRIB

UTI

ON

D'E

.C.S

.

86

CAPACITElitres

190275275360350315315

18,728,937,444,257

69,785

500800

10451220160019502350

1525184018402200220022852285

NHRE 18.1NHRE 26.1NHRE 36NHRE 46NHRE 60NHRE 75NHRE 90

002097002098002099002100002101002102002103

5148,006812,008064,009207,00

10350,0011782,0013210,00

PUISSANCEUTILE

kW

DEBIT 45°Cl/h

Hmm

700700700700700700700

Lmm REFERENCEMODELE PRIX HT

CAPACITElitres

185275350

193858

50010451600

129816131973

002104002107002110

8011,0011121,0014672,00

8011,0011121,0014672,00

8011,0011121,0014672,00

PUISSANCEUTILE

kW

DEBIT45°Cl/h

Hmm

700700700

Lmm

NHRE V 18NHRE V 36NHRE V 60

MODELEREFERENCE

GAZ G20 GAZ G25 GAZ G31PRIX HT

002105002108002111

REFERENCE PRIX HT

002106002109002112

REFERENCE PRIX HT

NHRE - sol / cheminée

• Haut rendement, faible émission de NOx.• Technologie PROTECH à courant imposé modulant : protection contre la corrosion.• Brûleur atmosphérique.• Cuve en acier émaillé.• Raccordement cheminée type B11 bs (SPOTT).• Jaquette souple, classement au feu M1.• Livré réglé au gaz naturel avec pochette pour le propane.• Alimentation électrique 230 V mono.

NHREV - sol / ventouse

• Technologie PROTECH à courant imposé modulant : protection contre la corrosion.• Brûleur PREMIX à haut rendement, faible émission de NOx.• Cuve en acier émaillé.• Jaquette souple, classement au feu M1.• Ventouse orientable à 360°.• Alimentation électrique 230 V mono.

GENERATEURS A GAZ - STYX

GENERATEURS GAZ

PDF


PDF


SOFINTHER

DIS

TRIB

UTI

ON

D'E

.C.S

.

87

PDF


PDF


PUISSANCEserpentin

primaire kW4678100104112145136136145145

29638547364372510071500200025003000

VOLUMESTOCKAGE

litres

PUISSANCEserpentin

primaire kW273742405658----

PUISSANCEserpentinsolaire kW

465268728087----

2893824706417181007

----

VOLUMESTOCKAGE

litresPRIX HT

002319002320002321002322002323002318041515041516041517041518

IT 300 FIT 400 FIT 500 FIT 600 FIT 750 FIT 1000 FIT 1500 FIT 2000 FIT 2500 FIT 3000 F

REFERENCE

MODELE PRIX HT

IT - ITS

• IT : Ballon échangeur pour toutes applications.• ITS : Ballon échangeurs pour toutes applications et notamment comme Chauffe eau solaire.• Échangeur en spirale avec système de séparation unique.• La thermovitrification PermaGlas® Ultra Coat™ slushcoat prévient la corrosion.• IT - ITS 300 : Trois pieds simplifient le montage.• IT - ITS 400-1000 : Construction en pied annulaire isolé pour un montage simplifié.• Trappe de visite isolée pour les travaux d’entretien.• Anode interchangeable.

• Options :- Anode flexible pour une utilisation dans des espaces réduits.- Soupape de température et de pression avec clapet à ressort en acier inoxydable réglée sur une température de 99 °C et une pression d’eau maximale de 10 bars.- Thermomètre analogique (0-120°C).

ST

• Ballon de stockage.• La thermovitrification PermaGlas® Ultra Coat™ slushcoat prévient la corrosion.• ST 300 : Trois pieds simplifient le montage.• ST 400-1000 : Construction en pied annulaire isolé pour un montage simplifié.• Trappe de visite isolée pour les travaux d’entretien.• Anode interchangeable.

• Options :- Anode flexible pour une utilisation dans des espaces réduits.- Soupape de température et de pression avec clapet à ressort en acier inoxydable réglée sur une température de 99 °C et une pression d’eau maximale de 10 bars.- Thermomètre analogique (0-120°C).

BALLONS ECHANGEURS ET BALLONS DE STOCKAGE - A.O. SMITH

PRESSION de SERVICE maximumde la cuve kW

1010101010107777

1370170520401835203020001930211819902118

72072072091091010601100110014001400

002804002805002806002807002808002803041525041526041527041528

Hmm

Ømm REFERENCE

ST 300 FST 400 FST 500 FST 600 FST 750 FST 1000 FST 1500 FST 2000 FST 2500 FST 3000 F

MODELE PRIX HT

IT ITS

BALLONS ECHANGEURS ET STOCKAGE

041519041520041521041522041523041524

----

ITS 300 FITS 400 FITS 500 FITS 600 FITS 750 FITS 1000 F----

1817,002071,002540,002905,003184,003596,007252,007662,009182,009650,00

1464,001666,002038,002331,002555,002887,005731,006025,007310,007837,00

2126,002427,002456,003430,003768,004261,00

- - - -

REFERENCE

MODELE

SOFINTHER

PUISSANCEkW

31,46363

96,8154

7721573157323793446

150150150150250

16981698174320932085

625625797797

-

HM 30 NHM 60 NHM 70 NHM 100 NHM 200 N *

002022002024002025002016002018

6055,006055,008193,008844,00

13878,00

DEBIT 45°Cl/h

ØRacc. gaz brûlés

mm

Hmm

Pmm

540540680680

1020

Lmm REFERENCEMODELE PRIX HT

PUISSANCEkW

34,182,5

8982394

80/125100/150

17002095

670725

HM 35TCHM 85TC

041546041547

5069,0012527,00

DEBIT 45°Cl/h

ØRacc. ventouse

concentrique (mm)H

mmP

mm

600690

Lmm

REFERENCEGaz NaturelMODELE PRIX HT

HeatMaster® 30N-60N-70N-100N-200N

• Producteur d'eau chaude sanitaire à très hautes performances. • Réservoir interne en INOX.• Corps totalement isolé de mousse de polyuréthane rigide.• Puissance 34,9 à 154 kW.• Multi-énergie (gaz/fioul), les HeatMaster® 30, 60, 70, 100 et 200 N, sont livrables sans brûleur. Ils fonctionnent avec tout type de brûleur agréé, disponible sur le marché.• Raccordement cheminée ou ventouse gaz (brûleur BG 2000-S XX), sauf : - HM 100 N : raccordement ventouse verticale. - HM 200 N : raccordement cheminée.• Circuit primaire avec pompe de charge, vase d'expansion, soupape de sécurité et sécurité manque d'eau.• Tableau de commande complet.• Anti-légionelles : température de stockage > 60°C.• Version Duplex, nous consulter.

PRODUCTEURS D'EAU CHAUDE SANITAIRE GAZ/FIOUL - A.C.V.DOUBLE SERVICE : chauffage et sanitaire.

HeatMaster® 35TC - HeatMaster® 85TC

Producteur d'eau chaude gaz à condensation totale tant en chauffage qu'en production d'eau chaude.

• Echangeur et préparateur interne tank in tank en INOX auto-nettoyant.• Brûleur à pré mélange (de 10 à 85 KW) suivant modèle.• Très haut rendement jusqu'à 108,5%.• Raccordement cheminée ou ventouse.• Régulation pour fonction modulante.

PRIX VERSION gaz propane, nous consulter.

PRODUCTEURS D'EAU CHAUDE SANITAIRE GAZ A CONDENSATION - A.C.V.

DIS

TRIB

UTI

ON

D'E

.C.S

.

88

PRODUCTEURS D'E.C.S.

UNIQUE SUR LE MARCHE ! Un producteur d'eau chaude sanitaire

qui répond aussi à vos besoins en chauffage.

GAZ NATURELOU

PROPANE

* HM 200 N : équipé d'un interrupteur été hiver, témoin de surchauffe (thermostat de sécurité) et témoin dérangement brûleur.

CONCEPT

UNIQUE& BREVETÉ

PDF


PDF


SOFINTHER

PUISSANCEkW

18,4 - 6323 - 96,8 / 20,2 - 99

15732379

150150

17432093

937937

002026002017

11345,0012527,00

DEBIT 45°Cl/h


mm

Hmm

Pmm

PRODUCTEURS D'EAU CHAUDE SANITAIRE GAZ - A.C.V.DOUBLE SERVICE : chauffage et sanitaire.

680680

Lmm REFERENCE PRIX HT

HM 71HM 101

MODELE

HeatMaster® 71-101

• Producteur d'eau chaude sanitaire hautes performances : 2133 et 3172 L/60' à Dt 30°C. Réservoir interne en INOX.• Corps totalement isolé de mousse de polyuréthane rigide.• Brûleur gaz à pré-mélange modulant ACV BG 2000-M (gaz naturel, propane, butane) : HeatMaster® 71 : 20 à 69,9 kW ou HeatMaster® 101 : 25 à 107 kW. Rampe brûleur recouverte de fibres NIT et détection de flamme par ionisation.• Raccordement cheminée (B23) ou ventouse (C53).• HM 101 : raccordement cheminée ou ventouse vertical.• Régulation "MCBA" intégrée avec 3 sondes NTC.• Système report d'alarme et système de régulation permettant l'action sur vanne motorisée chauffage, en option.• Anti-légionelles : température de stockage > 60°C.• Version Duplex, nous consulter.

• Producteur d'eau chaude sanitaire à très hautes performances : 6.690 L/60' à Dt 30°C. Réservoir interne en INOX.• Corps isolé de 50 mm de mousse de polyuréthane.• Brûleur gaz à pré-mélange modulant ACV BG 2000-M/200 (gaz naturel, propane, butane) de 60 à 240 kW. Rampe brûleur recouverte de fibres NIT et détection de flamme par ionisation.• Raccordement cheminée (B23).• Régulation "MCBA" intégrée avec 3 sondes NTC.• Livré avec système report d'alarme et système de régulation permettant l'action sur vanne motorisée chauffage.• Anti-légionelles : température de stockage > 60°C.

PUISSANCEkW

60 - 240 5039 250 2085 1320 002019 19066,00

DEBIT 45°Cl/h


mm

Hmm

Pmm

1020

Lmm REFERENCE PRIX HT

HM 201

MODELE

HeatMaster® 201

DIS

TRIB

UTI

ON

D'E

.C.S

.

89

PRODUCTEURS D'E.C.S.





PDF


PDF


SOFINTHER

DIS

TRIB

UTI

ON

D'E

.C.S

.

90

INSTALLATIONS DOMESTIQUES OU INDIVIDUELLES

MITIGEURS THERMOSTATIQUES

SOFINTHER

DIS

TRIB

UTI

ON

D'E

.C.S

.

91

MODELEMT 521715MT 521720

84,8787,24

041564041565

1/2"3/4"

1,050 * - 1,500 **1,300 * - 1,900 **

* Pour une perte de charge de 0,5 bar.** Pour une perte de charge de 1 bar

DEBIT MAXI m³/hØ REFERENCE PRIX HT

RLT / MMV-C / TL 117

Modèle RLT 97009M2 : Raccord mâle G 3/4" aux entrées et sorties. T° maxi 85°C. Pression maxi 10 bars. Clapets anti-retour NF incorporés. Débit 38 L/min à 3 bars. Plage de réglage 25 à 55°C.

Modèle RLT 97152 : Taraudée femelle 1/2" sans clapets anti-retour. T° maxi 85°C. Pression maxi 10 bars. Débit 38 L/min à 3 bars. Plage de réglage 25 à 55°C.

Modèle MMV - COMPACT : T° maxi 85°C. Pression maxi 10 bars. Livré avec 2 clapets anti-retour. Sécurité anti-brûlure. Débit 57 L/min à 3 bars. Plage de réglage 30 à 65°C.

Modèle TL 117 : T° maxi 85°C. Pression maxi 10 bars. Clapets anti-retour NF ncorporés. Débit 42 L/mn à 3 bars. Plage de réglage de 15 à 50°C.

INSTALLATIONS DOMESTIQUES - WATTS

REFERENCE DESIGNATION PRIX HT006291041563006285006286006287006321

RLT 97009M2 - M/M/M 3/4"RLT 97152 - F/F/F 1/2"MMV-C nickelé - corps 1" avec raccord union mâle G 1/2"MMV-C nickelé - corps 1" avec raccord union mâle G 3/4"MMV-C nickelé - corps 1" filetage mâle DN25TL 117 - F/F/F 1/2"

65,8258,83

113,17113,17113,17360,22


RLT 97152(sans clapets anti-retour)

MMV

TL 117

521

MITIGEURS THERMOSTATIQUES - Avec sécurité anti-brûlure

COMPOSITION• Corps laiton non dézincifiable, nickelé. • Raccords mâles démontables. • Clapets anti-retour intégrés.

CARACTERISTIQUES FONCTIONNELLES• Blocage possible de la température de consigne.• Différence minimum de température entre l'eau chaude et l'eau mitigée : 15°C.• Différence maximale de pression entre l'eau chaude et l'eau froide : rapport 2 : 1.• Température maximale E. C. : 85°C.• Plage de réglage : 30 - 50°C.• NF type RU classe 20.

INSTALLATIONS DOMESTIQUES - THERMADOR

PDF


PDF


SOFINTHER

DIS

TRIB

UTI

ON

D'E

.C.S

.

92


Débit *m³/h

1,4401,4401,4401,4402,5002,5002,5002,5004,0004,0004,0004,000

Øraccords

R

1/2"1/2"1/2"1/2"3/4"3/4"3/4"3/4"1"1"1"1"

Filetagecorps

G

1"1/81"1/81"1/81"1/81"1/41"1/41"1/41"1/41"1/21"1/21"1/21"1/2

PlageT°

20 à 30°C30 à 45°C36 à 53°C45 à 65°C20 à 30°C30 à 45°C36 à 53°C45 à 65°C20 à 30°C30 à 45°C36 à 53°C45 à 65°C

REFERENCE

006261006262006263006264006265006266006267006268006269006270006271006272

PRIXHT

368,93368,93368,93368,93578,08578,08578,08578,08610,07610,07610,07610,07

* Pour une perte de charge de 1 bar

ØR

1/2"3/4"1"

1"1/41"1/2

2"

REFERENCE

014101014102014103014104014105014106

PRIXHT

72,8878,42

109,24161,97215,08245,65

Jeu de 3 raccords laitonà souder avec joints

ØR

1/2"3/4"1"

1"1/41"1/2

2"

REFERENCE

014091014092014093014094014095014096

PRIXHT

81,9888,66

114,39161,47215,08238,81

Jeu de 3 raccords bronzeà visser avec joints

Débit *m³/h

8,0008,0008,0008,00012,20012,20012,20012,20016,20016,20016,20016,200

Øraccords

R

1"1/41"1/41"1/41"1/41"1/21"1/21"1/21"1/22"2"2"2"

Filetagecorps

G

2"2"2"2"2"1/42"1/42"1/42"1/42"3/42"3/42"3/42"3/4

PlageT°

20 à 30°C30 à 45°C36 à 53°C45 à 65°C20 à 30°C30 à 45°C36 à 53°C45 à 65°C20 à 30°C30 à 45°C36 à 53°C45 à 65°C

REFERENCE

006273006274006275006276006277006278006279006280006281006282006283006284

PRIXHT

689,46689,46689,46689,46

1051,351051,351051,351051,351205,171205,171205,171205,17

JRG 34 - modèles à unions - corps bronze

Débitm³/h Dp 1

28,80028,80028,80028,80045,00045,00045,00045,000

Ø

6565656580808080

PlageT°

20 à 30°C30 à 45°C36 à 53°C45 à 65°C20 à 30°C30 à 45°C36 à 53°C45 à 65°C

REFERENCE

041568006259041569006260041570041571041572041573

PRIXHT

3452,303452,303452,303452,303954,353954,353954,353954,35

JRG 34 - modèles à brides

INSTALLATIONS "COLLECTIF" - THERMADORPDF


SOFINTHER

Ø

3/8"1/2"3/8"1/2"

M PORTEE PLATEM PORTEE PLATE

F ECROU TOURNANTRACC.COMPRES.15MM


RACC.COMPRES.12MMRACC.COMPRES.15MM


RACC.COMPRES.12MMRACC.COMPRES.15MM

006240006241006242006243

235,49235,49235,49235,49

Racc. Eau Chaude Racc. Eau Froide Racc. Eau Mitigée

INSTALLATIONS "COLLECTIF" - WATTS

REFERENCE PRIX HT

ACCESSOIRE

006307 Cartouche de rechange type MINCP6 146,02

PRIX HT

MINIMIXING - Mini mitigeur thermostatique pour point de puisage.

Destiné à protéger les points de puisages contre les brûlures et la prolifération bactérienne du type Légionelles.

• Pression maxi 10 bars.• Température maxi 85°C.• Débit sous 3 bar : 28 L/min. • Plage de réglage 30° à 70°C.• Sécurité anti-brûlure.• Equipé de 2 clapets anti-retour homologués NF, Belgaqua et de filtres acier inox.• Cartouche démontable et interchangeable.

Nombre dePostes *

DébitL/min

MINI 3 - MAXI 56MINI 3 - MAXI 56MINI 3 - MAXI 80MINI 3 - MAXI 80MINI 3 - MAXI 120MINI 3 - MAXI 120MINI 5 - MAXI 175MINI 5 - MAXI 175MINI 5 - MAXI 260MINI 5 - MAXI 260MINI 6 - MAXI 400MINI 6 - MAXI 400

1 à 71 à 71 à 101 à 101 à 151 à 151 à 211 à 211 à 321 à 321 à 501 à 50

Ø

M 3/4"M 3/4"M 3/4"M 3/4"M 1"M 1"

M 1"1/4M 1"1/4M 1"1/2M 1"1/2

M 2"M 2"

FINITION

EPOXY GRISCHROME

EPOXY GRISCHROME

EPOXY GRISCHROME

EPOXY GRISCHROME

EPOXY GRISCHROME

EPOXY GRISCHROME

MITIGEURS 10°/50°C

006338006336006342006340006347006345006352006350006356006354006360006358

REFERENCETX91ETX91CTX92ETX92CTX93ETX93CTX94ETX94CTX95ETX95CTX96ETX96C

MODELE PRIX HTTX91E37TX91C37TX92E37TX92C37TX93E37TX93C37TX94E37TX94C37TX95E37TX95C37TX96E37TX96C37

MODELE

MITIGEURS 30°/70°C

006339006337006344006341006349006346006353006351006357006355006362006359

645,78678,05910,93956,49

1238,501300,431703,331788,502105,772211,072433,332555,01

645,78678,05910,93956,49

1238,501300,431703,331788,502105,772211,072433,332555,01

REFERENCE PRIX HT

PRIX HTREFERENCE

006228006229006230006231006232

377,70419,54698,67767,99876,52

Ø

20x2726x3433x4240x4950x60

ULTRAMIX - TRUBERT EUROTHERM

• T° maxi 85°C.• Presssion maxi 10 bars.• Sécurité anti-brûlure.• FINITION CORPS CHROME (C) ou EPOXY (E).• Graduation standard 10 à 50°C ou 30 à 70°C.• Plages de réglage de 0 à 40° / 50 à 90° sur demande.• Clapets anti-retour NF incorporés.• Filtre inox.

Limitateur de température - Série 170• T° maxi 95°.• Pression maxi 10 bars.• Recommandé pour poste de lavage, désinfection… • Pas équipé de sécurité anti-brûlure.• Débit mini 34 L/mn.• Plage de réglage 38 à 55°C.

* A titre indicatif. Tenir compte du coefficient de simultanéité.

DIS

TRIB

UTI

ON

D'E

.C.S

.

93


PDF


SOFINTHER

DIS

TRIB

UTI

ON

D'E

.C.S

.

94

RUBAN CHAUFFANT

SOFINTHER

DIS

TRIB

UTI

ON

D'E

.C.S

.

95

RUBAN CHAUFFANT

HWAT-L :Maintien en température jusqu’à 45°C, T° maximum d'exposition 65°C,et couleur de la gaine extérieure jaune.HWAT-M :Maintien en température jusqu’à 50°C, T° maximum d'exposition 65°C,et couleur de la gaine extérieure orange.HWAT-R :Maintien en température jusqu’à 60°C, T° maximum d'exposition 80°C,et couleur de la gaine extérieure rouge.HWAT-ECO :Modulateur de puissance piloté par un microprocesseur, avec programmateur intégré.QWT-04 :Programmateur électronique à deux canaux avec programmationjournalière et hebdomadaire.

21,32 /m

20,16 /m

23,94 /m

415,50

188,55

041574

006207

006208

006206

036280

PRIX HTREFERENCEDESIGNATION

SYSTEME DE MAINTIEN EN TEMPERATURE DE L'E.C.S

FS-A-2X :Protection contre le gel pour tuyauteries ayant une température defonctionnement jusqu'à 65°C max. 10 W/m à 5°C. Longueur maxi 150 m.FS-B-2X :Protection contre le gel pour tuyauteries ayant une température defonctionnement jusqu'à 65°C max. 26 W/m à 5°C. Longueur maxi 100 m.FS-C-2X :Protection contre le gel des tuyauteries ayant une température defonctionnement de 95°C max. et maintien en température descanalisations métalliques d’évacuation d’eaux grasses et d’eaux usées.31 W/m à 5°C. 22 W/m à 40°C.

20,16 /m

25,20 /m

35,53 /m

006202

006203

006204


SYSTEME POUR MISE HORS GEL DE CANALISATIONS

AT-TS-13 :Thermostat de contrôle sur la tuyauterie ou thermostat d’ambiance.Plage de réglage –5°C à +15°C. Pouvoir de coupure : 16 A, 250 V.RAYSTAT-ECO-10 :Régulateur proportionnel selon la température ambiante (PASC) àéconomie d’énergie. Plage de réglage : 0°C à +30°C.Pouvoir de coupure : 25 A, 250 V.AT-TS-14 :Thermostat de contrôle sur la tuyauterie. Plage de réglage : 0°C à +120°C. Pouvoir de coupure : 16 A, 250 V.RAYSTAT-CONTROL-10 :Thermostat de contrôle. Plage de réglage : 0°C à +150°C.Pouvoir de coupure : 25 A, 250 V.SB-111 :Support de boîte en acier inoxydable. Hauteur : 100 mm.Pour AT-TS-13, AT-TS-14 et JB16-02.

165,06

359,10

165,06

354,06

23,81

006195

041575

006196

041576

006219


THERMOSTATS

SOFINTHER

RayClic-CE-02 :Raccordement électrique avec 1,5 m de câble électrique pré-installé.Terminaison gel.RayClic-T-02 :Dérivation en T. Connexion pour 3 rubans. Terminaison gel.RayClic-PT-02 :Système de dérivation alimentée en T. 3 terminaisons gel.Connexion pour 3 rubans avec 1,5 m de câble électrique pré-installé.RayClic-S-02 :Kit de jonction en ligne. Jonction pour deux rubans chauffants.RayClic-PS-02 :Système de jonction en ligne alimentée. 2 terminaisons gel.Connexion pour deux rubans avec 1,5 m de câble électrique préinstallé.RayClic-X-02 :Dérivation en X. Jonction pour 4 rubans. 2 terminaisons gel.RayClic-E-02 :Terminaison gel (déjà incluse dans les autres kits RayClic).Nécessite une commande séparée en cas d'extension d’installation.

59,57

103,72

136,08

76,51

110,53

142,88

17,09

006198

006220

006215

006218

006214

006224

006200


ACCESSOIRES POUR RUBANS FS-A-2X et FS-B-2X.

CE20-01 :Kit de raccordement et de terminaison pour ruban FS-C-2X. Thermorétractable. Presse-étoupe M20.JB16-02 :Boîtier de raccordement. A utiliser avec les rubans FS-C-2Xet BTV-2-CT. Pour alimentation électrique ou dérivation en T.Dimensions en mm 94 x 94 x 57.JB-SB-08 :Support de boîte pour JB16-02 en acier inoxydable.IEK-20-M :Kit d’entrée de calorifuge. Permettant au ruban chauffant detraverser l’enveloppe métallique du calorifuge. Ce kit comprend une plaque de fixation et un presse-étoupe.GT-66 :Ruban adhésif en fibre de verre permettant de fixer les rubanschauffants sur la canalisation.• Tuyau . 15/21 : 4 rouleaux / 100 m• Tuyau . 26/34 : 6 rouleaux / 100 m• Tuyau . 50/60 : 10 rouleaux / 100 mATE-180 :Bande adhésive en aluminium permettant de fixer les rubanschauffants pour tuyauteries en matériau de synthèse.Le ruban doit être recouvert de bande aluminium sur toute sa longueur.Distribution de chaleur optimale sur tuyauterie en plastique.Rouleau de 55 m pour environ 50 m de tuyauterie. Largeur : 65 mm.LAB-ETL-F :Etiquette de signalisation, version française. A apposer tous les 5 mètresen un endroit visible sur la face extérieure du calorifuge.

17,09

35,83

15,88

20,26

11,11

50,95

2,54

006199

006210

006211

006209

006205

006194

006212


AUTRES RACCORDEMENTS

DIS

TRIB

UTI

ON

D'E

.C.S

.

96

RUBAN CHAUFFANT

distribution d'e.c.s. - assainissement autonome · preparateurs d'e.c.s. alfa laval...

Documents