9000

317

746

� ������

��

�fr

Not

ice

d’in

stru

ctio

ns s

ucci

ncte

Lav

e-va

isse

lleCourte et pratique: Tout ce dontvotre lave-vaisselle a besoin ...Avant de vous en servir pourla première fois, lisez malgrétout la notice d’installationet d’utilisation.

Eteignez l’appareil C’est parfait...

Démarrage du programme C’est parti ...

Verser du liquide de rinçage

Remplissage du détergent

Choisissez un programme

Versez un sel spécial

Enclenchement de l’appareil

Réglage de l’installation d’adoucissage * C’est vite fait...

Dureté del’eau �dH

Plage dedureté

mmol/l Valeurréglée

non dure

non dure

intermédiaire

dure

dure

dure

et réglez comme suit

– Amenez l’interrupteur MARCHE/ARRÊT – en position allumée– Maintenez la touche de programmation A appuyée et appuyez sur la

touche START jusqu’à ce que la mention H:0 apparaisse à l’indicateurchiffré.

– Relâchez ces deux touches.Le voyant lumineux de la touche A clignote et la valeur réglée en usineH:04 apparaît à l’indicateur chiffré.

– appuyez sur la touche C.Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la valeur régléeaugmente d’un cran ; une fois la valeur H:07 atteinte, l’indicateurrevient sur H:00(arrêt).

– Appuyez sur la touche Start . La valeur réglée est mémorisée dansl’appareil.

Consultez votre com-pagnie distributricedes eaux pourconnaître la duretéde l’eau dans votrelocalité ...

* Nécessaireuniquement avantle premier lavageou si la dureté del’eau a changé

intermédiaire

intermédiaire

A B C

Dissout le calcaire (pas nécessaire si valeur de réglage 0 !) ...

Dévissezle bouchon.

Uniquementavant le premierlavage, rem-plissez leréservoir de selavec de l’eau.

Faites le pleinde sel spécial(jamais dedétergent !).

Revissezle bouchon.Lavezimmédiatement la vaisselle.

Nettoie et fait briller ... Rajoutez du produit de rinçage lorsque le voyant de manque s’allume !

Appuyez surle repère 1,soulevezle couvercle.

Verser du liquidede rinçage .

Refermezle couvercle.CLIC !

Vaisselle très sale, beaucoup de détergent ...

Ouvrez le couverclele cas échéant(appuyez surla touche).

Attention,

Les produits mixtesne conviennent pasà tous les pro-grammes. Res-pectez les con-signes du fabricant.

Remplissagedu détergent .

Poussez lecouvercle pourle refermer, puisappuyez. PLOP !

Rapide, économique ou intensif ...

Dans ce récapitulatif figure le nombre maximal de pro-grammes possibles. Le bandeau de commande de votreappareil indique les programmes spécifiques à celui-ci.

Tableau des programmes

Les données de programme sont des valeurs de laboratoireconformes à la norme européenne EN 50242. Des différences peuvent se présenter lors de l’utilisationdu lave-vaisselle.* moitié de la charge normalisée

2:151,501512

2:201,0512–

1:100,801310

0:29*0,8010–

0:150,05

4–

1:25-2:301,00-1,60

–9-19

Rapide45�

Eco50�

Intensif70�

Auto45�/65�

Délicat40�

Durée en heures : minutes

Consommation de courant en kWh

Consommation d’eau, en litres

Avec Aqua-Sensor

Prélavage

Fonctions supplémentaires ** pour flexibiliser ...

Cycle express(VarioSpeed)... consommationd’énergie accrue,mais performancesde nettoyage et deséchage inchangées

Demi-charge

... ...en présence de peude vaisselle, cette optionéconomise de l’eau, del’énergie et du temps.

** selon le modèle

Zone intensive

... parfaite pour lescharges mixtes.L’appareil haussela pression et latempérature delavage.

Hygiène

... L’appareil augmentela température pendantl’application du liquidede rinçage. Ceci permetd’atteindre un plus hautniveau d’hygiène.

Extra-sec

... ...donne un meilleurséchage du fait de latempérature plus élevéependant le rinçage.(Attention aux piècesde vaisselle délicates)

Entretien et nettoyage Pour obtenir un rinçage parfait ... Nettoyage de la pompe de vidange

Filtres ...Contrôlez,éventuellementnettoyez.

tournez le cylindrefiltrant, retirezle systèmede filtration ...

rincez à l’eaucourante ...

installez ... Revissez le systèmede filtration.RESPECTEZLES REPèRES.

– Débranchez la fiche mâle de la prise de courant

– Enlevez les filtres et récupérez l’eau– Faites levier pour soulever

le couvercle (––>A)– Vérifiez que la zone de la roue à ailettes

ne comporte pas de corps étranger.– Faites encranter audiblement

le couvercle (––>B)le couvercle (––>B)– Mettez les filtres en place

Bras d’aspersion ...Enlevez lesobstructions / dépôts.

tirez le brasinférieur versle haut ...

dévissez le brassupérieur ...

nettoyez les busesd’aspersion à l’eaucourante(éventuellement avecun cure-dent) ...

installez le bras inférieur

vissez à fond le brassupérieur

– Mettez les filtres en place

A B

Remédier soi-même aux petits défauts ... ... Remédier soi-même aux petites pannes permet d’économiser des frais !

Dérangement Cause possibles

Mention « » s’allume Le robinet d’arrivée d’eau est coincéou entartré.

Ouvrez le robinet d’arrivée d’eau.

Remède

Mention «E:25»

et « » s’allume

La pompe de vidange estbloquée

Nettoyez la pompe de vidange(voir ci-dessus).

Rouille sur les couverts

Couverts non inoxydables. Les lamesde couteau très dures sont plussusceptibles de rouiller

Ne lavez jamais dans l’appareildes pièces qui rouillent.

La mention de défaut diverss’allume «E:XX»

Mention «E:24»

et « » s’allume

Eau restée dans l’appareil

Appareil techniquementdéfectueux

Flexible de vidange bouchéou plié.

Débranchez l’appareil.

Posez le flexible de vidange de l’eauen veillant à l’apparition d’aucun pli.

Le programme n’est pas encoreterminé.

Fermez l’appareil, allumez-leet interrompez le programme(voir Abandonner un programme).

Le couvercle de la pompede vidange n’est pas monté.

Disposez le flexible d’arrivée d’eau sansle plier.

1. Dévissez le branchement d’eau.2. Nettoyez le filtre monté dans lebranchement d’eau.3. Branchement d’eau ouvert, le débitminimal doit s’élever à 10 l/mn. Enprésence d’un débit plus faible, faitesremplacer le robinet d’arrivée d’eau.

Montez le couvercle (voir ci-dessus).

Appelez le service après-vente(indiquez au technicien quel codede défaut s’affiche).

Rouille étrangère.

Utilisez des couverts résistantsau lave-vaisselle.

Dérangement Cause possibles Remède

Tâches et traînées grasses

Dépôts laiteux (non définitif)sur la vaisselle

Dosage du liquide de rinçage trop élevé /trop faible.

Verres pas lavables au lave-vaisselle

En présence de traînées grasses :réduisez le dosage.

Utilisez des verres allant aulave-vaisselle. Utilisez un détergentqui ménage les verres.

Vous trouverez d’autres consignes dans la notice d’utilisation.

Dépôts laiteux, verrestroubles / mats (marquesindélébiles)

Réglez correctement l’adoucisseur.

Vaisselle mal lavée.

Bras d’aspersion bloqués

Nettoyez les cribles (voir ci-dessus).

Teinte des pièces enplastique / de la vaissellealtérée

Trop peu de détergent. Respectez les indications du fabricant(détergent).

Présence de sable ou derésidus ressemblant à dela semoule sur la vaisselle.

La vaisselle se chevauche.

Trop peu de détergent

Le programme sélectionné ne convientpas.Buses des bras d’aspersion bouchés

Le filtre est sale ; il n’est pas bienen place

Séparez les pièces de vaisselle,évitez de les faire chevaucher.

Respectez les indications du fabricant(détergent).Sélectionnez un programme plus fort.

Nettoyez les bras d’aspersion(voir ci-dessus).

Rangez la vaisselle de sorte que lesbras d’aspersion tournent librement.

La dureté de l’eau est mal réglée ;

Absence de sel spécial.

En présence d’eau ou de tracesde calcaire : augmentez le dosage.

Ajoutez du sel spécial.

Colorations dues aux colorantsalimentaires (sauce tomate).

Les colorations ne présentent aucunrisque ; Elles s’estomperont auxrinçages suivants.

Abandon du programme ... Ranger la vaisselle correctement ...

Pendant l’exécution du pro-gramme, appuyez sur la toucheSTART pendant env. 3 secondes(Remise à zéro).

La mention apparaîtà l’indicateur numérique ”0:01”

Mise hors tension de l’appareilFin du programme au boutd’une minute env. ;la mention 0:00 s’affiche.

Rangez la vaisselle (résistante au lave-vaisselle, exempte de cendres, cire, graisse lubrifiante, peinture,étiquettes autocollantes ; enlevez les restes volumineux de confiture, produits laitiers et alimentaires)en respectant le contenu de la notice d’instructions, puis vérifiez que les bras d’aspertion peuventtourner librement.