DISPLAY A LED PER IMPIANTO FOTOVOLTAICORENEWABLE LED DISPLAY FOR PHOTOVOLTAIC SYSTEMS

LED DISPLAY FÜR SOLARZELLENANLAGENPANNEAUX LED POUR INSTALLATIONS PHOTOVOLTAÏQUES

esterno-internoOutdoor/Indoor Außen- und Innenbereich Extérieur/Intérieur

- L E D T O L O G I E S

B - L E D T E C H N O L O G I E S

Made in ITALY

B

1 ~ 230V

RS485

Q

esterno-internoOutdoor/Indoor Außen- und Innenbereich Extérieur/Intérieur

DISPLAY A LED PER IMPIANTO FOTOVOLTAICORENEWABLE LED DISPLAY FOR PHOTOVOLTAIC SYSTEMS

LED DISPLAY FÜR SOLARZELLENANLAGEN - PANNEAUX LED POUR INSTALLATIONS PHOTOVOLTAÏQUES

LED DISPLAY for the visualization of: Current Power (kW)Total energy (kWh or MWh)Saved CO2 emissions (kg or t) System apt to be connected to any single or three phase photovoltaic systems and to any inverter. It consists of:

- TA (Amperometric Transformer), with characteristics appropiate to the system

power, that detects the current produced by the photovoltaic panels. (1 for single phase systems and 3 for three phases systems)- Power Analyzer that collects, processes,

stores all the details and transmits them to the Display;

- DISPLAY:it visualizes the details supplied from the power analyzer.

It is possible to connect up to 6 power analyzers to 1 display in order to show the details of more systems on a unique Display.It is possible to replicate the details on more “slave” displays. The basic configuration provides:- Power Analyser with interface RS485;- Display with interface RS485. Optionals:- Slave display with owner protocol on RS485

(for the connection to PLC, PC, Data Logger);- Slave display with MODBUS RTU protocol- Converter RS485-ethernet (to install the

display in any part of the world from the power analyzer).

Plexiglas available on the following versions:- P1 Personalised with four colour printing on polyester film, realised with logo, photos and writings;- P2 White writings;- P3 Neutral (only Plexiglas). Metal Box with fixing brackets. The HC 3 Type can be supplied on monolith with aluminium frame. Supply, 230V +/-10% 50 Hz, 1,5 m power cord with plug.

LED DISPLAY für die Visualisierung von: Aktuelle Leistung (kW)Gesamtproduktion (kWh oder MWh)CO2 - Einsparung (kg oder t) System geeignet für alle Einphasen oder Dreiphasenanlagen und kompatibel mit allen Inverter. Realisiert mit: - TA (Amperometrischer Transformator), mit kompatiblen Eigenschaften zu der Anlagen, welcher den produzierten Strom der Solar- zellen ergibt.(1 für Einphasiganlagen und 3 für Dreiphasiganlagen)- Leistungsanalysator ergibt, bearbeitet, speichert die Daten und überträgt diese auf den Display;- DISPLAY: es visualisiert die vom Leistungsanalysator übertragene Daten. Es gibt die Möglichkeit bis max 6 Leistungs-analysatoren mit 1 Display zu verbinden, um die Daten von mehreren Anlagen zu zeigen.Möglich ist auch dieselbe Daten an mehrere “Slave”-Displays anzuzeigen. Grundaufbau:- Leistungsanalysator mit Schnittstelle RS485;- Display mit Schnittstelle RS485. Weitere Anwendungen:- Slave Display mit Protokollinhaber an RS485 (um PLC, PC, Data Logger Verbindung);- Slave Display mit MODBUS RTU Protokoll;- RS 485-ethernet Umsetzer (um Installie- rung den Display irgendwo in der Welt vom Leistungsanalysator). Plexiglas lieferbar wie folgt:- P1 Personalisiert- Vierfarbendruck auf Polyesterfilm mit Logo, Photo und Klebe- schriften;- P2 Weiße Klebeschriften;- P3 Neutral. Metallgehäuser mit Befestigungsösen. Model HC 3 mit Aluminiumsockel lieferbar. Versorgung: 230V +/- 10% 50 Hz Kabel 1.5 m mit Stecker.

DISPLAY a LED per la visualizzazione di:

Potenza attuale (kW)Energia prodotta (kWh o MWh)Emissioni CO2 evitate (kg o t)

Sistema adatto a qualsiasi impianto fotovoltai-co monofase o trifase e compatibile con qualsiasi Inverter. Composto da:

- TA (Trasformatore Amperometrico) di caratteristiche adeguate alla potenza dell’impianto, misura la corrente erogata dai pannelli fotovoltaici. (1 per impianto monofa-se e 3 per impianto trifase)

- Analizzatore di rete che raccoglie, elabora, memorizza i dati e li trasmette al Display;

- DISPLAY:visualizza i dati forniti dall’analiz- zatore di rete.

Possibilità di collegare fino a max. 6 analizza-tori ad 1 display per la visualizzazione dei dati di più impianti su unico display. Possibilità di replicare i dati su più display “slave”.

La configurazione base prevede:- analizzatore di rete con interfaccia RS485;- Display con interfaccia RS485. In opzione sono fornibili:- solo display slave con protocollo proprietario

su RS485 (per collegare PLC, PC, Data Logger);

- solo display slave con protocollo MODBUS RTU;

- convertitori RS485-ethernet (per remotare il display in qualsiasi parte del mondo rispetto all'analizzatore di rete).

Plexiglass disponibile nelle versioni:- P1 Personalizzato con stampa in quadricro-

mia su pellicola poliestere, realizzata con logo, foto e diciture;

- P2 Con sole diciture (in prespaziato) bianco;- P3 Neutro.

Box metallico completo di staffe di fissaggio a parete. Il modello HC 3 può essere fornito completo di piantana in alluminio satinata.

Alimentazione 230V +/-10% 50 Hz con cavo 1.5 m completo di spina.

Per impianti superiori a 80 kW si suggerisce visualizzazione in MWhFor installation up to 80 kW we suggest display with MWhFür Anlagen über 80 kW empfehlen wir Visualisierung in MWhPour toutes installations de plus de 80 kW nous conseillons une visualisation en MWh

Imballi in legno, cassa singola su bancaleWood packages, box on palletHolzverpackung, Kasten auf PalletsEmballage en bois, caisse sur palette

Tempo per raggiungimento fondo scala del campo:Time to complete all the digits dedicated to:

“Energia prodotta” - “Total Energy”ANNI - YEARS

kWh6 digits999999

kWpMWh

6 digits9999,99

41

20141087554

408

2041361028268544541

20

406080

100120150180200

kWhin 1 anno(per year)

24528

49056

73584

98112

122640147168

183960

220752

245280

1 kWp = 1226,40 kWh per year

IMBALLO - PACKAGES

Ref.

A 12 160 80 30 50

B 6 102 54.5 27 25

C 6 102 54.5 27 25

D 3 102 54.5 27 25

E 3 175 65 15 44

Size cm Weightkg

HCcm

P1

P2

P3

A

B

C

Y

ZX

X

Y

X

Y

D

* HC = Altezza carattere in cm ** Visualizzazione di altri dati su richiesta = Massima distanza di lettura Character height in cm Visualization of other info on demand Distance of readability Ziffernhöhe in cm Weitere visualisierbare Daten auf Anfrage Maximale Lesbarkeit Hauteur des chiffres dans cm Visualisation des autres info sur demande Lisibilité

X

Y

E

Ref.

A

B

C

D

E

IP

54

54

54

20

20

m

50

25

25

15

15

HC*cm

12

6

6

3

3

PowerW

35

17

11

13,6

13,6

Weightkg

19

9

9

6

19

LED

RED

RED

RED

RED

RED

kW

5

5

3

5

5

kWh

6

6

4

6

6

CO2

6

6

4

6

6

X

140

85

70

56

71,5

Y

72,10

45

45

40,6

170

Z

9

9

9

9

28,3

Nr. of digits ** Size cm

LED DISPLAY pour la visualisation de:

Puissance instantanée (kW)Energie produite (kWh ou MWh)Emissions CO2 évitées (kg ou t)

Système idéal pour toutes les installations photovoltaïques et compatible avec tous les inverter. C’est réalisé avec :

- TA (Transformateur ampèremétrique) avec charactéristiques appropriées pour l’installa- tion pour la prise du courant produit. (1 pour installations monophasé et 3 pour installa-tions triphasé)

- Analyseur de réseaux électriques qui relève, élabore, mémorise et envoie les informations au display;

- DISPLAY qui visualize les données fournies par l’analysateur de réseaux électriques.

Possibilité de brancher au maximum 6 Datalogger à 1 unique display pour visualiser les données de plusieures installations.Possibilité de visualiser les même données dans plusieures display « slave ».

Configuration standard :- Analysateur de réseaux électriques avec interface RS485;- Display avec interface RS485.

Option :- Display slave avec protocole proprietaire et

RS 485 (pour branchement au PC, PLC et Data Logger;

- Display slave avec protocole MODBUS RTU;- Convertisseur RS485-ethernet (pour positio- ner le display n’importe où dans le monde

par apport à l’analyseur de réseaux électri- ques).

Plexiglas disponible: - P1 Personalisé avec impression en quadri-

chromie dans une pellicule polyester,réalisé avec logo, photos et écritures;- P2 Écritures blanches;- P3 Neutre.

Boîtier en métal avec étriers de fixation pour le mur. Le modèle HC 3 peut être fournie aussi en version Totem avec support en aluminium satiné.

Alimentation 230V +/-10% 50 Hz, câble 1.5 m avec fiche.

DISPLAY A LED PER IMPIANTO FOTOVOLTAICORENEWABLE LED DISPLAY FOR PHOTOVOLTAIC SYSTEMS

LED DISPLAY FÜR SOLARZELLENANLAGEN - PANNEAUX LED POUR INSTALLATIONS PHOTOVOLTAÏQUES

CARATTERISTICHE DEI DISPLAYS - DISPLAYS CHARACTERISTICS - EIGENSCHAFTEN DER DISPLAYS - CARACTERISTIQUES DES DISPLAY

Produciamo inoltre - We also produce - Wir produzieren auch - Nous réalisons aussi:

TRASFORMATORI TRIFASE DI ISOLAMENTO PER IMPIANTI FOTOVOLTAICI con avvolgimenti in RAME o ALLUMINIO

ISOLATING THREE-PHASE TRANSFORMERS FOR PHOTOVOLTAIC SYSTEMS with COPPER or ALUMINIUM windings

3-PHASEN-TRENNTRANSFORMATOREN FÜR SOLARZELLENANLAGEN mit KUPFER- oder ALUMINIUMWICKLUNG

TRANSFORMATEURS TRIPHASES D’ISOLEMENT POUR INSTALLATIONS PHOTOVOLTAÏQUES avec bobinage en CUIVRE ou ALUMINIUM

T3 SIFVSerie - Line

www.brollosiet.com

BROLLO SIET srlVia Mazzini, 24 - 31031 - Caerano San Marco - Treviso - ItalyTel. +39 0423 657550 - Fax +39 0423 650337 - E-mail: com@brollosiet.com

03/2

011

ch - Nous réalisons aussid Wi d i h

b-led - L E D T O L O G I E SB