DIOSGENINE DAYS DIYERSES ESPECES DE DIOSCOREA E T DE SOLANUM AU RWANDA (AFRIQUE CENTRALE)

1). XTIHOYYCKIYE, L . I.AS PCYVELDE e t P. C. SKIS.\MCSAXZI Cenlre Cnii.ersitiiire d e Recherche sitr hi PhcirniricopE'e e l 111 XE'decine

Triiditionnelle-Cirrplirintefrci, B p 52, Bzilcire, Rrucindii

.k3sTlc.tcT.-The diosgenin content of various Dioscoreci and Solcinum species grown in Itwanda (Central .4frica) is reported. Diosgenin was not detected in the tubers of I). bitlhiferii L., I). dirme~ori im (Kunth.) Pax., 13. pcirtiniiinci .4. Hich. and D . schimperana Kunth. Iliosgenin was found in the tubers of 11. pr(iehensiiis Bth. while (0.23c/,), in the ripe berries (4.12$)), the green berries (1.25%) and stems (0.46%) of S. inccinum L. and in the roots (0.137;) of S. mdoense Hochst. The presence of diosgenin in the roots of S'. cidoense is reported for the first time.

L'int6ri.t de la diosgenine et la prksence de la diosgenine dans diverses Dio- scoreacees (1) et Solanacees ( 2 ) ont kte mis en kvidence par plusieurs auteurs.

Nous avons commence une analyse systgmatique des diverses espi.ces de Dioscorea et de Solaiium du Rwanda dans le but de trouver un pourcentage de diosghine concurrentiel. Xotre etude a porte d'abord sur les bulbes de D. (fumetorum, D. schimperana, D. quartitiiaiia, D. bulbijera et D. praehensilis, meme si une etude merike sur diverses espi.ces de Dioscorea de 1'Afrique de 1'Ouest (3) n'etait pas encourageante. Ensuite nous nous sommes intkresses aux S. imanum et S. adoeme. La littkrature rapporte que le S. incanurn contient de la diosghine dans les fruit,s (4) tandis que le S. adoense ne nous parait pas avoir 6te ktudik.

Sous rapportons ici nos rksultats sur le dosage des sapogenines totales et' sur I'isolement et le dosage de la diosgknine dans ces diverses plantes.

PAKTIE EXPERINEXTALE ~ I A T I E R E VEGETILE.-D. dumetorum (Kunth.) Pax., D. schimperana Kunth., D . bulbifera L.

e t D. qiuirfiniiinei A. Rich. ont et4 rCcoltCs en janvier 1979 dans la rCgion du Bugesera (Est du pays). D . priiehensilis Bth. a C t C rCcoltC dans la region de Cyangugu (Ouest du pays) en juillet 1979. S. inccintrm L. et S . cidoense Hochst. ont CtC rCcoltCs en juillet 1979 dans la rCgion de Butare (Sud-Ouest du pays): les fruits Ctaient mars. Les fruits verts de S. incanurn L. ont et6 recoltes en janvier 1981 dans la region de Butare. De chaque plante rCcoltCe, nous avons dCposC un spCcimen B ]'Herbarium 1'I.N.R.S. (Institut National de Recherche Scientifique- Butare). La determination scientifique des plantes a CtC effectuie par monsieur Barabwiliza liunyinya, botaniste Ccologiste de l'I.N.R.S. Un autre specimen se trouve d a m l'herbier de notre dkpartement de botanique.

Toutes les parties des plantes ont CtC sCchCes B l 'air e t broyCes.

E X T R t C T I O N ET HYDROLYSE DES SAPOSINES.-La mCthode utilisee est celle de Sauvaire e t Baccou (5 , 6)' ICgkrement modifiCe.

La poudre de la plante (10 g) est dClipidCe avec de 1'Cther de petrole (40"-60") pendant 24 h r dans un appareil de type Soxhlet. Ensuite la poudre est extraite dans le m&me appareil pendant 9 hr avec 150 ml d'alcool isopropylique B 80" renfermant de l'acide sulfurique tel que le melange ait une normalit6 de 1,4 K. Le pH de la solution obtenue est ajustC B 8 avec une solution aqueuse de KOH B l0yc. On distille l'alcool isopropylique "sous-vide" e t on extrait la phase aqueuse avec du chloroforme. On Cvapore la phase chloroformique e t le rCsidu est dissous dans 5 ml de chloroforme pour les analyses ultkrieures. Six essais ont 6tC effectues dans chaque cas.

(7) . Un ml de la solution chloroformique est diluC 200 B lo00 fois dans de l 'acetate d'Cthyle et 4 ml de la solution obtenue sont melanges avec 2 ml d'un premier rCactif (0,5 ml d 'anisald4 hyde+99,5 ml d'acktate d'kthyle) e t 2 ml d'un deuxiPme rCactif (50 ml d'acide sulfurique con- centrC+50 ml d'acCtate d'Cthyle). Le melange est chauffC pendant 20 minutes au bain-marie B 60" en m&me temps qu'une solution de diosginine standard B 1 pg/ml e t une autre B 20 pglml. Les solutions sont ensuite refroidies pendant 10 minutes dans un bain-d'eau 2. la tempkrature ambiante. Les densites optiques sont mesurCes au spectrophotometre (Perkin-Elmer, Hitachi- 200) B 430 nm.

DOSAGE DES S.hPOGEXIiiES TOTALES.-Le dosage a 6tC fait selon la mCthode de Baccou et al .

596

S o m Scientifique )1 Partie de 1 Sapogenines , la plante ~ t o talesH ~ _ _ _ _ ~ _ _ _ ______-___-_____-__ Dioscoreu btilbiferu - . . . . . . . . . . . . I tubercules D . dumetorum.. - . . . . . . . . . . . . I tubercules

*Les sapoghines totales n'ont pas 6tC dosbes quand la plante ne contenait pas de diosgenine

Les travaux effectuCs sur les tubercules des diverses espkces de Dioscorea ont abouti a un rCsultat peu intkressant. Seulement le D. praehensilis a donnt! un certain pourcentage en diosgCnine (0,23%).

Par contre, les fruits mQrs de S . incanum sont trks riches en diosghine. Le pourcentage trouvC (4,127,) est fort supCrieur B celui dCcrit pour la mCme plante qui pousse en Israel (4). Cette plante peut &re intkressante comme source de diosgknine.

En ce qui concerne le S. adoense la prCsence de diosghine dans ces racines (0,13Y0) n'a pas Ct.6 dbcrite jusqu'B date.

Les autres SolanacCes du Rwanda seront CtudiCes en vue d'obtenir encore des sources intiressantes de diosgknine.

sauf dans le cas de Solanum adoense.

Receiced 23 February 1981.

1. 2 .

3 . 4. 5. 6. 7.

LITERATURE C I T E D F. W. Martin and 11. H. Gaskins, Production Research Report N o 103, U.S.D.A. 1968 19pp. hl. F. Wall, J. W. Garvin, J . J . Willaman, Q. Jones and B. G. Schubert, J . P h a r m . Sca., 50, 1001 (1961). F. R. Quigley, Plan tu M e d . , 33, 414 (1978). R . Segal, I. Milo.-Goldzweig and D . V. Zaitschek, Lloydin, 40, 604 (1977). Y. Sauvaire and J . C. Baccou, Lloyd ia , 41, 247 (1978). Y. Sauvaire and J . C. Baccou, Lloydia, 41, 588 (1978). #J. C. Baccou, F. Lambert and Y. Sauvaire, A n a l y s t , 102, 458 (1977).

DiosgCnine

0 0

____

. . . . . . . . . . . . . . D . qucirtiniunu tubercules D . schiwperwui . . . . . . . . . . . . . . tubercules D . pr(iehensi1is. . . . . . . . . . . . . . . . 1 tubercules

0 0 1

0,86 I 0,23

- -