������������������ ��������������� �������� ��������������������� ����������� ��������

����������

��� ��� ��� ����

�� ��������������������������������� !��������"� �������"��������" �# $����%��&�������� ������ '���������������������� ������ �"" ��%����������#������������(�������) �� ����������*"� �� )������ ��������� �&���" �������"� ����""� ��������� ��������&����������"� ���������""� ����������� ��

���������������� ����������������������������������������������� !�"��#�$%&�&"�$'! %&(�#)$���*&����� +&������� ��������� !�"��#�$%&�� *��'$�"&(�#)$���*&����� +&������� ���

�����������������������������

�*��

%��� � �� �� �� �

���#������������

%&"�%$!'�&"� ,,�#�&%%&"��

�����

���� #�+&!��(��-.-� �����&�! ��,�#$�� !(��-.-� �����/&,,&��(��-.-� ��0�&!�*�&�&!�1�'�&�*��$�&��&�! ��,�#$�� !��,�!��&�1$%�����(��-.-� ��0�$2* '��+�%�#��$*����������*$!"� "��� !(��-��-� ��0�$���%�"��$*��1 �*�$*�����

���������������

���� �"��� �+,-.-�/��������������� ���#����&�����""� �������� ��������&������ �����%��&�����%��#��������%����#�&����%� ��������������� �����

���� �"� ��� �/��������0�����&�������� ��������� �%����� ��� �-�1� �%����� ��� / �"" ��%����������#����������-�1��� �������� �&����

1���$ �/��*$��* #)&+&!���&"�%�'�"%$�� !"��&!�*$1&"��&#)!�3�&"��+$*#)���!��*�&�*��

2��� ����������� ���

3���� /��4 ++�""� !�&�* ��&!!&��

4� ��/����*&#��1&��

���������� ����5����/��%&"�5�$�"�+&+2*&"��

����"� �������+$*3�&6�$'&��

����������"�������� ��/ ��$!'�&"�&��, *+$�"���"� !�2%&"� ��&7�&��� �2%&�1�"�$%�"$�� !��

��GO

6����� ��#&�2�2%� '*$�)�3�&����&������7�

����

Page 1 sur 3EUR-Lex - Recherche simple

12/10/2010http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=95568:cs&lang=fr&list=108191:cs,95568:cs,&pos=2&pa...

2��� ����������"�������� ��/����*&#��1&�+ ��,�#$�*�#&��

0 ����� �

����*" �"� ���� ��/��$1�"�4 +����� �*�%/$�$��$�� !�$���* '*8"��&#)!�3�&����

,����������� ����������

����/��4 ++�!$�����# ! +�3�&�&�* ��&!!&��

8���!� ���&��/����� '������6��9���

9���������� �������������:����������"�� )���!� ���&����

1������/����� '������+ ��,�#$�� !�*&+�%$#&+&!��$!!&7&��&���"��-.-� ����

1������"� /��*&#��,����$*�����������,;��<��

.�������� ������� �������������5�*���������1=��

9���������� �5�����)��������������������������������

�*��

:::::�

����������������.��;��������� �.���9������

����4��<��������4�==�>>�����;����;���� ���9����������9��������;�9��?��>���4@��A;������������4��<���.-�� -4����;�4��>����4��4������������99��4@�=������>���?�>������>���>�����>�=�=B��>�������<�>��;C�9���;�B�����>���������4���A;�>�9���;���>�9�����>��99�����>����4�����=�>��A;�>����;���>�9�������>�����99�����>�>�=������>�����-� -4������

���4�==�>>������>�4�==;��;��>��;��9�����>����

<;�������������>���;�������4�==;��;����4���=�A;���;��9���������

<;��������4��<���.-�� -4����;�4��>�������;�����<�=B���� �.���4��4������������99��4@�=������>���?�>������>���>�����>�=�=B��>�������<�>��;C�9���;�B�����>���������4���A;�>�9���;���>�9�����>��99�����>����4�����=�>��A;�>����;���>�9�������>�����99�����>�>�=������>����������������==����>�������4�����9���?��9@�������

4��>��������A;����?��4�����/�C9�����4���4A;�>�����4�=9������;�����/������4�;�����������4@��A;��������>��=����������9�>>�B������=��;C����9������>�9��>4��9����>�����/����C������������4��<��>;><�>����;C�4��������>�������>��/�>>���0��

4��>��������A;����>�=�>;��>�9��<;�>������9��>���������4��<��>����4�����=�>����/�<�>��;�4�=����9�;���/���9��������;�9��?��>���4@��A;����>�����4��<�>�<�>�������/���=����������>������<�>���4@��A;�>��;C��4@��?�>����>����>�4��;����>��99�����>�9���;�>������>�9���;�B�����>���������4���A;�>����

������������9��>���������4��<��(��

����4���9��=�����

�/����C������������4��<���.-�� -4����>����=9��4���9����/����C��������9��>���������4��<����

����4������

��>�����>�=�=B��>����9��������9;B�������<�������������4�=B���� �����>���>9�>�����>���4�>>����>�9�;��>��4�����=��������9��>���������4��<�������������=�����==������=�������4�==�>>������

���)���������������/�3�����=��9�4,�2�=��0�

Page 2 sur 3EUR-Lex - Recherche simple

12/10/2010http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=95568:cs&lang=fr&list=108191:cs,95568:cs,&pos=2&pa...

��>��99��A;����4�>���>9�>�����>���9���������4����������9�;��4��A;��4��4����������B��������=�>��>;�����=��4@������/;����>��������>��99�����>�9��<;�����/����4���������������4��<���.-�� -4��������9�������;�������4�=B���� ���9�;��4��A;��4��4������/�������4��������=�>��>;�����=��4@��9��<;����>�������4�������

����4������

��>�����>�=�=B��>�>������>���������>�������9��>���������4��<����

�������B�;C����>���������;���� �����

9������4�==�>>�����

D���6@���E������>��

=�=B���������4�==�>>�����

����C��(�<���������

��

>����

?� �"� �5-��������"�)���������

Page 3 sur 3EUR-Lex - Recherche simple

12/10/2010http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=95568:cs&lang=fr&list=108191:cs,95568:cs,&pos=2&pa...