Les cordes en balladeAR DÈC HE 2013 > 4 AU 14 JU I L LET

Les cordes en ballade

DIRECTION ARTISTIQUE

Tous au festival de musique QUATUOR DEBUSSY

15E EDITION

Renseignements : www.cordesenbal lade.com | 04 72 07 84 53

ÉDITO Tous au festival de musique !................................................................................. P.4

VIVIERS 4 JUILLET Toutes les saisons du monde............................................................... P.6

LAGORCE 5 JUILLET Bach dans tous ses états................................................................... P.8

VIVIERS 6 JUILLET Soirée d’été à Viviers......................................................................... P.10

CRUAS 7 JUILLET Musique au bord du Rhône .................................................................. P.12

LE TEIL 8 JUILLET Nouveaux Talents .............................................................................. P.14

BOURG SAINT-ANDÉOL 9 JUILLET Tapas nocturnes..................................................... P.16

BERRIAS-ET-CASTELJAU 10 JUILLET Nouveaux Talents.............................................. P.18

AUBENAS 11 JUILLET Back to Bach............................................................................... P.20

BEAUCHASTEL 12 JUILLET Nouveaux Talents................................................................ P.22

MONTPEZAT-SOUS-BAUZON 13 JUILLET Octuorissimo .............................................. P.24

BOURG SAINT-ANDÉOL 14 JUILLET Concert de clôture de l’Académie ........................... P.26

CARTE ........................................................................................................................ P.30

LES + DÉCOUVERTE ................................................................................................ P.32

ACADÉMIE D’ÉTÉ ...................................................................................................... P.34

DÉVELOPPEMENT DURABLE ................................................................................. P.35

TARIFS ....................................................................................................................... P.36

RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS............................................................... P.38

BULLETIN DE RÉSERVATION................................................................................. P.39

SOUTENIR LE FESTIVAL ........................................................................................ P.42

RESTONS CONNECTÉS ........................................................................................... P.43

LES PARTENAIRES DU FESTIVAL ........................................................................ P.44

SOMMAIRE

Le festival "Cordes en ballade" fêtera, du 4 au 14 juillet prochain, sa 15e édition. Depuis 1999, il est vrai, le temps a filé bien vite et, rythmé par vos applaudissements, nous ne l’avons pas vu passer. Pas de nostalgie pour autant : le meilleur, nous en sommes certains, est encore à venir… à commencer par cette année !

Pour célébrer comme il se doit cet anniversaire, le Quatuor Debussy a fait le choix de placer le Festival sous l’autorité de Bach et de Haydn : une décision particulièrement osée pour un quatuor à cordes qui se voit alors privé d’une partie de son répertoire au profit du clavecin, des basses continues et autres cordes en boyaux ! De cette musique savante mais bien souvent devenue populaire, le Festival s’attachera à vous en proposer les plus belles pages en laissant à la manœuvre de formidables interprètes, à l’instar de la violoncelliste Ophélie Gaillard et de la violoniste Hélène Schmitt. Mais le Quatuor Debussy, fidèle à l’audace qui le caractérise, n’en est pas resté là : il a également convié à ce grand rassemblement musical des invités quelque peu… insolites. Aussi ne soyez pas surpris si vous croisez au détour de ces pages quelques marionnettes, un danseur de hip-hop, des compositeurs d’aujourd’hui ou encore deux grands maîtres du jazz ! Alors, n’attendons plus :

Tous au festival de musique et que la fête commence !

4 I Édito

Cette année, c’est encore à Viviers et à la majestueuse cathédrale Saint-Vincent que reviennent les honneurs d’ouvrir cette édition anniversaire du festival "Cordes en ballade". Là, enfin réunis, nous y découvrirons peu à peu de quoi seront faits les 10 jours à venir. En effet, point de rassemblement monumental ni d’ouverture en grande pompe ce soir mais une présentation intimiste, et en musique, des principaux protagonistes des prochaines manifestations : les membres du Quatuor Debussy, tout d’abord, puis Hélène Schmitt, invitée de marque de l’édition 2013 du Festival et enfin Sébastien Roué au clavecin et à l’orgue. Seuls, puis en formation de chambre, ils esquisseront du bout de leurs archets les contours d’une édition toute entière placée sous l’autorité des grands maîtres de la musique : Bach et Haydn. Et, comme en hommage à la prodigalité de l’été ardéchois et aux trois saisons durant lesquelles, chaque année, le Festival s’éclipse, deux Quatre Saisons seront proposées au public, selon Vivaldi, bien sûr, et Piazzolla !

+ DÉCOUVERTE _18H VISITE COMMENTÉE PAR LE CENTRE INTERNATIONAL CONSTRUCTION ET PATRIMOINE DE VIVIERS : L’ARCHITECTURE DU XVIIIE SIÈCLE À VIVIERS - RDV À LA CATHÉDRALE - SUR INSCRIPTION

21H Programme Johann Sebastian BachPrélude de la suite n°1 pour violoncelle en sol majeurL’Art de la Fugue (extraits)Gigue pour violon en ré mineurToccata et fugue pour orgue en ré mineur

Joseph HaydnDuo n°3 pour violon et alto en si bémol majeur

Thierry PécouFuga del son (2012)

Antonio VivaldiLes Quatre Saisons

Astor PiazzollaLas cuatro estaciones porteñas

6 I JEUDI 4 JUILLET

Viviers_21H CATHÉDRALE

TOUTES LES SAISONS DU MONDEHÉLÈNE SCHMITT VIOLON

SÉBASTIEN ROUÉ CLAVECIN / ORGUEQUATUOR DEBUSSY

TARIF(a)

Si l’hiver argentin sur lequel s’est achevé le concert d’ouverture a rappelé une bise disparue, le Festival s’est vu en droit d’exiger de ses artistes, à l’instar d’une certaine Fourmi-pas-prêteuse, de danser à présent !Nous retrouverons pour commencer Hélène Schmitt, qui interprétera la Partita n°2 de Bach, notamment connue pour la virtuose et monumentale "Chaconne", qui tranche par sa solennité et sa profondeur avec les quatre premiers mouvements de l’œuvre, construits selon le modèle des suites de danses baroques en vogue à l’époque de Bach. Grande vedette de cette édition 2013, ce dernier nous accompagnera également en deuxième partie de cette soirée, dans un spectacle original qui mêle les plus belles pages pour violoncelle du maître allemand à la danse hip-hop. Jouant des tonalités, tantôt naïves et légères, tantôt nostalgiques et douces, des deux premières suites de Bach, Fabrice Bihan, violoncelliste du Quatuor Debussy, et David Rodrigues, membre de la Cie Käfig, nous transportent aux confins de l’enfance et de la jeunesse.

+ DÉCOUVERTE _18H VISITE DE MELVITA, ENTREPRISE PIONNIÈRE DE LA COSMÉTIQUE BIO - RDV À MELVITA - SUR INSCRIPTION.

21H Programme 1E PARTIE

Récital pour violon seul

Johann Sebastian BachPartita n° 2 en ré mineur

2E PARTIE

"Passe ton Bach"Duo violoncelle / hip-hop

Johann Sebastian BachSuites pour violoncelle n°1 et n°2

Thierry EscaichPrélude n°1 (2012) et n°2 (création)

VENDREDI 5 JUILLET

LAGORCE_21H CENTRE CULTUREL

BACH DANS TOUS SES ÉTATS HÉLÈNE SCHMITT VIOLONDAVID RODRIGUES DANSEFABRICE BIHAN VIOLONCELLE

TARIF(a)

8 I

+ DÉCOUVERTE _19H30 REPAS CHAMPÊTRE DANS LA COUR D’HONNEUR DU SÉMINAIRE DE VIVIERS - SUR RÉSERVATION (12€ / PERSONNE)

20H30 Programme "Seigneur Riquet et Maître Haydn" (création 2012)

ll était une fois… une compagnie de marionnettes qui rêvait depuis de nombreuses années de porter sur la scène un conte de Perrault et un quatuor à cordes qui, de son côté, cherchait un sujet susceptible de révéler la diversité expressive de l’œuvre de Haydn. Aussi décidèrent-ils de s’unir autour de l’histoire de "Riquet à la houppe" afin de rendre hommage à l’un des récits les moins connus des Contes de ma mère l’Oye. "Seigneur Riquet et Maître Haydn" offre un spectacle aussi subtil que généreux pour les yeux, les oreilles et l’esprit, où il sera bien sûr question de rois, de princesses et de princes.

C’est au sein de la magnifique chapelle baroque du Séminaire de Viviers que sera accueilli le plus baroque des programmes. Servi par la soliste et spécialiste de musique ancienne, Hélène Schmitt, ce récital met en lumière les compositeurs italiens et allemands contemporains de Bach, de Telemann à Geminiani en passant par Tartini. Un programme taillé sur mesure pour cette grande violoniste qui n’a cessé de voir en cette musique le terreau de sa personnalité artistique.

18HProgramme Georg Philipp TelemannFantaisie n°2 en sol majeur

Francesco GeminianiSonate en si bémol majeur

Florentine MulsantSonate (création)

Giuseppe TartiniSonate n°2 en ré mineur

Johann Sebastian BachPartita n° 2 en ré mineur

Deux balises pour un marathon au fil du temps ! Puisqu’à présent nous voilà bien échauffés,

en route pour Viviers !SAMEDI 6 JUILLET

ViviersSoirée d’été à Viviers_18H CHAPELLE DU SÉMINAIRE

BACH’GROUND Récital pour violon seulHÉLÈNE SCHMITT VIOLON

TARIF(c)

_20H30 THÉÂTRE MUNICIPAL SEIGNEUR RIQUET ET MAÎTRE HAYDN

CIE EMILIE VALANTIN MARIONNETTES QUATUOR DEBUSSY

TARIF(c)

10 I

+ DÉCOUVERTE _19H30 REPAS CHAMPÊTRE - SUR RÉSERVATION (12 € / PERSONNE)

21H Programme Antonio VivaldiSonate n°5 en mi mineur

Johann Sebastian BachSuite n°3 en do majeur

Jean-Philippe RameauPièces pour clavecin

Jean BarrièreSonate en ré mineur

Johann Sebastian BachSonate n°1 en sol majeur

Antonio VivaldiSonate n°6 en si bémol majeur

Cap vers les étoiles ! Le temps d’une soirée, Ophélie Gaillard sera la maîtresse de la splendide abbatiale de Cruas, petit bijou de l’architecture romane où elle fera résonner - sur instrument d’époque, s’il vous plaît - les premières grandes pages pour violoncelle de l’Europe baroque. Cantonné jusqu’alors au rôle de basse continue, c’est en effet à partir du XVIIIe siècle et notamment des sonates de Vivaldi, que le violoncelle dévoile ses plus grands charmes et devient l’instrument soliste et virtuose que l’on découvre alors. Servi par l’une des plus grandes interprètes de ce répertoire exigeant, ce concert s’annonce aussi céleste qu’envoûtant.

Les gorges de l’Ardèche en canoë… c’est du déjà vu ! Prenez place à bord d’une embarcation spécialement affrétée pour l’occasion et partez à la découverte du Rhône, depuis Genève jusqu’à la mer. Vous pagaierez ainsi au fil du temps, pour découvrir les paysages et le patrimoine qui bordaient en 1924 celui qu’on surnommait alors "le taureau furieux". Bercés par la musique de Baudime Jam, compositeur fidèle du Festival, vous retrouverez à travers ce ciné-concert, un fleuve aujourd’hui presque méconnaissable, marqué par le temps et le progrès. À l’issue du ciné-concert, une discussion sera animée par la Maison du fleuve Rhône.

Avec l’AimAble AutorisAtion de lA cinémAthèque suisse et en pArtenAriAt Avec lA mAison du fleuve rhône.en collAborAtion Avec lA fête du port de cruAs.

18HProgramme Joseph HaydnQuatuor op. 33 n°3

CINÉ-CONCERT

Louis-Ernest Favre Le Rhône, de Genève à la mer Film (1924)

Baudime Jam Musique (création)

DIMANCHE 7 JUILLET

cruasMusique au bord du Rhône

_18H LE CINÉLE RHÔNE EN CANOË Ciné-concert

QUATUOR DEBUSSY TARIF(c)

_21H ABBATIALE PLAY BACH ! Carte blanche à Ophélie Gaillard

OPHÉLIE GAILLARD VIOLONCELLE BRICE SAILLY CLAVECIN

TARIF(a)

12 I

Certains artistes du Festival ont décidé, cela ne vous aura pas échappé, de passer leur "Bach" en plein mois de juillet : quelle idée ! Au programme de l’examen : Haydn, tiré au sort pour le sujet imposé et Vincent Paulet désigné pour l’écriture d’invention. Au Quatuor Sjöströmska revient le plaisir d’ouvrir les festivités ! Pour ce quatuor féminin qui, depuis trois ans maintenant et pour notre plus grand plaisir, s’échappe de sa Suède natale pour rejoindre l’Ardèche et le Festival, la pièce Exil est particulièrement adaptée. Déjà distinguées par le Vertavoprisen, prestigieux prix suédois qui leur permet désormais de sillonner les routes de l’Europe du Nord, nos quatre jeunes artistes passeront cette épreuve, c’est certain, avec une facilité déconcertante.

+ DÉCOUVERTE _14H ATELIER PUBLIC D’INTERPRÉTATION AUTOUR DE HAYDN AVEC HÉLÈNE SCHMITT - RDV AU LYCÉE MARIE RIVIER DE BOURG SAINT-ANDÉOL - SUR INSCRIPTION_16H30 VISITE GUIDÉE DE L’ÉGLISE DE MÉLASRDV DEVANT L’ÉGLISE

18H Programme Joseph HaydnQuatuor op. 54 n°2

Vincent PauletExil (1994)

Johannes BrahmsQuatuor op. 51 n°1

LUNDI 8 JUILLET

LE TEIL_18H ÉGLISE DE MÉLAS

NOUVEAUX TALENTS QUATUOR SJÖSTRÖMSKA

(SUÈDE - GÖTEBORG) TARIF(d)

VINCENT PAULET COMPOSITEUR EN RÉSIDENCE Cette année, c’est à l’Académie que revient l’honneur d’accueillir un compositeur en résidence. Vincent Paulet travaillera en effet tout au long du séjour avec nos apprentis musiciens et proposera en sus de ses deux premiers quatuors, une création composée en regard des quatuors de Haydn, marquant par là-même l’importance que revêt pour lui cet héritage musical auquel il ne cherche pas à se soustraire. Loin des discours parfois complexes portés par la musique contemporaine, la plume de Vincent Paulet est au contraire accessible et raffinée, transformant à chaque mesure le quotidien en œuvre d’art.

14 I

Pour cette soirée anniversaire, c’est tapas à Bourg Saint-Andéol ! Oui, tapas de concerti ! Pour fêter comme il se doit la quinzième édition du Festival, le Quatuor Debussy nous servira quelques grands tubes et invitera Marc Mellits, compositeur acclamé en 2012, à rejoindre le banquet avec son - très à propos - concerto Tapas pour quatuor et ensemble à cordes. N’hésitez plus, il y en aura pour tout le monde et pour tous les goûts : un peu d’alto par-ci, du violon par-là, un bol de violoncelle. Le tout dégusté de préférence avec clavecin et orchestre. Terrain de ce festin musical, le cloître de la Cascade, particulièrement apprécié pour son acoustique et pour l’atmosphère qui s’y dégage, fera résonner ses arcades au rythme des cadences infernales imposées par nos compositeurs fétiches : Bach, Vivaldi, Haydn et Mellits… au risque de se voir arrêtés pour "tapas nocturne" ! Bon appétit !

+ DÉCOUVERTE _14H MASTER-CLASS PUBLIQUE AVEC LE QUATUOR DEBUSSYRDV AU LYCÉE MARIE RIVIER / BOURG ST-ANDÉOL - SUR INSCRIPTION_18H PROMENADE DÉCOUVERTE : "LA TRAVERSÉE DU RHÔNE AU FIL DU TEMPS : DU BAC À TRAILLE AU PONT DE BOURG ST-ANDÉOL" PAR LE PAYS D’ART ET D’HISTOIRE DU VIVARAIS MÉRIDIONALRDV PLACE DE LA MAIRIE - SUR INSCRIPTION

21H Programme Johann Sebastian BachConcerto Brandebourgeois n°3

Stéphane DelplaceLaus Vitae (1998)

Antonio VivaldiConcerto n°9 pour deux violons en si bémol majeur

Joseph HaydnConcerto en do pour violoncelle

Marc MellitsTapas, concerto pour quatuor et ensemble à cordes (2011)

MARDI 9 JUILLET

BOURG SAINT-ANDÉOL_21H CLOÎTRE DE LA CASCADE

TAPAS NOCTURNESSoirée concertante

HÉLÈNE SCHMITT VIOLONQUATUOR DEBUSSY

ORCHESTRE DU FESTIVAL TARIF(a)

16 I

Deuxième concert "Nouveaux Talents" du Festival, deuxième quatuor féminin : à en croire ce cru 2013, les grands musiciens de demain seront… des musiciennes ! Comme leurs prédécesseurs, le Quatuor Akilone fera se succéder au quatuor de Haydn, une composition "en forme d’études" de Vincent Paulet, révélant ainsi toute l’agilité et la finesse du jeu de ces quatre jeunes parisiennes. Après avoir enjambé plusieurs siècles d’écritures, elles clôtureront enfin ce concert au son du premier quatuor de Mendelssohn, œuvre généreuse et romantique créée en 1827 en hommage à Beethoven dont la mort venait d’être annoncée.

+ DÉCOUVERTE _16H30 VISITE COMMENTÉE DE LA COMMANDERIE DE JALÈSRDV SUR PLACE - SUR INSCRIPTION_17H30 CLEF D’ÉCOUTE : À LA DÉCOUVERTE DU COMPOSITEUR VINCENT PAULET - RDV À L’ENTRÉE DE LA COMMANDERIE - SUR INSCRIPTION

18H Programme Joseph HaydnQuatuor op. 33 n°2

Vincent PauletQuatuor n°2 en forme d’études (1994)

Felix MendelssohQuatuor op. 13

MERCREDI 10 JUILLET

BERRIAS ET-CASTELJAU_18H COMMANDERIE DE JALÈS

NOUVEAUX TALENTSQUATUOR AKILONE (FRANCE - PARIS)

TARIF(d)

18 I

Cette année, ça va encore jazzer à Aubenas ! Le Quatuor Debussy invite les maîtres de l’improvisation, Jean-Philippe Collard-Neven, artiste et compositeur multiforme, et Jean-Louis Rassinfosse, compagnon de route de Chet Baker, à le rejoindre sur la scène pour un concert-hommage au grand pianiste de jazz Michel Petrucciani. Au carrefour de la musique classique, du jazz mais aussi de la chanson, du tango et des mélodies populaires, le programme s’aventurera sur les traces de Bach et des œuvres pour clavier du Kapellmeister, que la plume polymorphe de Jean-Philippe Collard-Neven fait siennes par la magie de l’improvisation et de la réécriture. Une rencontre au sommet… et au plus près des étoiles !

+ DÉCOUVERTE _14H ATELIER PUBLIC D’INTERPRÉTATION EN PRÉSENCE DU COMPOSITEUR VINCENT PAULET - RDV AU LYCÉE MARIE RIVIER DE BOURG SAINT-ANDÉOL - SUR INSCRIPTION _18H VISITE COMMENTÉE : L’ART RELIGIEUX ALBENASSIEN À L’ÉPOQUE BAROQUE - RDV À L’ENTRÉE DU CHÂTEAU - SUR INSCRIPTION

21H Programme 1E PARTIE

Johann Sebastian BachOuverture de la Suite n°1 en do majeur BWV 1066Concerto pour piano en do mineurConcerto pour deux violons en ré mineur

Jean-Philippe Collard-NevenMerciInvisibleBack to Bach

2E PARTIE

Jean-Philippe Collard-NevenPièces pour quatuor à cordes, contrebasse et piano : Étoile filante 4Northern lightsA kiss by the seaAutour de Maurice Song for my fatherBetween the lines(2005-2012)

JEUDI 11 JUILLET

AUBENAS_21H COUR

DE LA MAIRIE ANNEXEBACK TO BACH Hommage à Petrucciani

JEAN-PHILIPPE COLLARD-NEVENPIANO & COMPOSITION

JEAN-LOUIS RASSINFOSSE CONTREBASSEQUATUOR DEBUSSY

ORCHESTRE DU FESTIVALPETIT CHŒUR D’AUBENAS

TARIF(b)

20 I

En quittant Lyon pour l’Ardèche, le Quatuor Debussy a emporté dans ses valises le Quatuor Wassily, talentueux ensemble issu du Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Lyon. Derniers coureurs de ce relais des "Nouveaux Talents", les Wassily proposeront le premier quatuor op. 77 de Haydn, souvent considéré comme l’un des plus brillants et aboutis du compositeur autrichien. Ils seront également les créateurs de l’œuvre de Vincent Paulet composée pour le Festival, et achèveront enfin ce cycle par le tendre et mélancolique quatuor Rosamunde de Schubert, véritable hymne à la forme du lied, dont le compositeur est le maître incontesté.

+ DÉCOUVERTE _14H MASTER-CLASS PUBLIQUE AVEC LE QUATUOR DEBUSSY RDV AU LYCÉE MARIE RIVIER DE BOURG ST-ANDÉOL - SUR INSCRIPTION_17H VISITE DU CENTRE ANCIEN DE BEAUCHASTELRDV À L’ÉGLISE - SUR INSCRIPTION_20H30 AUDITION DE L’ACADÉMIERDV AU CHÂTEAU PRADELLE DE BOURG ST-ANDÉOL - ENTRÉE LIBRE

18H Programme Joseph HaydnQuatuor op. 77 n°1

Vincent PauletCréation

Franz SchubertQuatuor n°13 en la mineur Rosamunde

VENDREDI 12 JUILLET

BEAUCHASTEL_18H ÉGLISE

NOUVEAUX TALENTSQUATUOR WASSILY (FRANCE - LYON)

TARIF(d)

22 I

Sur les planches de l’église de Notre-Dame de Prévenchères, deux quatuors à cordes se donneront la réplique : un quatuor de renommée internationale et un jeune quatuor talentueux. Parmi ceux-là, quatre hommes : les Debussy, et quatre femmes qui vous seront peut-être familières puisque révélées lors de l’édition précédente du Festival sous le nom de Quatuor Sendrez. Ensemble, ils entament un long voyage qui les conduira depuis l’Ardèche jusqu’à New York, Buenos Aires ou Moscou, sur les traces du tango, des esthétiques actuelles et de l’âme slave. De la parité parfaite de cette formation placée sous le signe de la transmission et de l’échange, naît un programme audacieux où se mêlent et s’enchevêtrent la grâce, la fougue et la virtuosité. Un tour du monde musical renversant !

un progrAmme "générAtion spedidAm"

+ DÉCOUVERTE _17H CLEF D’ECOUTE AVEC LE QUATUOR DEBUSSY - RDV À LA COUR DES CLASTRES - SUR INSCRIPTION

18H30 Programme Joseph HaydnQuatuor 76 n°5

Dimitri ChostakovitchPrélude et scherzo op. 11

Marc MellitsOctet (2010)

Astor PiazzollaMilonga del AngelFuga y Misterio

Osvaldo GolijovLast round (1996)

SAMEDI 13 JUILLET

MONTPEZATSOUS BAUZON

_18H30 ÉGLISE NOTRE-DAME DE PRÉVENCHÈRES

OCTUORISSIMO Deux quatuors d’Est en Ouest

QUATUOR ARRANOAQUATUOR DEBUSSY

TARIF(a)

24 I

Si vous n’avez pas eu la possibilité de tous les écouter, vous les avez certainement croisés tout au long de ce Festival. Présents aux concerts, agrémentant avec enthousiasme et dynamisme les avant-concerts, membres actifs de l’Orchestre du Festival voire artistes révélés lors des concerts "Nouveaux Talents", les stagiaires de l’Académie sont des acteurs à part entière des "Cordes en ballade".Dernier rendez-vous de cette 15e édition du Festival, le concert de clôture de l’Académie est pour tous l’aboutissement de 10 jours de travail fourni et joyeux. Venez nombreux !

À l’année prochaine !

15H

DIMANCHE 14 JUILLET

BOURG SAINT-ANDÉOL

_15H CHAPELLE DU COUVENT DES RÉCOLLETS

CONCERT DE CLÔTURE DE L’ACADÉMIE

ENTRÉE LIBRE

26 I

Infos Pratiques

07N

s

EO

erhô

nerh

ôner

hône

rhôn

erhô

nerh

ôner

hône

rhôn

erhô

nerh

ôner

hône

rhôn

erhô

nerh

ôner

hône

rhôn

erhô

nerh

ôner

hône

rhôn

erhô

nerh

ô

MONTÉLIMAR

PRIVAS

A7 LYON

A7 MARSEILLE

LORIOLSORTIE 16

MONTÉLIMAR NORDSORTIE 17

MONTÉLIMAR SUDSORTIE 18

BOLLÈNESORTIE 19

Beauchastel

Montpezat-sous-Bauzon

Cruas

Aubenas

Le Teil

Lagorce

Berrias-et-Castlejau

Bourg Saint-Andéol

Viviers

12/07

07/07

11/07

13/07

08/07

04 ET 06/07

09 ET 14/07

05/07

10/07

32 I LES DECOUVERTE

Attention ! L’accès aux "+ Découverte" du Festival se fait sur inscription uniquement et, à l’exception des repas champêtres, est gratuit sur présentation du billet pour le concert du même jour.

Jeudi 4 juillet | VIVIERS _18h Visite commentée : l’architecture du XVIIIe siècle à Viviers - RDV à la cathédrale

Vendredi 5 juillet | LAGORCE _18h Visite de Melvita, entreprise pionnière de la cosmétique bio - RDV à Melvita

Samedi 6 juillet | VIVIERS_19h30 Repas champêtre dans la cour d’honneur du Séminaire

Dimanche 7 juillet | CRUAS_19h30 Repas champêtre

Lundi 8 juillet | LE TEIL_16h30 Visite commentée de l’église de Mélas

Mardi 9 juillet | BOURG SAINT-ANDÉOL_18h Promenade découverte : "La traversée du Rhône au fil du temps : du bac à traille au pont de Bourg Saint-Andéol" - RDV place de la mairie

ASSISTEZ EN DIRECT À L’ÉMISSION " LE MAGAZINE DES FESTIVALS " PROPOSÉE PAR FRANCE MUSIQUE Rendez-vous quotidien, le "Magazine des festivals" vous invite à prendre le large et à découvrir, en direct, les festivals et les artistes de votre région. De 18h à 19h, les 8, 9 et 10 juillet, France Musique présentera depuis la salle à l’italienne de l’Hôtel de Ville de Viviers, cette émission aux accents résolument estivaux.Une heure de détente et de rencontres… toujours en musique ! Entrée libre.

Mercredi 10 juillet | BERRIAS-ET-CASTELJAU_16h30 Visite commentée de la Commanderie de Jalès_17h30 Clef d’écoute : à la découverte du compositeur Vincent Paulet

Jeudi 11 juillet | AUBENAS_18h Visite commentée : l’art religieux albenassien à l’époque baroque - RDV à l’entrée du château.

Vendredi 12 juillet | BEAUCHASTEL_17h Visite commentée du centre ancien de Beauchastel - RDV à l’église

Samedi 13 juillet | MONTPEZAT-SOUS-BAUZON_17h Clef d’écoute avec le Quatuor DebussyRDV à la Cour des Clastres

34 I ACADÉMIE D’ÉTÉ

DÉVELOPPEMENT DURABLELe festival "Cordes en ballade" s’engage en faveur d’un plus grand respect de la planète et de ses habitants.

PARTENARIATS LOCAUXLes "Cordes en ballade" font appel à diverses associations locales dans le but de participer au développement du territoire dans lequel elles s’inscrivent ("Goûtez l’Ardèche", le Domaine Notre-Dame de Cousignac, chambres d’hôtes…)

UNE NOTION HUMAINE ET SOCIALE Penser durable, c’est prendre en compte la dimension humaine et sociale du terme. Grâce à un travail de fond effectué auprès de personnes éloignées de la musique (handicapés, personnes âgées en maisons de retraite, partenariat avec Cultures du Cœur), les "Cordes en ballade" s’engagent dans ce sens.

COVOITURAGELe Festival s’engage également en faveur du développement du covoiturage afin que tous les festivaliers puissent venir de la manière la plus "verte" possible : www.covoiturage.frwww.ardeche-guide.comwww.ecovoiturage07.com

En parallèle au Festival, le Quatuor Debussy organise une Académie d’été pour les jeunes musiciens désireux de s’initier ou de se perfectionner à la pratique du quatuor à cordes. Durant 10 jours, ils reçoivent non seulement l’enseignement quotidien du Quatuor Debussy mais profitent également de la présence des artistes invités pour s’enrichir de leurs expériences et de leurs approches.

ENVIRONNEMENTRecyclons ! Tous nos documents de communication sont imprimés sur du papier issu de forêts durablement gérées et les gobelets utilisés consignés.

Afin d’ouvrir au plus grand nombre les coulisses de l’apprentissage musical, l’Académie vous accueillera à plusieurs reprises au lycée Marie Rivier de Bourg Saint-Andéol. L’entrée est libre sur inscription.

Lundi 8 juillet | LYCÉE MARIE RIVIER _14h Atelier d’interprétation autour de Haydn -

Hélène Schmitt

Jeudi 11 juillet | LYCÉE MARIE RIVIER_14h Atelier d’interprétation autour

de Vincent Paulet en présence du compositeur

Mardi 9 juillet et Vendredi 12 juilletLYCÉE MARIE RIVIER

_14h Master-classes du Quatuor Debussy

Vendredi 12 juillet | CHÂTEAU PRADELLE _20h30 Audition de l’Académie

ADRESSE lycée mArie rivier

21 Avenue notre-dAme07700 bourg-st-Andéol

entrée libre sur réservAtionà l’Adresse suivAnte :

contAct@cordesenbAllAde.com

Grâce à la loi mécénat du 1er août 2003, tout don à des associations culturelles à but non lucratif donne droit à une déduction fiscale. Pour les particuliers, il s’agit d’une réduction directe d’impôt de 66 % du montant des versements pris dans la limite de 20 % du revenu imposable. Reconnue organisme d’intérêt général, l’association "Les Éclisses" délivrera un reçu fiscal aux personnes ou entreprises qui lui accorderont des dons.

36 I

TARIFS

Places à l’unité Tarif (a) Plein tarif : 18€Tarif réduit* : 12€Enfants de moins de 16 ans : gratuit sur réservation

Tarif (b) ConCert à aubenas le 11/07Plein tarif : 22€Tarif réduit* : 12€

Tarif (c) ConCerts du 06/07 à ViViers et Ciné-ConCert du 07/07 Plein tarif : 12€Tarif réduit* : 8€

Tarif (d) ConCerts "nouVeaux talents"Tarif unique : 8€Enfants de moins de 16 ans : gratuit

PassPass Viviers 25€ pour les 3 concerts des 4/07 et 6/07 à Viviers

Pass Découverte 30€ pour 3 concerts de votre choix Sauf concerts "Nouveaux Talents" et concert du 11/07 à Aubenas

Pass Intégral 100€ pour tous les concerts du Festival

Public fidèle Adhérez à l’association "Les Éclisses" et bénéficiez du tarif réduit sur le festival "Cordes en Ballade" En adhérant à l’association "Les Éclisses" ou en effectuant un don à cette même structure, vous apportez un soutien fort et essentiel au Festival ainsi qu’aux valeurs qu’il porte : exigence, convivialité et accessibilité. En contrepartie, vous bénéficiez de nombreux avantages : tarif réduit sur l’ensemble des concerts des "Cordes en ballade", priorité d’accès à l’avant-programme du Festival, rencontres avec les artistes, tarifs préférentiels sur les évènements partenaires…

* TARIF RÉDUIT Adhérents à l’association "Les Éclisses", étudiants de moins de 26 ans, demandeurs d’emploi, groupe à partir de 10 personnes. Tarif applicable sur présentation d’un justificatif.

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTELes places ne sont pas numérotées. Ouverture des portes une demi-heure avant le concert. Toute réservation ne sera enregistrée qu’après réception du règlement. Les billets ne sont ni remboursés, ni échangés. Les distributions artistiques et les programmes ne sont pas contractuels. En cas de force majeure, le Festival se réserve le droit de les modifier, sans que cela ne puisse entraîner le remboursement des places. n° licence : 2-1017345 / 3-1017346

n° siret : 423 736 974 00027

+ DÉCOUVERTESauf mention contraire, les prix comprennent les avant-concerts et la place de concert

ATTENTION !Merci de remplir le bulletin d’adhésion en même temps que votre réservation : il vous permettra de bénéficier des tarifs réduits sur l’ensemble du Festival ! RDV p. 41

BULLETIN DE RÉSERVATION

A compléter pour l’envoi de vos places :

Nom ................................................................

Prénom ............................................................

Adresse ............................................................

Code Postal .....................................................

Ville .................................................................

Téléphone ......................................................

Portable ..........................................................

E-mail ..............................................................

PassPrixunitaire

total

Pass Viviers x 25€ €

Pass Découverte*

4 juillet 21h

5 juillet 21h

6 juillet 18h

6 juillet 20h30

7 juillet 18h

7 juillet 21h

9 juillet 21h

13 juillet 18h30 x 30€ €

Pass Intégral x 100€ €

Sous-total Pass €

*PASS DÉCOUVERTEcocher les 3 concerts choisis pour 30€

38 I

RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS

CONTACTS Association "Les Éclisses"Chemin du Pâtre07400 LE TEIL T +33 (0)4 72 07 84 53F +33 (0)4 72 48 02 73contact@cordesenballade.comwww.cordesenballade.comwww.facebook.com/festival.cordesenballade

MERCI DE NOUS SIGNALER À L’AVANCE LA VENUE DE

PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE.

OFFICES DE TOURISME AUBENAS 04 75 89 02 03 (+ frAis de locAtion)

BOURG SAINT-ANDÉOL 04 75 54 54 20

CRUAS 04 75 49 59 20(+ frAis de locAtion)

LAGORCE 04 75 88 05 00

MONTPEZAT/BAUZON 04 75 94 57 72

VIVIERS 04 75 49 86 61

SUR INTERNET www.cordesenballade.comwww.concertclassic.com/billetteriewww.fnac.com (+ frAis de locAtion)

MAGASINS Carrefour - Géant - Magasins U - Intermarché (+ frAis de locAtion)

Fnac 0892 68 36 22 (0.34 cts/min + coût depuis un mobile)

AVANT LE 24 JUIN :à renvoyer par courrier uniquement avec votre règlement à l’association "Les Éclisses", Chemin du Pâtre, 07400 Le Teil

A PARTIR DU 26 JUIN :réservation par téléphone au 04 72 07 84 53, règlement sur place le soir du concert, en espèces ou par chèque, à l’ordre de l’association "Les Éclisses". Les Chèques Vacances sont acceptés.

✃

40 IConCerts à l’unité

Prix unitaire - 16 ans(gratuité) totalPlein réduit

4 juillet 21h tarif(a)toutes les sAisons du monde x 18€ x 12€ x 0€ €

5 juillet 21h tarif(a)bAch dAns tous ses étAts x 18€ x 12€ x 0€ €

6 juillet 18h tarif(c)bAch’ground x 12€ x 8€ x 0€ €

6 juillet 19h30repAs chAmpêtre x 12€ x 8€ x 0€ €

6 juillet 20h30 tarif(c)seigneur riquet et mAître hAydn x 12€ x 8€ x 0€ €

7 juillet 18h tarif(c)le rhône en cAnoë x 12€ x 8€ x 0€ €

7 juillet 19h30repAs chAmpêtre x 12€ x 8€ x 0€ €

7 juillet 21h tarif(a)plAy bAch ! x 18€ x 12€ x 0€ €

9 juillet 21h tarif(a)tApAs nocturnes x 18€ x 12€ x 0€ €

11 juillet 21h tarif(b)bAck to bAch x 22€ x 12€ x 0€ €

13 juillet 18h30 tarif(a)octuorissimo x 18€ x 12€ x 0€ €

Sous-total Concerts€ € €

Total €

L’entrée aux concerts "Nouveaux Talents” se fait sans réservation et au tarif unique de 8€ (gratuit pour les moins de 16 ans).

Télécharger le bulletin de réservation sur WWW.CORDESENBALLADE.COM

JE RÉSERVE LES AVANT-CONCERTS

Accessibles uniquement avec le billet de concert du même jour, dans la limite des places disponibles :

4/07 Visite | VIVIERS

5/07 Visite Melvita | LAGORCE

8/07 Visite | LE TEIL

9/07 Promenade découverte | BOURG SAINT-ANDÉOL

10/07 Visite | BERRIAS-ET-CASTELJAU

11/07 Visite | AUBENAS

12/07 Visite | BEAUCHASTEL

13/07 Clef d’écoute | MONTPEZAT/BAUZON

BULLETIN D’ADHÉSION

À L’ASSOCIATION "LES ÉCLISSES"Je souhaite devenir membre de l’association "Les Éclisses" :

Adhérent _10€ Ami _à partir de 30€

(Coût réel aPrès déduCtion fisCale : 10€) Mécène _à partir de 500€

(Coût réel aPrès déduCtion fisCale : 170€)

Date et Signature : ..........................................

ATTENTION ! Chèque à libeller à l’ordre de l’association "Les Éclisses". Lors de votre réservation, merci d’envoyer deux chèques : l’un pour l’adhésion, l’autre pour vos réservations.

✃

Les places étant limitées, les réservations seront traitées en fonction de la date de réception du courrier. Les inscriptions vous seront confirmées avec l’envoi de vos billets de concerts.

42 I

SOUTENIR

LE FESTIVAL

RESTONS

CONNECTÉS Pendant le Festival

Vous aimez la programmation musicale exigeante et la démarche conviviale des "Cordes en ballade" et vous souhaitez soutenir un projet artistique ouvert et original ? Devenez acteurs du Festival en soutenant l’association "Les Éclisses" qui accompagne le développement de ce Festival itinérant unique en Ardèche.

Sur le temps du Festival comme dans l’année, les "Cordes en ballade" restent connectées !

WWW.CORDESENBALLADE.COM Vous y trouverez le programme détaillé des concerts, les biographies des artistes, les accès aux lieux du Festival mais également des liens pour covoiturer ou acheter votre billet en ligne… ainsi que de nombreux "liens amis" ! Flashez le QR code ci-contre pour accéder au site depuis votre smartphone.

WWW.FACEBOOK.COM/FESTIVAL.CORDESENBALLADE Rejoignez la page Facebook du Festival : devenez fan et soyez informés en avant-première du programme et des actualités des "Cordes en ballade". Les photos de l’édition 2013 y seront également visibles.

WWW.TWITTER.COM/CORDESENBALLADE Rejoignez-nous sur Twitter et suivez toutes les actualités du Festival "Cordes en ballade".

Et dans l’année ? En dehors du Festival, l’accompagnement des quatuors "Nouveaux Talents" par le Quatuor Debussy se poursuit. Accueillez-les dans votre entreprise pour un programme-découverte d’une heure autour des plus grandes œuvres pour quatuor à cordes et participez à l’insertion professionnelle des grands artistes de demain !

N’HÉSITEZ PAS À NOUS CONTACTER : Ensemble, nous étudierons votre projetcApucine JAussAud +33 (0)4 72 07 84 53COM@CORDESENBALLADE.COM

Grâce à la loi mécénat du 1er août 2003, tout don à des associations culturelles à but non lucratif donne droit à une déduction fiscale. Pour les entreprises, c’est une réduction directe d’impôt de 60 % du montant des versements pris dans la limite de 5‰ du chiffre d’affaires. Reconnue organisme d’intérêt général, l’association "Les Éclisses" délivrera un reçu fiscal aux entreprises qui lui accorderont des dons.

"Cordes en ballade" est soutenu depuis 15 ans par des partenaires précieux qui nous accompagnent dans cette aventure avec fidélité et sans lesquels le Festival ne pourrait avoir lieu. L’édition 2013 est soutenue par :

LES COMMUNES ACCUEILLANT LES CONCERTS :Aubenas, Beauchastel, Berrias-et-Casteljau (Commanderie de Jalès), Bourg Saint-Andéol, Cruas, Lagorce, Le Teil, Montpezat-sous-Bauzon, Viviers.

LES PARTENAIRES INSTITUTIONNELS ET PRIVÉS :- la Région Rhône-Alpes- le Conseil Général de l’Ardèche- la SPEDIDAM- l’association musique nouvelle en liberté- la Compagnie Nationale du Rhône- la Caisse des Dépôts et Consignations

LE CLUB DES PARTENAIRES :- la Banque Rhône-Alpes, mécène du Quatuor Debussy- l’entreprise RAMPA- la Société Générale- le Domaine Notre-Dame de Cousignac

44 I

PARTENAIRES

LES "NOUVEAUX TALENTS" REÇOIVENT UNE BOURSE DE :- Eric Aouat / Jean-Yves Rouveyre, luthiers à Lyon et à Valence- Savarez : Corelli, Gustave Bernardel et Aubert lutherie

LES PARTENAIRES ASSOCIATIFS | CULTURELS | MÉDIAS :- France Musique - Télérama- Radio Saint Ferréol- RCF Vivarais et RCF 26- Fréquence 7- La Maison du fleuve Rhône- Goûtez l’Ardèche : www.goutez-lardeche.com- Notre-Dame de Cousignac : www.notre-dame-de-cousignac.com- Pays d’Art et d’histoire du Vivarais méridional- CICP - Centre International Construction et Patrimoine de Viviers- ADT - Agence Départementale du Tourisme- ICENA - Inter Comité d’Entreprise Nord Ardèche et Vallée du Rhône

HÔTELS ET CHAMBRES D’HÔTES :Le Relais du Vivarais, Mas Casta Néa, La Bastide Saint-Thomé, Hôtel Digoine, Domaine Notre-Dame de Cousignac, Le Moulinage, La Musardière.

Le festival "Cordes en ballade" a reçu le label France Festivals : www.francefestivals.com

Le Festival est partenaire du Concours International de quatuor à cordes de Bordeaux et du Concours International de Genève.

CRÉDITS PHOTOS © : p4, p6, p 16 : bernArd benAnt / p 6 : philippe brunel / p6, p10, p16 : guy vivien / p8 : gilles AguilAr / p12 : cAroline doutre / p14 : gAbriel henningsson / p16, p26 : bertrAnd pichène / p20 : Julien pohl /

p24 : ludovic Zeller / p10, p12, p18, p22 : droits réservés

L’énergie est notre avenir, économisons-la !www.cnr.tm.fr

Energie 100 % renouvelable

La CNR, pôle d’excellence hydraulique du groupe GDF SUEZ, dispose d’une puissance installée de près de 3 300 MW. Depuis 2002, la production de ses 19 centrales hydroélectriques sur le Rhône est certifiée d’origine 100 % renouvelable. S’inscrivant dans des objectifs environnementaux de développement durable et de lutte contre les émissions de CO2, la CNR poursuit une stratégie de développement et de diversification de ses sources de production d’énergies exclusivement renouvelables

dans l’hydraulique, son cœur de métier, l’éolien et le photovoltaïque. L’originalité de son modèle de développement – le modèle CNR – en fait un concessionnaire exemplaire. Établi dès les origines de la Compagnie, celuici consiste à utiliser les recettes générées par l’hydroélectricité pour mener à la fois un programme industriel ambitieux et cohérent, se développer et agir en faveur du développement durable de la vallée du Rhône via notamment ses missions d’intérêt général élaborées avec et pour les rhodaniens.

La CNR, 1er producteur français d’électricité exclusivement renouvelable, dispose d’un mix énergétique axé sur l’hydraulique, l’éolien et le photovoltaïque (plus de 3 300 MW de puissance installée). Elle propose son savoir-faire unique en ingénierie hydroélectrique et fluviale, en France et à l’international.

Parc photovoltaïque à Saulce-Sur-Rhône Centrale hydroélectrique de BollèneParc éolien de Fos-sur-Mer

Grap

hist

ar 0

4/13

: Ph

otot

hèqu

e CN

R /

Cam

ille

Moi

renc

AP 100X150_Festi_2013_Cordes_Ballade.indd 1 04/04/13 09:26

conc

eptio

n : w

ww

.ate

lierc

hose

.com

/ Co

ralie

Fou

quet

VIVIERS - 4 JUILLETTOUTES LES SAISONS DU MONDE

De Vivaldi à Piazzolla

LAGORCE - 5 JUILLETBACH DANS TOUS SES ÉTATS

Violon - Hip-hop & violoncelle

VIVIERS - 6 JUILLET BACH’GROUND Récital pour violon seul

SEIGNEUR RIQUET ET MAÎTRE HAYDN Cie Emilie Valantin, Quatuor Debussy

CRUAS - 7 JUILLETLE RHÔNE EN CANOË Ciné-concert

PLAY BACH ! Carte blanche à Ophélie Gaillard

LE TEIL - 8 JUILLETConcert "NOUVEAUX TALENTS"

BOURG SAINT-ANDÉOL - 9 JUILLETTAPAS NOCTURNES

Soirée concertante

BERRIAS-ET-CASTELJAU - 10 JUILLETConcert "NOUVEAUX TALENTS"

AUBENAS - 11 JUILLETBACK TO BACH

Hommage à Petrucciani

BEAUCHASTEL - 12 JUILLETConcert "NOUVEAUX TALENTS"

MONTPEZAT-SOUS-BAUZON - 13 JUILLETOCTUORISSIMO

Deux quatuors d’Est en Ouest

BOURG SAINT-ANDÉOL - 14 JUILLETConcert de CLÔTURE DE L’ACADÉMIE